Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 11 oktober 1963 | pagina 15

Eis tien maanden wegens
verduistering van drie ton

Smid vloert
oplichter

Stief been en Zoon", nieuwe
tv-seriein razend tempo

opgenomen

Voorlopig 12
afleveringen

Interlinie

voor

Nobel - Vredesprij s
Amerikaan dr. Pauling

Onvermoeid strijder tegen
de

kemp

roeven

Spok

en

TONIC*

MtVlocV

Luisteren naar:

Kijken
naar:

VODDEBAZEN VANAVOND VOOR DE
EERSTE MAAL OP HET SCHERM

Rusland akkoord
met waarnemers
voor walvisvaart

Vanavond

Vrijdag

Vrijdag

Zaterdag

Zaterdag

horloge

TGEN EX-BANKDIRECTEUR:

Pater Scheres C.M. f

Beroepsbrandkast-
krakeio weer achter
slot en grendel

Nog zes

2000 gebitten

In grote
party-bottle
(niet 3/4
liter, maar f
een héle
liter

Buitenland

Buitenland

VRIJDAG 11 OKTOBER 1963

PAGINA 15

altijd een sieraad

feK-iiVo&ï

Beleg modern
beleg in

Real

Rien van Nunen (links) en Piet
Römer in de titelrollen van de
NCRV-serie ,J3tiefbeen en Zoon",
waarvfin vanavond de eerste af
levering op het scherm komt.

»o

cV.

GARANTO Q«garand«»nl krimpvrlj
£ani&ytC dus fris en hygiënisch
Textielfabrieken Emile Lockefeer N.V.«Hulst (Z)

ASSURANTIECONCERN STAD ROTTERDAM ANNO 1720

(Advertentie

UW JUWEbiER/HORLOGER TOONT U
.GAARNE DE GEHELE IN DUS-COLLECTIE

(Van een onzer verslaggevers)

HAARLEM, 11 okt. Tien maanden

J;evangenisstraf heeft de officier van
ustitie, mr. J. Wiarda, geëist tegen
een 55-jarige ex-bankdirecteur uit Sant
poort wegens verduistering van ruim
drie ton ten nadele van de Twentsehe
Bank. De ex-bankdirecteur, die gedu
rende dertig jaar de leiding had over
het bijkantoor in IJmuiden, was bo
vendien valsheid in geschrifte ten las
te gelegd. De drie ton verduisterde de
man ten behoeve van een relatie, di
recteur van een technisch bedrijf, die
herhaaldelijk in financiële moeilijkhe
den verkeerde, maar de ex-bankdirec
teur er steeds van wist te overtuigen,
dat hij het met een aantal kredieten wel
zou redden. In het begin leende de ex-
bankdirecteur hem eveneens uit privé-
bezit een bedrag van rond 25.000.

In 1954 was de bankdirecteur begon
nen met het verschaffen van kredieten
aan zijn relatie, hoewel hij daartoe als
directeur van een bijkantoor overigens
niet eens bevoegd was. Enkele jaren
later kreeg hij de bevoegdheid aan een
kredietwaardig bevonden persoon bij el
kaar 15.000 te lenen. Weer later werd
dit bedrag verhoogd tot 25.000. Na
verlening van het eerste krediet bleek
de betrokken man het nog niet te kun
nen bolwerken. Hij leende hem toen uit
eigen portemonnaie. Ook deze gelde
lijke steun bleek niet voldoende. De
relatie wist de ex-bankdirecteur toen
met achteraf té mooi gebleken praat
jes zover te krijgen, dat deze opnieuw
een krediet verschafte. Tot voor enke
le maanden, toen het zaakje bü een
accountantscontrole aan het roilen
kwam, was het op deze wijze blijven

OSLO, 11 okt. Rusland heeft de
Internationale raad voor de walvisvaart
in Londen laten weten dat zij instemt
met internationale waarnemers aan
boord van walvisvaarders gedurende
fceen periode van drie jaar, zo heett een
^woordvoerder van het Noorse ministe
rie van buitenlandse Zaken in Oslo be
kendgemaakt.

Noorwegen heeft het Russische voor-
Stel aanvaard, zo zei hij. Hij acht het
mogelijk de inspectie in het vangst
seizoen 1963-64 in de zuidelijke IJszee
te beginnen. Het zal volgens hem af
hangen van de tijd die de andere wal
visvaartlanden Engeland, Nederland
en Japan nodig hebben om over het
Russische voorstel een besluit te ne
men.

NIJMEGEN, 11 okt. Op het Pro
vincie-huis van de Lazaristen alhier is
bericht ontvangen, dat gistermorgen
plotseling te Parijs op zesenveertigjarige
leeftijd is overleden pater M. H. Scheres
C.M., aalmoezenier van de Mission hol-
landaise aldaar.

Pater Scheres maakte zijn studies te
Wernhoutbrug (Zundert) en trad op 11
september 1936 te Pannerden bij de
Lazaristen in. Hij werd op 18 juli 1943
priester gewijd en in september van
datzelfde jaar benoemd voor het Huis
in Nijmegen. In 1945 volgde zijn aan
stelling tot aalmoezenier van de Mission
hollandaise. In deze functie heeft hij
jarenlang de Nederlandse emigranten
bezocht en op velerlei wijze voor hun
geestelijk welzijn zorg gedragen. Hij
schreef vele artikelen over de proble-
nen waarvoor Nederlandse emigranten
a Frankrijk zich geplaatst zien.

doorgaan. Het krediet was toen opgelo
pen tot 324.000.

Om bij de hoofddirectie, bij wie de
ex-bankdirecteur alle vertrouwen ge
noot, geen argwaan te wekken, was
deze na het derde door hem verteen-
de krediet in registerboeken aan het
knoeien geslagen. Hij deed dat op ge
raffineerde wijze. Angstvallig werd
in het register de naam van de rela
tie verzwegen, waardoor de bankdi
recteur verplicht werd het debet van
andere cliënten formeel met
gedeelten van het aan de relatie ver
leende krediet te verhogen. Deze de
bet-verhoging vond altijd plaats vlak
voor de jaarlijkse controle. Ook in de
boekhouding was nooit een vuiltje aan
de lucht. Voor enkele dagen leende hij
van een relatie een fiks geldbedrag,
dat hij in de boekhouding als terug
betaling door de schuldenaar boekte.
Na de controle werd het te vorderen
bedrag dan weer in de boekhouding
vermeld. De boekhouding liet het ge
hele jaar door een vordering zen.

De verdediger, mr. O. H. van Wijk
uit Haarlem, legde de nadruk op het
feit, dat er geen sprake geweest was
van eigenbelang. Zijn cliënt had de re
latie alleen uit diens financiële moei
lijkheden willen helpen. Mr. Van Wijk
achtte verdachte in strikt juridische zin
niet schuldig aan verduistering en vals
heid in geschrifte. Alleen de iijterne
regels had de man overschreden, het
geen beslist geen misdrijf mag worden
genoemd. Bovendien was de ex-bank-
directeur altijd van plan geweest het
bedrag aan de Twentsehe Bank terug
te betalen. Mr. van Wijk vroeg een aan
merkelijk lichtere straf. Uitspraak
over veertien dagen.

VOORBURG, 11 okt. De politie al
hier heeft drie leden van het gilde der
werkelijk „zware jongens" gegrepen:
vijfendertig jarige Haarlemmers, een ze-
venendertigjarige Hagenaar en een vijf-
endertigjarige Amsterdammer. Zij zou
den zich hebben schuldig gemaakt aan
verscheidene grote brandkastkraken in
Nederland.

Elk lid van het trio was reeds ettelijke
keren tot langdurige gevagenisstraffen
veroordeeld wegens inbraken en diefstal
len.

Een tip van een oplettende inwoner
van Voorburg heeft de politie op het
spoor van de mannen gebracht.

OSS, 11 okt. Na een vechtpartij
op de rijksweg onder Nuland heeft de
56-jarige smid W. R. van Erp uit Gef-
fen een oplichter kunnen overmeeste
ren. Deze laatste een man uit Zeist,
had zich onder het voorwendsel voor
een plaatselijk jdrijf een draagbare
radio op proef te willen meenemen,
met zijn onrechtmatig bezit uit de voe
ten gemaakt.

De smid, die de gang van zaken niet
vertrouwde, informeerde bij de eige
naar van het door de man genoemde
bedrijf. Deze bleek niets van een radio
op zicht te weten. Na een speurtocht
van vele uren door de hele omgeving
vond de heer Van Erp zijn klant. Deze
ontmoeting had een vechtpartij tot ge
volg, waarbij de stoere smid de 27-
jarige Zeistenaar kon overmeesteren.
De rijkspolitie zorgde voor transport
naar Geffen.

Ierland Sean Macbride, voormalig
Iers minister van buitenlandse zaken,
is als opvolger van de Nieuwzeelander
sir Leslie Munro voor drie jaar benoemd
tot secretaris-generaal van de internatio
nale commissie van juristen. (Rtr)

CONTACT

(Advertentie)

W*

is™-,. -

(Advertentie)

N V. Internationale Beïeggings Unie Jnterunie", Postbus 61 Den Haag

OSLO, 11 okt. (Rtr) De Nobelprijs
voor de vrede voor 1962 is toege
kend aan de Amerikaan dr. Linus Cari
Pauling. De vredesprijs voor 1963 is
voor het internationale comité van
het Rode Kruis en de Rode-KruisLiga,
waarbij deze organen elk de helft van
het aan de prijs verbonden bedrag krij
gen.

Dr. Pauling kreeg in 1954 reeds
een Nobelprijs, die voor scheikunde.

Dr. Linus Carl Pauling, is een we
reldberoemd scheikundige die een
groot aantal jaren onvermoeid heeft
gestreden tegen de kernproeven. In
1961 werd hó door een subcommissie
uit de Amerikaanse senaat beschuldigd
van „een constante pro-Russische nei
ging" in zijn protesten en acties tegen
de kernproeven. Dr. Pauling daagde
daarop de betrokken senatoren uit, af
stand te doen van hun onschendbaar
heid opdat hij een aanklacht tegen hen
zou kunnen indienen.

De 62-jarige dr. Pauling, kreeg inter
nationale vermaardheid door zijn we
tenschappelijk speurwerk. In 1954 werd
hem de Nobelprijs voor scheikunde toe
gekend naar aanleiding van zijn onder
zoek naar de aard van de chemische
bindingen en de structuur van molecu
len.

Dr. Pauling organiseerde onder meer
het verzamelen van handtekeningen
van meer dan 11.000 geleerden van
over de gehele wereld voor een petitie,
aan de V.N. In '58 werd hij gehoord door
een subcommissie voor binnenlandse
veiligheid van de senaat, die tot taak
had, na te gaan of sommige anti-

atoombomacties door communisten
werden geïnspireerd. Hij weigerde toen
de namen te noemen var geleerden die
hem bij de handtekeningenactie hadden
geholpen. In de afgelopen jiaren heeft
dr. Pauling, samen met Lord Russell
en anderen, tweemaal tevergeefs ge
tracht van Amerikaanse rechtbanken
een uitspraak te verkrijgen krachtens
welke Amerikaanse kernproeven in de
dampkring verboden zouden worden.

Ook door zijn publikaties over de
rookgewoonte is dr. Pauling in het we
reldnieuws gekomen. Hij heeft onlangs
verklaard, dat de gemiddelde een-pak-
je-per-dag-roker zijn leven met acht
jaar bekort.

Dr. Pauling heeft meegedeeld
de onderscheiding te zien als een „er
kenning van het werk dat ik en andere
geleerden hebben gedaan voor het on
derrichten van de mensen over de
noodzaak van een verdrag tot beëindi
ging van kernproeven".

UTRECHT, 11 kt. Vanmorgen
slipte op de Houtens weg nabij de
rijksweg naar Arnhem een autobus van
de „Twee Provinciën" waardoor deze
zich frontaal in een Volkswagen be-
stelautootje boorde. De 43jarige be
stuurster mevrouw G. Kelman-Bos-
schaard raakte 1 ekneld en werd op
slag gedood.

(Van onze radio- en tv-redacteur)
BUSSUM, 11 okt. „Als de serie het
om welke reden dan ook niet doet. als
hij. wat ik niet geloof, niet zal aan
slaan bü het publiek, dan zal ik bi) geen
van de mensen die eraau hebben bijge
dragen verhaal kunnen zoeken. Zal er,
buiten mijzelf, niemand zijn die enige
schuld treft Tot deze conclusie komt
N.C.R.V.-regisseur Max Douwes als hij
zonder iemand over te slaan de lange
r|j van medewerkenden aan het nieuwe
serie-programma „Stiefbeen en zoon"
in zijn gedachten naar voren haalt.
„Nergens heeft het mij aan ontbroken.
Alles wat ik nodig gehad heb om deze
twee Amsterdamse lompenhandelaren
neer te zetten zoals ik het mij voor
stelde, heeft men mij gegeven. Niets
was te gek of het kwam er. Het kwam
er door de inzet van ieders uiterste
krachten. Iets waar het succes van een
serie mee valt of staat

Voor „Stiefbeen en Zoon", waarvan
vanavond de eerste aflevering op het
scherm komt. waren dat vooreerst de
teksten, geschreven door de Engelsen
Ray Galton en Alan Simpson. „Su
blieme teksten," zegt Max Douwes,
die deze in Engeland en in Amerika
bekroonde serie voor een deel op de
Engelse TV heeft gezien. „Magnifiek
vertaald door Jaap van de Merwe,"
laat hij erop volgen, „iemand die

grecies aanvoelde dat de familie
tiefbeen nergens anders thuishoorde
dan tussen de voddebazen van het
Amsterdamse Waterlooplein."

Zo is het ook geworden. Vader
Stiefbeen (gespeeld door Rien van
Nunen), de conservatieve, bange,
maar ook zo sluwe lompenhandelaar
die in dit kwijnend bestaan zijn hoofd
nog net boven water kan houden en
zijn 40-jarige zoon Dirk (Uiet Römer),
die voortvarender is, de zaak uit wil,
eindelijk geld wil gaan verdienen en
een meisje trouwen, maar voor wie
het steeds weer duidelijk wordt, dat
hij eigenlijk niet buiten zijn vader
kan. En dan weer de slimme, ietwat
lepe vader, die uit zelfbehoud voor
de activiteiten van zijn zoon telkens
weer een stokje weet te steken.

(Van onze radio en t.v.-redactie)
BUSSUM, 11 okt. Het televisiepro
gramma vermeldt voor vanavond om
half acht een uitzending voor de rijpe
re jeugd, waarin men wil voorlichten
over verschillende beroepen. Om twintig
over acht de eerste aflevering van
„Stiefbeen en Zoon". Om negen uur de
Franse thriller „Naontelijke overval"
gevolgd door „Attentie" van Peter van
Campen en de vervolgserie „Ridder
van Maison Rouge" gebaseerd op het
gelijknamige boek van Alexandre Du
mas. Het tweede journaal volgt om
tien over half elf.

Galton en Simpson hebben geen
diepzinnig verhaal op papier gezet.
Dat was overigens ook niet de op
zet, want Stiefbeen en Zoon is ge
schreven aanvankelijk als een één
malig programma. Intussen hebben
reeds twaalf afleveringen het Engel
se tv .-licht gezien en deze winter zul
len daaraan nog zes stuks worden
toegevoegd. Ook de Nederlandse te
levisiekijkers zullen in ieder ge
val de eerste twaalf afleveringen te
zien krijgen, die met een regelmaat
van twee in de maand op de beeld
buis zullen komen.

In een razend snel tempo zijn tussen
april en juli de eerste elf op zichzelf
staande verhalen op beeldband vast
gelegd. Op 14 november zal de voor
lopig laatste aflevering worden ge
maakt. „Het is eigenlijk ongebruikelijk
en een beetje een gok ook, om zo'n
hele serie ineens in productie te ne
men", zegt regisseur Max Douwes.
„Maar iedereen had er plotseling zo
veel plezier in, dat men graag het on
mogelijke voor mogelijk hield. En dan
te bedenken dat er voor dit telkens 35
minuten durend programma maar vijf
repetitiedagen waren en één tekstlees-
dag".

Een belangrijke factor bij het verta
len van de serie was, dat het gehele
verhaal eigenlijk opnieuw geïnterpre
teerd moest worden. De karakters ble
ven gelijk en ook de plot, maar de
situering en het jargon moesten naar
Nederlandse begrippen worden om ge
zet. Woorden en uitdrukkingen als „for

BUSSUM, 11 okt. Leo Derksen
schreef in opdracht van de AVRO een
televisie-spel, dat men gisteren op zijn
scherm zag: „Gelooft u in spoken, me
vrouw?" Het werd wel duidelijk dat
deze jonge auteur de gaven bezit om
een goede thriller te schrijven. Wat niet
wegneemt dat hij dit keer zijn fantasie
wat al te wild te keer had laten gaan.
Het „gegeven" was te gecompliceerd
en bijna exuberant uitgewerkt. Maar
het meest verheugende was, dat bleek
dat Derksen een spitse dialoog weet te
schrijven, die met weinig woorden veel
onthult. Hij doet het niet altijd, maar
soms komt het er ineens uit. Hü zou
het, dunkt ons, ook eens moeten probe
ren met een op het humoristische afge
stemd stuk.

Walter van der Kamp had de teie-
visie-regie van de „Spoken" en hij had
er kennelijk wel plezier in gehad. Men
kreeg dus een rappe opvoering te zien,
die slechts licht ontsierd werd door een
klein ongelukje met een zichtbare ca
mera. Guus Oster en Lies de Wind ver
vulden hun taak met entrain, maar
Petra Laseur maakte van de boosaar
dige Marian een kleine glansrol; het
geen ook het geval was met Wim van
den Heuvel, die in velerlei sinistere
gestalten optrad.

De AVRO besteedde verder in een ex
tra-uitzending enige statistische aan
dacht aan de geboorte van de twaalf
miljoenste Nederlander. Aan het slot
wierp Charles Boost een blik vooruit
op het komende bioscoopseizoen en hij
deed dat aan de hand van een spitse,
soms terecht ironiserende tekst.

,H. Hn.

Advertentie)

gowd sake" laten zich zo moeilijk ver
talen en met een vondst als „karrebon-
nade nog an toe" kon Max Douwes
ook niet steeds gelukkig zijn. Ook grap
pen die op Engelse toestanden betrek
king hebben moesten op het gebeuren
in Nederland word-en geënt.

Twee figuren die altijd zo erg op de
achtergrond blijven, wil regisseur
Douwes voor deze serie-productie toch
wel mede laten tekenen. Het zijn de
scriptgirl Loes van Egmond, die voor
de onmogelijke taak stond soms vier
afleveringen, die door elkaar werden
opgenomen op papier te zetten en daar
bij tegelijk rekening te houden met de
inlassen van eerder gemaakte filmstro
ken. En requisiteur Piet Horman,
wiens toegestopte requisietenlijst een
heel boekwerk >vas, met zaken uiteen
lopend van zes wekkers, twaalf gipsen
bustes van Beethoven, 400 gasmaskers
en 2000 kunstgebitten. Een allegaartje
van de bovenste plank, dat mede het
klimaat van de serie moet gaan bepa
len. Harry de Groot tenslotte zorgde
voor de muziek, die hel geheel ac
centueert.

Kjxg a/d Zaan
02980432}»

(Advertentie)

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 18.00
Nws 18.15 Gitaarmuz. 18.30 Klass. muz.
19.10 Kiosk: bespreking van act. art.
uit zojuist verschenen weekbladen. 19.10
Jazzmuz 19.30 Onder het melkwoud, hoor
spel 2u55 Nws VARA: 21.00 prom. ork
en sol. amus. muz. 22.00 Intervieuw met
de vrijver Gerard Kronelis van 't Reve.
22.30 Nws 22.40 Marimba. 23.10 Lichte
gram. 23.45 Soc. nws. in Esperanto. 23.55
-24.00 Nieuws.

ILVERSUM II, 298 m KRO: 18.00
Instr. Octet. 18.20 Lichte ork. muz. en
sol. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.30 Verz.
progr. v. d. militairen. 20.20 Wie het weet
mag het zeggenwedstr. in muz. Utera-
tuur. 20.50 Sterren van vroeger. 21.15
Klankb over de auteur Heinrich Böl
2135 Lichte gram 22 15 Rep Kon bez
aan Iran 22.25 Boekbespr. 22.30 Nws.
22.40 Langs de grote weg, hoorspel. 23.o5-
24.00 Nws

ENGELAND, BBC Home Service. 330
m.: 18.00 Nws. 18.10 Re. nws. 18.15
Comm. 18.32 Beursber. 18.35 Gevar. muz.
19.00 (Gr.) Fragment uit Manon, opera.
19.30 Swansea Festival van muziek en
kunst: klass. en mod. muz. (In de pauze:
lezing). 2130 Gesprek 22.00 Nws. en ber.
22.45 Engelse liedjes. 22.59 Weerber. 23.00
Nws. 23.02 Voordr 23.15-23.45 Kamermur.

ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.: 18.33 Sportoverz. 18.45
Hoorspel. 19.00 Nws. en Joum. 19 31 Hoor
spel. 20.00 Hoorspel. 20.30 Nws en act.
20.40 Disc. 21.30 Gevar. muz. 22.31 Lichte
muz. 23.55-24.00 Nws.

NDR-WDR. 309 m.: 19.00 Nws. 19.25
Klass. muz. 20.00 Muz. uit operettes en
musicals. 21.45 Nws. 22.16 Cabaretprogr.
22.55 Jazzmuz. 24.00 Nws. 0.20 Gevar
muz. 1.00 Weerber. en gevar. muz

FRANKRIJK m, 280 en 235 m 18.00
Kamermuz. 19.00 Nws. en ber. 20.00 La
Traviata, opera. 23.40-24.00 Nieuws

BRUSSEL, 324 m.18.00 Nws. 18.05
Voor desoldaten. 18.30 Mod. muz. 18.50
Radiokron. 19.00 Nws. 19.40 Variaties
op een humoristisch lied uit Siberië.
19.45 Lezing. 20.00 Cabaretprogr 20.45
Jazzmuz. 21.40 Theaterkron. 21.55 Lichte
orkstmuz. 22.00 Nws. 22.15 Jazzmuz.
22.35 De zeven kunsten. 22.50 Lichte
muz. 23.00 Nws. 23.05 Gemengd recital
23.55-24.00 Nieuws

BRUSSEL. 484 m.18.30 Lichte muz.
19.08 Nwe gram. 19.30 Nws. 20.00 La
Traviata, opera. 22.00 Wereidnws. 2215
Jazzmuz. 22.55 Nws.

ENGELAND, BBC Home Service. 33t.
m.: 12.00 Automobiilstenkron. 12.30 Inter
views. 12.55 Weerber. 13.00 Nws 1310
Hoorspel. 13.40 Interviews en gram 14.1(
Hoorspel 15.10 Hoogtepunten uit de progr
v d afgelopen week. 16.00 Pop muz
lé.45 Amus. progr. 17.00 V d leugd
17 55 Weerbericht.

ENGELAND, BBC Ught Programm<
1500 en 247 m.: 12.00 Pop. muz. 12.31
Sportparade. 12.55 Lichte muz. 14.00 Nwe
gram. 14.55 Rep. paarderaces. 15.10 Ge
varieerde muziek. 15.25 Rep paardenraces
15.47 Voetbalrep. 16.45 Lichte muz 17.W
Sportreportage.

NDR-WDR. 309 m.12.00 Gevar muz
13.00 Nws. 13.15 Lichte muz 14.00 Gevar
progr. 16 30 Lichte muz. 17.00 Gevar
muziek

FRANKRIJK 111, 280 en 235 m 12.00
Nws. 12.10 Klass. muz. 14.40 Kamermuz

BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Lichte
muziek. 12.30 Weerber. 12.35 Lichte muz
12.50 Progr overz. 13.00 Nws 13.16 Ge
varieerde muz. v. d. teenagers. 1-4.1*'
Nws. 14.03 Progr. v. d filmliefhebbers
14.45 Gram. 15 45 VoLksmuz. uit Austra
lië. 16.00 Nws. 16.03 Amus muz. 16 40
V. d. Jeugd. 17DO Nws. 17.15 Ut. zanger
17.25 Koorzang 17.45 Engelse les.

BRUSSEL, 484 m.: 12.18 Lichte muziek
12.30 Gevar. progr en act. 14.45 Lichte
muz. 17.00 Nws.

HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymn. 720 Soc. strijd
lied 7.23 Uchte grammofoonmuz. (Om
7.30 Van de voorpagina, praatje) 800
Nws. en soc strljdl. 8.18 Lichte gram.
9.00 Politiek praatje. 9.10 Klass. gram
9.35 Waterst. VPRO: 9.40 Twistgesprekken
met God, lezing. 9.55 Samen thuis, praat
je. VARA: 10.00 Buitenlands weekoverz.
10.15 Europees songeockrailOude en
niuewe Engelse melodietjes. 10.45 Geknipt
voor herhaling. 12.00 Jazzmuz. 12 30 Me-
dedlingen t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Sport-
nws. 13.00 Nws. 13.15 VARA-varia 13.20
Tijd voor teenagers. 14.10 Uitlaat, progr.
voor twintigers. 14.45 Artistieke staalk.
15 15 Radio Jazzclub. 15.45 Van de wieg
tot het giaf, vragenbeantw. 16.00 Radio-
Filharmonisch Orkest: Klass. en mod. mu
17.10 Boekbespr. 17.30 Salonork. en zang
sol.

HILVERSUM H. 298 ai. - KRO: 7.00
Nws 7.10 Morgengebed 7.15 Klass. gram
7.30-7.35 V d. jeugd. 7.45 Geestelijke lie
deren. 7.55 Overw. 8.00 Nws. 8.15 Djinn:
gevar. progr 12.00 Angelus. 12.30 Lichte
muz. 12.30 Meded t.b.v. land- en tuinb.
12 33 Instr. kwartet en zangsol. 12.50
Regeringsuitz. De 12 miljoenste Neder
lander, door prol. dr Ph. J. Idenburg,
Direkteur-Generaal v. d. Statistiek. 13.00
Nws. 13.15 Musicerende dilettanten. 13.40
Franse los. 14.00 V. d Jeugd 15.00 We-
reldradioweek 1963: Variété-ork.. vocaal
ens. en sol 15 45 Lichte ork muz. 16.00
V d. leugd. 16.15 Jazzmuz. met toe
lichting. 16.40 De Springplank 17.00 Lei
ding geven, lezing (2) 17 10 Uchte gram
17.30 Boekbespr. 17.40 Instr. octet.

NCRV: 19.30 Toekomstmuz. eerste at-
levering in onze tweede reeks over be-
roepenoriëntatie voor de rijpere Jeugd
NTS: 20 00 Joum. en weeroverz. NCRV:
30.20 Stiefbeen en Zn., tragikomische be
levenissen van een vader en een zoon.
handelaar in lompen en oude metalen
21.00 Nachtelijke overval, thriller met mu
ziek 21 35 Attentie. 22.10 Ridder van Mai
son Rouge Deel I: De Onbekende, film
22.35 Dagsluiting. NTS: 22.40-22.45 Jour
naal.

DUITSE TELElhSIEPKOGK.

18.10-18.15 Nws. (Reg. progr.: NDR
18.15 Versnelde film. WDR. 18.30 Jour
naal. NDR. 18 50 V. d. Kinderen. 19.00
Nws. 19.03 Rep. WDR. 19.12 Nws 19.15
Ber. NDR. 19.19 Camping bij de Anti
poden WDR: 1920 Artiestenagentschap
Liane. 19.45 Kleine serenade. NDR. 19.59
Progr. overz 20.00 Nws. en weerber.
20.15 Het Adenauerttjdperk. 21.15 Amus
muz. en ballet. 22.00 Joum. en wee rover-
zicht. 22.15 Affare Blum. TV-spel

VARA: 15.00 Marmer uit Carrara, do
fcumentaire. 15 10 Sabu, de olifantsjongen,
film. 16 30 Sport. 17.00-17.35 V d. kinde
ren. 17.35 Film.

DUITSE rELEVISIEPROGK.
14.30 Engelse les. 14.45 V Jeugd
15.15 Gesprek over act. verkeersvraag-
stukken 16.00 Rep. Internationale Vak
jaarbeurs. Düsseldorf. 16.30 Vragenspel
1715 Econ. rubr. 17.45-18.30 Voetbalrep
Reg. progr.: WDR: 14.00 Weekjoumaa!)

DUITSE TELEVTSIEPROGR.

TWEEDE PROGRAMMA
17.30 Progr overz. v. d. komende week

FR.-BELG TELEVISIEPROGR.

15.45-1620 Rep hockeywedstr. België
India te Vivier d'Oie.

VL.-BELG TELEVISIEPROGR.

10.00-11.25 Volksuniversiteit. 10.00 Fran
se les. 10.26 Biologie. 10.55 Engelse les.
11.10 Nederlandse les. 16.00 Rep_ v. d.
hockeywedstrijd België-India. 17.15 V c
Jeugd.