Strindbergs Freule Julie
F ons Rademakers regisseert
bij de Nederlandse Comedie
4
Orkestvioliste sinds 1918
Spoedig besluit verwacht
over opvolging
Duitser stroopt
kleedkamers af
Sportweekeinde in cijfers
DE
DODELIJKE
LADING
Vijf Nederlandse
finalisten in de
voor-Olympiade
BUTLER heeft beste papieren
Dodelijk ongeluk
met gestolen auto
Or der portefeuille
Verschure ruim
Joost v. d. Vondelprijs
voor Van Dalsum
Louise Wijngaarden
E.N.C.K. optimistisch
over grotere afzet
Betere resultaten bij
Machinefabriek Breda
AEGturna
Kosten verder gestegen
EERSTE KLAS
WEEDE KLAS
Tunesië wil met de
E.E.G. onderhandelen
WEST I
WEST II
KORFBAL
HOCKEY
Tafeltennis
MAANDAG 14 OKTOBER 1963
PAGINA 2
LAATSTE NIEUWS
Ellen Vogel en Paul Cammermans
in Strindbergs toneelstuk „Freule
Julie".
f 995,-
Deze AEG TURNA
trom mei-wasautomaat
werkt volwaardig en
vergt weinig plaats
(oppervlak 55x50 cm).
Dat betekent volledig
wascomfort ook voor
kleinbehuisdenen „het
sprookje van iedere
dag"voor de huisvrouw
die thuis (tot liefst
5 kg) "laat" wassen,
geheel automatisch.
Wie'AEG kiest krijgt 't
beste: een kiasse apart!
AMSTERDAM
wereldvermaard sinds
mensenheugenis
i V
PAUL
VLAANDEREN
IK
BEN
AMSTERDAM, 12 okt. Fons Rade
makers heeft voor de Nederlandse Co
medie „Fröken Julie" van August
Strindberg geregisseerd in een goede
vertaling van Gerrit Kouwet- j (Freu
le JuHe), met Ellen Vogel, Paul Cam-
mermans en Elisabeth Hoytink in de
TOKIO, 14 okt. Op de derde dag
van de voor-olympische wedstrijden in
Japan hebben zich vier Nederlandse
zwemmers en zwemsters voor de fina
les geplaatst. Wieger Mensonides won
zfln serie 100 meter schoolslag in 1
min. 13.3 sec. Johan Bontekoe plaatste
zich als derde snelste in de series voor
de finale van de 400 meter vrije slag.
Hij kwam tot 4 min. 31.5 sec. "Klenie
Bimolt zegevierde in haar serie 200 me
ter schoolslag met een tijd van 2 min.
66 sec. De Japanse Takahashi was
het snelst op de 200 meter vlinderslag
(2.37.7), vóór Ada Kok (2.42.2).
Gerda Kraan plaatste zich in de zeer
matige tijd van 2 min 18.8 sec. met
ruime voorsprong op haar Japanse te
genstandster op de 800 meter. In de fi
nale ontmoet zjj alleen Japanse da
mes.
De Haagse wielrenner Piet van der
Touw veroverde vandaag een bronzen
medaille. Hij eindigde achter de Ita
liaan Angelo Daminaco en de Japanner
Tatsushiro Sato op de derde plaats.
Van der Touw versloeg in. de strijd om
de derde en vierde plaats de Westduit
ser Claeges.
De Australische hoogspringer Tony
Sneazwell ontpopte zich met een sprong
van 2.10 meter als een grote concur
rent voor de Rus Valerie Brumel.
De Engelse Mary Rand-Bignal ver
sloeg de Russische wereldrecordhoud
ster Tatjana Schelkanova. Mary Rand
sprong 6.38 meter ver en Schelkanova
6.29 meter.
AMSTERDAM, 14 okt. Op voorstel
van de Nederlandse leden van het
euratorium van de Joost van den Vondel
prijs, prof. dr. W. Asselbergs en dr.
P. J. Meertens, heeft de Westfaalse
Wilhelmg-universiteit te Munster deze
prijs voor het jaar 1963 toegekend aan
de acteur Albert van Dalsum.
De prijs zal op 29 mei 1964 in de
universiteit van Munster worden uitge
reikt. Eerder is deze prijs toegekend
aan Antoon Coolen, prof. dr. Max Lam-
berty, Christian Boeck en Frans Mase-
reel.
drie rollen, die de eenacter bevat. Het
was een in vele opzie' 'en knappe voor
stelling in juiste decors van Nieolaas
Wijnberg, maar er laten zich toch een
aantal vraagtekens bij plaatsen.
V/at in het stuk dateert is zijn natura
listische, agressief-ontmaskerende stijl.
De geestelijke structuur van een adel
lijke, loszinnige jonge vrouw wordt op
een ontluisterende manier blootgelegd:
tijdens het mii'-omernachtsfeest, dat
op het grafelijke slot door het perso
neel zingend, dansend en drinkend
wordt gevierd, speelt zjj een brutaal
spel van aantrekken en afstoten met
de knecht Jean en wordt zijn slacht
offer. Haar hysterische radeloosheid
daarna beweegt haar tot een diepte
punt van vernedering. Tenslotte laat
zij zich door de knecht tot zelfmoord
dwingen. I
Het stuk heeft tal van nadrukkelijk-
uitwendige effecten, die een symbo
lische betekenis bezitten. De meest
sprekende ervan zijn de beelden, die
de zelfmoord voorafspiegelen: de
preek van die zondagmorgen zal
over de onthoofding van Joannes
gaan: Jean slaat het geliefde sijsje
van Julie het hoofd af; hij scherpt
later uitvoerig zjjn scheermes, dat
Julie gaat fascineren en hij drukt
het haar opvallend in de hand. De
regie van Fons Rademakers had, het
kon ook nauwelijks anders, niet na
gelaten op deze elementen de aan
dacht te vestigen. Een ander opmer
kelijk effect treedt duidelijk aan het
licht in de scène, waarin Julie de
keukenmeid voorstelt met haar en
Jean mee te vluchten: een onzinnig
voorstel, waarin de tekst van secun
daire betekenis blijkt, alleen maar
hulpmiddel voor de actrice om de
volledige ontreddering van Julie te
spelen.
Dit nu is kenmerkend voor het hele
stuk: de tekst is er niet om realistisch,
op het medegevoel van de toeschouwer
gespeeld te worden: de werkelijke
steunpunten er in zijn de beelden, die
zij oproept. Beelden als dat droombeeld
van Freule Julie, die, op een paal
gezeten, zou willen vallen, tot onder
de aarde, maar niet vallen kan, tot
zij in werkelijkheid de diepst denkbare
val maakt, Jeans droombeeld van de
boom, waarvan hij gemakkelijk de top
zal bereiken, als hij maar eenmaal de
onderste tak te pakken heeft, later
aangevuld door de dagdroom van de
grafelijke titel, die hij in Hongarije zal
kopen: daar tegenover de realiteit van
de bel, waarmede de echte graaf hem
opcommandeert.
Fons Rademakers was zich in zqn
regie van dit alles duidelijk genoeg
bewust geweest. Maar had hij voor de
moeilijkheden, die de toneelpraktijk
van nu hem ongetwijfeld gesteld heeft,
ook een bevredigende oplossing gevon
den? Hy of wie dan ook was op
de gedachte gekomen het stuk te doen
inleiden door een „bonimenteur", een
ietwat spits-badinerende toelichter op
wat de toeschouwer te zien zou krij
gen. Het nastreven van een soort Ver-
fremdungseffekt, kon men denken, heel
onderhoudend gedaan door Allard van
der Scheer. Maar toen het daarna al
•j-» usten?" Met een verachte-
LJ lijk gebaar werpt Louise
L\_ "Wijngaarden het idee van
zich af. Zij kent dat be
grip slechts als muzikaal nota
tie-teken, dat aangeeft dat zij
enige maten of tellen niet be
hoeft te spelen. In de zin van
„het zalig nietsdoen" komt het
haar vreemd en weinig aanlok
kelijk voor. Hoe zou het anders
kunnen, na een carrière van
vijfenveertig jaar bij het Con
certgebouworkest? Een men
senleeftijd, een kleine halve
eeuw, waarin alles veranderd
is, de muziekwereld niet het
m' st. Het muzikale denken, de
uitdrukkingswijze der compo
nisten hebben juist in die de
cenniën evolutie op evolutie
meegemaakt, in die halve eeuw
is meer gebeurd, ingrijpender
veranderd dan in de drie eeu-1
wen daarvoor! Het vertrouwde
majeur- en mineur werd ver
laten, dissonanten, kakofonieën,
atonaliteit, periële en experi
mentele technieken werden ge
brouwen in de hersenen of de
laboratoria der componisten.
Een enorme geestelijke èn
technische groei moet deze or
kestvioliste doorgemaakt heb-
ben van het moment dat zij in 1918 als twintigjarig meisje naar ae eerste
repetitie stapte het was het sterfjaar van Debussy, zijn werken waren
hier nog grotendeels terra incognita tot dit moment waarop zij haar
negende lustrum nog juist volmaakt voor zij per 1 januari wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd afscheid neemt.
Toch noemt zij bij haar lievelingscomponisten in één adem met
Bach de Fransen Debussy en Ravel: „Ik heb ze grondig leren kennen. Men
gelberg" (hij blikt aanmoedigend-vriendelijk op ons neer vanuit een
schilderij boven de schoorsteenmantel, met bontpels, bontmuts en opge
rolde muziekpartituur) „heeft ze hier veel uitgevoerd, we speelden soms
tijdens een concert voor en na de pauze hetzelfde werk, om het publiek
enigszins aan deze „opzienbarende" geluiden te laten wennen. Ik geloof,
dat het de beide Nocturnes waren, daarvan hadden we in elk geval de.
meest versleten partijen, volgekrast met aantekeningen en veranderingen
die Debussy zélf, tijdens repetities in Amsterdam, had laten aanbrengen.
Een ander voorbeeld is Henk Badings. Mengelberg had grote interesse
voor zijn derde symfonie, hield van dat werk, waarin hij de melodieën
zo lekker kon laten uitzingen. Op zo'n werk werd dan intens gewerkt,
soms van 's morgens negen uur tot dik een uur of half twee: dat waren
andere tijden dan nu, half tien tot halféén, keurig gereglementeerd! En
veel betere salarissen en sociale voorzieningen!
Louise Wijngaarden is een rasechte Amsterdamse: haar ouderlijk
huis stond aan de Herengracht onder de schaduw van de Westertoren op
luttele pussen ufstand van het „Huis met de zeven hoofden aan de Kei-
zersgracht waarin toen het Amsterdams Conservatorium gevestigd was.
,J.k stond al op een personeelslast voor de NederlandscheBank, toen Anton
Tierie, mijn solfège-leraarzei: „Jij bent toch eigenlijk geen Jtind voor
kantoor." Alexander Schmuller werd mijn hoofdleraar, prompt na mijn
eindexamen stapte ik „het Gebouw" binnen, als tweede violiste, later bij
de eerste violengroep."
Het lijkt nauwelijks nodig Louise Wijngaarden te vragen naar namen
van Jeroemde dirigenten onder wie zij gespeeld heeft: eenvoudigweg alle
groothede- die in deze periode hun weg naar de Van Baerlestraat gevon
den hebben. De bescheiden, nauwgezette en enthousiaste musicienne vond
het doorgaans onder hen allen prettig werken. „Dat moest ook wel, een
orkestlid moet een zekere mate van volgzaamheid en aanpassingsvermogen
bezitten." Jarenlang vormde zij tezamen met mej. Heemskerk het enige
vrouwelijke element temidden van heel het stijf-gerokte strijkerskorps
Een tweede aspect, dat zich na 1 januari volgens plan nog aanzienlijk
zcit uitbreiden, leveren haar pedagogische werkzaamheden: een omvangrijke
lespraktijk in de hoofdstad en aan de Haarlemse Muziekschool heeft zij
altijd met hart en ziel waargenomen. Zij is bovendien oprichtster van
het Amsterdam Barok Ensemble (ruim een dozijn strijkers) dat zich naast
solistisch optreden onder meer toelegt op het begeleiden van koor uitvoe
ringen in concerten en kerken. Zij speelt en onderwijst ook alt, bezit
naast haar „orkestviool" („er staat Guarnerius in, maar dat moet je eer
der beschouwen als een hommage aan deze grootmeester var de kant van
de werkelijke maker") een kostbare Gagliano voor het solistische werk
Met het Concertgebouworkest is zij opgetreden in Romances van Beetho
ven, in Lalo, Tartini en het Poème an Chausson: „dat laatste onder drie
verschillende dirigenten, dat was blijkbaar mijn succesnummer!"
Bij het vijfenzeventig-jarig jubileum van het orkest werd zij als
werkend lid met de langste dienstjaren, benoemd tot ridder in de orde
van Oranje-Nassau. Zal zij nu haar mémoires gaan schrijven? Geen tijd.
want zij heeft nog een andere hobby: wanneer u ver na het middernachte
lijk uur in de Concertgebouwbuurt nog een schemerlamp ziet branden,
omkapt met een Gregoriaans perkament, dan is dat de kamer waar Louise
Wijngaarden haar spannende Franse detective-roman nog gauw even uit
leest
pauze was na een krap halfuur
kreeg men toch enig3 argwaan. Waar
mee op voorhand afbreuk werd ge
daan aan de illusie, die nog komen
moest. Bovendien werd op de plek,
waar Strindberg een volksdans-ballet
invoert, het doek neergelaten, waarna
de don' ere zaal moest luisteren naar
geluiden, die een goed geleide hossende
menigte voortbrengt. Het voorgeschre
ven ballet zou het zeer waarschijnlijk
niet gedaan hebben. Het gesloten doek
bleek een hinderlijke onderbreking.
Deze beide inconveniënten verstoor
den het evenwicht in de voorstelling.
Bovendien bleek de gekozen speelstijl
niet toereikend. Dat wil zeggen: men
was slechts b(j flarden werkelijk ge
boeid. werkelijk in staat om te herken
nen. Het meest in de verhalende passa
ges, zeker wat Paul Cammermans be
treft. De echte betekenis van het stuk
ligt daarbuiten, in die gedeelten, waar
emoties en hartstochten boven de woor
den uit moeten stijgen. Het is moei
lijk te zeggen, waarom ook Ellen
Vogel juist op die beslissende punten
niet werkelijk de suggestie bereikte,
die nodig was. De Haagse Comedie
zocht een vorig seizoen voor „De Va
der", dat thematisch nauw met dit
stuk verwant is, inspiratie bij de klas
sieke tragedie. Het zijn stukken, die
om een vergrotende speelstijl vragen.
Fons Rademakers liet zeker niet zo
maar realistisch spelen, maar hij
vreesde misschien toch teveel de ver
grotende uiterlijkheden bij de spelers
zelf. Het blijft voor de stuurman aan
de wal een vraag, geboren uit het on
bevredigende gevoel, dat de duidelijke
toewijding der spelers hem niet meer
overtuigde.
RUITEN
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, 14 okt. De jaarvergade
ring van de conservatieven in Black
pool eindigde op zaterdagmiddag. En
geen ogenblik te vroeg. Het volkomen
toevallig samenvallen van deze confe
rentie en de leemte in het leiderschap
leidde tot een ongezonde bewogenheid
welke dikwijls begon te lijken op hyste
rie.
Minister Lord Hailsham misbruikte
de gelegenheid om zich openlijk kan
didaat te stellen voor het opvolger
schap. Minister Butler, waarnemend
premier, die zonder enige twijfel de
beste papieren heeft, kwam er goed
van af. De rede waarmee hü, in-
plaats van Macmillan, op zaterdag
middag de conferentie besloot was
met grote spanning verwacht. Men
meende dat Butler eveneens een gooi
zou doen naar het leiderschap. Hij
deed het niet. De rede was uitste
kend, louter politiek en niet bezielend.
Doch de aanwezigen op de conferen
tie voelden zich schuldig genoeg om
hem een hartelijk applaus te geven.
Dit applaus duurde tachtig seconden,
korter dan de ovaties welke minister
Lord Hailsham en minister Lord Ho
me op de conferentie ontvingen.
Er zijn op deze conferentie een aan
tal uitmuntende en belangrijke politie
ke redevoeringen gehouden. Doch nie
mand had er zijn gedachten bij. En de
conferentie was een volkomen misluk
king. De vierduizend deelnemers had
den evengoed gezamenlijk naar de die
rentuin kunnen gaan. De enige troost
is dat de hysterie niet de overhand had
en dat in deze broeikas geen beslis
singen zijn genomen omtrent het enige
punt dat allen hoog zat. het opvolger
schap.
En nu is deze kardinale kwestie terug
in de sfeer waar zij traditioneel thuis
hoort, in Westminster, in de sjieke
en de belangrijke binnenkameren. De
positie is als volgt: De voornaamste
kandidaten zijn1. Butler; 2. Lord
Hailsham, die weldra uit de hogere pad
vinderij zal afdalen tot zijn vroegere
positie van mijnheer Quintin Hogg; 3.
Lord Home, die iedereen welkom zou
zijn als premier en partijleider maar die
het zelf niet veel kan schelen en die
niet mee zal spelen, tenzij de partij
werkelijk in moeilijkheden komt en de
partijbonzen hem eerbiedig vragen of
hij alsjeblieft partijleider wil worden;
4. Maudling, kanselier van de schatkist,
die, ondanks een weinig bezielende rede
op de conferentie, nog steeds de kan
didaat is van de jongere leden van de
VLAARDINGEN, 14 okt. Het boek
jaar 1932/1963 van de eerste Neder-
iandsche Coöperatieve Kunstmestfa-
briek Vlaardingen heeft, blijkens het
verslag, wederom in het teken gestaan
van het omvangrijke investeringspro
gramma. dat het concern in uitvoering
heeft. Met de bouw van de tweede fos-
forzuurfabriek, de uitbreiding van de
polyfosfatenfabriek en de dicalcium-
afdeling werd voortgang gemaakt, eerst
in het thans lopende boekjaar zullen
deze projecten gereed komen. De be
drijfsresultaten werden nadelig beïn
vloed door de kosten, welke de inves
teringen met zich brengen, zonder dat
hiertegenover in dit boekjaar reeds
baten stonden. Dat desondanks het
saldo van de exploitatierekening kon
stijgen van 2.441.207 tot 3.596.673,
stemt tot tevredenheid.
Aan het einde van het thans lopende
boekjaar zal het investeringsprogram
ma, waara 1 in 1961 werd begonnen,
worden voltooid. Daarmede zal een be
langrijke fase in de geschiedenis van
de onderneming zijn afgesloten. Bestuur
en directie zijn met redelijk optimisme
vervuld ten aanzien van de afzet van
de aanzienlijk grotere hoeveelheden,
we' :e van de produkten ter beschik
king komen. Zij zien met ongeduld de
inbedrijfstelling van de verscheidene
uitbreidingen tegemoet. In 1963/1964 zal
de onderneming nogmaals in de
situatie verkeren, waarin zij de lasten
draagt van omvangrijke investeringen,
waartegenover de baten nog slechts
beperkt zullen vloeien. Eerst daarna zal
men de resultaten kunnen beoordelen
van het gevoerde investeringsbeleid.
BREDA, 14 okt. Het bestuur van de
machinefabriek Breda v/h Bakker en
Rueb deelt mede te verwachten dat de
resultaten over 1963 beter zullen zijn dan
die over 1962. De fabriek beschikt over
een goed gevulde orderportefeuille,
waardoor er reden is voor vertrouwen in
de toekomst.
conservatieve fractie in het Lagerhuis.
Het is duidelijk dat de kopstukken der
party geschrokken zyn van het on
waardig gekyf op en rond de conferentie
en dat zij nu haast zullen maken met
het nemen van een beslissing. Tenzy
de moeilijkheden te groot blijken, zal
men hoogst waarschijniyk voor het eind
van de huidige week weten wie Mac
millan zal opvolgen.
(Advertentie)
WASAUTOMAAT
met de producten AEG
TEUEFUNKEN OSRAM
f
ROTTERDAM, 14 okt. De politie
heeft gisteren een 22-jarige Duitser ge
arresteerd, afkomstig uit Dusseldorp.
Hjj was op het sportcomplex Varken
oord door een bestuurslid van een daar
spelende voetbalclub in de kleedkamer
aangetroffen en vertelde toen op zoek
te zijn naar Sparta. Het bestuurslid
verwees hem naar het adres van deze
club. Pas toen de Duitser het lokaal
verlaten had, zag het bestuurslid dat
de zakken van kledingstukken naar bui
ten waren gekeerd. Hjj spoorde de Duit
ser dan ook weer op, liet hem in een
bestuurskamer onder bewaking stellen
en gelastte alle wedstrijden te staken,
opdat de spelers hun bezittingen kon
den controleren.
Inmiddels werd de politie gewaar
schuwd, die juist van het sportcomplex
Oldegaarde aangifte had gekregen, dat
daar een opvallend geklede man in de
kleedkamers had rondgescharreld,
waarna geld werd vermist. Op beide
sportcomplexen waren dertien personen
benadeeld tot een totaal bedrag van
ongeveer vijfhonderd gulflen, juist het
bedrag dat de Duitser, die door functio
narissen van de Oldegaarde werd her
kend als „de bezoeker", op zak had.
De man bleek bij nader onderzoek te lo
geren in een hotelletje, waar hy ook het
vorige weekend had doorgebrecht. Toen
zyn óp een sportcomplex aan de Klei
weg zeventein spelers benadeeld en
bovendien is daar een stopwatch gesto
len. Hoewel er een stopwatch op de
Duitser is aangetroffen, is het nog niet
zeker of hij de diefstallen van vorige
week ook op zijn geweten heeft. Wel is
komen vast te staan, dat de politie van
het bureau Warmoesstraat in Amster
dam, de man zoekt in verband met
een inbraak.
ROTTERDAM, 14 okt. Drie man
nen in een gestolen auto waren hier
zaterdagmorgen betrokken bij een
ernstig ongeluk in de Rosestraat waar
om even voor half zeven de 45-jarige
fabrieksarbeider P. Prins door hen op
zijn brommer werd aangereden. Het
slachtoffer was op slag dood.
De botsing was zo hevig dat de auto,
die waarschyniyk een veel te hoge
snelheid had, een slag in de rondte
maakte en op drie geparkeerde wa
gens inreed. De drie inzittenden vluch
ten, een van hen, een negentienjarige
cafébediende kon kort daarop worden
aangehouden. Hy verkeerde onder
drankinvloed en bekende met een zee
man, die volgens hem de chauffeur was,
en een onbekende Duitser de wagen te
hebben gestolen op de Schieweg. De
politie vermoedt dat de zeeman naar
I Hoek van Holland is gegaan.
De Duitser, een 29-iarige zeeman uit
Bremerhaven, meldde zich 's avonds
zelf by de politie. De Nederlandse zee
man, die achter het stuur zou hebben
gezeten, was gisteren nog voortvluchtig.
AMSTERDAM, 12 nkt. De order
portefeuilles van Verschure en Co's
Scheepswerf en Machinefabriek N.V.
geven reden tot tevredenheid, zo deelt
de directie mede. De bezetting van de
afdeling nieuwbouw strekt zich ten de
le uit tot in 1965. De raparatie-afdeling
is regelmatig goed bezet geweest en
verwacht mag worden, dat deze situa
tie zich in de komende maanden niet
zal wijzigen.
De bedrpfsresultaten worden ongun
stig beïnvloed door een voortdurende
staging van kosten en een blüvend te
kort aan personeel, terwüi ook de stren
ge winter zyn invloed heeft gehad.
De directie acht het nog te vroeg om
zich te kunnen uitspreken over de
vraag, of de resultaten van het vorige
boekjaar dit jaar geëvenaard kunnen
worden. (Na voorziening voor belastin
gen en afschrijving op gebouwen en in
stallaties bedroeg het winst-saldo over
1962 639.389).
A: RKAVICOSV 1—1, Alkmaarse Boys—
HRC 21. HollandiaDe Spartaan 42,
Purmersteijn—KHFC 1—1. DCG—AFC 0—3,
WatergraafsmeerJOS
1—
1.
OSV
5
3
2
0
8
12—5
JOS
5
3
1
1
7
10—7
HRC
5
2
2
1
6
9—7
Purmersteijn
5
2
2
1
6
7—7
HFC
5
2
1
2
5
11—9
AFC
5
2
1
2
5
8—7
Alkmaarse Boys
5
2
1
2
5
7—8
DCG
5
1
3
1
5
9—11
RKAVIC
5
1
2
2
4
9—9
De Spartaan
5
1
2
2
4
8—10
Hollandia
5
1
2
2
4
6—10
Watergraafsmeer
5
0
1
4
1
7—13
B: j .'W— Spartaan '20 3—0, Laakkwar
tier—TSC 21, VUC—De Musschen 2—1,
ONA—CVV 0—7, DCV—Unitas 0—0.
SVW
5
4
1
0
9
11—3
CVV
5
3
2
0
8
19—3
De Musschen
5
4
0
1
8
12—3
VUC
5.
3
1
1
7
12—7
DCV
5
2
1
2
5
8—11
Overmaas
4
1
2
1
4
7—8
Unitas
5
1
2
2
4
6—7
Laakkwartier
5
2
0
3
4
8—10
Slikkerveer
4
1
1
2
3
3—9
Spartaan '20
5
0
2
3
2
9—17
TSC
5
1
0
4
2
4—9
ONA
5
1
0
4
2
1—13
C: FVVEmmen 30, GermanicusNep-
tunia 41, JubbegaWVV 1i, KSCVelo.
citas 23, SneekRood Geel 10, Zwaag-
westeindeHarlingen 12.
Sneek
Neptunia
Zwaagwesteinde
Emmen
FVV
Velocitas
Harlingen
WVV
Germanicus
Jubbega
Rood Geel
KSC
0
1
8
8—2
1
1
7
6—4
0
2
6
8—6
0
2
6
11—9
0
2
6
8—7
0
2
6
8—8
0
2
6
8—10
0
3
4
10—8
0
3
4
10—8
1
3
3
4—9
0
4
2
4—8
0
4
2
5—11
4—1,
Vosta—
Rheden 15, ESCABorne 30, DOS '19
Quick N. 1—1, ZAC—Rigtersbleek 32,
LeonesDe Treffers 20.
Quick
ESCA
DOS
Rigtersbleek
Rheden
Leones
De Treffers
ZAC
Dinxperlo
Vosta
Borne
Quick N
13—8
13—3
5—4
7—7
9—8
10—10
11—11
12—12
11—13
5—9
10—12
8—12
E: TongelreHelmond 33, BrabantiaDe
Valk 2—1. Middelburg—TOP 4—3, Sparta
'25MOC '17 50, ValkenswaardBoxtel
4—4.
Brabantia
Sparta
De Valk
Middelburg
Helmond
TOP
MOC
Boxtel
Vlissingen
De Spechten
Valkenswaard
Tongelre
8 20—10
8 18—10
10—7
14—10
19—13
12—8
5—10
9—15
9—16
6—10
7—10
10—20
F: Spel. WWV '28—Roermond 1—3, Che-
vremontRIOS '31 5—1, HeerTiglieja 4—1,
Spel. EmmaBleriek 12, Spel. IreneWil-
helmina '08 20.
Bleriek
Heer
Roermond
Chevremont
Spel. Irene
Spel. Emma
Waubachse Boys
Minor
Wilhelmina
RIOS
Tiglieja
Spel. WVV
5
4
0
1
8
8—3
5
3
1
1
7
13—7
5
3
1
1
7
13—8
4
2
2
0
6
10—5
5
2
2
1
6
7—6
4
2
1
1
5
9—6
5
1
2
2
4
8—6
5
1
2
2
4
8—12
5
0
3
2
3
4—7
5
1
1
3
3
8—16
4
1
0
3
2
7—14
4
0
1
3
1
5—10
West I A: VVB—Zaandijk 3—3, DWV—
Aalsmeer 21, ZilvermeeuwenQSC 12,
Vitesse '22—SDW 1—3, DEM—Zeeburgia 4—3,
O VVONFC 10. B: Zandvoortmeeuwen—
UW 2—0, Schoten—Baarn 3—2, TYBB—Rip-
perda 5—1, CeleritudoHillegom 12, Quick
A—HBC 2—1, VelsenUltrajectum 2—1.
West II A: Quick—GSV 0—1. Blauw Zwart
Roodenburg 03, Neptunus-Velo 40,
UVS—Celeritas 1—0, HBS—LFC 2—3, DCL
RVC 0—2. B: Papendrecht—Gouda 50,
VFCEBOH 5—3, RFC—ODS 1—2, HOV—
Leerdam Sport 2—0, Emma—Zwnijdrecht
23, FluksSliedrecht 32.
Noord A: SurhuisterveenFVC 1—2, Em-
meloordAlcides 15, DrachtenLSC 2—1.
GRC—Oosterpc.rkers 1—2, Hunsingo—Frisia
1—0 MSC—Friesland 2—3. B: Nieuw Buinen
—Erica 2—1 PJC—Achilles 0—0, Munten
dam—VAKO 6—0, CEC—Musselkanaal 3—4.
HeiligerleeNoordster 13, Appingedam
Hoogezand 21.
Oost A: TheoleEde 03, VDZ—DIO 30
1—1 SMIDVC '26 2—2, Jonge Kracht—
WAVV 2—0, AWCSCH 4—2, Longa '30—
CHRC 1—0. B: Eilermark—Reünie 3—4,
WVC—Be Quick Z 2—2, Hattem—Epe 1—0,
Spel. Neede—Rietvogels 3—2. Vaassen—Hen
gelo 03, De Hoven—KHC 1—2.
Zuid I A: UNA—Gemert 1—2, Budel—Best
Vooral 2—3, RKCReusel Sport 3—1,
Schijr.del—DESK 2—3, BladellaSARTO 1—1.
UDI '19—St.-Mtch. Gestel 2—1. B: Alliance—
HVV '24 1—1, Zeeland SportTaxandria
2— 2, Rood Wit W.—Steenbergen 3—0, Kaaise
BoysInternos 0—5, Roosendaal—VOAB
4—2, Veerse Boys—Terneuzen 1—2.
Zuid II A: RVU—Wit Groen 23,
Standaard—Haslou 1—2, Kimbria—Sander-
bout 4—1 RKHSV—Lindenheuvel 3—1. Al-
mania—De Ster 1—1. Ceasar—Geleen 5—2
B: WH '16—Volharding 7—0, VCH—Hoens-
broek 3—0, RKBSVSVN 0—0, Nieuw Einde
IVO 1—2. RKVV KoloniaWittenhorst
3—0.
BRUSSEL, 12 okt. Tunesië heeft
officieel gevraagd om verkennende be
sprekingen over de toekomst van zijn
betrekkingen met de E.E.G.
Maandag gaat de gemeenschap een
handelsakkoord met Perzie sluiten, en
dit schünt voor Tunesië de reden te zijn
geweest om niet langer op Marokko en
Algerië te wachten met het beginnen
van onderhandelingen in Brussel.
De huidige betrekkingen tussen Tune
sië en de gemeenschap zijn geregeld
bij een toegevoegd protocol van het
E.E.G.-verdrag, dat het preferentiële
tarief tussen Frankryk en Tunesië voor
lopig in stand houdt.
DERDE KLASSE
A: De KennemersADO '20 10, Alcm.
VictrixMeervogels '31 12, HSVSucces
10, EgmondiaBeverwijk 33, DTSWest
Frisia 1—2, VIOS (W)—Kolping Boys 2—1.
B: Swift—Donar 3—3, TOG—SDO 2—0, Da
Zwarte SchapenKBV 10, De Meteoor
Allen Weerbaar 23. EVCEnergia 10. C:
Roda '23—Rood Wit A 5—1, ZVV—Assendelft
4—1, WA—KW 1—2, De Zebra's—Always
Forward 2—6, IW—ETO 1—0, SEC—Neer-
landia 1—1. D: JSV—LVV 3—2, CDN—Vrien
denschaar 11, HerculesHolland 11, BVC
Veenendaal 30, HMSSaestum 10,
AmsvordeWIJ 2—6.
VIERDE KLASSE
A: SchagenHollandia T. 44, VZVLSW
10, GrasshoppersTexel 21, BKCCon
Zelo 21. HelderWatervogels 20. B: De
ForestersZwaagdijk 31, RKAFCCSV
12, De RijpUSVU 12, Monnikendam
SEW 1—1, De Valken—SVW '27 3—2. C:
ZaanlandiaStormvogels 01, Hoofddorp
Boys—THB 4—2, NAS—Onze Gezellen 0—3,
WaterlooBloemendaal 12, Wijk aan Zee
Renova 12, St. PaneratiusIEV 11. D:
AnimoWilskracht/SNL 52, DRCASVK
1—3, OFC—De Vliegende Hollanders 04.
DVOS—Zaanse Boys 3—2, GVO—De Ger
maan 05, VSVASV Arsenal 45. E:
WMS—SLTO 2—1, Rivalen—ZSGO 1—3, Uit
hoornDe Eland 11, WFCDJK 11,
SDZ—TWM 00. F: St. Martinus—VDO
32, NautilusLijnden 3—1, BFCAmbon
1—2, DEC—Nijenrodes 0—2, Fit—Meerboys
1—0. Rapiditas—WZ 1—1. G: NSC—APWC
80, Zwaluwen VooruitEMM 20, Laren.
WOG 11, DVAVBarneveld 11. KWA
—Victoria 5—1. H: SVF—Zeist 3—6, DWSV—
Vreeswijk 2—2, PatriaUtrecht 10, Bre-
derodesMidlandia 31, FortitudoEMS
0—0.
DERDE KLASSE
A: SFCLugdunum 30, ForeholteDOSR
34, HVVNaaldwijk 74, OlympiaAlphia
33 ArchipelWassenaar 14, VIOSVOC
0o' B: GD AExcelsior '20 12, RKAW
VCS 1—1, Alphen—Oranjeplein 9—2, ODI—
's-Gravenzande 10, Westlandia—Wilhelmus
30, AlblasserdamDe Postduiven 02. C:
KranenburgCoal 30, CKC—DHL 03,
VDL—HMSH 4—0, DHS—Leonidas 3—3, Wes-
terkwartigerVredenburch 21, Quick
Steps—RA VA 0-0. DUNIO—LM02—5,
RCDSehiebroek 14, HIONASW 71,
BergambachtDHZ 12, FlakkeeZuider
ster 6—2, BodegravenOudewater 50.
VIERDE KLASSE
A: WSB—ZLC 1—3. Warmunda—Voor
burg 30, Van Nispen—Lisse 42, Altior
Docos 13, Oranje GroenSJC 03. B: ADS
Boskoop 41, TonegidoLDWS 20, VEP—
Woerden 2—2, MarathonParaat 2—0, ASC—
Haastrecht 51. C i Te WerveOliveo 21,
DSOWippolder 1—2, Spoorwijk—Moor
drecht 41, Lenig en SnelDelfia 23, Duin
dorp SV—RKDEO 4—1. D: Aeolus—Delft
2—4, RKWIK—BEC 2—2, ESDO—Graaf Wil
lem II/VAC 72, VerburchHillesluis 11,
PDKDemos 22. E: HardinxveldDONK
01 EDSLekkerkerk 30, Gouderak
Schoonhoven 01, Progress—Stolwijk 4—3,
Groeneweg—Nieuwerkerk 41. F: 's-Gra-
vendeel—Rockanje 33, MerwedeFios
01, HermandadMartlnit 00, Nieuwen-
hoorn—RDM 3—2, OVV—DJS 4^-0. G: Dub
beldam—PFC 1—0, SMV—Dirksland 5—1, 't
NoordenTediro 10, ASBStrijen 01, He
kelingenGeluksvogels 20. H: Germinal—
Transvalia 2—0, Hoek van HollandSteeds
Volharden 2—0, BelvederePoortugaal 32,
Dindua—DOK 5—1, Hillege-sbergDZB 5—1.
HOOFDKLASSE
A: DOSDeetos 7—2 Spangen—Rohda
56, Groen GeelArchipel 24. Ons Eiber
nestRigtersbeek 41, LutoDeto 73. B;
RegenboogHet Zuiden 38, HKVAllen
Weerbaar 75, RodaDue Haghe 31, Wes
terkwartierZKC 43 StanfriesSamos
2—2.
EERSTE KLASSE
Noordholland: DTV—Koog Zaandijk 35
DED—Watervliet 8—4 ZKV—ZKC 1—4, DDV
Swift 37, Blauw Wit IIHaarlem 54.
Zuid-Holland: AlgemeneDanaïden 46,
HKV IISperwers 73, Vicus Orientis
Fluks 33, Ons Eibernest IIQuick 48,
OSCRZuiderkwartier 33.
Oosten: ZKC II—HKC 6—7, Steeds Hoger—
AKC 4—7, SOS—Rapiditas 2—6, Naas—Oosf
Arnhem 85.
Noord: AskoSparta 32, FriscoVK$
44, HermesWordt Kwiek II 23, Vitessf
—De Pein 4—3, SCO—LDO 7—5.
Zuid: OrganonPSV II 12, Sportlust-*
OEC 84, EindhovenRust Roest 37.
HTCC-BEKER HEREN
Eerste ronde: Apeldoorn—LHC 1—2, Be
Fair—PW 1—2. KameleonBully 1—1, Pino-
kéZwolle 1—2, Randwij ckHMC 1—2,
Hurley—GHBS 14. Amersfoort—Meppel
41, HISUnion 21, SchaerweydeZwart
Wit 21, Asvion—Forward 1—4, Hillegers-
berg—Hopbel 23, VictoriaEindhoven
13, StrowberriesHudito 2—2( HBS's-
Hertogenbosch 13 AlkmaarMRHC 20,
EechtropLeonidas 31. Ring PassMEP
I1 (Ring Pass over), TOGOAeolus 20,
Be Fair II—Almelo 1—2, Hilversum—Nijme
gen 36, Kampong II—Keep Fit 16. Push
II— HMHC 1—2, BMHC II—HDM II 2—1,
Breda IIEMHC 0—4, MOP IIGeel Zwart
I1, Leiden IIRBC 12, Victoria IIEind
hoven II 11 (Eindh. over), Arnhem
HTCC 2—1, Venlo—Upward 4—2, Schey-
beeckAlliance 21. MOP—Push 22, Kie
vitenGroen Geel II 22, Voordaan—MOP
III 5—3, Hilversum II—HUAC 0—2, Arnhem
II—HTCC. II 1—3
PARNASSIA-PRIJS DAMES
Eerste ronde: Ring PassMEP 51, Breda
II—EMHC II 1—0, HDM—DES 5—1.
HOOFDKLASSE
Dames: NILOC—Verburch 7—2.
Heren: Operatie—Blauw Wit 177, Stra
tum Meteoor—ESCA 1611, AalsmeerHel
les 16—13 NILOC—PSV 15—10.
OVERGANGSKLASSE
A Dames UDIAmstel 23, V en K
Animo 4—4.
Heren: Olympia GrMicrometers 812,
Swift AAHC 158, WWVJahn II 6—4,
Olympia HSport Vereent 105.
B Dames: DWS—Walcheren 6—5, Poster-
holt—Quintus 22
Heren: TonidoHermes 139, EBHV
Hellas 2 8—5. Swift—WLC/DES 10—9.
EREKLASSE
AMVJPo/ac 6—4, SVE—PSV 7—3, Bat-
swingersNed Lloyd 19, ScyllaDe Tref
fers 73, WiboSmash 46.
HOOFDKLASSE
A: OTTCAMVJ 46, Atoom—Batswin-
gers II 64, DOKOS—Never Despair 3—7,
Smash II—St. Catrien 8—2, Dordrecht—
Vriendenschaar 55. B: Irene—TCR 55,
DDC—Belcrum 3—7, PSV II—Wibo II 3—7,
Elan—VVGA 3—7, MaasbreeXerxes 91,
C: Salamanders—DTTC 7—3, Germinal—
UBTV 6—4, Entac—A VGA 4—6, Wibo III—
Eendracht 4—6, Ned Lloyd IIOlympia 73.
COMMANDANTEN
in ii/ tl v/nnpsTEi-t
MAAK-0 BENT
VAN DE BRITSE
MARINE. WAT
DOET U
HIER?
BOOT NADERT VAN DE
KUST, MENEER.
MAG IK «VOORSTEL
LEN, PR.L0NZ0.
AMBASSADEUR VAN
TEPULCfi TE LONDEN
MAAR NIET LANG
MEER!
HIER, OM
DAT IK AL
TUD GEK OP
UNIFORMEN
WA5, MAAT
KAN HET DE
FIGUUR ZUN DIE
VERWACHT,
MENEER
VLAANDEREN?
