Regering „zo enigszins
mogelijk'' met resultaten
loon gesprek akkoord
mm
Brit Penrose
Dramatische terugval
in de schaaksonale
Darga nog op eerste plaats
T.V.-toneel vanavond:
Schuld en Boete"
van Dostojewski
V'
Noordhollands Jeugdfestival
gewijd aan radio en T.V.
i 'Lfesit
Duonoix
DROSTE
Luisteren naar:
Onder v uur
naar:
veroverend
DR. VELDKAMP VERWACHT
Duitse president
opent zestigste
congres van IOC
Milaan blijft
Santos de baas
België: zeven man
van Anderleeht
Europees voetbal
Toneelbewerking van Gaston Baty
Driehonderd jongeren te gast in
Hilversums „omroepkeuken
TV-rechtbank op
28 en 30 oktober
Donderdag
Buitenland
Buitenland
Donderdag
Vrijdag
Vrijdag
Braziliaan Amarildo
grootste gevaar voor
zijn landgenoten
Voor voetbalinterland
Amateurs oefenen
tegen De Volewijckers
after shave lotion
Via radio en Tl
Blikseminzaraeling
voor vluchtelingen
De zaak Wilma Helgers
DONDERDAG 17 OKTOBER 1963
't helpt en.. *t Is lekker
De lekkerste pindakaas?
PINDAKAAS
Uitslagen
v k'.
~N
Uit Schuld en Boete". Henk van Ulsen speelt Raskolnïkof's vriend
Razoemichin, Leo de Hartogh de pretendent van Raskolnikofs
zusje Loesjin, Julien Schoenaerts Raskolnïkof.
Prominenten
ii
ALTIJD WELKOM
Kr A WT.r> A Cf
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG, 17 okt. Minister Veld
kamp verwacht, dat de regering de re
sultaten van het loongesprek in de
Stichting van den Arbeid „zo enigszins
mogelijk" zal aanvaarden. De verkla
ring van de minister was een antwoord
op de vraag, die hem door onder ande
ren de heer Aalberse (KVP) was ge
steld tijdens de openbare vergadering
van de commissie voor Sociale Zaken
uit de Tweede Kamer. Later liet de be
windsman zich nog iets positiever uit.
Hü zei toen, dat de regering een eigen
verantwoordelijkheid heeft en niet van
partydigheid kan worden beschuldigd,
of zij nu met de resultaten van het
loongesprek akkoord gaat of dat zij die
resultaten niet aanvaardt. „Wat ik niet
verwacht" voegde de bewindsman er
aan toe.
Kamercommissie en minister hebben
zich er overigens van onthouden zich
te mengen in de feitelijke onderbande-
lingen. Wel vroeg de heer Suurhoff
(PvdA) een duidelijke uitspraak, dat
niet alleen met woorden maar ook met
daden de waarde van de vakbeweging
zal worden erkend. „Aan begrip voor de
positie van de vakbeweging hebben wij
niets. De werkgevers en de regering
moeten er naar handelen" aldus de
heer Suurhoff en: „Er moet nu maar
eens een einde aan komen, dat de cen
trale werkgeversverbonden in de onder
handelingen het been stijf houden, ter
wijl later vijftien tot twintig pet méér
wordt betaald." Minister Veldkamp zei
ijn zijn antwoord, dat de regering het
bestaan van een gezonde vakbeweging,
die meespreekt in het sociaal-economi-
gohe beleid, van het allergrootste belang
acht en dat het „funest zou zijn, wanneer
«r verandering zou komen in bet goede
gezamenlijke overleg, zoals dat sinds de
oorlog mogelijk is geweest."
(Advertentie)
RED BAND- ROOSENDAAL
Naar aanleiding van de aangekondig
de regeringsmaatregelen zei mr. Aal
berse dat de KVP-fractie over het ge
heel genomen, vertrouwen heeft in de
regering. Dat vertrouwen is echter niet
zó groot dat de party in alle gevallen
akkoord zal kunnen gaan met alle maat
regelen. „De regering moet niet met de
ene hand geven en met de andere
hand nemen" en „de loonsverbeterin
gen moeten zoveel mogeiyk reëel zijn",
aldus de heer Aalberse.
(Advertentie)
ENSCHEDE, 17 okt. De terugval
van de Brit Penrose in het En schede-
se zone-schaaktoernooi begint dramati
sche vormen aan te nemen. Negen ron
den lang bleek hij ongenaakbaar voor
al zijn tegenstanders, maar nu veertien
zware scbaakdagen zich doen voelen,
valt de Engelsman zienderogen terug.
Het is zelfs zeer de vraag of hy beslag
zal weten te leggen op een van de drie
plaatsen, die recht geven op deelname
aan het interzonetoernooi.
Gisteren moest hy in benarde positie
afbreken tegen de Westduitser Kupper.
Een nederlaag zal hem een half punt
achter doen raken op de Franse Hon
gaar Lengyel, die nu met Vit pnt de der
de plaats bezet.
De eerste en tweede plaats zijn ste
vig in handen gebleven van Darga en
de Joegoslavische grootmeester Gli-
goric. De Westduitser, die onlangs in
Havanna een grootmeesterresultaat
boekte, versloeg de Schot dr. Aitken
in 25 zetten. Aitken had zich er ette
lijke kunnen besparen door in hope
loze positie zijn koning eerder om te
leggen.
tgo:-
Tatai werkelijk van het bord combi-
de Italiaan
BADEN-BADEN 17 okt. De Duitse
bondspresident dr. Heinrich Lubke heeft
gisteren het zestigste congres van het
Internationale Olympische Comité offici
eel geopend. Nederland wordt onder de
SS leden vertegenwoordigd door lt. gen.
C. F. Pahud de Mortanges. Het congres
zal onder meer moeten beslissen in welke
stad de Olympische zomerspelen in 1968
sullen plaatsvinden. Daarvoor hebben
zich vier steden kandidaat gesteld: Lyon
(Frankrijk), Detroit (VS), Mexico City
(Mexico) en Buenos Aires (Argentinië).
In zyn openingsrede memoreerde
dr. Lübke aan Berlijn als vijfde kandi
daat. De internationale politieke situa
tie heeft dat onmogelijk gemaakt. Toch
hoopte hij dat het in een niet al te verre
toekomst mogelijk zal zijn, het Olympi
sche feest in Berlijn te organiseren.
De Duitse bondspresident betreurde
het, dat dit congres niet in Nairobi kon
plaatsvinden. De verbondenheid van de
Olympische beweging zou op Afrikaan-
te bodem haar zichtbare realisatie gevon
den hebben".
Er zullen belangrijke problemen ter
tafel komen op dit congres. Bijvoorbeeld
de visa-weigeringen aan sportlieden en
officials, de schorsing van Indonesië en
de opheffing van de voorlopige erken
ning vein de Nationale Olympische Co
mités van Haïti, Noord Korea en Oost-
Erttltslancl en de houding ten opzichte
van de Zuidafrikaanse apartheidspoli
tiek.
MILAAN, 17 okt. Milaan, de hou
der van de Europese beker voor lands
kampioenen, heeft gisteravond op eigen
terrein voor 90.000 toeschouwers de
eerste wedstrijd tegen de Zuidameri-
kaanse kampioensploeg Santos met 4-2
gewonnen. De ruststand van deze wed-
stryd om de wereldbeker het offi
cieuze wereldkampioenschap voor club-
teams was 2-0 in het voordeel van
de Milanezen.
Rechtshalf Trapattoni opende in de
vierde minuut al de score. De Brazilia
nen kwamen in grote moeilijkheden
waardoor linksbuiten Amarildo na een
kwartier de stand op 2-0 kon brengen.
Weliswaar kon linksbinnen Pele, 13 mi
nuten na de rust, de achterstand tot
2-1 verkleinen doch Amarildo zorgde
kort daarop dat de marge- van twee
doelpunten werd hersteld. Dank zij Mora
werd het een Heine tien minuten voor
het einde zelfs 4-1 in het voordeel van
Milaan. Ondanks een verwoed offensief
van Santos hield de Italiaanse verde
diging stand. Een strafschop die enkele
minuten voor het eindsignaal aan Santos
werd toegekend gaf Pele de gelegenheid
de score een wat redelijker aanzien te
geven (4-2).
Het Poolse voetbalteam heeft gister.
Avond in Athene met 3-1 een verrassen
de nederlaag geleden tegen Grieken
1end.
BRUSSEL, 17 okt. Constant van
den Stock heeft het Belgische elftal sa
mengesteld dat zondag a.s. in het Olym
pisch stadion te Amsterdam tegen Ne
derland zal uitkomen. Zeven spelers
van Anderleeht maken deel uit van die
ploeg.
Gekozen zyn: doel: Nicolay (Standard),
achter: Baré (Luik), en Raskin (Beer
schot), midden: Hanon, Verbiest en Lip
pens (allen Anderleeht) voor: Jurien,
Van den Berg (Union st. Gilloise) en
Van Himst, Stockman (allen Anderleeht),
Puis (Anderledht).
Reserves: Delhas.se (Luik), Heylens
(Anderledht), Vermeyen (Lierse) en
Paeschen (Standard).
PLOESTI, 17 okt. Er zijn gister
avond weer enkele wedstrijden gespeeld
voor de eerste ronde van het toernooi
om de Europese beker voor nationale
bekerwinnaars.
I.. Ploesti (Roemenië) versloeg
Petrolul het Turkse Fenerbahce met 1-
0. Fenerbahce dat de eerste ontmoeting
met 4-1 had gewonnen, gaat over naar
de achtste finales.
Het Franse Olympique haalde de twee
de ronde door met 3-1 van het Deense
Odense te winnen (3-1 was de uitslag
van de wedstrijd in Frankrijk).
Dynamo Zagreb en Linzer (Oostenrijk)
zullen een derde wedstrijd moeten spe
len om uit te maken welk team over
gaat naar de achtste finales. Gister
avond versloeg Dynamo de Oostenrijkse
ploeg met 1-0. De ontmoeting die in Linz
is gespeeld leverde een zelfde score op
in het voordeel van Linzer.
AMSTERDAM, 17 okt. Het voorlo
pige Nederlandse amateur-elftal zal a.s.
zondag op het Mosveld een oefenwed
strijd spelen tegen het eerste team van
de Volewijckers.
De Nederlandse amateurs komen in
de volgende opstelling uit: doel: Ten Ca-
te (De Mussen), achter: Castenmiller
(VUC) en Van Vlierden (KFC), midden
Froelich (RigtersW.), Gomlach (Achil-
les Assen) en Wjjers (Roermond)voor:
Maas (De Valk), De Vrcvet (Heerenveen)
Van Rhenen (Zeist), Mulder (MW) en
Van der Berg (Sparta).
neren. Tatai had een stevige centrale
positie en aanvalskansen, doch ue
Joegoslaviër speelde op indrukwek
kende wijze dwars door de defensie
heen. Een meesterstuk, deze parte.
Lengyel Popov werd remise, waar
door beiden in de running bleven. Hun
verliesconto dat thans zwaar weegt
werd daardoor echter uiteraard met
een halfje verhoogd.
Boey heeft in dr. Filip zijn meerdere
moeten erkennen. Het duurde echter
een flinke tijd eer de Belg tot die con
clusie kwam. Hp had in een siciliaan
een goede stand gekregen. Hy wist er
echter niet goed raad mee. Na een
afwikkeling, waarbij het zware mate
riaal verdween, kon Filip met een ac
tief loperpaar de strijd beslissen.
Heidenfeld gelukte het niet Van Schel-
tinga, te verslaan, al werd geruime tijd
voor het lot van de Nederlander ge
vreesd. De Zuidafrikaanse Ier achtte
zich door deze remise onderbetaald. Van
Scheltinga kwam door dit resultaat op
gelpke hoogte met de Spanjaard Lla-
do, die misgreep tegen Mazzoni op
het moment dat niet hij, maar de
Fransman in tydnood verkeerde.
De uitslagen in de elfde ronde lui
den: Philippe (Lux)Paraar (Sp) afg.,
Darga (Did)Aitken (Schotl) 1-0, Kup
per (Zwitg)Penrose (GB) afg. Heiden
feld (Z. Afr.)Van Scheltinga (Ned.)
Vr'/«, Lengyel (Hong)Popov (Buig)
K-K Gligoric (J. SI.)—Tatai (It.) 1-0,
Boey (Belg)Filip (Tsj. Slow.) 9-1,
Llado (Sp)Mazzoni (Fr.) 0-1, Durao
(Port) was vrij.
De stand na de elfrre ronde luidt:
1. Darga 8K pnt., 2. Gligoric 8 (10),
3. Lengyel 7K (10), 4. Penrose 7 en 1
afg. (10) 5. Popov 7 (10), 6. Philip 7,
7, Pomar 6 en 1 afg. (10), 8. Kupper
5-</« en 1 afg. 9. Boey 5 (10), 10, 11
Llado en Van Scheltinga beiden 4-",
(10), 12. Tatai 4 (10), 13. Mazzoni 4,
14. Aitken 3 (10), 15. Durao 2 (10), 16.
Heidenfeld 1 (9), 17. Philippe en 1
afg.
a. A
v*:
CONTACT
an Dostojewski's befaamde ro
man „Schuld en boete" zijn in
de loop der jaren verschillende
films gemaakt en ook enkele to
neelbewerkingen. Op de televi
sie heeft men al eens kennis kunnen
maken met zulk een bewerking door
de Duitse schrijver Leopold Ahlsen,
die daarvoor de titel „Raskolnikof"
gekozen had. Zijn aandacht richtte
zich vooral op de groei van schuld
naar boete in de student Raskolnikof,
dat wil zeggen, hij koos die passages
uit de roman, waarin het innerlijk van
de hoofdfiguur naar buiten trad. De
Franse toneelvernieuwer van tussen
de beide wereldoorlogen hij is in
1952 gestorven Gaston Baty was
bij zijn bewerking, die vanavond op
de t.v. verschijnt, meer bedacht op de
totaliteit van de roman, waarin ook
hulp van de middelen, die het toneel
een hele reeks bijfiguren levende men
sen zijn. Hij laat meer zien, wat van
bulten af op Raskolnikof inwerkt en
zijn geestelijke ontwikkeling begeleidt.
Ook hij kon de roman niet in zijn ge
heel in toneelbeelden vertalen, maar
hij was er wel op uit een geschakeer
de reeks impressies ie geven met he-
eigen zijn. Hij volgt dezelfde fijn,
maar maakt die korter om meer ruim
te te scheppen voor de zijlijnen, die
hij van wezenlijke betekenis achtte.
Men kan ook zeggen, dat hij meer
suggereert dan rechtstreeks laat uit-
(Van onze radio- en tv.redaetie)
HILVERSUM, 17 okt. Te beginnen
vandaag zullen ongeveer driehonderd
4ongens en meisjes, afkomstig uit ge
loei Noord-Holland, in Hilversum te
gast zpn om deel te nemen aan het
Festival 1963 voor de niet meer school
gaande jeugd. Het thema van dit festi
val is ditmaal „Radio en Tplevisie" en
het ligt in de bedoeling de jongens en
meisjes tussen zestien en twintig jaar
nu eens van dichtbij te laten ervaren
wat er allemaal aan te pas komt,
vooraleer een radio- of tv-program ma
In de huiskamer verschijnt.
Belangi-yke medewerking werd daar
voor verleend door de Nederlandse
Televisie Stichting, de verschillende
radio-omroepen, het provinciaal be
stuur van Noord-Holland en het ge
meentebestuur van Hilversum. De
deelnemers zullen zowel kennis kunnen
maken met het technisch proces als
met de mensen die de programma'*
tot stand brengen. Discussiebijeenkom
sten zullen worden gehouden, terwyi de
ontspanningsfactor niet ontbreekt.
Vanmorgen werden de deelnemers
ontvangen ln het raadhuis van Hilver
sum, waar ze werden toegesproken
door de burgemeester, de heer J. J. G.
Boot. In de middag sprak onder meer
de adjunct-directeur van de NCRV, de
heer Gerard Hoek over de samenstel
ling van de radioprogramma's, terwijl
bezoeken werden gebracht aan ver
schillende studio-complexen. In de
avonduren wonen zij een opname van
het Promenade-orkest onder leiding
van Gysbert Nieuwland by.
Vrydagmorgen wordt een bezoek
gebracht aan de televisiestudio's in
Hilversum en Bussum, wordt de be
drijfsfilm van de NTS vertoond en
zal Piet te Nuyl een en ander ver
tellen over de programmering van
de televisie, 's Middags ontmoeten de
deelnemers een groot aantal radio-
en televisiemedewerkers, zoals Dick
van Run, Ageeth Scherphuis, Dlck
van Bommel, Pier Tania, Arle Kley-
wegt en Phillip Bloemendal,
In restaurant De Karseboom ln Hil
versum zullen Hans Tiemeyer en Ber
nard Droog, beiden leden van de To
neelgroep Theater, een fragment uit de
eenaeter Hughie van Eugene O'Neill
spelen en later bespreken. Zaterdag is
er gelegenheid om al hetgeen gezien
en gehoord werd nog eens met zijn
allen te bespreken, waarna ter afslui
ting van het Jeugd Festival Noord-
Holland het jazz-kwartet Louis van
Dyk optreedt.
spreken. Hij handhaafde de titel
„Schuld en boete".
De voorstelling, die men er van
avond van te zien krijgt, is reeds voor
de zomer op de filmband vastgelegd.
Een van de grote rollen erin wordt
gespeeld door de inmiddels overleden
Cruys Voorbergh. Hij speelt de rech
ter van instructie, Porfiri. Hij treedt
reeds in de Inleidende scene op, waar
in hij commentaar geeft op een arti
kel van Raskolnikof. Daarin wordt de
stelling verkondigd tussen de re
gels door dat een superieur mens
boven de wet staat. Raskolnikof brengt
deze stelling in de praktijk door een
oude woekeraarster te vermoorden,
maar hij ervaart, dat met deze schuld
niet te leven is: zij moet uitgeboet
worden. Het behoeft in dit verband
nauwelijks nog eens gezegd, op welk
een boeiende wijze Dostojewski de fi
guren in zijn roman menselijk-waar
maakt, met een bizondere helderziend
heid in de psyche, gebaseerd op een
nostalgiseh-wijd medegevoel. Er
wordt, ook in deze bewerking, ner.
haaldelijk gezinspeeld op de Russische
hang naar lijden; de stem, die daar
van vertelt, lijkt vol ingehouden tra
nen; maar de bevrijdende werking,
die daarvan uitgaat, is een van de
bewijzen voor Dostojewski's meester
schap. Misschien hangt de indruk, die
een bewerking als die van Baty te
weeg brengt, wel nauw samen met de
herinneringen, die men agn de roman
Advertentie)
(Advertentie)
Fant After Shave Lotion! Heerlijk!
Tintelend fris! Veróverend fris. Een wèl*
daad voor uw huid..., méér dan een
gewone after shave. Uniek, door toe
passing van ALLANTOINE, de nieuwe
stof, die huldbeschsdigingen ongekend
snel doet herstellen.
Fant After Shave Lotion ook ideaal als
verfrissende lotion voor middag of avond.
Voor desinfektie, vooral ns het elektrisch
scheren. En... zuinig In gebruik.
uitsluitend
bij de kapper
verkrijgbaar I
Eén van die verrukkelijke
bonbons uit het veelzijdige
Oroste assortiment
Né
heeft. Het is onmogelijk haar boven de
roman te verkiezen, maar het lijkt
wel, dat zij er een goéde indruk van
geeft. Dit wil ook zeggen, dat, als
men de roman niet voor zijn kinderen
geschikt acht, de bewerking dit ook
niet is. B-
In het NCRV-programma naast
„Schuld en boete", dat om tien over
half negen begint en duurt tot onge
veer kwart voor elf, „Love" onder de
20. een forum onder leiding van prof.
mr. dr. I. A. Diepenhorst waarin de
jeugd aan het woord komt om te
spreken over de verhouding tussen de
jonge mensen van deze tijd. Na het
eerste NTS-journaal start men met
een nieuwe ..maandelijkse rubriek, ge
titeld „Speciale berichtgeving", waar
in reportages uit binnen- en buitenland
op het scherm worden gebracht. Dit
maal heeft het Midden-Oosten de aan
dacht. Het tweede journaal hoopt men
om vüf voor elf uit te zenden.
(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM, 17 okt. Radio en
televisie zullen maandag geiyktüdig
worden ingeschakeld voor een blik
semactie ongeveer naar het voorbeeld
van „Open het dorp". De actie wordt
gevoerd ten behoeve van vergeten
groepen vluchtelingen in Griekenland
en Turkqe.
De voorzitter van het Nederlands
Comité Vluchtelingenhulp 1963, dr. W.
Drees, zal in een toespraak de bedoe
ling van deze actie nader uiteen zetten
en tevens bekend maken op welke wyze
men de actie, een grootscheepse geld
inzameling, denkt te gaan voeren.
Van twintig over acht tot tien voor
negen zal de radio een klankbeeld over
de vluehtelingennood in Griekenland
en Turkije uitzenden, terwijl op de tele
visie de film „Hun laatste kans", ver
vaardigd door Joes Odufré en Piet
Kaart, zal worden getoond.
Tussen negen uur en half elf die
zelfde avond zal er huis aan huis voor
het doel van de actie worden gecollec
teerd. Hiervoor zijn tal van organisa
ties ingeschakeld. Tevens wordt de
mcgelukheid van gireren op nummer
999 van Vluchtelingenhulp 1963 Am
sterdam opengesteld. Radio en televi
sie zullen op woensdag 23 en vrydag
25 oktober de resultaten van de uitzen
ding van maandagavond bekend ma
ken.
(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM, 17 okt. De VARA
brengt aan het einde van deze maand
weer een Televisierechtbank op het
scherm. Het grote aantal instemmende
reactie* heeft ertoe bijgedragen dat dit
seizoen verschillende zittingen zullen
worden gehouden. Voor de eerste maal
zal een vrouw de verdachte persoon
zijn. Tot dusveir traden vrouwen slechts
op als getuigen. De eerste teievisie
rechtbankdie staat aangegeven als
,-De zaak Wilma Helgers" zal op
maandag 38 en woensdag 30 oktober
worden uitgezonden.
Als verdediger zal ditmaal optreden
de bekende Amsterdamse strafpleiter
mr. J. K. M. Mathuisen. De deken
van de Amsterdamse advocaten heeft
daartoe zyn medewerking verleend,
omdat hy er prüs op stelt dat de advo
catuur in deze uitzending (die men in
juridische kringen zeer belangrpk
acht) zo bekwaam mogelijk wordt ver
tegenwoordigd. Dit kan, aldus de over
weging van de deken, het beste ge
beuren door Iemand die kan bogen op
een grote ervaring in de rechtszaal.
Terecht staat dus ditmaal de 35-
jarige weduwe Wilma Helgers, die
ervan wordt verdacht haar man, de
groothandelaar Helgers, om het
leven te hebben gebracht. Zü zou dit
gedaan hebben door hem een te grote
dosis slaapmiddelen toe te dienen.
Wilma Helgers was de tweede vrouw
van de groothandelaar en ongeveer
15 jaar jonger. Hoewel zy voor de
officier van justitie een bekentenis
zou hebben afgelegd, tast men nog
'n het duister omtrent de juiste be
weegredenen van haar daad. Daar
haar man ernstig ziek was heeft de
officier mede als getuigen opgeroe
pen een dokter en een verpleegster.
Een geheel nieuw element in de be
handeling van de zaak is, dat een
aantal „rellen" niet voor de camera
wordt gebracht door mensen die ln
het dageiyks leven een andere functie
vervullen, maar door werkelijke speci
alisten. Dit geldt onder meer voer de
getuigende dokter en verpleegster, als
ook voor een dominee die in de zaak
Helgers een aandeel heeft. De recht
bank staat weer onder leiding van
prof. mr. A. D. Belinfante.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend.
BUSSUM, 17 okt Lonen en prijzen
waren wederom het onderwerp van een
forum, bestaande uit fractie-voorzitters,
althans vertegenwoordigers van de vyf
grote politieke partijen. Het was onder
gebracht in de rubriek „Onder vuur"
van welke de titel dit maal in zoverre
misleidend was, dat de heren niet zo
zeer onder vuur werden genomen, maar
dat ZÜ op elkander vuurden. Juist toen
de zaken de voorzitter drs. F. A. Hoo-
gendijk helemaal uit handen dreigden te
lopen was de tyd om. Jammer.
In plaats van het aangekondigde „Ont
moetingen" zag men een opname yan
het laatste optreden van Edlth Piaf.
De beeldkwaliteit ervan was erbarme-
lyk en daar werden dan achteraf ook
verontschuldigingen voor aangeboden.
Maar men blijft zich afvragen of de
vertoning van deze reportage wel ver
antwoord was; al valt niet te ontkennen
dat men ondanks alles wel enige in
druk kreeg van de fascinerende per-
sooniykheia, die de onlangs overleden
chansonnière ongetwijfeld Is geweest.
Onder de ietwat dreigend klinkende
aankondiging van „Dat kan ook u ge
beuren" zag men een documentair pro
gramma over veilig verkeer, dat welis
waar enige topzware beschouwingen be
vatte, maar dat ban ook zeer leerzaam
was. Het „Gesprek aan de Schrijftafel"
van prof. v. Holk kwam dit keer, oecume
nisch genoeg, uit Rome, en tenslotte
zag men weer Wim Ibo's Cabaret Kro
niek met vooral enige saillante en on
derhoudende opnamen van het „Lure-
lei"-cabaret.
H. Hn.
strumentaal ensemble: muz. uit de twin
tiger jaren.
HILVERSUM I. 402 m. AVRO: 18.00
menade orkest met pauken. 18.00 Voer
de kinderen, 19.05 Sportparade. 39.30
Lichte orkestmuz. 20.00 Nws. 30 05 Chr.
sidentie kamerorkest, m.m.v. solisten:
Oratoriümver Scheveningen en het Re-
Kerkeonpert. 30,55 Klass. kamermuziek.
31.10 Fata Morgana, hoorspel. 32.30 Nws
en meded. 32.40 Actualiteiten en beurs-
ber. 33.05 Nieuwe gr. 33 55-34.00 Nieuws.
HILVERS, II. 298 m. NCRV: 18.18
gportrubriek. 18.30 Licht instrumentaal
ensemble. 18.50 Sociaal perspektief. 19.00
Nws en weerber, 19.10 Op de man ai,
praatje. 19.15 Koorzang 19.30 Radiokraat
18.50 Lichte grm. 20.10 Een Hollandse
familie in de FranBe tijd, hoorspel. 30.40
Samen uit- Samen thuis, gevar. progr.
22.00 Kerkorgelconcert. 22.30 Nws. 32.40
Avondoverdeking. 22.55 Boekbespreking.
23.00 Rondom het kind: Pedagogische
etherleergang. 33.30 Pianorecital: kiass.
muz. 23.55-24 00 Nws
ENGELAND. BBC Home Serv. 330 m.
18.00 Nws. 18.10 Regionaal nws. en
commentaar. 18.35 Lichte muz. 9.00 Lie
deren. 19.30 Orkestmuziek. 20.10 Amuse-
mentsm. 20.80 Wetenseh vragenbeantw.
2100 Orkestmuziek. 23.00 Nws en ber.
22.30 Voordraeht. 32.59 Weerber. 33.00
Nws. 33.02 Voordracht. 23 15-23.45 Ka
mermuziek.
slagen raees 18.46 Hoorspel,
en journaal 19.31 Wedstrijd tussen seho-
len. 20.00 Gevar. muziek. 20.30 Nws en
actualiteiten. 20.40 Gevar. muziek. 31.30
Vragenbeantw. 22-00 Lichte muziek.
22.55-24.00 Nieuws.
NDR-WDR 300 m.19.00 Nw», 19 30
Amusementsmuziek. 21.48 Nws. 22.15
Dansmuziek. 23.15 Mod. muziek. 24.00
Nieuws. 0.20 Jazzmuziek. 1.00 Weerber.
en gevar. muziek.
FRANKRIJK 111 280 en 335 m.: 18.00
Lichte orkestmuziek. 20.00 Moderne mu
ziek. 22.00 Grm. 23.49-34.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m.18.00 Nws. 18.03
Voor de soldaten. 18.28 Paardesportber.
18.30 Koorzang. 18.45 Gr. 18.50 Radio
kroniek. 19.00 Nws en weerber. 19.40 L,
muziek. 19.50 Vrije politieke tribune.
20.00 Symtonieeonc. (I.d. pauzeBoek
bespreking) 22.00 Nws. 22.15 Nwe gr.
22.35 De zeven kunsten. 22 50 Volksinstr.
23.00 Nws. 23.05 Opera- en Beleantoeone.
23.55-24.00 Nws.
BRUSSEL 484 m.18.30 Uehte muziek.
18.30 Nws. 20.00 Chansons. 22.00 Wereld
nieuws. 22.20 Jazzmuziek. 32.55 Nieuws.
ENGELAND. BBC Home Serv. 330 m.
12.45 Meded. 13-55 Weerbericht. 13.00
13.00 Reisimpressies. 12,15 Vragenbeantw
Nws. 18.10 Hoogtepunten int de progr.
van de afgelopen week. 14.00 Sehoolra
dio. 15.00 Gevar. orkestmuziek. 15.30 Ge
var. grm. en commentaar. 16 00 Klass.
en mod. orkestmuziek. 17.00 Voor de
jeugd. 17.5ë Weerbericht
ENGELAND, BBC Light progr. 1500
en 347 m.13 00 Populaire gr. 12.91 Ge
varieerde muziek. 13.31 Lichte muziek.
13.45 Voor de kinderen 14.00 Voor de
vrouw. 15.00 Gr. 15.05 Reportage races.
15.20 Gev. muz. 15.31 Lichte muz. 16.15
Dagboek. 16 31. Uitsl. races 16 32 Gram
muz. 17.00 Gev. progr.
NDR-WDR. 309 m: 12.00 Pianosp. 13.00
Nws. 13.15 Balletmuz. 14.30 Svmfonie-
oaneert, 16.00 Orgel sp. 17.00 Nws. 17.45
Gev. muz.
FRANKRIJK in, 280 en 235 m: 13.00
Nws. 12.10 Li oh te muz. 14.10 Gram. muz.
14.56 Gram. muz. 16.00 Idem
BRUSSEL. 334 m: 13.00 Nws. 12.63
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.36 Voor
de landbouw, 12.46 Symfomeeonc. 12.50
Beursber. 13.00 Nws. en wevrber. 13.15
Pousse-café. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio
15.45 Lichte muz. 16.00 Nws, 16.OS Beurs
ber. 16.09 Pianorec. 16.35 Gram muz.
17.00 Nws. 17.15 Lichte muz. 17.46 Duit
se les.
BRUSSEL, 484 m: 12.80 Gev. muz. en
aet, 16.03 Klassieke muz. 16.08 Lichte
muz. 16.45 Lichte gram. muz. 17.00 Nws.
17.15 Gev. progr
HILVERSUM, 1, 402 rn - VARA: 7.00
Nws. 7.10 Oehtendgymn. 7.20 Soc. strijd!.
7.23 Lichte gram. muz. (7.30 Van de
voorpag-, pr.) 8.00 Nws. en soc. strooi.
8.18 Lichte gram. muz. 9.00 Gymn. voor
de vrouw. 9.10 Viool en piano: klass. muz
9.35 Waterstanden. VPRO: 9.40 Morgen
wijding. VARA: 10.00 Schoolradio, 10.20
Lichte gram. muz. 11.00 Voor de vrouu-
11.40 Voor de kleuters. 11.5a omnoepka
merkoor: Engelse liederen 12.10 Orgel-
sp. 12.20 Regertngsuitz.Voor de tod-
bouw. 12.30 Med. t.b.v. tod-en tuinb.
12.33 Tentoonstellingsagenda. L-.38 Licht
instrumentaal septet. AVRO: 13-00JjWS-
13 15 Meded. event, actueel of gram.
muz 13.25 Beursber. 13.30 Licht instr.
ensemble en zangsol. 14.00 Nederl. Hoorn
kwartet' klass. en moderne muziek (ste-
reofonlkhe ujtz.) 14.20 Bü de W en bij
de thee. gev. progr. VPRO: 16.00 Lich
te- en jazzmuz. 16.30 Inzicht en uitzicht,
lezingen 17.00 Op het vinkentouw, uitzen
ding voor de jeugd. 17 30 Ronduit, pro
gramma voor opgroeiende mensen.
HILVERSUM n. 298. m. NCRV: 7.00
Nieuws en SOS-berichten. 7.10 Dagope
ning. 7.20 Mod. gr. 7.45 Radiokrant. 8.00
Nws. 8.15 Lichte gr. 8.45 Liederen 9.00
Voor de zieken. 9.35 Londens symfonie
orkest: mod. muziek. 10.30 Morgendienst
11.00 Kamermuziek. 11.15 In 't zilver:
progr. voor oudere luisteraars. 12.00 Oud
worden jong blijven: muz. herinnerin
gen. 12.30 Meded. t.b.v. land- en tuinb.
12 33 Meisjeskoor en instrumentaal kwin
tet. 12.53 Grm. event, actualiteiten. 13.00
Nieuws. 13.15 Promenade-orkest. 13.50
Lichte orkestmuz. 14.05 Schoolradio.
14,25 Lichte muz. 15.15 Voor de vrouw.
15.45 Klass. gr. 16.15 Duizendschoon
Vaste planten als snijbloemen, lezing.
16.30 Moderne kamermuziek. 17.00 Voor
dracht. 17.20 Klass. gr. 17.40 Licht in-
NCRV: 19.30 Love voor de 20. jeugd
forum. 19.55 Het Manneke. NTS: 26.00
Journaal. NCRV: 20.20 Speciale bericht
geving reportages uit binnen en buiten
land- 20.40 Schuld en boete, TV-spel.
22.45 Dagsluiting NTS: 22.55-23.00 Jour
naal.
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
18.10-18,15 Nws. (Reg. progr. NDR:
18.16 Studio. WDR18.30 Journaal. NDR
18.50 Voor de kinderen. 19.00 Nws. 19.08
Reportage WDR. 19.12 Nws 19.15 Be-
richten. NDR: 19.19 Schoolblijven voor
volwassenen. WDR: 19.20 Funkstreife Isa
12. 19.45 Uitzending en echo. NDR: 19.59
Progr.-overzicht) 20.00 Journaal. 20.15
Voor-Olympische Spelen te Tokyo. 20.30
TV-spel. 21.55 In de straten van New
York. 22.40 Journaal. 22.55 Reportage van
het I.O.C. 23.00 Reportage-kritiek- feulle-
ton.
TWEEDE DUITSE TV-PROGRAMMA
18.30 Nws. 18.45 Uit het leven van alle
dag voor het leven van alledag. 19 00
Het kleine TV-spel 19.30 Heute: nieuws
en actualiteiten. 20.00 Chansons. 21.00
Reportage. 21.30 Vrolijk gerechtelijk on
derzoek. 22.00 Nieuws.
FRANS BELG TV-PROGRAMMA
18.30 Berichten 18.33 Voor de kinderen-
19.05 Lezing. 19.35 Buffalo Bill, feuilleton.
20.00 Journaal. 20.30 Reportage over Ni
geria. 21.00 Japanse film. 22.35 Journaal.
VLAAMS BELG. TV-PROGRAMMA
19.00 Gastprogr. 19.30 Ripeord, TV-feuil-
leton. 19.55 Sport 20.00 Nws. 20.20 Ge
var. progr. 20.50 Een woning op de bo
dem van de zee. film. 21.50 Nws. 22.00
Controverse rond een actueel probleem.
DfcTTSE TELEVISIEPROGR.
17.00 Voor de Jeugd.
FRANS BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Ber. 18.33 Engelse le«. 19.05
Jeugdkron. 19.35 Buffalo Bill. film.
VLAAMS BELG. TELEVISIEPROGR.
14.06-157L3 Schooltelevisie.
