>,Biê
Lift'*: succes voor Amerika
Kardinaal Suenens: Concilie
moet vertrouwen in de
charismata onomwonden uiten
Luide bijval
voor primaat
van België
Geen
negers
bij politie
Birmingham
Heden geen
treinen in
F rankrijk
Tito: bescherming
Newyorkse politie
onvoldoende
„Meer dan de helft der leken zijn vrouwen.../9
ROBERTSON'S
PORT
ERHARD NAAR
WASHINGTON,
Parijs en Londen
Amerikaans schip
voor CUBA
beschoten
Meisje in sloot
verdronken
Joegoslavische
gast gelast
receptie af
Jap
Ikeda ontbindt
anse Volksver
tegenwoordiging
Landbouwprijs 1962
posthuum toegekend
aan architect Jans
NIEUW-GUINEA
Thant: Denk aan
zelfbeschikking
Sloffen voor getuigen
op naaldhakken
WOENSDAG 23 OKTOBER 1963
rAGINA 7
restduitse militaire deskundi
gen mogen dan enigszins
sceptisch gestemd zijn ten
aanzien van het nut van de oefe
ning jyBig Lift", voor de Ameri
kaanse legerleiding is deze een
groot succes geworden, naar of
ficiële zegslieden verzekeren. De
oefening heeft aangetoond, dat
het mogelijk is in zeer korte tijd
indrukwekkende aantallen mili
tairen over grote afstanden te ver
voeren.
De bovenste foto werd genomen
Ij de aankomst van Amerikaanse
militairen in Frankfort. Op de
achtergrond hun „vliegende ver
huiswagen", een Jet C-1S5 troe
pentransportvliegtuig. Vervolgens
ziet men Amerikaanse autoritei
ten, die de oefening in West-Duits-
land gadeslaan. In het midden de
Amerikaanse minister van de
luchtmacht, Eugene Zuckert,
rechts van hem generaal R. M.
Montgomery (wél te onderschei
den van „de" Montgomery) en
links kolonel Mare Güman. Óp de
derde foto snijdt een militair met
zijn bajonet een taart in de vorm
van een Centurion-tank aan. De
taart loas het klapstuk van het
etentje na aankomst, dat o.m. bief
stuk bevatte. Tenslotte de mascot
te van de operatie ,jBig Lift", de
hond Axel, die tegen tempera
tuurschommelingen beschermd is
door een dék, vermeldend ,jHéll
on wheels" (hél op wielen).
(Van onze Romeinse corres
pondent
Rome, 23 okt. Van de vjjf-
,len sprekers op de gisteren ge-
ouden vergadering van het Con-
uie was naar algemeen gevoelen
Oë Belgische kardinaal Suenens
Qe belangrijkste. Hij huldigde een
geheel andere mening dan kardi
naal Ruffini over de charismata,
Oe bovennatuurlijke genadegaven,
~le God naar believen leden van
et Volk Gods schenkt om de
Sohele gemeenschap te helpen.
De leken zelf
KARDINAAL SUENENS
pleit voor mouwen
Prof. Mohrmann
THE GAME BIRD OF THE DOURO
he charismata ztfn, aldus de Belgi-
J"?"® kardinaal, in de Kerk geen bfl-
"mende verschijnselen, maar zij zijn
wezenlijke betekenis in de Kerk.
rr^aer deze zou de Kerk dra verdor-
tot een uitsluitend bestuursapparaat,
gehele Kerk is in werkelijkheid
I. okken van de Heilige Geest en
Blf*t cl«„Ui..1.1 „nnctAlnn
Wet slechts gebouwd op de apostelen
Jjteir ook op de „proleten" (Eph. 2,
la Heilige Geest manifesteert zich
vele vormen. De charismatische
wekt de Kerk uit de slaap, daar
vvoki ue aers un ue waap, da;
un tal van historische voorbeelden
8ii?: Franciscus, St. Catherina van
cna, Thomas van Aquino, evenzeer
jJ* de pastoor van Ars en paus Joan-
w* XXIII. De geest werkt in het leven
l!j® alledag en schenkt aan allen zijn
L^t°ndere bijstand uit de handen van
v°°ggeplaatsten en van eenvoudigen,
Jte leken en priesters, bisschoppen en
"geletterden. De charismatische orde
-? gaven vormen een wezenlijk comple-
jjtet van de hiërarchische orde. Zon-
r de kerkelijke leiding zouden de cha-
siiata tot een wanonie kunnen voe-
zonder de charismata schrompelt
u levenskracht van de Kerk in.
vertrouwen in deze gave moet zich
op het Concilie onomwonden uiten.
Het zou wenselijk zijn, aldus kar
dinaal Suenens, dat het aantal loken-
waarnemers en door hen de vertegen-
woordigers der leken vergroot werd.
Weer dan de helft der leken zijn vrou
wen, waarom zijn zij niet op het Conci
se aanwezig? In het schema ontbreekt
®lk woord over de orde-zusters en broe
ders, die tooh in het bijzonder dragers
der charismata zijn. Het ware te wen-
Jen, dat ook zij door hun representan
ten het Concilie konden bijwonen. De
Woorden van kardinaal Suennens von
den in de vergadering luide bijval. Ge
zien de plaats waar de Belgische pri
maat op het Concilie staat, die name
lijk van een der vier pauselijke delega
ten en vergaderingsmoderatoren, is het
6an te nemen, dat hij zijn suggesties
tevoren met de Paus besproken heeft
en hoogstwaarschijnlijk in hem een
medestander vond.
v kardinaal Suenens benaderde de
v?°hte en eendrachtige samenwerking
de leken met de hiërarchie vanuit
SE' wezenlijk standpunt der bijzondere
"flstand van de Heilige Geest m de
i?apismata. Verschillende andere Va-
jjte, van een ander vertrekpunt uitgaan-
iv kwamen tot eenzelfde gevolgtrekking
r® do°p en het vormsel, zei de Spaanse
etS 'sschop Morcillo, wordtde leek
1 Gode-gewjjd mens, naar zijn wezen,
Uistl' werken en hoop, een lid van het
V(,,Yerkaren koninklijke en priesterlijke
om het heil te verkondigen._ Zijn
g"««itig is een zending van Christus.
*ar°m heeft deze leek een hoge
flio <*e hiërarchie moet hem eerbie-
do n en zijn medewerking zoeken. Bij
LJ^rhereiding der beslissingen van de
Va* SW'ke leiding,aldus de bisschop
I n Zagreb, mgr. Franjo Seper, hebben
tin, oe geschikte leken een voor-
\vT?e taak. De Kerk moet voorts alle
"am 'ol'e adviezen der leken gaarne
^ul!, en en meeleven en deze
b aanmoedigen.
naam van veertig Zuidamerikaan-
van c>SichoPPen merkte mgr. McGrath
Panama op, dat de leken teveel
ïünt?uwd worden vanuit het gezichts-
"hisYv. er deelname aan het hiërar-
onü, apostolaat. Zo krijgt men een
„werkelijk beeld van de Kerk, die van
»ls Pyramide, waarbij de leken vooral
Ver "^dergeordend aan de hiërarchie
*tin nijnen' De leek heeft daarentegen
en :„fc'Senlijke zending in de wereld
dien z^n arbeid. De Kerk moet boven-
(Jq? veel sterker in het belang van
on volk de deskundigheid der leken
best eigen terrein waarderen. Er
Pseuaat ver<ler een verleiding om op
Van "te-religieuze gronden de wetten
Resoi wei'eld en de waarde van het
t»Ckl '>ene gering te achten. Men eert
teen 1let' wanneer men de dingen, die
h6n te' Hem wil brengen en aanbie-
y tevoren ontwaardt. Mgr. Enrique
de anc°n uit Spanje stelde, dat men
tehn elt als een volwassene moet be-
Bjn Wen en behandelen en alg zodanig
oen mening aanhoren. Hij vroeg om
oVe speciale paragraaf in het schema
it, de plaats van de publieke opinie
telen *5erk. De openbare mening is het
tehn van e"ke natuurlijke gemeen-
Vto De Kerk zou er grote nadelen
hl Üe"hen, als er geen publieke opinie
te)n gemeenschap zou bestaan.
VeJYjt de leken er nu zelf van denken,
teeaf, mgr. Ménager, bissohop van
(v .jj. De leken-toehoorders hebben de
tela^^e-commissie voor het lekenapos-
t hun indrukken doen toekomen.
b^DlMlNGHAM, 23 okt. (AFP)
5am j®emeentebestuur van Birming-
te(>ViJ,,„ hoofdstad van de zuidelijke
U1«matnanse„staat Alabama, heeft het
fc®*leifin!Ü? ?fSewezen waarin de ne-
l!tiekorn» ei®ten dat negers in het po-
7® zullen worden opgenomen.
K^ljden t! van de organisaties die
JJPt <ir,,. rassenscheiding hebben
teuit dat zij hun beto-
Zoii hervatten wanneer deze
Worden afgewezen.
De tekst van het derde hoofdstuk van
het Kerkschema komt hun te negatief
voor, te clericaal en te juridisch. De
wijze, waarop de plaats en taak der
leken in de Kerk omschreven worden is
teleurstellend. Onder vermijding van
een negatieve definitie, wat een leek
allemaal niet is, lijkt het reëel om po
sitief zijn taak en plaats in het Gods
Volk te bepalen. Als mede-lid van Chris
tus' mystieke lidhaam en persoon in
de Kerk is hij, zo oordeelden de toe
hoorders, geroepen tot de volmaakt
heid in de liefde en wel in zijn eigen
roeping om een zuurdesem der heilig
heid te zijn in de wereld en Christus
getuigen in zijn arbeid en werk in die
wereld.
Kardinaal Agagianian zat de 53ste zit
ting voor. Tijdens de vergadering wer
den de stukken uitgedeeld met de voor
gestelde wijzigingen in hoofdstuk V voor
het liturgie-schema. Dit kapittel han
delt over het liturgisch jaar. De stem
mingen beginnen donderdag 24 oktober.
Aan de Vaders zal worden toegezon
den een boek met inliohtingen over alle
organisatievormen van het lekenaposto-
laat over heel de wereld. Dit boek
werd samengesteld door het Permanen
te Comité voor het Lekenapostolaat. De
laatste acht stemmingen over evenzo-
vele amendementen in hoofdstuk IV van
het liturgie-schema (over het brevier
en koorgebed) hadden tevens plaats. Het
resultaat was, dat alle amendementen
met de vereiste tweederde meerderheid
werden aangenomen. Amendement V
echter, dat voorstelt o mde Prime te
doen vervallen vond 509 tegenstemmen
tegen 1722 stemmen voor. Tegen amen
dement VI, handelend over de zoge
naamde „kleine uren" stemden 371, te
genover de goedkeuring van 1840. In de
perszaal luidde het oordeel: hier wa
ren de oude heren aan het woord, die al
zoveel jaren hun vertrouwd brevier
hadden gebeden en het nu niet over
hun hart konden verkrijgen om te stem
men voor een aantal vereenvoudigin
gen. Het amendement VIII beval aan,
dat de herziening van het psalterium
zou doorgaan en zonder verwijl tot een
eind gebracht, maar dat de Latijnse
taal en verdere vormgeving in over
eenstemming diende te zjjn met de eer
biedwaardige traditie der Westerse Kerk
op dit stuk.
Prof. dr. Christine Mohrmann, kan
dit amendement op haar zestigste ver
jaardag als een geschenk van het Con
cilie aanvaarden. Zij is een der voor
naamste ijveraarsters geweest voor een
herziening die taalkundig het oude erf
goed der Kerk niet over Doord zou wer
pen.
(Advertentie)
PARIJS, 23 okt. (UPI) Naar schab
ting 340.000 Franse spoorwegmannen
zijn vanmorgen om vier uur begonnen
aan een staking van één dag uit pro
test tegen het bevriezen van de lonen
door de regering. Volgens de drie grote
vakbonden, de communistische, de ka
tholieke en de socialistische, zijn de be
ginsalarissen van 470 frank per maand
te laag voor het aantrekken van nieuw
spoorwegpersoneel en verdient de helft
van de spoorwegmannen minder dan
650 frank per maand. Een laatste be
spreking tussen de vakbonden en pre
mier Pompidou heeft gisteren geen re
sultaten opgeleverd.
De regering schakelde vanmorgen
driehonderd militaire vrachtwagens in
om te assisteren bij het vervoer van de
Parijs© buitensteden naar de binnen
stad.
WASHINGTON, 23 okt. (UPI)
De nieuwe Westduitse bondskanselier
Ludwig Erhard zal eind volgende
maand in Washington een ontmoeting
hebben met president Kennedy. Dit is
meegedeeld door de woordvoerder van
het Witte Huis, Pierre Salinger. De
datum van het overleg is voorlopig
vastgesteld op 24 en 25 november. Het
initiatief tot de bijeenkomst is uitge
gaan van president Kennedy. Erhards
reis zal het karakter hebben van een
werkbezoek, zo werd meegedeeld.
Salinger verklaarde er zeker van te
zijn, dat er in de toekomst ook een
ontmoeting zal plaatsvinden tussen
president Kennedy en de nieuwe Brit
se premier, Lord Home. Maar, zo
voegde hij daaraan toe, er is over
deze kwestie nog geen overleg ge
pleegd.
BONN. Erhard zal voor zijn ont
moeting met president Kennedy eerst
nog een bezoek aan Parijs brengen,
dat eveneens in november zal plaats
vinden, zo is in Bonn vernomen. De
Westduitse regeringsleider heeft giste
ren besprekingen gevoerd met de
Amerikaanse en Franse ambassadeurs
in Bonn. Aangenomen wordt dat ge
sproken is over Erhards bezoeken aan
Washington, Parijs en Londen.
ARNHEM, 23 okt. Het K.N.L.C.
heeft de landbouwcomité-prijs 1962 post
huum toegekend aan de in het begin
van dit jaar overleden architect Jan
jans uit Almelo. De prijs, groot duizend
gulden, is gisteren uitgereikt aan zijn
weduwe en zijn zoon Everard.
Mevrouw Jans droeg de prijs nog in
de vergadering over aan de secretaris
van de Jan Jansstichting. Mede dank zij
dit geld zal deze stichting de uitgave
mogelijk kunnen maken van een boek
waarin een beeld wordt gegeven van
Twenthe, Drenthe, Friesland en Gronin
gen zoals ze er uit zagen toen Jan Jans
er tekende. Van de 1800 tekeningen die
Jan Jans maakte in de 35 jaren dat hij
architect was, zal het boek er 250 omvat
ten.
De landbouwcomité-prijs wordt toege
kend aan degenen, die in een bepaalde
periode op bijzondere wijze heeft bijge
dragen tot het versterken van de goede
betrekkingen tussen het Nederlandse
volk en zijn land- en tuinbouw.
WASHINGTON, 23 okt. (AFT)
Een Amerikaans, onder Liberiaanse
vlag varend vrachtschip is ter hoogte
van Cuba door een nlet-geidentificeerd
vliegtuig beschoten, zo wordt officieel
in Washington meegedeeld. Men ver
moedt dat het een Cubaans vliegtuig
was.
Het schip, de „J. Louis" van ruim
20.000 ton was met een lading bauxiet
van Jamaica op weg naar Texas. Het
bevond zich dertien mijl ten zuiden
van Kaap Corrientes aan de uiterste
zuidwestpunt van Cuba toen het door
het vliegtuig met mitrailleurs werd
beschoten. De aanvaller bad eerst
lichtkogels afgeschoten. Het schip liep
schade op, mede doordat er brand uit
brak. Persoonlijke ongelukken deden
zich niet voor.
Radio Havana meldde, dat vliegtui
gen van de Cubaanse luchtmacht in
de nacht van maandag op dinsdag
twee sloepen, die door een uit Florida
afkomstig en gewapend^ schip te wa
ter waren gelaten en die poogden wa
pens en infiltranten op de zuidkust
van Pinar del Rio aan land te zetten,
hebben onderschept en aangevallen.
Vliegtuigen van de Amerikaanse lucht
macht, die over de plaats van het in
cident vlogen, trachtten de Cubaanse
eenheden te beletten in actie te ko
men.
NEW YORK, 23 okt. (Rtr) Oe
Thant heeft Indonesië gisteren herin
nerd aan zijn verplichting om de be
volking van westelijk Nieuw-Guinea,
voor het eind van 1969 het recht te
geven zelf over haar toekomst te be
slissen. De secretaris-generaal van de
V.N. deelde Indonesië mee, dat het
V.N.-fonds voor de ontwikkeling van
Irian, over enkele maanden in actie
komt. Nederland heeft zich, zoals ga
meid, bereid verklaard de komende drie
jaar jaarlijks tien miljoen dollar bij te
dragen.
LEEUWARDEN, 23 okt. In de sloot
achter haar ouderlijk huis te Wijlaarder-
buren onder Leeuwarden is gistermid
dag de driejarige Anna Veronica Zein-
stra verdronken. Zij speelde achter haar
huis met '■'aar zevenjarig zusje. Toen
deze even naar binnen ging raakte An
na in de sloot. Haar moeder vond haar
enkele minuten later drijvend in het
water. Een arts probeerde nog kunst
matige ademhaling toe te passen maar
dit mocht niet meer baten.
NEW YORK, 23 okt (UPI) De
Joegoslavische president Tito heeft
een receptie afgelast die voor 1100 ge
nodigden zou worden gehouden in het
Waldorf-Astoria hotel in New York, om
dat hij niet genoeg bescherming zou ge
nieten van de Newyorkse politie tegen
het uitbreken van anti-communistische
betogingen. Woedende politiefunctiona
rissen hebben deze aantijging van de
hand gewezen.
Maandagavond slaagden twee Joe
goslavische vluchtelingen erin op en
kele meters van de hotel-sudte van
Tito door te dringen voordat recher
cheurs van het State Department hen
in de kraag grepen. President Kenne
dy schrok hier zo van dat hij zijn VN-
afgevaardigde Adlai Stevenson ver
zocht een persoonlijk rapport uit te
brengen of Tito wel goed bewaakt
werd. Drie van Tito's naaste mede
werkers, waaronder zijn persoonlijke
lijfwacht, generaal-m a joor Milan
Zeelj, kregen het maandag aan de
stok met anti-Tito demonstranten voor
het hotel van de president. Zeelj trok
een mes maar de politie kon voor
komen dat het tot steekpartijen
kwam. Twee leden van Tito's gevolg
werden nochtans mishandeld door de
monstranten.
„Het verdrag van Moskou (inzake
een gedeeltelijke kemstop) en andere
stappen van recente datum zijn een
treffend bewijs dat momenteel wordt
gepoogd de kloof te overbruggen die de
wereld tot dusver heeft verdeeld in mi
litaire en politieke groeperingen", al
dus verklaarde Tito gisteren in de Al-
Semene Vergadering der Verenigde
faties.
Tito, die zich voor het eerst sedert
1960 naar de V.N. had begeven, meent
dat men op een historisch kruispunt
staat en dat een der wegen leidt naar
„nieuwe, opbouwender en menselijker
internationale betrekkingen, die het de
mens mogelijk zouden moeten maken
zonder vrees voor de toekomst te le
ven en alle menselijke verworvenheden
uit te buiten voor vreedzame doelein
den". „Het atoomtijdperk maakt een
radicale wijziging van onze opvattingen
inzake internationale betrekkingen en
de oplossing van de huidige problemen
in de wereld nodig", zei hij.
Tito's redevoering telde vijftien pagi
na's en was hoofdzakelijk gewijd aan
vreedzame coëxistentie. Hij stelde voor
dat de V.N. het initiatief zouden nemen
voor de totstandkoming van een door
alle landen te ondertekenen verdrag
volgens welk zij zich niet met eikaars
interne aangelegenheden zouden be
moeien en dat de volkerenorganisatie
de beginselen der vreedzame coëxis
tentie zou codificeren.
TOKIO, 23 okt. (AFF) Premier
Ikeda van Japan heeft vandaag de ka
mer van volksvertegenwoordigers ont-
bonden. Op 21 november zullen er
verkiezingen worden gehouden.
De 467 afgevaardigden zijn precies
één jaar voor de afloop van hun man
daat naar huis gestuurd. Officieel ,s
meegedeeld dat premier Ikeda de Ka-
mer heeft ontbonden omdat hij zijn han
den vr\j wil hebben voor de voorberei-
ding van twee grote evenementen, die
in 1964 in Japan zullen plaatsvinden,
namelijk in september de vergadering
van het Internationale Monetaire Fonds
en in oktober de 18e Olympiade. Vol
gens deskundigen zullen de conservatie
ven van Ikeda ook bij de nieuwe verkie
zingen de overwinning behalen.
GRONINGEN, 23 okt. Bij de Gro
ninger rechtbank heeft men thans het
juiste evenwicht gevonden tussen de
zorg voor de nieuwe parketvloer en de
wijze waarop men de opgeroepen vrou
welijke getuigen op hoge hakjes moet
ontvangen. Er staan keurig twee paar
slofjes gereed voor hooggehakte getui
gen, die dan verzocht worden hun sier
lijke schoentjes bij de deur te laten
staan om op pantoffels, heel huiselijk,
hun verklaring onder ede af te leggen.
De vorige week werd een verzoek
van de griffier van de rechtbank aan
de gerechtsdeurwaarders al te strin
gent doorgevoerd. Enkele getuigen
moesten op kousevoeten hun verkla
ring afleggen. De maatregel is in let
terlijke zin nu verzacht door gebruik
te laten maken van een paar gevoerde
slofjes.
