De 55ste zitting van het CONCILIE
Kardinaal Siri laat eveneens
een conservatief geluid horen
Noordamerikaans pleidooi
tegen rassen-discriminatie
Discussie plaats
van Maria-schema
duurt nog voort
Nylon jack
45.-
Kreymborg
Interlinie
Brits-Franse
op W.E.U.-conferentie
toenadering'
SLOT DOMMELRODE NU GEMEENTEHUIS
Nederlanders in Israël
Een kogel en een gevel
Gulden humor"
l
EEG-ministers van
Landbouw hebben
weinig bereikt
JAPAN LATER LID
VAN DE OESO
VRIJDAG 25 OKTOBER 1963
PAGINA 7
ROME, 25 okt. Kardinaal
Siri van Genua voerde als een der
Seven laatste sprekers over het
°erde hoofdstuk van het Kerk-
schema het woord. Het was een
zelfde geluid als dat van kardi-
haal Ruffini van Palermo. Beiden
ZlJn voorgangers der zeer conser
vatieve school, maar tot de ver
bazing van vele Vaders (en an
deren) lijken de uiteenzettingen
yan de gematigden en de progres
sieven op het Concilie hen vol
komen en onbegrepen voorbij te
Kaan.
-,H°e voegde er nog aan toe, dat het
;i°neilie matiging moest betrachten en
niet laten verleiden door de wens
r1*1 de leken te behagen En wan-
?®®r men het laïcaat in de Kerk om-
*®irfift moet niet vergeten worden voor-
r1 de gehoorzaamheid aan het kerkelijk
Jpfcag daarbij te onderstrepen. Voorts
®®®lde de aartsbisschop van Genua ook
de gevoelens van zijn ambtsbroeder
jht Palermo inzake de charismata. La-
19,1 w(j het gevaar vermijden, dat zich
KARDINAAL SIRI
conservatief
Wr I
Jacobus boelen)
Rassengelijkheid
Waarborg-kwaliteit.
Aan twee kanten te dragen. Met
Isothermylvoering
Beleg modern
beleg in
cj
't werelds eerste electronische gasaansteker
Een tafelaansteker waarbij electronen het gas doen
ontbranden. Geen vuursteen, geen beweegbare delen.
Eén druk op de knop... vuurl Neerzetten... uitl
Ja, een technisch wonder!
van f 115.- af
a. f**. w r-.
I I A I
t:
Nieuwe luister voor het oude slot Dommelrode
Kaarslicht flatteert!!
GOUDA KAARSEN
(Van onze Romeinse correspondent)
Kardinaal Siri zag; geen redenen,
jVfcarom de indeling van het Kerksche-
veranderd moest worden. Er is
jf®en behoefte aan de splitsing van het
Jterde hoofdstuk in twee nieuwe, een in
lassen tweede hoofdstuk over het
volk Gods, een dan vierde over de
'eken apart. Bovendien zou zo de in-
7rük gewekt worden, dat „Volk Gods"
speciale betekenis heeft, ook on-
Mnankelijk van de Kerk. Al is de term
•'"et algemeen priesterschap der gelo-
Jigen" authentiek schriftuurlijk, hij be-
ïalt de kardinaal niet. Hier is volgens
r®m het woord priesterschap verwar-
phd. Er bestaat slechts een zeer zwak-
analogie tussen het priesterschap
?®or de wijding en het algemene der
f*en. Populair gezegd oordeelde de
Rrittnaal: priesters zijn priesters, en
'®ken zijn geen priesters.
een charismatische Kerk vol illusie zal
gaan vormen in de Kerk. Tegenover de
buitengewone charismata, als de gave
der genezing, der profetie, der talen
heeft de Kerk altijd voorzichtig gestaan.
Voor de gewone blijft een gehoorzamen
in nederige onderwerping aan het ker
kelijke gezag het eerste vereiste. De
veelgenoemde geloofszin van de leden
der Kerk, die het levende werk van de
Heilige Geest is, moet zo gezien wor
den, dat deze tot de gewone gelovigen
komt door de handen der hiërarchie,
door de lerarende Kerk.
Mgr. Pedro Cantero, bisschop van
Huelva (Spanje), had een geheel an
dere visie op de sensu3 fidei. De ge
loofszin in de Kerk is een bijstand van
de Geest, waardoor in velen het in
stinct van de waarheid leeft, ook in de
eenvoudigste mensen. Natuurlijk is de
leiding en de uiteindelijke beslissing
aan het magisterium der Kerk, maar
het is een der hoogste taken van dit
Advertentie)
M*AR KLIN
het oudste en meest verkochte merk voor electrische treinen!
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 25 okt. -— Al geruime tijd,
'jammend nog uit de eerste zittingspe-
ï*°de van het Concilie, Is er onder de
j* aders een discussie aan de gang over
•f® plaats, dte aan het schema over de
2?°eder Gods gegeven moet worden.
Ziin vonrstanfliTK van ftftn zelfstan-
viJ worden gesteund door een aantal
pari oiogen. die niets liever zouden wil-
®n zien, dan dat het Concilie de dog
mata zal afkondigen over Maria's 'bij
zondere deelname aan het verlossings
werk en aan de genade, hetgeen dan
»®Woonlfik met de semantisch hoogst
jsrwerpelijke en verwarring stichten-
r® Woorden uitgedrukt wordt van: Maria
«ledeverlosseres en Maria middelares.
Advertentie)
s
m 'li
ideale likeur na een
Vlverzorgde maaltijd.
geraffineerde dosering -
éigens oud recept - met vele,
heilzame kruiden maakt
'teille Cure tot een unieke
~<iueur digestive.
bijzonder heerlijk:
®et crushed ice
°n the rocks"
als longdrink
Intussen Is dit Concilie niet bijeen
geroepen voor dogma - afkondigingen
hoe teleurgesteld deze Mariologen
daarover ook zijn. Het Concilie zal
echter zeker over de Heilige Maagd
spreken en als de tekenen niet bedrie-
§en, vooral van de Heilige Schrift en
e oudste overleveringen uit. Tegen
een ontwerp van een aparte constitutie
over Maria rezen bezwaren. Het is on
juist, zo stelden de tegenstanders, om
-n de opbouw der verklaringen van
de Kerk, zoals die de vrucht van dit
Concilie zullen zijn, de Moeder Gods
als het ware uit de Kerk te halen. Er
is geen schema over de Allerheiligste
Drievuldigheid en geen apart schema
over Christus. Wanneer over God en
over de Heer gesproken wordt ge
schiedt dit in het raam van het voor
naamste stuk, dat het Concilie zal afle
veren, in de constitutie over de Kerk.
En in deze constitutie is om meerde
re redenen ook Maria's plaats in haar
unieke verbondenheid met de Heer, als
Moeder der Kerk en als eerste gelo
vige.
Het zicht op de gehele Kerk zou bo
vendien tekortkomen als de Heilige
Maagd „er buiten gelaten" zou worden.
Van pastorale zijde werd al eerder op
het Concilie gewaarschuwd het was
van Latijns-amerikaanse zijde dat wy
vooral Maria moeten zien en aan de ook
eenvoudige gelovigen voorhouden in
haar betrekking tot Christus en de
Kerk. Teveel dreigt het gevaar, dat de
volksvroomheid voor Maria in bepaalde
landen buiten de ware proporties komt,
doordat die de centrale plaats van
Christus onduidelijk dreigt te maken,
zelfs dreigt te verdringen.
Nu de gedachtenwisselingen over het
Kerk-schema ten einde lopen, is het
ogenblik der beslissing over deze vraag
gekomen. Daarom was het, dat in de
zitting van eergisteren kardinaal Döpi-
ner het probleem stelde. Op zijn ver
zoek had de theologische-commissie
twee harer leden aangewezen om een
pleitrede voor de Vaders te houden
om het Maria-schema een afzonderlij
ke plaats te geven of om het te bewer
ken en op te nemen als een hoofdstuk
in het Kerk-schema. Kardinaal Rufino
Santos van Manilla heeft de argumen
ten voor een aparte plaats opgesomd;
kardinaal König van Wenen cue voor
de opname in het schema over de Kerk.
Eerst gisteren was de inhoud der bei
de sententies in hun geheel bekendge
maakt. De reden hiervan is, dat de
persreferenten de stukken nog niet had
den en hun stenografische aantekenin
gen in de Concilie-zaal gemaakt te on
volledig waren. Wfi gev en u dus morgen
pas de totale inhoud der twee pleidooi
en. Wel heerste by de Vaders, naar wij
vernamen ue opini^ dat kardinaal König
overtuigender was dan kardinaal San
tos. Heden krijgen de Concilie-Vaders
de tekst der beide redevoeringen in druk
uitgereikt; zij zullen maandag er over
stemmen.
Het is nog niet duidelijk of hun besluit
bjj eenvoudige meerderheid of met die
van tweederde genomen moet worden.
Technisch gesproken zou de eenvoudi
ge meerderheid voldoende zijn: het gaat
hier tenslotte om een procedure-zaak.
Op voorhand kan echter gezegd, wor
den, dat de voorstanders van het apart
schema wellicht teveel gevoelsmatig
hier meer zien dan een procedure-kwes
tie alleen.
leergezag te luisteren naar hetgeen de
geloofszin der gelovigen zegt, deze
uitingen te schatten en ze te aan
vaarden, wanneer zij het stempel der
echtheid dragen.
Mgr. Cantero herinnerde eraan, dat
de Kerk geen autocratisch-clericale in
stelling is, noch een democratische. De
levende geloofszin verbindt de gezags
dragers met de andere gelovigen en tus
sen hen moet steeds een dialoog zijn. In
waarheid is voor de Kerk de medewer
king der leken onontbeerlijk. Deze stel
lingen stonden dus diametraal tegen
over de inderdaad autocratisch-clericale
opvattingen van de kardinalen Siri en
Ruffini.
Mgr. Muldoon van Sydney nam geen
blad voor de mond, toen hij oordeelde,
dat zijns inziens het hele derde hoofdstuk
rammelt, een vormeloze massa is van
theologische, dan weer pastorale, dan
weer praktische gedachten en dat een
duidelijke theologische basis verre te
zoeken is. De Australische bisschop is
tegen gebruik van het woord leken en
stelt voor hei hoofdstuk te noemen; Over
de waardigheid en de roeping der chris
tengelovigen. De dogmatische grondslag
moet zijn het diepe bewustzijn van de
inlijving aller gelovigen in het Mystie
ke Lichaam. Hier volgt dan alles uit,
de eenheid, de liefde, net priesterschap
ook der gewfiden en het priesterschap
der gelovigen vanuit Christus' Hoge
priesterschap.
In naam van alle Noord-Amerikaanse
bisschoppen stelde mgr. Tracy van Ba
ton Kouge (V.S.) voor uitdrukkelijk in
het schema de gelijkheid der rassen te
benadrukken. Rassendiscriminatie
strijdt met de waarheid. God gaf alle
mensen een gelijke waarde en gelijke
grondrechten. Elke discriminatie geba
seerd op erfelijkheid, cultuur en ras
moet overwonnen worden. Ook al zijn
de vooroordelen overal niet even groot,
7.ij zijn er al te vaak. Een verklaring
van het Concilie zal de helpende hand
betekenen voor lien, die tegen rassen
vooroordelen strijden, als bijvoorbeeld
de bisschoppen der V.S. doen, een
troost en tevens een hoop voor de
slachtoffers. De woorden van mgr. Tra
cy vonden een warme bijval der Con-
cllie-vaders.
De Melchistische bisschop van Ak-
ka, mgr. G. Hakim, die de rij der
sprekers sloot, heeft met klem gepro
testeerd tegen twee zaken. Alles wat
het Concilie uitspreekt, zei hij, moet
een verkondiging zijn van de liefde
van Christus. Bepaalde uitlatingen in
de Concilie-zaal' hekelde hij. Wat
soms van de gehuwde diakenen
werd gezegd, kon alleen uit de mond
komen van hen, die niet weten hoeveel
zegen rust op de vaak zo offervolle
de Oosterse Kerk, evenals op het fa-
huwelijken van diakenen en priesters in
milieleven van geestelijken in andere
kerkelijke kerken en gemeenschappen.
Het is verder een zwaar verzuim,
aldus de Melchistische bisschop dat de rol
van de vrouw in het schema volkomen
ongenoemd bleef. Iedereen weet welk
een voorname taak de vrouw in het
christelijk leven heeft, en wat voor be
tekenis zij heeft in het lekenapostolaat.
De vrouw verdient de krachtige be
moediging en de uitdrukkelijke waarde
ring van het Concilie, die in overeen
stemming zijn met haar plaats in 't Volk
Gods. De gedachtenwisselingen over de
leken eindigde zo met dit forse en ware
geluid.
De voorzitter kardinaal Döpfnerhadin
het begin der zitting het gevoelen van
het moderamen bekend gemaakt dat in
terventies over het onderhavig thema
thans gevoeglijk een einde konden ne-
Advertentie)
GROTE MARKT 1-7 HAARLEM
TOKIO, 24 okt. Naar het Japanse
persbureair Kyodo mededeelt zal de
toetreding van Japan tot de Organisa
tie voor Economische Samenwerking en
Ontwikkeling (OESO) vermoedelijk wor
den uitgesteld tot vroeg in het komende
voorjaar. Volgens Kyode hebben de mi
nister van Buitenlandse Zaken en de
directeur van het Economische Plan
bureau besloten met het vragen van
toestemming aan het parlement te
wachten tot na de algemene verkiezin
gen.
De Japanse regering had gehoopt dat
de toetreding dit najaar een feit zou
worden, maar woensdag heeft de minis
ter-president het parlement ontbonden
en voor 21 november algemene ver
kiezingen uitgeschreven.
VS. Naar het Amerikaanse minis
terie van buitenlandse zaken heeft
meegedeeld, zullen in 1964 en '66 vier
Amerikaanse gezelschappen tournees
door de Sovjet-Unie maken. Het zijn
het orkest van Cleveland, een „colle
ge "-koor, een Ijsrevuegezelsohap en
eer kamermuziekensemble. (Rtr)
men. Het Concilie rees als een man op
om zijn goedkeuring eraan te hechten.
De Vaders hebben hun votum afgege
ven over het hele vierde hoofdstuk van
het liturgisch schema (over het bre
vier en koorgebed). Het caput werd aan
genomen met 1638 stemmen voor, 43
tegen en 552 toestemmingen onder
voorbehoud. De liturgische commissie
zal deze reserves bestuderen. Mochten
alsnog wijzigingen in het hoofdstuk ge
wenst lijken, dan worden deze opnieuw
aan de vergadering ter goedkeuring
voorgelegd. Tevens stemden de Vaders
over de eerste vijf veranderingen aan
gebracht in het vijfde hoofdstuk (het li
turgisch jaar) van het liturgie-schema.
Deze werden welhaast met algemene
stemmen aanvaard. De zitting was de
55ste van het Concilie. Omdat op 24
oktober het feest van de aartsengel Ra-
faël valt en deze de patroon der pause
lijke nuntii is celebreerde de nuntius
in Frankrijk mgr. Paolo Bertoli de
openingsmis der Concilie-vergadering.
Nog steeds is de tussentijdse proef-
stemming over een aantal voornaam
ste en omstreden problemen van het
tweede hoofdstuk van het Kerk-schema
(over de hiërarchie) op het Concilie
uitgebleven. Eergisteren hebben het
moderamen, de voorzittersraad en de
coordinatie-commissie erover vergaderd.
De moeilijkheid blijft de formulering
der vragen. Stelt men die wat in
een eerste ontwerp geschiedde te
scherp, dan dwingt men de Vaders zich
reeds definitief vast te leggen op zaken,
die nog onvoldoende bezonken zijn. Stelt
men de vragen te algemeen, dan heeft
de theologische-commissie niets aan de
meningspeiling. Resultaten zijn er in
elk geval nog niet.
Advertentie)
NV. Internationale Béleggings Unie ..Interünie". Postbus-61? Den Haag
DEN HAAG, 25 okt. Een hoopvol
voorteken voor de vandaag begonnen
ministers-conferentie van de Westeuro-
pese Unie, aldus kan men het diner noe
men dat de Franse minister van Bui
tenlandse Zaken, de heer M. Couve de
Murville, zijn Britse ambtgenoot, de heer
R. A. Butler gisteravond heeft aange
boden in de residentie van de Franse
ambassadeur in Den Haag.
De Britse minister had donderdagmid
dag, toen hij als eerste van de buiten
landse deelnemers op Ypenburg arri
veerde, naar aanleiding van Couve de
Murvllles uitnodiging om te komen di
neren gezegd: „Ik ben in Frankrijk
grootgebracht en ik heb altijd in de
Brits-Franse vriendschap geloofd". En
verder zei de Britse minister dat zijn
aanwezigheid op deze ministersconferen
tie onderstreepte dat Engeland ook po
litiek een wezenlijk onderdeel van Euro
pa is.
Het doel van deze conferentie ls een
verbetering te bereiken van het politie
ke klimaat, dat ernstig heeft geleden
van de mislukking der Britse toetreding
tot de E.E.G., in het begin van dit jaar.
De ministers Butler, Couve de Murville
en A. Piceioni (Italië) hebben na aan
komst een bezoek gebracht aan hun
ambtgenoot, mr. J. M. A. H, Luns, die
voorzitter van de conferentie is. Het
gesprek van minister Luns met zijn
collega Butler had een wat ander ka
rakter dan dat met de twee andere
heren. Het duurde langer en bovendien
was de Britse minister, evenais minis
ter Luns, vergezeld van de belangrijk
ste leden van zijn delegatie. In al deze
contacten was de agenda het onderwerp
van gesprek.
Ook in het gesprek met minister Couve
de Murville, die ruim een kwartier bi)
minister Luns is geweest, was de agen
da het onderwerp van gesprek. De Fran
se minister was vergezeld van de Fran
se ambassadeur.
Later kwam de Italiaanse minister
van Buitenlandse Zaken, de heer A.
Piccioni, bij het ministerie van Buiten
landse Zaken voor een bezoek van onge
veer een kwartier aan minister Luns.
De Italiaanse ambassadeur, de heer A.
A. Mazio, vergezelde zijn minister.
Ook de Westduitae minister van Bui
tenlandse Zaken, dr. Gerhard Schoeder,
is gisteravond vrfi laat met een convair
op de vliegbasis Ypenburg geland.
De Luxemburgse minister van Bui
tenlandse Zaken, de heer E. Schaus,
se Zaken, de heer P. H. Spaak, en de
minister-adjunct H. Fayait, zouden van
morgen in Den Haag aankomen.
Vandaag heeft het accent van de con
ferentie vooral gelegen op de buiten
landse politiek. Morgen zal zjj zich meer
concentreren op economische problemen.
De W.E.U.-conferentie is het eerste of
ficiële contact tussen Engeland en de
E.E.G. sinds de breuk van de onder
handelingen over de toetreding van
Engeland tot de Gemeenschap.
Een onderwerp, dat in deze twee
dagen in ieder geval ter sprake zal
komen, zijn de onderhandelingen bin
nen de GATT (Agemene Overeen
komst voor Tarieven en Handel) over
een wederzijds verlaging van de ta
rieven, de zogenaamde „Kennedy-
ronde". Verder komt onder meer
ter tafel het Amerikaanse voorstel voor
een multilaterale kernmacht. De Ar-
lantische defensie-problemen zijn juist
dezer dagen weer accuut geworden doo
de Amerikaanse operatie „Big Lift".
De Duitse defensie-autoriteiten zijn
bevreesd, dat het technische succes
van de snelle overbrenging van een vo
ledige Amerikaanse divisie naar Duits
land het voorspel zal vormen van een
vermindering van de Amerikaan
se troepen in Europa.
Tijdens de conferentie zullen de
E.E.G.-landen ook trachten na te gaan,
of de nieuwe Engelse minister van Bui
tenlandse Zaken, Butler, met nieuwe
initiatieven zal komen voor een verbe
tering In de verhouding tussen Enge
land en de E.E.G., en of minister Schro
der van de Duitse regering nog wat meer
armslag heeft gekregen.
BRUSSEL, 25 okt. (UPI) De minis
ters van Landbouw van de zes EGG-
landen hebben gisteren hun vierdaagse
conferentie besloten zonder tot enige be
slissing te zijn gekomen over de be
langrijkste problemen, die ter discussie
stonden.
De meeste van de vraagstukken zul
len opnieuw ter sprake worden gebracht
op de conferentie van de ministers van
Buitenlandse Zaken van 4 en 5 novem
ber of op die van 12 november. Op deze
laatste bijeenkomst zullen ook de minis
ters van Landbouw vertegenwoordigd
zijn.
Op een vraag aan de Franse minister
van Landbouw, Pisani, of hij optimis
tisch gestemd is ten aanzien van de
resultaten, die op de conferentie van
12 november kunnen worden behaald,
antwoordde hij bevestigend, zjj het na
enige aarzeling.
Een van de voornaamste onderwer
pen, die op de gezamenlijke conferentie
van de ministers van Buitenlandse Za
ken en Landbouw zal worden bespro
ken, is het rapport, dat door de West-
duitse staatssecretarissen van Landbouw
en Buitenlandse Zaken Hüttenbrauker
en Lahr vorige week aan de minister
raad van de EEG is uitgebracht.
De Nederlandse minister van Land
bouw, Biesheuvel, die de voorzittersha
mer hanteerde op de conferentie, ver
klaarde op een persconferentie, dat er
op 12 november een algemeen debat
zal worden gehouden over het Hütten-
brauker-rapport.
Minister Biesheuvel zei, dat tijdens de
besprekingen van de afgelopen dagen
vooruitgang is geboekt betreffende de
EEG-regeüngen aangaande vlees, rijst
en melkprodukten. Op enkele punten <je
vleesmarkt betreffende is overeenstem
ming bereikt, zo verklaarde hij.
EMMELOORD, 25 okt. De oud-di
recteur van de Noordoostpolder, dr. ir.
S. SMEDING, is benoemd tot erebur
ger van de gemeente Noordoostpolder.
De raad nam dit besluit in een beslo
ten zitting.
(Advertentie)
loyorteurs: Fa. E. Subbei* A Zonen, Roermond, tel. 04J90- 2» 2S
's Lands Kro n iek
Het oude slot Dommelrode In
Sint Oedenrode dat vermoede-
is dezer dagen geheel geres-
lijk uit het jaar 1500 dateert,
taureerd als gemeentehuis in gebruik
genomen. De gemeente heeft het slot,
dat vroeger een adellijk huis is ge
weest en dat vervolgens 135 jaar tot
klooster heeft gediend, in 1954 in eigen
dom gekregen. Sindsdien is men on
der leiding van ir. Deur uit Nijmegen
en onder toezicht van Monumenten
zorg gaan werken aan het herstel
van de oude luister, die door allerlei
bij- en aanbouwen en door het knagen
van de tand des tijds voor een groot
deel verloren was gegaan.
De gemeente, die thans twaalfdui
zend zielen telt, heeft nu in de oude
ruimten een bijzondere fraaie raads
zaal, een sfeervolle trouwkamer en
een waardige behuizing voor B. en
W. gekregen. Dankzij het werk van
de binnenhuisarchitecte mevrouw Bau-
er-Deur is modern comfort met histo
risch schoon gecombineerd. De secre
tarie vindt een onderkomen in de wat
zakelijker ingerichte ruimten van het
later gebouwde pensionaat, de enige
aanbouw die bij de restauratie is blij
ven staan. Met de aankoop van het
slot, de restauratie en de inrichting
is een bedrag gemoeid geweest van
één miljoen honderdduizend gulden.
Dommelrode is het tweede, oude
kasteel dat in Sint Oedenrode geres
taureerd is. Vorig jaar kwam de res
tauratie van Henkenshage gereed,
waarin thans de bibliotheek en de lees
zaal gevestigd zijn. Dommelrode en
Henkenshage vormen het restant van
de acht versterkte huizen, die Sint
Oedenrode vroeger rijk is geweest.
Drieënzeventig Nederlandse vrou
wen en mannen, die tijdens de
Duitse bezetting joden het leven
redden en die thans als ere-gas-
ten in Israël vertoeven, hebben gis
teren deelgenomen aan een plechtig
heid in het „Jad Wasjem" herden
kingsinstituut voor joodse martelaren.
Daar waren ook vele door de Neder
landse illegaliteit geholpen joden aan
wezig om hulde aan hun vroegere be
schermers te brengen.
In een toespraak legde de leider van
„Jad Wasjem", dr. A. J. Kubovy, na
druk op de moed die vele Nederlan
ders bij het helpen van joden hebben
getoond.
Nadat een herdenkingsvuur was ont
stoken en een muziekkorps de natio
nale volksliederen had gespeeld, leg
den de aanwezigen de belofte at „Wij
zullen nimmer vergeten".
Mr. Mosje Landau, rechter van het
joodse opperste gerechtshof, die de lei
ding had bij het proces tegen Adolf
Eichmann, hield een toespraak. Ten
slotte plantte men ter ere van de Ne
derlanders die joodse onderduikers uit
de handen der nazi's hielden, een aan
tal bomen.
Het oudste café van Maastricht „In
den ouden Vogelstruys" was gis
termiddag de plaats voor een
historische plechtigheid: de her
denking van het beleg van Maastricht
in 1673 door de Franse Zonnekoning.
Aanleiding hiertoe vormde de ont
hulling van een metersgrote foto, ver
vaardigd door de Maastrichtse foto
graaf Jef Maseman aan de hand van
een in het stadsarchief bewaarde ko
pergravure van de belegering.
Een fraai werkstuk, waaraan heel
wat fototechnische experimenten en
nachtwerk ten grondslag liggen. Wat
dit nachtwerk betreft: de fotograaf kon
overdag door de door het verkeer op
gewekte trillingen onmogelijk de ge
wenste vergroting maken.
Na de onthulling gaf dr. Ch. Thewis-
sen een levendige en geestige beschrij
ving van de belegering van Maastricht.
Poppenkastspeler Pieke Dassen voerde
de Zonnekoning ten tonele.
Dr. Thewissen noemde de thans ont
hulde foto-plaat het tweede monument
„in den ouden Vogelstruys", dat aan
het beleg van Maastricht door de le
gers van „le Roi Soieil" herinnert. Het
eerste is namelijk een kanonskogel van
de Fransen, in de gevel van het café.
Daarbij wees hij op een Maastrichts
mysterie: „Hoe komt een kogel uit
1673 terecht in een gevel van 1714?"
TT1 00n Germans, die kort achter el-
I kaar met twee Limburgse on-
X derscheidingen begiftigd werd,
nl. de jaarprijs van het „gilde
der schone levensconste" en de ere
medaille van zijn geboortestad Sit-
tard, ontvangt zondag 17 november
zfin derde Limburgse decoratie. IMt
keer „de orde van de gulden humor",
een onderscheiding van een veertien
tal in federatief verband samenwer
kende carnavalsverenigingen.
Verleden Jaar stelde deze federatie,
kennelijk naar analogie van Aken,
waar al vele Jaren aan humoristisch
ingestelde personen de carnavaleske
orde „wider den tierischen Ernst"
wordt verleend, een onderscheiding in
voor bijzonder humoristische Limbur
gers.
De uitreiking van „de orde van de
gulden humor" aan Toon Hermans
zal geschieden tijdens een galazitting
in de Eurohal te Valkenburg. Aan
deze zitting werken 300 Limburgse
camavalsartiesten mee De bekende
regisseur van de Zuidnederlandse
opera, Jef Baarts, heeft de leiding
van het gala. Tijdens deze zitting
wordt bovendien de tweede wedstrijd
voor „de gouden narrekap" gehou
den, waaraan de winnaars van de laat
ste vier buutterednerskampioenschap-
,pen kunnen deelnemen. Dit zfin Ber-
tus Habets. (Maastricht), Gert Maes-
sen, (Beek), Willy Theunissen, (Eys-
den) en Pierre Cnoops (Maasbracht).
De drager van de eerste gouden nar»
rekap", Lambert Erven uit Vaals zal
„hors-concours" aan het festijn mee
werken.
Advertentie
