NA IN TOKIO DE OLYMPISCHE TEGENSTANDERS
TE HEBBEN GEZIEN VERZUCHT SIEP BOLMAN:
Eis aan het N.O.C.:
,We moeten veertien dagen
in Japan kunnen wennen
trees
gezellig
neem
>n
èehte
borrel
Lippensfeestdis
op grasmat bereid
Je in Tokio thuis
voelen is moei
HOCKEYERS VAN PAKISTAN IN HAAGSE MOSKEE
CONSTANT
tVofrenners vóór
fabrieksploeg
Met Brooymans,
Wiersma en
Coen Moulijn
O.S. voor de
Japanners
prestige-zaak
V olleybalploegen
uitgeschakeld
KOPA niet meer
in Franse elftal
Punt voor Penrose
MILITAIREN tonen
SHS hun kracht: 4-2
Bedankt voor duel
tegen de Bulgaren
VRIJDAG 25 OKTOBER 1963
PAGINA 9
VERLOVINGSRINGEN
voor een gouden toekomst
In het hotel aten de deelnemers
in een cafetaria waar ze met een
hord langs de verschillende koks
liepen, die het uitstekend ver
zorgde eten uitdeelden. Op de foto
rechts Korrie Winkel en links van
haar Ada Kok.
OUDE GENEVER
JONGE JENEVER
BRANDEWIJN
CITROEN
UTRECHT, 25 okt. Siep
Bolman stond perplex. Op een
van zijn verkenningstochten door
het Japanse zwembad, waarin het
volgende jaar de Olympische wa-
terpolowedstrijden zullen worden
verspeeld, maar dat nu „goed ge
noeg" was voor de vóór-Olympi-
sche zwemwedstrijden, was hij
zomaar een deur binnengegaan.
Een trap had hem naar beneden
geleid en daar stond hij. Voor
hem snorden een batterij film
camera's; zij maakten onderwa
teropnamen van de wedstrijden.
Voor elke zwemmer was er een
aparte camera. Van iedereen werd
de beenslag op het celluloid vast
gelegd. Hij had het vlug door, de
leider van de kleine Nederlandse
zwemploeg op deze vóór-Olym
pische Spelen. Hij had de Japan
ners betrapt op een van de vele
fronten waarop zij in het diepste
geheim werken aan het succes
van hun Spelen van het volgende
jaar. De Spelen, waarin zij ook
sportief op het eerste plan willen
staan.
Zes uur per dag
De Japanse minister voor de
Olympische Spelen 196lf, de heer
Sato.
Oog in oog
In trainingskamp
Alles komt klaar
Alles liep tegen
Tijdens deze voor-Olympische
Spelen was het geen bezwaar dat
de zwemsters zich in Tokio ver
maakten. Erica Terpstra (links)
en Ada Kok hebben dan ook het
grootste plezier als hun Japanse
gids hun de vreemdste dingen laat
zien.
KOP
Het Pakistaanse hockey-élftal, dat zondag in Amstelveen in het reeds enige dagen uitverkochte
Wagenerstadion tegen de Nederlandse ploeg aan treedt, heeft gistermiddag een bezoek gébracht aan
een moskee in Den Haag, waar Imam G. U. Hafir (in het midden) hen met een glimlach ontving. Het
Pakistaanse elftal komt zondag in de volgende opstelling uit: doel: Zakar Hussain; achter: Munir
Ahmad Dar en Tariq Aziz; midden: Zafar Hayat, Anwar Ahmad Khan en Abdul Rashid; voor: Khalid
Mahmood, Tariq Niazi, Abdul Waheed, Malik Asad en Moti UUah. Tegen het bondsélftal speelt Paki
stan op zaterdag 26 oktober te Zwolle in de volgende formatie:: doel: Zakar Hussain; achter:
Qamar AU Khan en Tariq Aziz; midden: Ghulam Rasooi, Anwar Ahmad Khan en Marghoob Ahmad;
voor: Khalid Mahmood, Zdka Ud DinAbdul Waheed, MaHk Asad en Khi&ar Nawaz.
Uw juwelier toont
e gaarne de opnies
uitgebreide coltecti
„Wat zal het zwaar worden
Advertentie)
- BREDA, 26 okt. Tijdens een bij
enkomst van prominente Nederland-
profwegrenners, het bestuur van
ge vereniging van beroepsrenners en
PeUenaers, is gebleken dat de
zijn dse profs ten vol'e bereid
om mee te werken aan de vor-
Woeg Van een nationale fabrieks-
»ÖL*SP. Geldermans, De Haan,
SebrT Rentmeester, Zilverberg en de
*bhrier 5!Li.vanEst toonden zich bij-
den over de mogelijk-
J t-T WW Ut?
e ~,e Pellenaers bij do vorming
«en dergelijke ploeg kan bieden.
(Van onze speciale verslaggever)
„Ze copiëren alles", vertelde Siep
Bolman ons. „Niet alleen wat de or
ganisatie betreft, zoals Erica Terp
stra zo goed in Uw blad geschilderd
heeft, ook op het sportieve vlak.
Neem nu hun favoriete op de vlin
derslag. Zij hebben een meisje uit
gezocht, dat ongeveer de lichaams
bouw heeft van onze Ada Kok. Dat
zwemstertje leren zij de armslag van
Ada aan, want, dat tonen de films,
die is het meest perfect van alle
maal. Voor de beenslag staat echter
de Zweedse Karin Stenbaok ten
voorbeeld. Een ander voorbeeld.
Gerda Kraan had op haar loopnum
mers weinig tegenstandsters van for
maat. Dat hadden de Japanners met
opzet gedaan. Immers, wanneer een
atlete zich moet forceren gaat dat
ten koste van haar techniek. Nu kon
Gerda het wat rustig aan doen, ze
maakte nóg mooie tijden, maar ze
etaleerde onbewust heel haar loop
techniek. Van start tot finish hebben
de Japanners die gefilmd. Volgend
jaar zullen we het resultaat zien.
Gerda voelde zich er heel niet pret
tig bij. Als ik U dan nog vertel, dat
ik op een party niet werd voorge
steld aan de coach van de Japanse
zwemploeg, maar aan een coach
voor de vlinderslag, aan een voor
de schoolslag, aan een voor de borst-
crawl enz., dan krijgt U misschien
een idee wat alleen al Japan doet
aan de technische voorbereiding".
Siep Bolman, ook de chef d'èquipe
op de Olympische Spelen in 1964, trekt
een bedenkelijk gezicht als hij denkt
aan wat Nederland tot nog toe aan die
technische voorbereiding heeft go-
daan. „Dit seizoen heeft ons geleerd
dat, al hebben wij niet stil gezeten,
de rest van de wereld nog meer voor
uit is gegaan dan wij. Dat zal ik, wan
neer ik het Nederlands Olympisch Co
mité rapport ga uitbrengen, heel dui
delijk laten uitkomen. Ook de toekom
stige chef de mission, Simon de Wit,
heeft het in Tokio zelf kunnen zien.
Wij moeten hier in Nederland nog har
der aanpakken, anders zijn we het vol
gende jaar nergens. Ik heb daarvoor
een aantal minimum-eisen opgesteld.
Als het NOC die niet wil of kan aan
vaarden, dan gaat er maar geen Ne
derlandse zwemploeg naar Tokio".
„Op de eerste plaats moeten we
veertien dagen voor de eerste wed
strijden in Tokio kunnen acclimatise
ren en trainen. Na zesendertig uur
vliegen en door het tijdverschil van
acht uur zijn we twee dagen van
streek. Ik heb ongemerkt van onze
ploeg trainingstijden opgenomen. Na
een nogal redelijk begin zakten die af
om aan het einde van een week weer
op peil te komen. Ook de Zweden heb
ben dat ingezien. Zij hebben toen met
de Zweedse regering gebeld en kre
gen direct toestemming om nu reeds
in Tokio voor drie weken voor de
Olympische Spelen hotel te bespre
ken".
„In Zweden kan nog veel meer.
In januari komt daar bijvoorbeeld
een overdekt vijftig-meter-zwembad
gereed. Dat blijft echter tot na okto
ber voor het publiek gesloten. Daar
gaat de Olympische zwemploeg elke
dag trainen. Een van onze eisen aan
het NOC zal de verruiming van de
traimingsmogelijfcheden zijn. Ieder lid
van onze selectieploeg moet elke dag
tweemaal drie uren in stil water kun
nen trainen. Wanneer de verschil
lende baden ons niet ter beschikking
kunnen worden gesteld, omdat er
dan te veel inkomsten moeten wor
den gederfd, dan zal er geld moeten
komen om de baden voor die uren
voor de volle of een gedeelte van de
recette te kunnen huren."
Siep Bodman wil wel even de sluier
oplichten over het voorlopige pro
gramma dat voor de zwemselectie in
het voor-Olympische jaar is opgesteld.
Na enige weken rust moet door zwem
mers en zwemsters in november met
het huiswerk van de coach Carlile wor
den begonnen: training van conditie
en techniek met gewichten of elastie
ken. Deze training zal worden gecon
troleerd. In maart wordt dan begon
nen met de interval-training. Elk lid
van de ploeg moet een paar kilometer
per dag zwemmen. Het zal dan ook
worden afgeraden dat de zwemsters
(Van onze verslaggever)
BRUSSEL,, 25 okt. Tien jaar lang
speelt Martin Lippens in het eerste elf
tal van de Belgische top-ploeg Ander-
lecht. Hij is ee<n van de steunpilaren
geweest die deze ploeg de laatste jaren
naar Europees top-niveau hebben ge
bracht. Zo niet dé steunpilaar. Ander-
lecht is hem daar dankbaar voor. Hoe
dankbaar blijkt uit het cadeau dat de
club hem ter gelegenheid van het jubi
leum gaat aanbieden: Niet een enve-
loppe-met-inhoud, maar de recette van
een vriendschappelijke wedstrijd van
Anderleoht tegen een Europese combi
natie op woensdag 30 okt. Echter niet
zomaar een Europese combinatie, neen,
een elftal van Lippens' voetbalvrienden
uit verschillende Europese clubs.
De algemeen secretaris van Ainder-
ledht, de heer Steppé, de vader van de
idee van deze „benefiet-wedstrijd" zegt
ervan: „U moet het zo zien, dat wij
goede vrienden van Lippens uitnodigen
aan een feestdis. We zouden heel grote
voetballers van naam kunnen uitnodi
gen, maar het moet een familiefeest
worden. De aanwezigheid van voetbal-
vrienden waarmee Martin in de afgelo
pen tien jaren de sportieve degens heeft
gekruist, betekent voor hem meer dan
welke andere festiviteit ook".
Hun namen zullen publiek trekken, de
kaartjes gaan al als feestgebakjes van
de hand, en daarmee bieden zij hem
dan tegelijkertijd hun cadeau aan.
De vrienden komen uit het buiten
land, maar ook uit België zelf. En niet
alleen omdat de bondsbepaliogen dat
nu eenmaal eisen. Neen, Paul van den
Berg, doelman Niwlay, de befaamde
Coppens mochten eenvoudig niet op het
appèl ontbreken. Onder de buitenlan
ders treft men drie Nederlanders aan.
Roel Wiersma, internationaal een even
„oude rot" als lippens. Coen Moulijn
natuurlijk, die zo vaak met Lippens oog
in oog heeft gestaan en de Willem-II-er
Brooymans. verder komen in'ieder ge
val de „Spaanse" Belg Goyvaerts, de
Schot Hamilton van Dundee, bij Ander-
lecht een gevreesde naam na het de
bacle in het toernooi om de Europa
Cup van het vorige jaar. Verder nog
Santisteban van Real Madrid en Hanap-
pi van Rapid Wien".
Bij de huldiging die de wedstrijd een
half uur vooraf gaat zal o.a. Rik van
Looy uit naam van alle Belgische sport
lui Lippens komen feliciteren. De heer
Steppé heeft in de roos geschoten. An-
derlecht had Lippens als semi-prof-voet-
baller niet beter kunnen bedanken dan
met deze „benefiet-match".
en zwemmers de avonden meespelen
in de waterpoloteams van hun clubs,
zoals nu overal gebruikelijk is. Im
mers, overdag zullen zij zich dan tij
dens de training sparen voor de wed
strijd 's avonds. Terwijl ze de volgen
de morgen weer niet fit zullen zijn
voor de training. En die moet nu een
maal de grootste prioriteit krijgen.
De intervaltraining zal in de zomer
wat worden afgèzwakt, om de zwem
sters en zwemmers in september naar
de topvorm te kunnen laten groeien.
Dat zal dan waarschijnlijk gebeuren
tijdens een centrale training. „Er zal
niets anders opzitten dan dat we een
maand in een trainingskamp gaan",
zegt Siep Bolman. „Maar ook daar
voor is geld nodig. De mensen zullen
ook moeten kunnen worden vrijge
maakt van hun werk. Misschien gaan
we tijdens deze training al helemaal
leven in het tijdschema, zoals dat
voor Tokio geldt. De Westduitse zwem
mers Hetz en Klein hebben dat dit
jaar reeds gedaan na de landenwed-
«trijd West-Duitsland - Nederland. In
die weken voor Tokio '63 zijn zij
's nachts om vijf uur naar bed gegaan
en de volgende middag om vier uur
opgestaan. Dan volgde het „ontbijt",
dan de training, enz. Zij leverden in
Toiiio do euige topprestaties voor de
Duitse ploeg. De Duitse meisjes leden
onder dezelfde vermoeidheidsver
schijnselen als wij. Zij konden nauwe
lijks de kracht opbrengen voor het ere-
ceremonieel. Daarom blijf ik er dus
bij dat we veertien dagen moeten kun
nen wennen".
,,U begrijpt dat dit hele programma
onder leiding moet staan vein één man,
bondscoach Forbes Carlile. Wanneer
we de verschillende trainers en train-
sters ermee zouden belasten zou het
werk te zeer versplinterd worden. Wel
moeten die verschillende trainers en
trainsters in voortdurend contact staan
met de bondscoach. Een goede samen
werking is een eerste vereiste. Anders
zie ik het helemaal somber in."
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiin
(Van onze speciale verslaggever)
UTRECHT, 25 okt. Eén koffer van
de heer Bolman heeft de douane op
de koffer, die uitpuilde van stencils,
rapporten, communiqués en boekwerken
over alles wat maar met de Olympi
sche Spelen te maken bad. Uit deze
gegevens en al wat hij en zijn ploeg
persoonlijk hebben beleefd zal de chef
d'èquipe van de zwemploeg het rapport
samenstellen over de pre-Olympiade.
„De Japanners hebben met deze gene
rale repetitie geleerd, maar wij ook,"
zo zegt hij. „Het is een weldaad geweest,
dat wij dit hebben mogen beleven,
want Tokio, een stad met zoveel mil
joenen inwoners, en wat voor inwo
ners, verbijstert je de eerste dagen."
„Het was vanaf de eerste stap op
Japanse bodem al duidelijk, de orga
nisatie van de Olympische Spelen is voor
Japan een prestige zaak. Erica Terp
stra heeft u al verteld, dat men in al
les de Spelen in Rome heeft nagedaan.
Maar dan nog zullen wij moeten oppas
sen dat een orkest van negenhonderd
man en een koor van zeshonderd de
concentratie het volgende jaar niet kan
verstoren. We zullen er bovendien at
tent op moeten zijn dat de honderden
persfotografen, die deze keer om ons
heen hebben gezworven, ons het vol
gende jaar weer niet lastig zullen val
len. De hal van het „Dai Iohi hotel
(dertienhonderd kamers) was een per
manence voor zeker negentig journa
listen. Elke beweging, die wij deden,
elk woord dat wij zeiden, werd ge
filmd en opgetekend. Bij het eten za
ten de fotografen op trapjes naast en
boven ons."
„We zullen ons bovendien het vol
gende jaar niet van de wijs moeten
laten brengen door de Japanse vrien
delijkheid. Op alles zeggen ze „Yes,
Sir," „Thank you, sir," „I do my
best, sir." Maar iets doen, ho maar!
Daar moet de allerhoogste chef eerst
een opdracht voor geven. Jan Jiskoot
klaagde bijvoorbeeld op een morgen
over darmklachten. Om zeven uur
's morgens werd ik al gewaarschuwd.
Ik ging direct na de hal om een dok
ter te waarschuwen. „Yes, sir, „1
do my best sir," dat hoorde ik een
uur lang. Ze belden wel, maar een
dokter kwam er niet. Toen heb ik
zelf een lijst van doktoren opgebeld.
De een had geen tijd, de sunder had
spreekuur, een derde had geen zin
en een vierde verstond geen Engels.
Ten einde raad belde ik een zieken
huis: na een half uur was er nog
geen ambulance. Ik besloot toen Jis
koot met een taxi te laten wegbren-
§en. Vijf minuten later kwam de am-
ulance. Wat heb ik gescholden. Het
resultaat? In het ziekenhuis kreeg
Jiskoot de beste internist van Japan.
De professor heeft me het hele zie
kenhuis laten zien, ik heb met hem
geluncht en de volgende dag kwam
een andere chirurg vragen of ik de
in allerhaast ingerichte medische ka
mer in het hotel even wilde bezich
tigen. Mijn klachten waren tot heel
hoog doorgedrongen. Ze hadden in al
le kranten gestaan en iedereen noem
de het een schande voor Japan. De
hele week door kreeg Jiskoot van
Japanse meisjes brieven waarin zij
hem beklaagden en de organisatie fel
aanvielen. Wij hebben ze allemaal la
ten vertalen en zo kreeg men iedere
dag nog eens het drama onder ogen."
„Later hebben ze ons de lastigste,
maar ook de meest correcte ploeg ge
noemd. Ze doen er echt veel voor om
de Spelen te laten slagen. Het Olym-
Sisch dorp ziet er nu nop somber uit.
[et wordt door de Amerikanen kenne-
ENSCHEDE, 26 okt. De Brit Pen
rose en de Spanjaard Llado hebben de
vrije dag in het zoneschaaktoernooi be
nut om hun afgebroken partij uit de
zestiende ronde uit te spelen. Penrose
zegevierde, doordat zijn tegenstander
in verloren stelling de tijd over
schreed.
lijk uitgeleefd. Maar vóór oktober van
het volgend jaar krijgt het allemaal
nog een „kwastje". Het zwembad is
ook nog niet klaar. Ik ben er gaan kij
ken. Ze waren met het vlechtwerk be
zig. Maar er werkten een paar honderd
man aan. In blok-systemen. Ieder
groepje heeft zijn eigen gedeelte van
het bad. Alles is genummerd. Zo rijden
er auto's voor deel I; er sjouwen vrou
wen met stenen voor deel I enz. Neen,
dat zwembad komt wel klaar."
Op Tokio zelf is de ploeg ook niet
uitgekeken geraakt. „Hoe kan dat ook,
als je elke dag iets anders beleeft. Op
een brede weg met autoverkeer van
acht rijen dik kon je doodleuk overste
ken door een geel vlaggetje boven het
hoofd te houden. Alles stond dan direct
stil. En wat zou u ervan zeggen als u
twee, drie kilometer over een houten
plankier rijdt én aan het eind kan vast
stellen dat onder dat houten wegdek
honderden Japannertjes bezig zijn met
de bouw van een ondergrondse. Dat
zijn allemaal dingen, die we gefilmd
hebben, alleen al om de mensen, die
nu niet mee zijn geweest, te kunnen la
ten zien, hoe Tokio is. Want ook zij
moeten zich het volgend jaar direct
thuis kunnen voelen."
„Voor mijzelf heb ik nog zo'n hon
derdentwintig foto's inmaakt van men
sen waarmee ik heb gesproken. Die
heb ik ook allemaal mijn visite-kaartje
gegeven. Het volgend jaar laat ik ze
in het Japans drukken, dan weten ze
ook mijn functie. Ik ken hen dan nog
uit mijn eigen foto-archief. Dat is alle
maal nodig om je ploeg goed te kun
nen bijstaan. Wij hebben deze reis als
leiders veel geleerd, alleen al omdat
alles tegenliep: vertragingen met het
vliegtuig, waarbij we een uur in het
pikkedonker maar een beetje rond het
vliegtuig moesten „darren"; de ziekte
van Jiskoot; de persmuskietenplaag en
al het wanbegrip tussen ons en de Ja
panners die zo heel anders denken en
reageren. Dat weten we nu allemaal
voor het volgend jaar."
Advertentie)
Kaarslicht lééft!
GOUDA KAARSEN
DEN HAAG, 25 okt. Het Neder
landse militaire voetbalelftal heeft don
derdagavond op het terrein van VUC
een overwinning met 4-3 behaald op
het Haagse SHS, na bij de rust een
voorsprong van 4-2 te hebben gehad.
Voor de militairen scoorden Strik
(Feijenoord), Geurtsen (DWS), Nu-
ninga (GVAV) en Jacobs (Feijenoord).
De doelpunten van de Hagenaars wer
den gemaakt door L. de Visser en Theo
Valkenhoff (2).
BOEKAREST, 25 okt. Het Neder
landse herenvolleybalteam is donder
dag in Boekarest uitgeschakeld voor de
finalepoule van de Europese kampioen
schappen. Onze landgenoten verloren
met 3-1 van Roemenië. De setstanden
waren: 16-14, 15-9, 8-15, 15-6.
Het Nederlandse damesteam kon het
in zijn derde wedstrijd evenmin
tot winst brengen, wat de uitschakeling
voor de finale-poule betekende. Onze
vertegenwoordigsters verloren in Craio
va met 3-1 van Tsjechoslowakije. De
setstanden waren: 15-13, 18-16. 12-15,
15-9. Nederland komt in de troostronde
uit te Brasov.
Een verrassing bij de heren was de
nederlaag die het Russische team leed
tegen Oost-Duitsland (3-2).
De uitslagen luiden:
Heren: poule 2: RoemeniëNederland
land 3-1 (16-14. 15-9 8-15, 15-6), Polen—
Finland 3-0 (15-5, 15-5, 15-6). Poule 4:
BulgarijeDenemarken 3-0 (15-3, 15-fl,
15-2), FrankrijkWest-Duitsland 3-0,
(15-5, 15-7, 15-7). Poule 1: Hongarije
België 3-0 (15-3, 15-4. 15-9), Tsjechoslo
wakije— Italië 3-0 (15-11, 15-12, 15-10).
Poule 3: JoegoslaviëOostenrijk 3-0
(15-3, 15-1, 15-0), Oost-DuitslandRus
land 3-2 (11-15, 11-15, 15-10, 15-8).
Dames: poule 3: HongarijeDenemar
ken 3-0 (15-0, 15-5, 15-2), Tsjechoslowa
kije—Nederland 3-1 (15-13, 18-16. 12-15.
15-9). Poule 1: RuslandTurkije 3-0
(15-1, 15-3, 15-0). Poule 2: Joegoslavië
West-Duitsland 3-1 (16-14. 15-2. 13-15,
15-11). Poule 4: Oost-DuitslandOosten
rijk 3-0 (15-1, 15-0, 15-0).
PARIJS, 26 okt. De Franse voet
baller Raymond Kopa, die woensdag
in het „wereld"-elftal tegen Engeland
heeft gespeeld, heeft na zijn terugkeer
in Parijs verklaard, dat hij zich uit
het internationale voetbal terugtrekt.
Onmiddellijk na aankomst nam hij
een taxi naar de Parijse voorstad Rueil
waar de Franse ploeg trainde voor de
wedstrijd tegen Bulgarije van a.s. za
terdag in het Europese bekertoernooi.
Kopa vroeg de keuzeheren van de na
tionale ploeg, Georges Verriest en
Henri Guerin te spreken. Het resultaat
van dit onderhoud was dat hij zater
dag niet zal spelen. „Ik geef mijn
carrière als internationaal op", be
sliste hij. Kopa zou morgen aanvoer
der van het Franse elftal zijn geweect.
(Advertentie)
