Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 30 oktober 1963 | pagina 13

Nederlands elftal móet vanavond

wm

Luxemburgers na succes
tegen Fr ankrijk-B met
nog meer moed geladen

A] ax licht

favoriet tegen
drukbezet PSV

Topduel met
open kansen

T@T©

Judoka-selectie Tokio op
nationale basis

sigaret..?

SLEUTEL van ALLE DERTIEN

Jan en Alleman

BOSCH

Luisteren naar:

naar:

WIL HET VERDER „EUROPEES BEKEREN":

DE OPSTELLINGEN

'N VAST PUNT

ELKE WEEK
MEEDOEN

Jeugdpuistjes

Landlust gaat
slecht van start

DRAADLOOS

CONTACT

Ir. A. M. Pingen
voorzitter van

de federatie

wees
de was
de baas
in eigen huis

Woensdag

Buitenspelval

Bouwstenen"

Sportflitsen

ERE-DIVISIE
PROGNOSE

Basketball-competitie

RE SA-HILVERSUM

Courses Hilversum

TV-rechtbank doet
vanavond uitspraak
in „De zaak Helgers

gezand OEsezhEnk 'n fiets!

NJJB MOET GARANT STAAN

HliHTtR

Volley ers getroost
in Europees toernooi

Indonesische bisschop
voor Wereldomroep

Anneke Gröuloh zingt
Kerstliederen op TV

wasautomaten

Buitenland

Buitenland

Woensdag

Donderdag

Df^erdag

WOENSDAG 30 OKTOBER 1963

PAGINA 13

an(Wa,°hte SelÖke sPel> ruim

de r e maand geleden, tegen

°ord Xeml3urgers' zal in Fei3en"
kwa "fta^on zijn plaats in de
de p Rna^es van bet toernooi om
tearn °Pese beker voor landen-
even moeten veroveren. En,
land ron(i be voor het Neder-
SenCse voetbal onthutsende elfde
het e??ber blijven wjj stellen, dat
sta Nederlands elftal aan zijn
ge verplicht is de Luxembur-
^Uy *e verslaan- Zelfs nu het
ste ®mburgse elftal er op papier
diP-r uitziet dan de formatie,
111 het Olympisch Stadion te
sterdam de balans in even-
cnt wist te houden. Toen im-
,j T"s Waren de Luxemburgers ge-
aagen op het laatste moment
ten gelegenheidsmiddenvoor op
Gitn Thans haalden zij met
mrner de vierde „vreemdeling"
nhua elftal.

»>liS

Zij zullen vanavond tegen Luxem
burg de scherpschutters moeten
zijn voor het Nederlands elftal.
Van links naar rechts: Giesen,
Groot, Kruiver, Keizer en
Petersen.

imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiimiiiiimimnmifi

Geslaagd.... dank zi)

Tony Huurdeman in haar persi
flage op Marlène Dietrich dins
dagavond in het KRO-televisie-
programma Jan en Alleman."

BOSCHwasautomaten bieden
u het unieke voordeel dat de
machine zich geheel auto
matisch aanpast aan uw eigen
wasgoed. Veel of weinig water;
meer of minder spoelen; korter
of langer draaien. Dit alles door
de BOSCH Programmakiezer,
de denkschijf waarmede u kunt
kiezen Uit15verschillendewas-
mogelijkheden, dus voor elke
soort wasgoed de enig juiste
behandeling.

Vraag bij de handelaar de uit
gebreide folder aan of bij
N.V.Willem van Rijn, Haarlem
merweg 475, Amsterdam-W.
Tel. [phone].

Postbus 8005.

Voluit in de aanval!

Pr, <'^an 01126 sportredacteur)

*Vond RDAM' 30 okt Van"
liet -\Za^ ke<: moeten gebeuren.
Scl Nederlands elftal, gewaar-
(<nv ^00r ket even PÜnlÖke als

ben aannemen, dat het voor

e eer onverwachte gelijke spel in
«Xtra ste ontmoeting de Luxemburgers
v°eth=1^al stimuleren tegen Oranje's
*enrt ers andermaal voor een schok-
t«lfs resultaat te strijden. Men mag

Vetrr,iannernen' dat hun «V6r 611 zeI^
tieru'j.lyen sinds zondag jl. nog aan-
ziJn toegenomen. Bij wijze van
pgsni? speelden de Luxemburgers
kt gp. hfjt Franse B-elftal weliswaar
lets andere formatie en zij
°he tot hetzelfde resultaat als
«ft PpPranïe (met o.a. Giesen, Keizer
v«reivïerserO tegen de Franse reserves
eblweneen geHjk spel. De Fransen
"Og „O 2e'fs de grootste moeite gehad
P«r Zf» onbeslist te forceren. Na am-
gSen fbtnuten spelen keken zij reeds
jn een achterstand van 2-0 aan!
5*63. de Luxemburgers extra deugd
{Jet Ljn die ontmoeting moesten zij
p'teip der drie van hun vier in het
£ti. A,end opererende voetballers stel-
SotttS. 6en de bij Anderlecht spelende
J'!t) present. Pilot (Standard

«1 go', Gitnmer (Crossing Molenbeek)
(Sochaux) speelden bij hun

Jeve clubs.

«trjjo het joch over de oefenwed-
Zjj j? van de Luxemburgers hebben:
der poerden één wapen, dat bijzon-
tpj,. ofteetief bleek. Zij speelden zo
s6tl fP op buiten spel, dat de Fran
ce Jl1 hun ijver om zo snel mogelijk
^rbo e achterstand van 2-0 weg te
«otip, herhaaldelijk In hun aanvals
plan», Werden gestoord door fluit-
6dpr-?n van de scheidsrechter, de
is rj.jHander Dries van Leeuwen. Het
frtto'ïf 'ijk, ,jat fje Luxemburgers on-
lc*n jU£eld weer de buitenspelval zul

h wtrer ut? uuitenisptri'vai iur

e)f(a,lanteren nu zii een Nederlands
^ii,n Wgenover zich weten, dat móet
Utono' wi' het verder komen in de
jj Pose bekercompetitie.

d at Vn^erlands elftal móet winnen.
'delili! 2e,ggen, dat het accent zeer
{{«tl. g* op de aanval zal moeten lig-
tfiitr^pZj impliceert ook, dat er gecon-
?«t ir, d aangevallen moet worden.

Jftw yademing zijn zo'n Nederlands
Jjs L?an het werk te zien. Het lijkt
h hTjndien, dat men vertrouwen
ti- Luv 6611 m het aanvalskwintet dat
3 fle vfhburgers te lijf gaat. En, al
{bw0hge PSV-er Giesen dan slechts
n °ok 0 m de aanvalsllnie geplaatst
omdat hij nog niet in de
fli a h» vorm steekt, waarmee hij
J«h<l 6{ Vorige seizoen heeft aange-

C^aitat

tÜHet .Vhbrhoede door deze wijziging-
6» Onri- atste-uur aan kracht heeft
v?t hii L Giesen treft het bovendien,
»C«g iv, 2iJn debuut in de nationale
>Wl~?af maken onder gunstige orn-
iftaj ®heden. Dat hü speelt in een
n Be,. "iet uit tactische overwegin-
6 remd wordt in zijn aanvalsdrift.

iaShJdn!*1 voor het Nederlands elftal
H hgft rilikf'nstig zijn als deze achttien-
k Ha«L utant zich een aanwinst voor
ih« Oi-bÜ?'6 Ploeg toont. Jong talent
du „«Je hijzonder goed gebruiken,
«Benv?,?. °P die plaatsen waar op
'ik van een volwaardige be

groeien

ijshockeyteam heeft dlns-
S?h bigt m de Noorse plaats Sarps-
2-0 gewonnen van Noorwe-

h b9 3

<hnc?se gewichtheffer Iehinosehi
kU tw ®dag in Tokio het wereldre-
*g. ^Wicht ^dig trekken in de ban-
lsWassa verbeterd tot 108

zetting niet kan worden gesproken. Zo
immers kan bjj stukken en beetjes
worden gebouwd aan een elftal, dat
met groeiend zelfvertrouwen zijn inter
nationale wedstrijden speelt. Want, wjj
mogen nu nog midden in de Europese
bekerstrijd zitten, voor we het weten
worden we al weer geconfronteerd met
de kwalificatiewedstrijden voor het
eindtoernoci (1966) om het wereldkam
pioenschap. Wat zou het prettig zijn
als tegen die tijd een Nederlands elftal
klaar staat, dat zijn tegenstanders
frank en vrij in de ogen durft te zien.

NEDERLAND

Pieters Graafland
Haak Veldhoen

Van jyissen Pronk Bcnnaars
Giesen Groot Kruiver Keizer Petersen

O

Pilot Schmidt Gimmer H. Klein J. Klein
Fiedler Brosius Konter
Hoffstetter Brenner

Schmltt

LUXEMBURG

De wedstrijd begint om 20.15 nnr:

(Van onze sportredactie)

AMSTERDAM, 3 Ookt. Het is mo
gelijk dat de interlandvoetbalwedstrijd,
die over enkele uren in Rotterdam zal
beginnen, iets meer aandacht krijgt
dan normaal genoemd kan worden
voor een treffen tegen het vertegen
woordigende elftal van Luxemburg.
Dat neemt echter niet weg dat de
competitiewedstrijden in de ere-divisie
van aanstaande zondag de gemoede
ren waarschijnlijk in veel heviger ma
te zullen bezighouden. Welke supporter
van PSV zal bijvoorbeeld nog niet met
een verhit gezicht de kansen hebben
berekend die zijn ploeg heeft tegen
Ajax. En mag van Ajax niet worden
verwacht, dat het met ongebreidelde
hardnekkigheid zal trachten zijn posi
tie als koploper te verstevigen?

Is het „berekenen" een altijd wat
nutteloze bezigheid, voor de ontmoe
ting van deze twee voetbalmachten
kan niemand een redelijk klinkende
voorspelling over de wedstrijduitslag
te berde brengen. Elke kenner van
Ajax zal met diep vertrouwen memo
reren hoe DOS en Heracles door zijn
ploeg van het veld zijn geveegd, en
het verder aan een normale inzinking
wijten dat Volendam er enkele dagen
geleden bijna in is geslaagd de op
mars naar de top te stuiten. Ai gumen
ten als: Ajax kon tegen dit met de
moed der wanhoop vechtende Volen
dam zijn normale spel niet ontplooien
en: Ajax heeft die wedstrijd te ge
makkelijk opgenomen, zullen deze be
wering dan moeten rechtvaardigen.
Overigens heeft PSV tegen Heracles
ook een povere partij voetbal gespeeld
en in Eindhoven zal men zich daarom
wel angstig afvragen wat er zondag
van terecht moet komen. Hoe dan ook,
de stukken zullen er straks in Amster
dam wel vanaf vliegen. Het gladde En
gelse spel van Ajax tegen het zeker
doorzichtiger, maar niet minder effek-
tieve voetbal van PSV. Wij denken on
danks alles dat Ajax na afloop van
de wedstrijd de eerste plaats in de
ere-divisie met niemand meer moet
delen.

ADO en NAC zullen strijd gaan le
veren op even onberekenbaar niveau.
Tenminste, wanneer alleen de positie
van de belde ploegen op de ranglijst
in een overweging wordt betrokken.
De laatste wedstrijd van NAC is een
aan duidelijkheid weinig te wensen
overlatende nederlaag geworden tegen
DOS, na een vrij zielloze partij voet
bal. ADO daarentegen reageerde zon
dag uitstekend op het geestdriftige spel
van Go Ahead, en zal daarom wel
kans zien NAC een illusie armer naar
huis terug te sturen. Feijenoord moet
heel wat presteren wil het zijn gezicht
nog redden in deze competitie. Het
zal de Rotterdammers misschien niet
zwaar vallen Blauw Wit een neder-

(Advertentlej

laag te bezorgen, maar aan prestige
zullen ze door deze overwinning wei
nig gewonnen hebben.

Wanneer Volendam tegen DOS
speelt zoals de afgelopen zondag te
gen Ajax kan de nu komende wed
strijd de eerste punten opleveren. En
dit ondanks het succes van de
Utrechtse voetballers tegen NAC. He
racles heeft natuurlijk moed geput
uit de wedstrijd tegen PSV. De ne
derlaag tegen de landskampioenen,
in een overigens slechte wedstrijd,
was niet groot en mogelijk dat nu
voor Heracles de tijd aangebroken is
om met wat constructiever voetbal
zijn plaats onder de ere-divisie-col
lega's te rechtvaardigen. Nu is MVV
niet bepaald de tegenstander bij wie
dit voornemen waar gemaakt kan
worden, maar een gelijk spel kun
nen de Almeloërs toch wel berei
ken, lijkt ons.

Het zal Sparta niet meevallen het
sprankeitje hoop dat zijn supporters
hebben gekregen na de eerste over
winning, in Groningen tegen GVAV
verder te laten uitdijen. Wij geloven
er niet in. Wat Go Ahead tegen For-
tuna zal kunnen uitrichten is absoluut
niet te zeggen. De Limburgers, die
thuis nog niet verslagen zijn, hebben
de beste kansen. Het spel van Go
Ahead tegen ADO was echter zo goed,
dat een puntenverdeling plausibel ge

noeg lijkt. Volgende week woensdag
tenslotte komt Enschede op bezoek bij
DWS. Na onverwacht verloren te heb
ben van Sparta zullen de Amsterdam
mers wel geen steek meer willen laten
vallen.

4d-->rtenue1

drogen in met Purolpoeder.ff.6QCTfi.-

AMSTERDAM, 30 okt. Landskam
pioen Landlust heeft gisteravond de
spits mogen afbijten m de basketball
eredivisie. Samen met tegenstander
ASVU kwamen de mannen van coach
De Wit echter niet tot redelijk basket
ball De pas gepromoveerde studenten
konden Landlust weliswaar geen enke
le maal bedreigen, maar presteerden
het toch tegen een ,pressing-vex-dedi-
ging" 48 punten te scoren.

Vooral Wieringa bestookte na rust met
succes de Landlust basket. Landlust
won deze eerste ontmoeting met 76-48
dank zij Peter van Rijswijk en Jan Drie
huis, die samen 30 punten voor hun
rekening namen. De nstionale pivot
Wim Franke bleef met 9 punten ver
beneden de maat.

(Advertentie)

(Nederlands Talencentrum) - Tel. 45432

Vraagt ons prospectus
Talen: Ned., Frans. Duits, Engels L.O. en
M.O.A.-Onderwijzersakte-Wlskunde L O.
en M.O.A.-MULO A-B., H.B.S. en Gymn.
PraktljlcexamensBoekh., Ned., Frans.
Duits, Engels en Hoofdcorrespondent.

HILVERSUM, 30 okt. De uitslagen
van de dinsdag gehouden koersen, lui
den:

Singapore-prijs, (1500 meter) 1. Chun-
go Beroona (J. H. M. Berendsen) 2.15.4
(1.30.3), 2. Castor, 3. Coureur Frances.
Tot. w. 4,40, pl. 1,50, 1,70, 1,70 cov.
7,40 gek. 4.40.

Oslo-prijs, (2000 meter)1. Hanover
(J. Wagenaar jr.) 2.50.4 (1.24.4), 2.
Xanthia S, 3. Taky Erebus. Tot. w. 5
pl. 2,10 2. Cov. 4,80, gek. 11,80 trio
206.10.

Willemstadprljs, (2020 meter): 1. Ba
ronet (J. van Dooyeweerd) 3.00.8
(1.29.5) 2. Bram Williams, 3. Black La
dy. Tot. w. 2,20, pl. 1,80, 1,70, 3,20 cov.
3,60 gek. 3,90.

Stad Hollandia-prijs, (2040 meter)1.
Bouwmannetje S (A. H. A. Plagge)
3.01.9 (1.30.0), 2. Avyola Again L, 3.
Betha Again L. Tot. w. 3,20. pl. 1,90,
2,60, 3,90, cov. 11,50, gek. 5,90.

Wellington-prijs (2020 meter): 1. Ber
tha P (E. Leeman) 2.55.2 (1.27.6) 2.
Art Erebus, 3. Zippy Erebus. Tot. w.
2,50 pl. 1,30, 1,90, 2,10, cov. 5,60 gek.
5,70.

De verdere uitslagen waren:

Wenen-prijs (2000 meter): 1. Yell (J.
Hof) 2.50.4 (1.25.2), 2. Zola S, 3. Yel-
lowbird van Miramus. Tot. w. 8,30, pl.
1,70, 2,40, 1,40, cov. 7,10 gr. kop. 14,60
trio 377 80.

Oslo-prfts, (2000 meter)1. Yellow
Six (B. Dapper jr.) 2.48.5 (1.24.3) 2.
W. Petrosia van Hiddum, 3. Un Gamin.
Tot. w. 7,20, pl. 3, 2.10, 10.50, gekop.
17,80 cov. 5,30.

Karachi-prijs (2900 meter)1. Bro-
melia (B. Neef) 4.17.2 (1.29.3), 2. Zinga-
ro, 3. Astra T. Tot. w. 4, pl. 1,50, 1,40
1,30, gek. 5,10 cov. 4.

Tot. omzet 136.072,50 gulden.

(Van onze radio- en tv.-redactie)

HILVERSUM, 30 okt. De ver
daagde zitting van de Televisie-recht
bank, diu maandag aan „De Zaak Wil-
ma Helgers" begon, zal vanavond om
kwart voor negen worden voortgezet,
allereerst met het verhoor van twee
door de raadsman meegebrachte ge-
tulgen k décharge. Daarna zal de offi
cier van Justitie, mr. G. J. P. Cam-
melbeeck, zijn requisitor houden, en
de verdediger mr. J. K. M. Mathuisen
zijn pleidooi. Ook de verdachte Wilma
Helgers zal nog alle gelegenheid heb
ben haar handelwijze toe te lichten.

Als de rechtbank zich dan na het
onderzoek terugtrekt in de raadkamer
om te oordelen en het vonnis te bepalen
zal de zaak nog eens worden doorge
nomen in een gesprek dat prof. dr.
J. H. C. Creyghton S.J. en dr. J. Th.
R. Schoender zullen hebben. Mr. W.
Duk zal aan het begin van de zitting
een korte samenvatting geven van
hetgeen maandagavond reeds ter spra
ke is gekomen.

In het VARA-televisieprogramma
voorts Top of Flop, dat om half acht
vanuit het Schuttershof in Gouda op
het scherm wordt gebracht. In de jury
zitten de zangeres Marie-Cecile Moer
dijk, de tekstschrijver Guus Vleugel,
dirigent Jan Konsemaker en het jeug
dige zangeresje Anneke Leemeijer (15).
Het tweede NTS-journaal wordt tegen
half elf verwacht.

Advertentie

DEN HAAG, 30 okt. De NJJB
zal b(j eventuele uitzending naar de
Olympische Spelen moeten garanderen,

(Advertentie)

1-1 7-0 6-1 3-2 Ajax P.S.V. 3-2 2-4 4-1 1-2 1

0-2 0-7 3-1 2-3 Heracles M.V.V. 1-0 0-1 0-1 1-1 2

1-1 8-0 4-2 0-1 Feyenoord Blauw Wit 1-1 2-3 2-2 0-3 1

2-1 1-4 1-0 1-1 G.VJV.V. Sparta 4-2 0-0 0-2 1-2 2

1-1 2-2 0-0 2-2 Fortuna *54 Go Ahead 3-4 0-4 4-2 3-2 1

3-0 2-0 1-1 4-3 A.D.O. N.A.C. 0-2 4-0 3-1 2-1 1
0-3 6-2 5-0 0-0 R.B.C. Veendam 0-0 1-3 1-4 1-3 3

2-0 5-0 3-1 0-0 Telstar S.II.S. 1-1 2-2 3-2 1-2 1

3-1 0-5 0-5 1-1 Ensch. Boys Sittardia 2-1 0-2 1-3 1-1 2

3-0 2-3 2-0 2-1 Velox Excelsior 2-3 1-1 4-1 3-1 3
2-1 1-4 1-0 2-3 Eindhoven D.H.C. 0-0 2-1 1-2 1-3 2

4-0 3-1 0-3 2-2 H.V.C. Hilversum 0-0 1-1 2-1 2-1 1
2-1 1-2 3-0 0-2 R.C.H. Haarlem 1-2 1-2 4-3 0-0 1

dat alle Nederlandse judoka's een kans
krijgen. Hiervan moet, zo heeft de waar
nemers namens de Nederlandse Sport
Federatie in het bestuur van de on
langs opgerichte Federatie van Neder
landse Jiu-Jitsu en Judo Bonden dr.
W. van Zyil aan het NOC voorgesteld,
de toelating van de NJJB als lid van
het Nederlands Olympisch Comité af
hankelijk worden gesteld.

Het samenwerken in federatief ver
band van de Nederlandse judokavereni
gingen begint zijn eerste vruchten af te
werpen. Na de oprichting van de
FNJJB is tot voorzitter van de federa
tie gekozen ir. A. M. Pingen (NJJB).
terwijl de heer J. J. Moes (NAJA) als
vice-voorzitter optreedt. De heer H. A.
Paanen (NJJB) neemt het secretariaat
van de FNJJB voor zijn rekening.

Het nationaal technisch college van
de FNJJB bestaat uit de volgende le
den: G. Koning (NJJB) voorzitter, A.
Geeslnk (NJB), J. Nauwelaerts de
Agé (NJJB), M. van Nieuwenhuizen
(Judokwai), M. Scheepers (NKJB), G.
F. M. Schutte sr. (NAJA), J. Snijders
(NJJB) en W. Luiten (NJJB) die als
secretaris fungeert.

Het is de bedoeling dat het N.O.C.
vóór 1 december aanstaande het be
stuur van de FNJJB een plan voor
legt over het organiseren van de
training der judoka's en van de na
tionale kampioenswedstrijden.
Tenslottte is besloten dat zonder toe
stemming van het bestuur van de
FNJJB voorlopig geen 5e of 6e dangra-
den door een van de vier aangesloten
organisaties of door een buitenlandse
instantie kunnen worden verleend.

BOEKAREST, 30 okt. In het
troosttoernooi van de strijd om de Eu
ropese volleybalkampioenschappen
hebben de Nederlandse heren gisteren
met 3-0 van Denemarken gewonnen.
De Nederlandse dames versloegen Tur
kije met 3-0.

De heren hadden tegen het zwakke
Denemarken verhoudingsgewijs een
gemakkelijke avond. Coach Hooger-
waard achtte het raadzaam zijn basis-
ploeg een vrije dag te geven met het
oog op de zware wedstrijden van
woensdag (Oost-Duitsland) en donder
dag (Turkije). Ook de reserve-combi-
natie had echter geen moeite om met
ruime cijfers te zegevieren: 15-4 15-8
15-3.

Het Nederlandse damesteam legde
beslag op de negende plaats van de
totaalrangschikking door het troots-
toernooi overtuigend te winnen. De
vierde wedstrijd tegen Turkije leverde
een 3-0 zege op. Hoewel nog niet alle
wedstrijden voor het troosttoernooi ge
speeld zijn, Is Nederland door deze
vierde achtereenvolgende overwinning
zeker van de eerste plaats met het
prachtige scorlngsgemlddelde van 180-
49.

BUSSUM, 30 okt. Jan Blaaser trad
gisteravond voor het eerst op met zijn
„Jan en Alleman", een kleine show, die
hij geregeld schijnt te willen herhalen.
En daar is dan, afgaande op deze eer
ste uitzending, zeker niets tegen. Men
kan niet zeggen dat het alles schokkend
origineel was, maar genoeglijk was het
bepaald wel, te beginnen met de Car-
miggelt-achtige itraatrel. Het program
ma stak verder vol kleine, alleraardig
ste parodieën naar aanleiding van het
laatste optreden van Marlène Dietrich
in Scheveningen en vooral naar aanlei
ding van de ,,Domino"-achtige cultus
die men te onzent rond het Franse
chanson heeft opgetrokken. Men kan van
„Jan en Alleman", dunkt ons nog het
een en ander verwachten, vooral ook als
Blaaser er in zou slagen zijn program
ma nog meer op de aktualiteit toe te
spitsen.

In de documentaire ,,En uw naaste
als Uzelf..." werd de kwestie missie
zending en de ontwikkelingshulp aan de
orde gesteld. Dat gebeurde aan de hand
van een goede reportage, die Piet Kaar'
en Manus v. d. Kamp in Indië hebben
gemaakt, maar die aan kracht verloor
door een veel te breedsprakerig-weel-
derige tekst. Dat ging maar door, ook
wanneer de beelden voor zichzelf spra
ken. Men zou v. d. Kamp in dezen wat
zelfbeheersing willen aanbevelen.

De avond werd besloten met een span
nend „uur met Hitchcock" en dat valt
er dan altijd wel in.

H. Hn.

HILVERSUM. 30 okt. De bisschop
van Djakarta, mgr. Djajasepatra, die
in Rome deelneemt aan he* Concilie,
heeft zich gisteren via de Wereldom
roep tot de Indonesische luisteraars ge
richt. Hij gaf een overzicht van het
Concilie en van de tot dusverre be
reikte resultaten de toespraak was in
Rome opgenomen.

(Van onze radio- en tv.-redactie)

HILVERSUM, 80 okt. De zange
res Anneke Grönloh zal op de Eerste
Kerstdag via de televisie Kerstliede
ren zingen. Het wordt een program
maatje van een kwartier, dat direct
na het NTS-journaal op het scherm
komt. Welke liederen zij ten gehore
zal brengen is nog niet bekend.

(Advertentie)

BOSCH wasautomaat
afm. 50 x 60 cm. f S75,-
Ide'm met aangebouwde
centrifuge f 1.275.-

BOSCH volaiitomaat met ujtste
kende droogwerking f1.925.-

Advertentie)

Elke OLVEH polis is winstdelend.

HILVERSUM I, 402 m VARA: 18.00
Nws. 18.15 Gespr. brief, uit Vlaanderen.
18.20. Uitz. v.d. Volkspartij voor Vrijheid
en Democratie: Luistert naar de stem
van de VVD. 18.30 Radio-Volk-Univer
siteit: Schijnwerpers op 150 jaar toneel,
door drs. G. J. de Voogd. 19.00 Paulus
de Boskabouter 19.10 Kinderkoor. 19.30
Theater-orkest en solisten. 20.00 Nws
20.05 Tango-Rumba ork. en zangsol. 20.35
Hart op de tong: antwoorden op ac
tuele vragen 20.50 Lichte muz. en zang.
21.00 De verloofde van de Bersaglière,
hoorsp. 22.00 Ritmisch strijkork. met zang
sol. 22.30 Nws. 22.40 Act 22.55 Klave
cimbel-recital klass. muz 23.35 Strijk
kwartet: moderne muz. 23.55-24.00 Nws.

HILVERSUM n, 298 m 18.10 NCRV:
Koorzang: geestelijke liederen. 18.30 Het
spektrum. lez. 18.45 Oude muz. 18.55 De
warmtebron, toespraak. 19 00 Nws. en
weerpr 19.10 Op de man af pr. 19.15 lue-
ger des Heilskwartier. 19.30 Radiokrant
19.50 Am. muz. 20.00 Mil. ork. 20.10 Voet-
balwedstr. Nederl.—Luxemburg te Rotter
dam. 22.10 Licht Instr kwartet. 22.30
Nws. 22.40 Avondoverdenking. 22.55 Klas
sieke sonates voor viool en piano. 23.30
Het tweede Vaticaanse Concilie, commen
taar. 23.40 Mod gram. muz. 23.55-24.00
Nws.

gram. 14.25 Leven uit Gods hand. hoor
spel. (herhaling van maandag 28 okt. Jl)
15.30 Klas. en moderne muz. 17.00 Voor
de jeugd. 17.30 Schoolzang. 17.45 Lichte
gram.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 18.00 Voor de jeugd 18.55 Weerber.
19.00 Nws. 19.10 Reg. nws. en commen
taar. 19.32 Beursber. 19.35 Lichte ork.
muz. 20.00 Pianosp. 20.30 Quiz. 21.00 Klas.
ork. muz. 23.00 Nws. en ber. 23.30 Klass.
kamermuz. 3.45 Pariementsoverz. 23.59
Weerber 24 00 Nws. 0.02 Voordr. 0.15-
0.45 Kamermuz.

ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m: 18.00 Gev. progr. 19.33 Sport-
overz. 19.45 Hoorsp. 20.00 Nws en joum.
20.31 Lichte muz. 21.00 Am. progr. 21.30
Nws en act. 21.40 Hoorsp. 22.55 Lichte
muz. 0.55-1.00 Nws.

NDR-WDR, 309 m: 19.00 Nws. 19.30
Lied. 20.00 Hoorsp. 20.50 Pop. muz. 21.45
Nws 22.15 Klass muz. 23.00 Jazzmuz
23.15 Gev. muz. 24.00 Nws. 0.20 Uchte
muz. 0.35 Am muz. 1.00 Weerber en
gev. muz

FRANKRIJK Hl, 280 en 235 m: 18 00
Gev. muz. 19.58 Ber. 21.35 Hoorsp. 23.49
Gram. muz. 23.52-24.00 Ber.

BRUSSEL, 324 m: 18.00 Nws. 18.03 Voor
de sold. 18.30 Lekenmoraal en -filosofie.
18.50 Radiokron 19.00 Nws. 19.40 Lichte
muz. 20.00 Openbaar kunstbezit. 20.15
Volksliedjes. 21.00 Festival van de lichte
muz. 22.00 Nws. en ber. 22.15 Pedago
gisch pr. 22.35 Griekse volksmuz. 22.35
De zeven kunsten 22.50 Lichte muz. 23 00
Nws. 23.05 Chansons. 23.55 Nws. 24.00-
0.45 Voor de zeelieden.

BRUSSEL, 484 m: 18.40 Lichte muz.
19.30 Nws. 20.00 Mod. muz. 22.00 Wereld-

nws. 22.15 Gev. muz. 22.55 Nws.

ENGELAND, BBC Home Service, 830
m. 12.00 Schoolradio. 13 00 Klassieke
orkestmuz. 13.55 Weerber. 14.00 Nws
14.10 Quiz. 14.40 Lezingen. 15.00 School
radio. 16.00 Kritieken. 16.45 Gevar. muz
met gram 17.30 Muzikaal klankbeeld.

ENGELAND, BBC Light Programme.
1500 en 247 m. - 12.00 Voordracht. 12.15
Dagboek. 12.31 Lichte orkestmuz 13 00
Pop. muz. 13.31 Gram. voor de arbeiders
14.00 Gevar. progr 14.45 Voor de kinde
ren. 15.00 Voor de vrouw 16.00 Gevar
muz. 16.10 Reportage races 16.31 Lichte
muz. 1715 Dagboek. 17.31 Uitslagen ra
ces. 17 35 Gr.muz. voor de jeugd

NDR-WDR 309 m. - 12.00 Uchte or
kestmuz. 13.00 Nws 18.15 Klas. muz 1430
Amus.muz. 16.00 Klas.muz. 16.30 Oude
kamermuz. 17.00 Nws. 17.50 Amus.muz

FRANKRIJK Hl, 280 en 235 m. - 12.»i
Fragmenten uit Don Pasquale, opera
(Om 12.28 Weerber. en berichten) 16.15
Kamermuz. 16.45 Orgelrecital.

BRUSSEL, 324 m 12.00 Nws. 12 03
Amus.muz 12.30 Weerber. 12.35 Latijns
Amerikaanse muz. 12A0 Beursber 13.00
Nws. 1315 Kamermuz. 14.00 Nws. 14.03
Schoolradio. 15.45 Uchte muz. 16.00 Nws
16.03 Beursber. 16.09 Franse les. 16.24
Liederen 17.00 Nws. 17.15 Voor de kin
deren. 17.50 Amus.muz.

BRUSSEL. 484 m. 12 03 Gevar. muz.
12.30 Gevar. progr. en actualiteiten. 14.33
Uchte en dansmuz. 15.05 Klassieke en
moderne muz 17 00 Nws

HILVERSUM 1, 402 m. AVRO: 700

Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Uch
te gram.muz. VPRO: 7.50 Dagopening.
AVRO: 8.00 Nws 8.15 Programma over
zicht. Aansluitend: Uchte gram. 9.00 Gym
nastiek. 9.10 De groenteman. 9.16 Kla
vecimbelrecital oud-Nederlandse muziek
(gr.) 9.35 Waterstanden. 9.40 Morgenwij
ding. 10.00 Arbeidsvitaminen. 10.50 Voor
de kleuters. 11.00 Huishoudelijke zaken,
Draatje. 11.15 Radio Phil Ork en solist:
kl. muz 11 50 Levenskunst, lezing. 12.00
Lichte ork.muz en zangsol 12.30 Me
dedelingen t b v land- en tuinbouw 12.33
Dixielandmuz 13.00 Nws. 13.15 Medede
lingen, eventueel actueel of gr muz 13.25
Beursber. 13.30 Licht tnstrum ensemble
en zangsolist. 14.00 Pianorecitalkl. muz.
(stereofonische uitz.) 14.30 Hou Je aan je
woord, literaire quiz. 15.10 Lichte orkest

muz. (gr.) 15.30 Zangrecital, sopraan en
piano: kL en moderne Liederen. 16.00
Voordracht. 16.10 Uchte gram. 17.00 Voor
de jeugd. 17.55 Gespr. brief

HILVERSUM n, 298 m. - KRO: 7.00
Nws. 7.10 Morgengebed. 7.15 Lichte gram.
7 30 Voor de jeugd 7 5a Overweging. 8 15
Conciliejoumaai 8.26 Lichte gram 8.50
Voor de hu'svrouw 9.40 Schoolradio.
10.00 Klas gram 11.00 Voor de zieken.
VPRO: 11.45 Gram. 12.15 Leven op het
land, gespr. 12.30 Mededelingen tb.v
land- en tuinbouw. 12.33 Deze week. 13.00
Nws. 13.15 Viool en piano (gr.): kl. muz.
13.45 Voor dt vrouw. NCRV: 14.15 klas.

VARA: 19.30 Top of flop, nieuwe gram
pl beoordeeld door jury en publiek
NTS: 20.00 Joum. VARA: 2020 Achter
het nws. 20.46 Televlsierechtb (vervolg
van 28 oktNTS: 22.30-22.35 Journ.

DUITSE TELEVISIEPROGRAM.

18.10-18.15 Nws. (Reg. progr.: NDR
18.16 De Oostzee een handelsbrug? WDR:
18.30 Hier und Heute, Journ. NDR: 18.50
Voor de kinderen. 19.00 Nws. 19.03 Act
WDR: 19.12 Nws 19.15 Ber. NDR: 19 19
Shannon kSrt auf. WDR: 19.20 Voor de
kinderen. 19.46 Webers laatste gedachte
NDR: 19.59 Progr.-overz.) 20.00 Joüm
en weerber 20.15 Alle meine Tiere.
familieverhaal 21.00 Hallo buren tele
visie van een onderdaan. 21 45 5-7 pet:
De volkskerk en haar succes 22.30 Jour
naal en weeroverz. 22.45 Jazz. gehoord en
gezien.

TWEEDE DUITSE PROGRAMMA

18.30 Nws. A&nsl. Pr. 18.45 Wondei
van de zee: over het leven van de kwal
len. 19,00 Kennziffer Ol: Eln wahrer
Kunstkenner, detectivefilm. 19.40 Heute:
nws^ en act. 20.00 Hedda Gabler. toneel si
22.00 Zur Person: gesprek van de maand
22.45 Nws

FR. BELG TV-PROGR

18.30 Ber. 18.38 Engelse les. 19.06 Flas:
sur la Télévislon 19 35 Le Chevalier de
Malson Rouge. TV-feuilleton 20.00 Journ
20.30 Le Doulos. film. 22 00 Nieuwe films
22.30 Journ.

VLAAMS-BELG. TELEV1S1EPROGR

19.00 Teletaalies: Nederl 19.23 Voor de
vrouw. 19.50 De Weerman. 19.55 Sport.
20.00 Nws. 20.20 Ontdek de ster-wedstr.
am progr 21.10 Twaalf boze mannen
(Twelve angrv men), psychologische
speelfilm 22.40 Nws.

i^PRO: 15 00-15 46 Programma voor de
vrouw 16 00-16.15 Voor de kleuters

DUITSE TELEV1SIEPROGR.
17.00 Jonge mensen in de totalitaire
staat. 17.45 De wereld van UtrUlo.