AEG
U proeft
de moutwijn
V oetgangster
overreden
THEATER SPEELT NIEUW
NEDERLANDS STUK
Bravo-geroep voor Staals
Terug naar Warschau"
„Interesse vrije sector gewekt
voor arbeidbesparende
bouwmethoden"
Co-operatie
arts-politie
redt kind
fant-astisch
Na lof toch nog
harde noten voor
minister Bogaers
Internationaal
schaaktoernooi
Overtuigende
voorstelling
Minister Bogaers
verdedigt heleid
onder voorganger
Ter kennismaking met
PROCO shampoo!
Het
sprookje
van iedere
dag
Benoeming
Examens
rechts van de weg -
Courses Nootdorp
Sportflitsen
Radio Filh. Orkest
drie weken naar het
buitenland
Olivier van Noort-
(emigratie-) penning
voor Nederlander
Lichaam gevonden van
vermiste sportvisser
Geef haar een STEP
Afscheid
AGIO tractatie!
Nu gratis uw haarwassen volgens
de nieuwe Amerikaanse methode met
Proco crème shampoo in tube
(voldoende voor 6 a 8 wassingen).
Profiteer snel, neem mee!
voor parelwitte tanden
Volmaakt volautomatisch
voorwassen, wassen,
spoelen, centrifugeren
Thermo-chrone bestu
ring. Die het wassen
precies op de juiste
tijd en de juiste tem
peratuur regelt. Dasrom
AEG Tavamat nova, bo
vendien met de roest
vrij edelstalen kuip en
trommel. Prijs f1795.-
AMSTERDAM
met de producten AEG,
Teiefunken en Osram
Wereldvermaard
sinds mensenheugenis
SKIP voor beter wassen
en spoelen. Het schuimt
precies genoeg en is
veilig voor machine
jgmml en was. Vraag
het voordelige
Thuis bij U de beste
wasmachine uit de
grootste fabriek
voor'electrische
huishoudelijke
toestellen in Europa.
DONDERDAG 31 OKTOBER 1963
■f' 3,7°' cov- 4,30.
rjpTindhoven prijs, (1660 m.), eerste se-
2 5» A Antilope R (J. Wagenaar jr.),
lisv, 1-26.3; 2. Annascotch, 3. Zaita
i7?°ver. Tot. w. 2,80, pi. 1,40 1,40,
1,10 gek. 4,30, cov. 5,70.
'30' cov- 3'--
Uw handtekening asfcubheFfc!
de luxe parfumverstuiver
kies bij uw paVfumerie
uit een fantastisch mooie
collectie
vanaf 6.9S
kWALITEIT en ZUIVELKENNIS
(Ven onze parlementaire redactie)
DEN HAAG, 31 okt. Na ander
halve dag vol lol van de Kamercom
missie voor Volkshuisvesting over de
bouwnota van minister Bogaers, heeft
de bewindsman gisteravond dan toch
enkele noten te kraken gekregen. De
heer Boramer (PvdA) zei in het sub
sidiebeleid de allerhoogste prioriteit te
hebben gemist die de regering ook
financieel aan de bestrijding van de
woningnood wil toekennen. Hij vroeg
onder meer de ingewikkelde subsidie
regelingen te vervangen door het een
voudiger systeem van goedkope voor
schotten tegen een rente van twee
procent ten behoeve van de woning
bouw. Minister Bogaers antwoordde, dat
ook dit systeem bezwaren heeft. Een
daarvan is dat bij stijgende bouwkos
ten automatisch ook de subsidie van
de lage rente wordt verhoogd; de weer
stand tegen die prijsverhogingen wordt
daardoor verminderd.
De bewindsman zei verder, dat het
nieuwe bouwbeleid wel degelijk extra
financiële offers met zich brengt. Ver
hoging van de woningbouwproduktie
vraagt forse bedragen, aldus de be
windsman. ,,Nog geen tweehonderd gul
den per woning per jaar of nog geen
zes miljoen gutden voor een extra pro-
duktie van 30.000 woningen", interrum
peerde de heer Bommer. „Forse be
dragen", hield de minister vol. Verder
zijn er nog de kosten van sanering en
krotopruiming, van bestrijding van het
verlet, van verbeterde scholing en van
de research. De minister is niet bereid
tot een verhoging van de 14.000 grens
voor woningen, die zonder veel forma
liteiten gebouwd kunnen worden. „Het
kan zelfs nog voor iets goedkoper", zei
hij tegen de heer Maenen (KVP), die
de verhoging had gevraagd. Hij beloof
de de heer Bommer, dat op de kwali
teit van deze woningen nauwkeurig zal
worden gelet. Tegen de heer Maenen
zei de minister ook nog, dat bjj het
toewijzingsbeleid rekening zal worden
gehouden met de noodzaak in de grens
provincies voldoende werk te hebben,
zodat de bouwvakkers niet noodgedwon
gen naar Duitsland verdwijnen.
DEN HAAG, 31 okt. Bij k.b. zijn
benoemd tot president van het ge
rechtshof alhier mr, L. Vliegenthart,
thans vice-president en tot vice-president
mr. E. A. Zorab, thans raadsheer in
dat gerechtshof."
BREMERSHAVEN, 31 okt. De Ne
derlander P. Krab is gekozen als eerste
voorzitter van de dezer dagen hier opge
richte organisatie van de vishandel in
de E.E.G.-landen. De heer Krab is in
Nederland voorzitter van de federatie
van organisaties op het gebied van de
groothandel in be- en verwerking van
vis.
DEN HAAG, 31 okt. Gisteren is
pater J. F. Westermann als provinciaal
van de Nederlandse provincie der Jezu
ïeten opgevolgd door pater J. P. Terp
stra. Hij werd 8 juni 1912 te Harlingen
geboren, trad in de orde („Mariendaal"
te Grave) 7 september 1931, werd pries
ter gewijd 25 mei 1940, en was achter
eenvolgens professor in de filosofie aan
de filosofische faculteit „Berehmania-
num" te Nijmegen, rector veui de resi
dentie Gelkingestraat te Groningen, te
vens directeur veui het St. FrEuiciscus
Liefdewerk en St. Francisca Romana-
werk aldaar, superior van het retraite
huis „Loyola" te Vught en superior
digden; er is voorts nog een aantal
meerjarenplannen en incidentele geval
len.
Flats in Amstelveen.
Gebeurtenissen zoalg zich Bh Amstel
veen hebben voorgedaan, waar 112 ge
zinnen hun per 1 januari a.s. toegezeg
de huurwoningen aan hun neus voorbij
zien gaan, omdat een flatgebouw plot
seling niet meer verhuurd maar alleen
verkocht kan worden, zullen zich in de
toekomst niet meer voordoen. Minister
Bogaers heeft in de Kamer verklaard
dat hfj het met de socialistische woord
voerder Bommer eens is, dat eenmaal
gemaakte afspraken met bouwers niet
moeten worden veranderd.
Advertentie)
Kaarslicht maakt blij
GOUDA KAARSEN
AMSTERDAM, 31 okt. De acade
mie voor Bouwkunst, diploma hoger
bouwkust onderricht: F. Beijer (Bols-
ward), E. de Haas (Groningen), J.
Kranendonk (Rotterdam) en L. Kruyne
(Amsterdam).
EINDHOVEN, 31 okt. Tedhn. hoge
school: kand. wisk. de heer H. Ver-
spaandonk, Veldhoven.
BAARLE NASSAU, 31 okt. Op de
iurnhoutseweg even buiten de be-
uvvde kom is hier gisteravond de 45-
rige weduwe C. Smulders-Broeders
Baarle Hertog aangereden door een
estelauto. Zij was op slag dood. De
rouw, moeder van vijf kinderen, liep
n de rechterkant van de weg, toen
net,ongeluk gebeurde.
Zll,i^OO De 86-jarige mevr.
dae K°" ?Uurbier is hier gistermid-
stra=t„ oversteken van de rijks-
■eerori g door een vrachtwagen aan
beden en op slag gedood
Gistermiddag is
bi, vierjarig jongetje J. Cuypers
erpnl oversteken van een straat ge-
l' b ,?oor een auto. Het kind werd
later -S i_Sewond, dat het enkele uren
'n het ziekenhuis is overleden.
AMSTERDAM, 31 okt. In Amster-
tlooi ,'S een internationaal schaaktoer-
Ben dames begonnen. De uitsia-
K Ho T-, eerste ronde luiden: mej.
eferir (Ned.) mevr. F. Heems-
(Nerti 0-1 mej. C. Bruinenberg
ft lïlfiVT* A TSJirwlsm f"Rr\o,m 1
(Nphi Ned) o-l, mej. C. Bruinenberg
0-1 L nievr. A. Nicolau (Roem.)
Kon»w!evr' Ivanova (Buig)mevr. H.
Graf» °^ska (Polen) 0-1; mevr. G.
(Zd of- tV.S.>mej. K. Jovanovic
öi.) 1-0,
hjB® uitslagen van de tweede ronde
1-0 mej. Nicolaumej. Ivanova
l-o' Konarskowskamej. Grasser
O-i' vr- Heemskerkmej. Jovanovic
rne1. De Klerkmej. Bruinenberg
krmfi fi-nnd na twee ronden: 1. Konar-
Bruin Nicolau, beiden 2 pnt, 3.
HP»"e,nberg, Grasser, Jovanovic en
mskerk, 7. Ivanova en De Klerk.
gJjf-^TDORP, 3i 0kt. De uitsla-
riio» v?n de gisteren gehouden drave-
4oen luiden:
d'prïen-prys, 1980 m.: 1. Annemarie
ster (j. Wagenaar sr.) 2.56.4 1.29.1,
Vnfu rPn Kinley, 3. Blackfoot van 's-Gra-
enhof. Tot.: w. 2, pi. 1,20, 1,30, 1,80,
hoven prijs, 1660 m., tweede se-
2 pj - T- Y. Hanover (J. Verhoeve),
Vaf e, 1-27> 2. Ydolius, 3. Zandra H
sïïJ Sophia. Tot.: w. 4, pi. 1,60, 1,30,
A-f'^dhoven prijs, 1660 m. Finale: 1.
19c.°Pe R (J- Wagenaar jr.), 2.34.4,
W iL 2- Ydolius, 3. Anna Scotch. Tot.
cov. 3 40 pL 1'30 1,30 1'20' sek. 5,20,
„Oss prijs, 2380 m.: 1. Yvetta M (W.
terhf 3.36.8 (1.31.9), 2. zoon v. Pe-
(buiten weddenschaDpen), 2. Ze-
2 dn üiiams. Tot.: w. 23.60, pi. 5,50,
'p, 7-50, gek. 4.30, cov. 3.80.
ki/oda Prijs, 1980 m.: 1. Zoon van
v',Vlt. (M. Vergay) 2.50.8 (1.26.3); 2.
'ogie M„ 3. Xanthos Narciso. Tot.:
f^v 2'20q pi. 1.80 1.70 1 70, gek. 8.60,
Totalisator omzet: 65.064 gulden.
Vefs Japanse gewichtheffer Miyake
jjBeterde in Tokio twee wereldrecords.
W vedergewicht bracht bij het trek-
°lvrn130 omhoog en voor de drie
^mpisehe oefeningen verwerkte Miya-
een totaal van 377.5 kg.
heeft gisteravond in Den
tyefjl vriendschappelijke ijshockey
de,tegen Rosenhof Oslo met 91
^wonnen.
Nederlandse damesvolleybalteam
bene Sisteravond in een vriendschap
en wedstrijd van het stedelijk team
Vaniè U' de hoofdstad van Transsyl-
De?6 hockeyploeg van Indië heeft giste-
Cairo met 40 gewonnen van de
™igde Arabische Republiek.
(Advertentie)
(Advertentie)
NIJMEGEN, 31 oct. Jan Staal
heeft met zijn nieuwe stuk „Terug naar
Warschau", waarvan de toneelgroep
Theater vanavond de première gaf,
groot succes geoogst. Bij het losbreken
van het applaus op het einde hoorde
men meteen bravo-geroep aanheffen
zeldzaam verschijnsel in onze Neder
landse theaters.
Het genre van het stuk is het realis
me, dat meer oproept dan de letterlijk
heid van de gebeurtenissen, die het laat
zien. Het speelt in een Amsterdamse
volksbuurt, zoals het decor van Herman
van Elteren suggestief aangeeft, zonder
dat daar of in de manier van spelen ge
tracht was een brokje echt Amsterdam
te reconstrueren. Het uiterlijk is bijkom
stig, wezenlijker is het milieu van ge
wone mensen, wier emoties zich uiten
in het lawaai dat zij maken binnen de
kleine ruimte, waarover zij beschikken.
Daarin treft men een oudere vrouw
aan, een Poolse, in 1945 door een goed
hartige Amsterdammer uit een vluch
telingenkamp meegenomen, nadien met
hem getrouwd, nu weduwe, een vrouw
uit een welgestelder, verfijnder milieu.
In haar figuur kreeg het probleem
van de ontheemde een levende, mense
lijke gestalte. Jan Staal tekent haar
voortdurend labiele geestestoestand:
heimwee naar Warschau, verschrikke
lijke herinneringen aan de oorlogsjaren
en de hunkering naar enig houvast in
het leven, in het eigen plekje, in het
enig eigene, dat tegelijk ook vreemd is:
haar stiefdochter. Dit ontheemd zijn
wordt doorgetrokken in de reacties van
haar omgeving: de lawaaiierige buur
vrouwen, die haar vreemd en eigenlijk
gek vinden, de marktkoopman, die de
stiefdochter wil trouwen, de stiefdoch
ter, die heen en weer getrokken wordt
tussen haar eigen Amsterdamse wereld
en de herinneringswereld van haar
stiefmoeder. In de verhouding tussen
de koopman en de dochter weerspiegelt
op een eenvoudiger en dus verduidelij-
kender manier de tragiek van de Pool
se.
Van beslissende betekenis blijkt het
optreden van een jonge Pool, die zijn
ontheemd zijn te boven is gekomen:
hij forceert een oplossing van de twee
parallelle thema's: voor de Poolse
maakte hij alle mooie herinneringen
aan Warschau levendig, zodat ze be
sluit terug te gaan, ook in het besef
dat ze daarmee haar stiefdochter be
vrijden zal. Jan Staal vindt dan even
wel een dramatisch slot, dat de onmo
gelijkheid van deze oplossing demon
streert: het verleden, waarnaar de
vrouw feitelijk terug wil, is definitief
onbereikbaar.
In zekere zin is dit een stuk zonder
pretenties, althans zonder hogere aspi
ratie dan het leveren van een stuk goed
vakwerk, dat met eenvoudige middelen
menselijke tragiek voor de toeschouwer
herkenbaar wil maken. Dat is dan ook
tot stand gekomen. De figuren zijn met
zekere hand getekend in dialogen, die
door heldere soberheid meer suggereren
dan zij letterlijk zeggen.
De spelers maakten dat alles zeer goed
waar. Loudi Nijhoff vooral: zij speelde
de Poolse vrouw overtuigend, het merk-
'"'•iiiiii
■■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
waardig labiele van haar psychische
toestand sober doorwerkend in haar
spel, dat een enigszins vervalen vrouw
let zien, waarin de vroegere bescha
ving nog aanwezig is. Mia Goossens
speelde boeiend het wankelen tussen
haar volkse emoties en haar behoefte
om zich bij haar stiefmoeder aan te
passen. Bernard Droog was prachtig
als een ruwe, goedhartige en doortasten
de koopman. De Vlaamse acteur Jan
Gorissen speelde fraai de ridderlijke
Pool. De bijrollen, die het milieu moe
ten aangeven, waren behoorlijk bezet.
Voor de regie de grote verdienste, dat
er een evenwichtige voorsteling ont
stond, waarin men een heldere uitzicht
had op de grote lijnen van het stuk:
de bijkomstigheden erin had Jurg Mole
naar terughoudend gerealiseerd, zodat
zij hun dienende functie op de juiste
manier vervulden.
RUTTEN
HILVERSUM, 31 okt. Het radio Fil
harmonisch Orkest zal in mei 1964 een
tournee van ongeveer drie weken maken
door Duitsland, Zwitserland en Italië.
Het zal o.a. concerten geven in Ham
burg, Stuttgart, Lugano, Turijn en Mi
laan. Dirigenten zijn Willem van Otter-
loo en Jean Foumet, terwijl als solisten
zullen optreden: Jos d'Hondt, klarinet,
Hans Richter Haaser en Daniel Wayen-
berg, piano en Herman Krebbers, viool.
(Advertentie)
DEN HAAG, 31 okt. Als eerste
Nederlander heeft dominee William
Vlieken Muller hier gisteren de Oli
vier van Noortr-medaille ontvangen, uit
handen van mr. 3. Klaasesz, commis
saris der koningin in Zuid-Holland, In
diens kwaliteit van voorzitter van het
Nederlands Emigratie Fonds.
(Advertentie)
DEN HAAG, 31 okt. Minister Bo
gaers heeft gisteren in de Tweede Ka
mer onder meer gesproken over de
eerste proeven die zijn departement,
onder zijn voorganger, heeft genomen
om ook de vrije sector voor de arbeid
besparende bouw te interesseren. Men
heeft dit gedaan door een reserve van
achtduizend woningen aan te houden
voor uitsluitende grote initiatieven op
dit gebied. De eerste die over de brug
kwam was de EMS (Zwolsmangroep)
Dit concern kréég de toezegging, maar
onder bepaalde voorwaarden, waarop
men inderdaad inging. Het initiatief van
Zwolsman is door anderen gevolgd, zo
dat de achtduizend woningen praktisch
konden worden ondergebracht. Minister
Bogaers zei, dat daarmee voor de toe
komst is bereikt dat de ongesubsidieer
de bouw, zich nu voor arbeidbesparen
de bouwmethoden is gaan interesseren.
Voor 1964 hoefde voor dat doel dan ook
geen afzonderlijke reserve meer te wor
den gevormd.
De heer Bommer (PvdA) had zich
niet kunnen onttrekken aan de indruk
dat hier ontaktisoh was opgetreden.
Duizenden aanemers die in de rij
stonden, moesten het aanzien dat en
kele van hun machtige collega's voor
gingen, zo zei hij. Hij noemde het
zonderling, dat de begunstigden „met
bouwvolume in hun zak" met de ge
meentebesturen over grondaankoop
konden gaan onderhandelen en vroeg
o£ de minister zich nu wel gebonden
achtte aan de toezeggingen die zijn
departement destijds heeft gedaan.
Drs. Bogaers zei het niet meer dan
billijk te vinden dat de eenmaal ge
dane toezeggingen uit de achtduizend
reservewoningen ook worden na
gekomen.
De minister deelde nog mee, dat in
totaal voor de bouw van 4476 van deze
woningen de rijksgoedkeuringen voor
1963 zijn verleend; de rest wordt nu
„afgewerkt". Behalve de EMS, die voor
1963 540 woningen kreeg toegewezen,
zijn nu nog de NV Eurowoningen, de
Vereniging van Systeembouwers, het
Bouwfonds voor Nederlandse Gemeen
ten en het Nationaal Grondbezit gega-
(Advertentie)
DEN HAAG, 31 okt. Dank zij hulp
van de politie, die een chirurg snel
door het spitsuurverkeer leidde, is
gistermiddag het leven van een an
derhalf jarig jongetje gered.
Om kwart over vijf riep de chirurg,
dr. J. B. van Deinse, telefonisch de
hulp in van de Haagse politie. De
dokter, die in het gemeentezieken
huis aan de Zuidwal was, had een
dringend telefoontje van het Voor-
burgse ziekenhuis ,,St. Antoniushoe-
ve" gekregen met het verzoek met
een daarheen te komen om een
spoedoperatie te verrichten.
De chirurg stelde zich in verbinding
met de alarmcentrale van de poli
tie, die ijlings een jeep met twee
hoofdagenten naar hem stuurde.
Dr. Veui Deinse stond al te wachten,
gekleed in witte dokters jas en dito
broek. Met loeiende sirene en nege
ring van verkeerslichten en stopbor
den, ging het in snelle vaart naar
het Voorburgse ziekenhuis.
Dat al deze moeite niet voor niets ge
weest is, bleek 's avonds om 7 uur uit
een telefoontje van dr. Van Deinse,
die tot opluchting van de politiemen
sen, maar vooral van de beid»
chauffeurs van de jeep, de hoofd
agenten Van Duyn en Holwerda, ver
telde dat het kind buiten levensge
vaar verkeerde.
(Van onze correspondent)
DEN HELDER, 31 okt. Gister
avond hebben opvarenden van de mo-
torreddingsboot „Prins Hendrik" nit Den
Helder het stoffelijk overschot ge
vonden van een der twee sportvissers
uit Obdam, die sinds verleden week
donderdag werden vermist.
Het is het lichaam van de 22-jarige
Nico van Duin. Het werd gevonden op
ongeveer 16 km afstand van dc plek,
waar de twee gebroeders hun bootje
hadden verankerd.
Zwemmend en wadend moeten de vis
sers geprobeerd hebben de haven van
Den Helder te bereiken. Bij het zoeken
was men gisteren reeds afgegaan op
een tip van twee sportvissers, die had
den gemeld een lichaam te hebben zien
drij .en. In plaats van dit in hun bootje
te trekken schrokken de mannen er zo
van. dat ze hals over kop wegroeiden.
Vanmorgen is het zoeken voortgezet
naar het lichaam van de nog vermiste
32-jarige Piet van Duin.
(Advertentie
van de residentie Stijn Buysstraat te
Nijmegen.
DEN HAAG, 31 okt. Bij k.b. is
aan H. R. JONKER op zijn verzoek
met ingang van 1 april 1964 eervol
ontslag verleend als notaris te Ezinge.
(Advertentie)
