paul steenbergen en
myra ward op t.v.
fw.i( proeven
De zaak
gesloten
EGUlAN
LUISTEREN NAAR:
KIJKEN NAAR:
Staakt het vuren
in Noord-Afrika
Marokko en Algerije
vinden elkaar in Bamako
T.V.-rechtbank wijst vonnis
VERDACHTE KREEG VELE
BOZE TELEFOONTJES
o
DRAADLOOS
CONTACT
Vanavond in „Tweesprong"
Allerheiligen
*v°ndmis op TV
heeft
nu
Bfe
alles
TV-rechtbank
Buitenland
Buitenland
Donderdag
Nieuw gebouw van
K.O.V. in gebruik
VRIJDAGNACHT 00.00 UUR
Recreatiecentrum midden op Afsluitdijk
<&}-Ë
Donderdag
Vrijdag
Vrijdag
Zaterdag
Zaterdag
Vrijdag
Vrfidag
fe^djam
LONDEN |C
VOOR I
Buitenland
Buitenland
Jongeren NKAPB
congresseren
Half miljoen brand
schade in fabriek
brandblusapparaten
Dubbele weg
DONDERDAG 31 OKTOBER 1963
Keemt
"vAARDEMAKER
als vloerbedekking
natuurlijk
*t.helpt en.. *t is lekker
iülBl
Een zee aan iedere kant...
OLIFANT GEVRAAGD
J| Coward, dat
\aaavond op het scherm ver-
IWv? m?16* Steenbergen en
'tin hefA ,ard in de hoofdrollen, is
foamd LJU,0 „Brief Encounter", be-
Lean do°r de film van David
If®flerlan<L,rr,naar ?emaakt werd. De
gesnpoi.i Comedie heeft het in 1952
'"oetiinr" r de „Toevallige ont
wrong." vanav'ond heet het „Twee-
^'aarWi™?®A aai'dig, menselijk stuk,
speelt zuS1 'etwat trieste sfeer past: het
^Urant at .^ï1 in een stationsres-
Van aant„ ^Ikmaar), met de geluiden
si vert„«?Uende en vertrekkende, voor
een vrnn, ?cle treinen. Een man en
kaar fl.!?', ^ex en Laura, hebben el-
Wyiie „i+ "^vallig ontmoet. Er is een
toeneemt gegroeid, die in intensiteit
twaar i' °°k omdat schuldgevoelens
kig getlS^WeSen: beiden zijn geluk-
s'°tte pï. ..en hebben kinderen. Ten-
?iin Z11 vrijwillig uiteen, hij met
aar eoVti. ,naar Zuid-Afrika, zij naar
Wlen v11 Schagen. De diepste roer-
liet annü hart worden in dit spel
«en gp?,® maar de idylle krijgt
^brdt overtuigingskracht. Zij
«nkel6 in vrij korte scènes, die
keren p» PnS in de verhouding mar
kers n <F.,e' daarmede lopen twee
I.Seschoü„ ,s,affairetjes, een tussen de
^Wsbea^n/1 buffetjuffrouw en een sta-
«1 een L, ?n een tussen een jongen
Het is „Reisje, een eerste liefde dus.
Wiver n,,IL goedgemaakt gevoelsstuk op
vOor kir,rfane basis. Het is niet zozeer
eren geschreven.
R.
Het
ivo
Ier.
U°nd Prosramma heeft van-
r- Om overwegend artistiek karak-
hun n acHt zal Jan Kassies een
atdse Ter "i-16 hedendaagse Neder-
®6lUkhed^>n.?elschrÜfkunst en haar mo
kers ,,.aen voorzitten. Gesprekspart-
'biitrt r< Cuus Oster, Sybren Polet,
f renkel Frank en W. P. Pos.
iiDe Glutei Frank en w. f. ros.
1 schenw,varl de dag" wordt weer op
SehnL..1 ue ciag worax weer op
X°lgen« PV gebracht door Kees Brusse
Jui half ten van Simon Carmiggelt.
°°r h« jjegen twee balletten, gedanst
Nederlands Danstheater. Aller-
Advertentie)
Zwaard e moker
&n °nze radio- en tv.-redactie)
kst 31 okt. Morgen, op
Hö ®st van Allerheiligen wordt tus-
avt>ti(P Uur ®n kwart over zeven 's-
W V'a de televisie een plechtige
H R uitgezonden uit de kerk van
ïasto v° in Harmeien. Celebrant is
Jagers. Toelichting wordt
n door aalmoezenier L. Thomas,
v^^uela De
jjb anti-Castro partij
,3 bA^bdwettelijke actie heeft giste-
3op o ^.ernaakt' dat de orkaan „Flo-
»chtoff "a meer dan tienduizend
N toI„rs heeft gemaakt. Er werd
3A5 vP|ey.?eSd, dat ook nog 25.000
°°a. (upjddens de orkaan werden ge-
(Advertenne)
ten r ®enieten is dubbel genie-
VQi' a daarom nü naar Londen.
ram p Plaats in hotels en restau-
fejj.8- «heater en operaseizoen
*>A p°P ^un hoogtepunt.
ER COMFORTABELE DAGBOOT
CezpiiVAN DE MIJ..ZEELAND
Over» en goedverzorgde
^kantje*' ^on rei8 a' een
C, V
tiaarien.8 daa9se hotelreizen
monden reeds vanaf
6
bvenrf- f 141,»
Voorri<u-etl aan hoord gezellig en
treQ shop,,W"nke'en in 00 "Ta**
soek via de hoek
ls rustig en betrouwbaar
Par dagdienst
HOLLAND - HARWICH
eerst in een herhaling Hans van Ma-
nens „Kain en Abel" op muziek van
Pim Jacobs. Daarna „Collages bij de
pslamen 139 en 140" van Jaap Flier,
waarvoor Otto Ketting de muziek
schreef. Het televisiespel „Tweesprong
begint om kwart over negen.
De AVRO brengt vrijdag om half acht
het magazine voor de rijpere jeugd
„Rooster", Richard Boone, ook wel ge
noemd „de man met de vele gezich
ten", zal om negen uur een aantal per
sonages op het scherm brengen, terwijl
Willem Duys „Voor de vuist weg" een
amusementsprogramma zal presente
ren, dat maandelijks terugkeert.
BUSSUM, 31 okt. „Top of flop"
kwam ditmaal uit Goes en de stoere
Zeeuwen hadden ook een bijzonder stoe
re jury geformeerd, die met groot en-
train en onder somwijlen luidjoelende
afkeuring van het jeugdig auditorium,
tegen heel wat heilige „tieners"-huisje
aanschopte. De uitzending werd hier
door levendiger dan zij ooit is geweest.
Vervolgens werd de maandag ge-
geschorste zitting van de Televisie
rechtbank voortgezet. De zaak tegen
Wilma Helgers werd tot een goed ein
de gebracht en met name het pleidooi
van mr. Mathuisen was ongemeen
boeiend. Voor de rest is men op het
evenement in deze vorm nu wei uitge
keken, menen wij. Men zal er iets op
moet vinden om het in den vervolge
pakkender te doen zijn. De eerste voor
waarde is daarbij dunkt ons en wjj
schreven dat reeds dat men de zit-
Advertentie)
Uw zorgen voor morgen bij de OLVEH geborgen.
f Advertentie)
PEGULAN HOLLAND NV-Amsterdam
Staalkade 4-tel.020-247666
ting tot één avond beperkt. Toen de
rechtbank in raadkamer was begaven
prof. dr. J. H. C. Creyghton S.J. en
dr. J. Th. R. Schreuder zich in een dis
cussie. Hun gedachtenwisseling stak
bijzonder gunstig af tegen de verwar
rende betogen die het in zulke gevallen
meer geijkte, veelkoppige „Forum"
meestal oplevert. Zij stelden de zaken
zeer scherp, ofschoon zij dieper werden
behandeld dan de zaak-Helgers er in
feite aanleiding toe gaf. Daarom maakte
dit gesprek een tikje topzware indruk;
maar interessant was het zonder twij
fel.
H. Hn.
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 18.00
Nws. 18.15 Event, act. 18.20 Uitz. van de
Partii v. d. Arbeid. 18.30 Metropole-ork.
19.00 V. d. kinderen. 19.05 Sportparade.
19.30 Dansork en zangsol. 20.00 Nws.
20.05 Opera-aria's. In de pauze: 20,55-21.40
Zeer geachte Mevrouw Lauer, hoorspel.
22.30 Nws. en meded. 22.40 Act. 23.05
Nwe gramm. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II. 298 m. NCRV18.05
Lichte gram. 18.15 Sportrubr. 18.30 Licht
instr. kwintet. 18.50 Soc. perspectief. 19.00
Nws. en weerpraatje. 19.10 Op de man
af, praatje. 10.15 Gewijde muz. (gr.). 19.30
Radiokrant. 19.50 Geestelijke liederen (gr.
20.00 Gemeenschappelijke Nederlands Her
vormde en gereformeerde kerkdienst.
21.00 Koorzang (gr.)Geestelijke liederen.
21.15 Klass. gram. 21.30 Ein feste Burg
1st unser Gott, cantate, (gr.). 22.30 Kerk-
orgelconc.: Mass. en mod. muz. 22.30
Nws. 22.40 Avondoverdenking. 22.55 Boek
bespreking. 23.00 Rondom het kind: peda
gogische etherleergang. 23.30 Klass. str.-
kwartet. (gr.\ 23.55-24.00 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.18.00 V. d. jeugd. 18.55 Weerber.
19 00 Nws. 19.10 Reg. nws. 19.32 Beurs
berichten. 19.35 Lichte muz. 20.00 Koor
muziek. 20.30 Klankbeeld. 21.15 Lezing.
21.30 Wetenschappelijke vragenbeantwoor-
ding. 22.00 Ork. muz. en koorzang. 22.40
Discussie. 23.00 Nws. 23 30 Koorzang. 23.45
Parlementsoverz. 23.59 Weerber. 24.00
Nws. 0.02 Voordr. 0.15-0.45 Kamermuziek.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.18.00 Gevar. progT. 19.33
Sportoverz. 19.45 Hoorspel. 20.00 Nws. en
journaal. 20.31 Wedstrijd tussen scholen.
21.00 Gevar. muz. 21.30 Nws. en act.
21.40 Lichte ork. muz. 22.30 Vragenbeant-
woording. 23.00 Lichte muz. 0.55-1.00 Nws.
NDR-WDR, 309 m.19.00 Nws. 20.15
Klass muz. 21.45 Nws. 22.15 Dansmuz.
23.15 Muzlk. progr. 24.00 Nws. 0.20 Dans
muz. 1.00 Weerber. en gevar. muziek.
FRANKRIJK Hl, 280 en 235 m.18.00
Lichte muz. 19.58 Berichten. 20.40 Klass.
muz. 22.40 Gevar. muz. 23.49 Gram. 23.52
-24.00 Weerber. en berichten.
BRUSSEL, 324 m.18.00 Nws. 18.03
V. d. sold. 18.28 Paardesportber. 18.30
Klass. muz. 18.50 Radiokron. 19.00 Nws.
18.03 V. d. sold. 18.28 Paardesportber.
18.30 Klass. muz. 18.50 Radiokron. 19.00
Nws. 19.30 Prot. uitz. 20.00 Mod. muz.
(In de pauze: Boekbespr.). 22.00 Nws.
22.15 Nwe gram. 22.35 De zeven kunsten.
22.50 Volksmuz. 23.00 Nws. 23.05 Progr.
over de opera. 23.56-24.00 Nws.
BRUSSEL, 484 m.18.40 Lichte muz.
19.30 Nws. 20.00 Faust, opera. 22.00 We
reldmuziek. 22.220 Groot jazzoonc. 22.55
Nieuws.
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20 Soc. strijd!.
7.23 Soc. strijdl. 7.23 Lichte gram. (7.30
Van de voorpagina, praatje). 8.00 Nws.
en soc.. strijdl. 8.18 Lichte gram. 9.00
Gymn. v. .d vrouw. 9.10 Klarinetkwar
tet. 9.36 Waterst. VPRO: 9.40 Morgenwij
ding. VARA. 10.00 Lichte gram. 11.00
V. d. vrouw. 11.40 V. d. kleuters. 11.55
Omr. kamerkoor. 12.10 Orgelspel. 12.20
Regeringsuitz.V ,d. landbouw. 12.30 Me-
dedlingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Tentoonstellingsagenda. 12.38 Licht Instr.
septet (ster. uitz.). AVRO: 13.00 Nws.
13.15 Meded. evt. act. of gram. 13.25
Beursber. 13.30 Licht instr. ens. en zang
solist, 14.00 Hobo, piano en slagwerk:
klass.' en mod. muz. 14.20 Bij de tijd
en bij de thee: gevar. progr. VPRO: 16.00
Lichte muz. 16.30 Inzicht en uitz., gevar.
progr. 17.00 V. d jeugd. 17.30 Ronduit,
progr. voor opgroeiende mensen.
HILVERSUM n, 298 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.10 Dagopening. 7.20
Klass. gram. 7.45 Radiokrant. 8.00 Nws.
8.15 Lichte gram. 8.30 Licht ork. (gr.).
8.45 Negro spirituals, (gr.). 9.00 V. d.
zieken. 9.35 Klass. gr. 10.30 Morgendienst.
NST 11.00 Klass. gram. 11.15 V. oudere
luisteraars. 12.00 Oud worden - jong blij
ven, muzlk. herinneringen. 12.30 Meded.
t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Koorzang.
12.53 Gram., event, act. 13.00 Nws. 13.15
Prom.-ork. 14.05 V. d. jeugd. 14.30 Mati
nee met de lichte muze. 15.16 V. d. vrouw.
15.45 Mod. gram. 16.15 Duizendschoon,
wenken voor de tuin. 16.30 Koperens.:
oude muz. 16.50 Klass. fluitkwintet. (gr.).
17.00 Voordr. 17.20 Pianorecital (gr.)
klass. muz. 17.40 Licht ens.: muz. uit de
twintiger jaren.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.12.00 Schoolradio. 13.00 Lezing. 13.15
Vragen/beantwoording. 13.45 Ber. 13.56
Weerber. 14.00 Nws, 14.10 Hoogtepunten
uit de progr. van de afgelopen week.
15.00 Schoolradio. 16.00 Ork. muz. 16.30
Pop gram. 17.00 Klass. ork. muziek.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1600 en 247 m.: 12.00 Voordr. 12.15 Dag
boek. 12.31 Lichte ork. muz. 13.00 Pop.
muz. 13.31 Muzik. progr. 14.31 Gevar.
progr. 14.46 V. d. kinderen. 15.00 V. d.
vrouw. 16.00 Verz. progr. 16.31 Muz. bij
het werk. 17.15 Dagboek. 17.31 Uitslagen
races. 17.33 Gram. v. d. Jeugd.
NDR-WDR, 309 m.12.00 Pianomuz.
13.00 Nws. 13.15 Klass. muz. 14.30 Lichte
ork. muz. 16.00 Kanorecital. 17.00 Nws.
17.45 Lichte muz.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m.:
'12.00 Orkestcon. (Om 12.28 weerber. en
ber.). 14.05 Kamermuz. 14.25 Gram. 14.30
Hoorspel. 16.00 Gew. muz. 17.15 Gevar.
muziek.
BRUSSEL, 384 m., 12.00 Nws. 12.03
Gewijde muz. 12.30 Weerber. 12.33 Gew.
muz. 12.55 Beursber. 13.00 Nws. 13.15
V. d sold. 14.00 Nws. 14.03 Aldeburgh
Festival 1963. 14.35 Klass. gram. 15.30
lichte ork. muz. met koorzang. 16.00
Nws. 16.03 Gevar. progr. 17.00 Nws. 17.10
Lichte muzitk.
Nws. 20.05 Natuurwetenschappelijk nws.
20.20 Viool, cello en klavecimbel: klas
sieke muz. 20.40 Schepping en Evolutie,
gesprek. VARA: 21.00 Metropole-orkest,
koor en solisten: amus.muz. 21.30 Alle
elf, quiz. 22.15 Licht instrumentaal trio.
22.30 Nws. 22.40 Marimba. 23.10 Lichte
gram.muz 23.45 Soc. nws ln Esperanto.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM n, 298 m. NCRV: 18.00
De hangmat, een progr. dat schommelt.
18.30 Even uitblazen, reportage van de
culturele-paedagoglsche vormingsdag van
de Nederlandse Federatie van Christelijke
muziekbonden te Leeuwarden. 18.50 Rege
ringsuitz. Bescherming bevolking. 19.00
Nws en weerpraatje. 19.10 Van horen en
zeggen en zingen. 19.15 Oude muz. (gr.).
19.30 Radiokrant. 19.50 Klassieke gr.muz.
20.00 Geestelijke liederen. 20.30 Een Hol
landse familie in de Franse tijd, hoor
spel (deel 7). 20.55 Zang en piano (opn)
lichte muz. 21.15 Lichte gr.muz. 21.30
Klassieke gr.muz. 22.00 Commentaar en
discussie. 22.10 Klassieke liederen voor
bas en piano. 22.30 Nws. 22.40 Wijd als
de wereld, lezingen. 23,00 Kerk en mu
ziek: inleiding op het programma van
zondag 3 nov. 23.10 Klassieke gr.muz.
23.30 Musette ensemble en zangsolisten.
23.55-24.00 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m. —18.00 Voor de Jeugd. 18.55 Weerber.
19.00 Nws. 19.10 Regionaal nws. 19.32
Beursber. 19.35 Lichte muz. 20.00 Opera-
muz. 20.30 Gesprek. 21.00 Klassieke en
moderne orkestmuz. (In de pauze: klank
beeld). 23.00 Nws. en ber. 23.30 Piano
spel. 23.45 Parlementsoverz. 23.55 Praatje.
23.59 Weerber. 24.00 Nws. 0.02 Voordracht
0.15-0.45 Kamermuz.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m. 18.00 Gevar. progr.
19.33 Sportoverz. 19.46 Hoorspel. 20.00
Nws. en journaal. 20.31 Hoorspel. 21.00
Hoorspel 21.30 Nws en actualiteiten.
21.40 Discussie. 22.30 Gevar. muz. 23,31
Lichte muz. 0.55-1.00 Nws.
NDR-WDR, 309 m. 19.00 Nws. 19.30
Klassieke muz. 21.45 Nws. 23.25 Kamer-
muz. 24.00 Nws. 0.20 Pop. klassieke mu
ziek. 1.00 Weerber. en gevar. muz.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m. 18.00
Kamermuz. 19.15 Volksmuz. 20.40 Turan-
dot, opera. 23.40 Gram.muz. 23.52-24.00
Weerber. en ber,
BRUSSEL, 324 m. 18.00 Nws. 18.03
Moderne muz. 18.30 Godsdienstige uitzen
ding. 19.00 Nws. 19.30 Lichte muz. 19.45
Echo's uit de natuur. 20.00 Theaterkro
niek. 20.20 Festival van de lichte muz.
22.00 Nws, 22.15 Negro Spirituals. 22.35
De zeven kunsten. 22.50 Jazzmuz. 23.00
Nws. 23.05 Wiener Festwochen 1963: kl.
liederen. 23.45 Gitaarmuz. 23.55-24.00 Nws.
BRUSSEL, 484 m. 18.05 Gevar. muz
19.00 Promenadeconcert 19.30 Nws. 2000
Klassieke muz. 21.08 Piano- en vioolre
cital. 22.00 Wereldnws. 22.10 Pianoreci
tal. 22.58 Nws. 23.00 Klassieke en moder
ne muz. 23.55 Nws.
Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20 Soc. strijd
lied. 7.23 Lichte gr.muz. (7.30 Van de
voorpagina, praatje). 8.00 Nws en soc.
strijdlied. 8.18 Lichte gr.muz. 9.00 Loon
naar werken, lezing. 9.10 Voor-r(ot)onde,
lichte progr. 9.35 Waterstanden. VPRO:
9.40 Kiezen en gekozen worden, godsdien
stige lezing. 9.55 Samen thuis, praatje.
VARA: 10.00 Buitenl. Weekoverz. 10.15
Rotonde: gevar. progr. 12.30 Mededelin
gen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Sport-
nws. 13.00 Nws. 13.15 VARA-Varia. 13.20
Tijd voor teenagers. 14.10 Uitlaat, pro
gramma voor de twintigers. 14.45 Artis
tieke staalkaart. 16.15 Radio Jazzclub.
15.45 17 jaar H. W. H., toespr. 16.00 Ra
dio Filharmonisch Orkest en soliste: mo
derne en klass. muz. In de pauze: 17.10-
17.30 Boekbespreking.
HILVERSUM m, 298 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Morgengebed. 7.15 Klassieke
gram.muz. (Om 7.30-7.35 Voor de Jeugd)
7.45 Geestelijke liederen. 7.55 Overweging
8.00 Inleiding Hoogmis. 8.20 Plechtige Re
quiemmis. 9.30 Klass. gr.muz. 9.45 Djinn,
gevar. progr. 12.00 Angelus. 12.04 Lichte
gr. muz. 12.25 Sportperlscoop. 12.30 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Licht ensemble en voc. ensemble. 12.55
Katholiek nws. 13.00 Nws. 13.15 Musice
rende dilettanten: Opera-koor. 13.40 Fran
se les. 14.00 Voor de jeugd. 15.00 Ver
bonden ln een koers, gesprek over ge
zamenlijke actie-programma van N.V.V.
en K.A B. 15.15 Metropole orkest en zang-
solist. 15.50 Pop. gr. muz. 16.00 Voot de
jeugd. 16.15 Jazzmuz. met commentaar.
16.40 Licht instrum. trio: jazzmuz. 17.00
Leiding geven, lezing. 17.10 Lichte gr.mu-
ziek. 17.30 Boekbespreking. 17.40 Roulet
te: veertiendaags spelletje met gr.pl.
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m. 12.00 Kl. en moderne orkestmuz.
13.30 Interviews. 13.55 Weerber. 14.00 Nws
14.10 Hoorspel. 14.40 Interview en gr.
muz. 15.10 Hoorspel. 16.10 Hoogtepunten
uit de progr. van de afgelopen week. 17.00
Pop. muz. 17.45 Literair progr.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m. 11.00 Gevar. muz. 13.00
Pop. gr.muz. 13.31 Sportparade. 13.55 Ge
var. muz. 15.00 Lichte muz. 15.15 Repor
tage paardenrennen. 15.37 Gevar. muz.
met commentaar. 16.15 Lichte orkestmu
ziek. 17.05 Voetbalreportage.
NDR-WDR, 309 m. 12.00 Amus.muz.
13.00 Nws. 13.15 Orgelrecital. 14.00 Pop
klass muz. 15.00 Lichte muz. 15.30 Lie
deren. 16.30 Amus.muz.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m. 12.00
Orkestconcert. (Om 12.28 Weerber. en be
richten). 14.20 Kamermuz. 16.30 Gevar.
muz.
BRUSSEL, 324 m. - 12.00 Nws. 12.03
Klassieke muz, 12.30 Weerber. 12.35 Klas
sieke muz. 12.50 Progr.-overz. 13.00 Nws.
13.15 Voor de soldaten. 14.00 Nws. 14.03
Filmuz. 14.40 Klassieke muz. 16.00 Nws
16.03 Amus.muz. 16.40 Voor de Jeugd.
17.00 Nws. 17.15 Liturgische zangen. 17.25
Jeugdkoren. 17.45 Engelse les.
BRUSSEL, 484 m. - 12.18 Klassieke
muz. 12.30 Gevar. progr. en actualitei
ten. 14.03 Klassieke muz. 17.00 Nws.
VPRO: 19.30 De hedendaagse Neder
landse toneelschrijfkunst en haar moge
lijkheden, forum. NTS: 20.00 Joum. VPRO
20.20 Man van de dag, voordr. 20.30
Het Nederl. Danstheater: Kain en Abel,
Collages bij de Psalmen 139 en 140, oor
spronkelijk televisieballet. 21.15 Brief En-
counter (Tweesprong), TV-spel. NTS:
22.50-22.55 Journaal.
DUITSE TELEVISIEFROGR.
18.10-18.16 Nws. (Reg. progr.: NDR:
18.15 Wij burgers zijn de Staat. WDR:
18.30 Hier und Heute, Joum. NDR: 18.50
V. d. kinderen. 19.00 Nws. 19.03 Act.
WDR: 19.12 -Nws. 19.15 Ber. NDR: 19.19
De Bobbejaan-Show. WDR: 19.20 Finse
schetsen 19.45 Theo Lingen presenteert
Max Lirider. NDR: 19.59 Progr. overz.)
20.00 Joum. en weer overz. 20.15 Die
Party, toneelstuk. 21.45 Boedapest 1963,
film. 22.30 Joum. en weeroverz. 22.45
Klass. conc.
TWEEDE PROGRAMMA
18.30 Nws. Aansluitend: praatje. 18.45
Discussie. 19.30 Heute: nws. en act. 20.00
K(l)eine Experimente: Mit unserer Fracht
1st nichts getan, fragm. uit een eabaret-
progr. 20.30 Journalisten vragen - politici
antwoorden 2.115 Meier Helmbrecht. 22.05
Nws.
FR.-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Ber. 18.33 V. d. kinderen. 19.05
Prot. uitz. 19.35 Le Chevalier de Maison
Rouge, TV-feuilleton. 20.00 Joum. 20.30
Dossier TV: de progressieve waarde van
de televisie. 2120 Ork. conc. 21.50 Muriel
of: Le temps d'un retour, film. 23.15 Jour-
VL-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Uitz. van filosofie en lekenmoraal.
20.00 De Fintsones, tekenfilm. 19.55 Sport.
20.00 Nws. 20.20 Galaconc. t.g.v. het 10-
Jarig bestaan v. d. T.V. 21.05 Gelegen
heidstoespraak. 21.15 Drie dozijn rode
rozen, toneelspel. 22.45 Nws.
Richard Boone. 21.35 Voor de vuist weg.
amus.progr. NTS: 22.35-22.40 Joumaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
18.05 Overzicht van de middagprogram
ma's van de kamende week. 18.10-18.15
Nws. (Regionaal programma, NDR: 18.15
lm Zeitraffer. 18.50 Voor de kinderen
19.00 Nws. 19.03 Actualiteiten. 19.19 Die
Flösser von Frankenwald. 19.59 Program
ma-overzicht. WDR: 10.16-20.45 Prisma
van het Westen.) 20.00 Joumaal en weer-
overzieht. 20.15 Das Hospiz auf dem
Grossen St. Bemhard, film. 20.45 Lord
Nelsons letzte Liebe (Lady Hamilton),
speelfilm. 22.30 Joumaal en weeroverz.
22.45 Reportage over de internationale
alpen-ballonsportweek in Marren, Zwit
seriand.
TWEEDE DUITSE PROGR.
18.30 Nws. Aansluitend: Praatje. 18.4,
Kernvragen: Wat verstaat U onder ge
luk? 19.15 Mensen zonder gezicht, Poolse
documentaire film. 19.30 Heute: nws en
actualiteiten. 20.00 Maria Magdalene,
volksdrama. 21.50 Klassiek concert
22.20 Nws. 22.25 Overzicht van de pro
gramma's van de komende week.
FRANS-BELG. TV-PROGR.
16.00-17.00 Actualiteiten. 18.30 Ber. 1835
Engelse les. 19.00 Voor de jeugd. 19 30
Le Chevalier de Maison Rouge. TV-feuil
leton. 20.00 Joumaal. 20.30 Mon coeur es:
dans les Highlands, spel. 21.35 De TV
was er bij: overzicht van gebeurtenisser
in België en de gehele wereld. 22.35 Jour
naai.
VLAAMS-BELG. TV-PROGR.
18.30 Quiz: 10 Jaar Televisie. 15.25 Pro
gramma voor de jongeren. 19.50 De Weer
man. 19.55 Sport. 20.00 Nws 20.20 Peter
Benoit, levensschets. 21.15 Den Spyegel
der Salicheyt van Elckerlyc, spel. 22.15
Filmnws over nwe. films. 22.55 Nws
DUITSE TELEVISIEPROGR.
16.30 Die Calvaires, film. 17.00 V. d.
Jeugd.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00 H. Mis in de Kathedraal van
Doornik.
VL.-BELG TELEVISIEPROGR.
15.00 Barbara, de vondeling - Poolse
film v. d. jeugd. 16.40 Rep. 17.30-18.05
Doe. progr.
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 18.00
Nws. 18.15 Gitaarmuz. 18.30 Sportspie-
cussie..., progr. voor jonge volwassenen,
gel. 18.40 Jazzmuz. 19.00 Bespreking van
19.30 Sopraan en plano: klassieke en mo-
actuele krantenartikelen. 19.10 Ter dis-
derne muz. 19.50 Dddrom, praatje. 20.00
RKK: 18.00-19.15 Plechtige Hoogmis uil
de kerk van de H. Bavo te Harmeien
AVRO: 19.30 Rooster, programma voor
de rijpere jeugd. NTS: 20.00-20.20 Jour
naal en weeroverzicht. AVRO: 20.20 In
NCRV: 15.00 Pastorale, een uitvoering
ln zwart en wit van het gedeelte uit de
muzikale tekenfilm Fantasia. 15.25 Alles
onder de loep, filatelistisch allerlei. 15.45
Muziek voor de teenagers. 16.00 Alles
draait om moeder: Rijles, tv-feuilleton.
16.25 Habatales, tekenfilm. 16.30 Dier in
het vizier, programma over dieren. 17.00-
17.45 Voor de kinderen.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
14.30 Engelse les. 14.45 Voor de kinde
ren. 15.15 Kookpraatje. 15.45 Met de hand
op het hart, lezing. 16.15 Laatste paradij
zen van de dierenwereld, verhaal. 16.45
Joegoslavië, zoals het danst en zingt.
17.45 Balans in bewogen beelden. 18.00
Katholieke Vespersdien-st (Regionaal pro
gramma: NDR: 18.30 Geheime opdracht
voor John Drake. WDR: 14.00 Die Woche.
Hier und Heute, weekjoumaal.
TWEEDE DUITSE PROGR.
17.30 Programma-overzicht van de ko
mende -eek
VLAAMS-BELG. Ty-PROGR.
10.00-11.35 Volksuniversiteit. 17.00 Jeugd-
DEN HAAG, 31 okt. Het Katholiek
Onderwijzers Verbond heeft gisteren zijn
vernieuwde en uitgebreide gebouw aan
de Koninginnegracht, alhier, officieel in
gebruik genomen.
De voorzitter van het K.O.V., de heer
J. H. M. Derksen, releveerde, dat het
verbond in 1951 met een gedeelte van
het pand Koninginnegracht nr. 70 moest
volstaan. In 1958 kreeg men de beschik
king over het gehele pand. Thans is
ook het aangrenzende herenhuis, Konin
ginnegracht nr. 71, eigendom van het
K.O.V. geworden. Onder leiding van ar
chitect A. Magdelijns vond een ingrij
pende verbouwing en modernisering van
de twee samengetrokken panden plaats.
Evenals voorheen zijn bij het K.O.V.
ook de katholieke pedagogische bureaus
voor het l.o. en het v.h.m.o. gevestigd.
Het gebouw werd ingezegend door
rector J. Heeren. geestelijk adviseur
van het verbond. De ingebruikneming
werd bijgewoond door vertegenwoordi
gers van talrijke onderwijsorganisaties
en -instellingen. Onder degenen, die van
hun belangstelling blijk gaven, bevond
zich mgr. W. A. E. Bokeloh, deken van
Den Haag.
(Advertentie)
Avro's Televisler. 20.45 Programma over programma. 17.45-18.20 Schooltelevisie.
RED BAND- ROOSENDAAL
BAMAKO, 31 okt. (ATP.Reuter)
Als een volslagen verrassing kwam
gisteravond uit de hoofdstad van de
Afrikaanse republiek Mali, Bamako,
het bericht dat tussen Algerije en Ma
rokko overeenstemming is bereikt over
een staken van het vuren. Nog twee
uur tevoren had een lid van de Alge
rijnse delegatie gezegd dat de confe
rentie geen vorderingen maakte en
waarnemers toonden zich zeer pessi
mistisch. Het slotcommuniqué sprak
echter andere taal. De vier staatshoof
den ter conferentie, voorzitter Keizer
Haile Selassie van Ethiopië, president
en gastheer Modibo Keita van Mali,
president Ben Bella van Algerjje er
koning Hassan H van Marokko, had
den hun handtekening gezet onder dit
document, dat ten doel heeft „het con
flict tussen twee broederlanden, de re
publiek Algerije en het koninkrijk Ma
rokko", bij te leggen.
Ongeveer 150 functionarissen en
journalisten stonden opeengepakt in
de kamer met marmeren vloer in
het paleis van president Keita, om
getuigen te zijn van de onderteke
ning van de overeenkomst. President
Ben Bella en koning Hassan gaven
elkaar de hand, nadat zij hun hand
tekening hadden gezet, Ben Bella in
het militaire uniform, dat hi; na het
uitbreken van de strijd had afinge
trokken, koning Hassan vriendelijk
glimlachend.
Het communiqué zegt dat besloten is
tot een onmiddellijk staken van het
vuren, te rekenen vanaf 2 november
00.00 uur, dus in de nacht van vrijdag
(Van onze radio- en tv-redaeteur) i Een kleine week heeft zij zich in de
HELLE GOM, 31 okt. „Ik moet er figuur van Wilma Helgers kunnen in-
niet aan denken dat het me echt over- ln welke tijd ze een paar maal
komt, weggeleid te worden tussen6011 gésprek met haar raadsman heeft
----- gehad. Maar haar gewone doen laat
haar niet veel tijd. Naast de opvoeding
van dochter Jacqueline (18 jaar) en
zoon Kees (16 jaar) en haar werk als
mannequin studeert ze namelijk Engels
als tegenwicht van het modevak en
boetseert ze zo maar voor haar plezier
beeldjes en plastieken.
Achter haar TV-stiefdoehter Ellen
Helgers gaat de 25-jarige stenografe
van een Amsterdams dagblad mevr.
Uschi-van Moll schuil. Haar broer Theo
is in werkelijkheid Antoine Gerzon Loh-
mann, die werkzaam is op een groot
knipselbureau in Amsterdam. De huis
vriend Arthur tenslotte werd op het
scherm gebracht door Willem de Vo
gel, wetenschappelijk directeur van de
universitedtsfilm in Utrecht.
Regisseur en producer Milo Anstadt
toonde zich na afloop zeer tevreden.
twee politiemannen. En toch dacht ik
een ogenblik, daar ga je nou voor vijf
jaar naar 't gevang." Dat zijn de
woorden van Jacqueline Jochems als
ze met een lach op haar gezicht al
pratende met mr. Mathuisen, de ruim
te verlaat waar kort tevoren door de
televisierechtbank vonnis werd gewe
zen. Wilma Helgers, de vrouw die
wegens moord op haar man werd ver
oordeeld tot de zwaarste straf ooit door
VARA's tv-rechtbank opgelegd.
Twee avonden lang heeft deze vrouw,
in het dagelijks leven free lance manne
quin en moeder van twee kinderen,
zich Wikna Helgers gewaand en rond
gelopen met de gedachte haar invalide
man werkelijk vergiftigd te hebben.
„Ik was erg nerveus, maar ik geloofde
in de zaak. En dat geloof werd nog
versterkt door de reacties. Er waren
mensen die mij vroegen hoe het af
zou lopen. Of mij hun idee over de
afloop aan de hand deden. Ook waren
er die mij telefonisch lieten weten hoe
misdadig ze me vonden en die de idee
hadden dat ik achter mijn gezicht een
heleboel verborg."
„De inzet was", zo gaat Jacqueline
Jochems verder, „dat ik mij zou voor
doen als een zeer onzelfstandige per
soonlijkheid. Dat viel me wel een beetje
moeilijk want dat ben ik eigenlijk niet."
„Het is precies geworden wat we er
ons van hadden voorgesteld en zoiets
heb je per slot van rekening nooit in
de hand. Wel kun je de mensen een
beetje coachen maar de enige houvast
die je hebt is het feitenmateriaal en
zelfs bij de getuige Ellen was dat
niet aanwezig. De volgende tv-recht
bank zal in februari worden uitgezon
den. Wat voor zaak het dan zal worden,
weten de producers nog in de verste
verte niet.
op zaterdag. Er zal een commissie
worden ingesteld van officieren uit de
vier landen ter conferentie, die een
gedemilitariseerde zone zal afpalen.
Ethiopische en Malinese waarnemers
zullen de veiligheid en neutraliteit in
deze zone waarborgen. Bovendien zal
onmiddellijk een conferentie van mi
nisters van buitenlandse zaken van de
Organisatie voor Afrikaanse Eenheid
worden bijeen geroepen, die een arbi
trage-commissie moet oprichten.
Deze commissie zal in de hoofdstad
van Ethiopië, Addis Abeba, worden ge
vestigd. Zij zal moeten vaststellen wie
verantwoordelijk is voor het uitbreken
van de vijandelijkheden. Ook zal deze
commissie concrete voorstellen ter de
finitieve regeling van het geschil aan
beide betrokken partijen moeten voor
leggen.
De vier staatshoofden besloten bo
vendien het principe van niet-inmen-
ging in eikaars binnenlandse aangele
genheden strikt te handhaven en ge
schillen door onderhandelingen op te
lossen. Zij zeggen in hun communi
qué, dat de onderhandelingen in een
vriendschappelijke en broederlijke
sfeer zijn verlopen.
(Van onze correspondent)
HENGELO, 31 okt. Mr. J. A.
van der Steen, secretaris van de Ne
derlandse Katholieke Aannemers- en
patroonsbond, heeft gisteren hier op
de negende Jongerendag van de bona
met veel waardering gesproken over
het werk van de vakbeweging in Ne
derland. Hij vindt het onder meer
rechtvaardig dat georganiseerden op
een of andere wüjze worden begunstigd
boven hen die alleen maar profiteren
van het werk van die georganiseerden.
In het bouwbedrijf wordt er volgens
hem aan gedacht de georganiseerden
te steunen door het stichten van een
vakantiebonnenfonds. Van medezeg
genschap van de vakbeweging in alle
aangelegenheden betreffende de be
drijfstakken toonde mr. Van der Steen
zich een groot voorstander. Thans zal
de vakbeweging zich bezig dienen te
houden met de emancipatie van de ar
beider.
Ruim 250 jongeren waren op het con
gres aanwezig; zij werden door het
gemeentebestuur officieel ontvangen.
NAARDEN, 81 okt. Gistermiddag
is brand uitgebroken in een gebouw
van de NV Minimal, een fabriek van
brandblusapparaten op het industrie
terrein alhier. De brand woedde in een
los van de fabrieksgebouwen staand
gebouw dat een oppervlakte heeft van
driehonderd vierkante meter. In het
stenen gebouw bevonden rich veel pa
pier, pakkarton, koppelingen, ontste-
stekingspatronen en omhulsels voor
brandblusapparaten.
Het bedrijf zelf trachtte met twee
schuimkanonnen het vuur te blussen,
doch dit lukte niet, waarna de Naar-
dense brandweer w erd gealarmeerd.
Het gebouw brandde geheel uit en
de schade wordt op ongeveer een half
miljoen gulden geschat. Het bedrijf is
tegen brand verzekerd.
Talrijke kampeerders zullen reeds
volgend jaar een geriefe-
reeds volgend jaar een geriefe
lijk kampeerterrein op de Af
sluitdijk vinden. Er zal een com
pleet recreatiecentrum worden ge
bouwd op het Keileemdepot te Bree-
zanddijk. Behalve een kampeerterrein
zal er ook nog een restaurant ko
men, te bouwen aan de zuidzijde van
de dijk, naast de Zuiderhaven. Voorts
hoopt men er ook een motel te bou
wen en natuurlijk zal de zwemgele-
genheid niet ontbreken. Men is nu
reeds bezig het terrein met een op
pervlakte van drie heataren te ega
liseren.
Voor de exploitatie van dit recre
atiecentrum hebben zich bij de Diens',
der Zuiderzeewerken al veel gegadig
den gemeld. Naar alle waarschijnlijk
heid zal de eigenaar van het beken
de chauffeurscafé in Zurich in Fries
land het motel gaan leiden.
Er bestaat al jaren een grote be
hoefte aan dit recreatiecentrum. De
dagrecreatie en ook het kamperen
langs de Afsluitdijk zijn de laatste ja
ren sterk toegenomen. Deze dijk is
wel de enige in Nederland waar men
met de auto bij twee zeeën tegelijk
kan komen. De ruimte en het wijde
uitzicht worden bij zowel buiten- als
binnenlanders als weldadig ondervon
den, maar het huidige gebruik van de
35 kilometer lange dijk als recreatie
centrum brengt ook bezwaren mee
Voor de kampeerders zijn geen vol
doende sanitaire voorzieningen aan
wezig, er is geen toezicht en het ver
keer op de drukke weg vormt eer.
groot gevaar.
Het nieuwe terrein biedt de aantrek
kelijkheid van de bedrijvigheid van de
beide haventjes. Er ls zelfs een vis-
afslag. Het kan daardoor een uit
gangspunt worden voor ontspanning
langs de dijk in beide richtingen. Het
ligt in de bedoeling, evenals tot nu
toe het geval is geweest, de hele Af
sluitdijk open te honden voor bezoe
kers. Het kamperen, dat tot nu toe
oogluikend is toegestaan, zal dan ech
ter worden geconcentreerd op het be
waakte kampeerterrein. Het mote:
krijgt zijn restaurant vermoedelijk op
een dusdanige hoogte dat de bezoekers
over zowel de Waddenzee ais net
IJselmeer kunnen uitzien. Zonder
twijfel zal de zwemgelegenheid zeer
in trek zijn, omdat vrfi zwemmen
langs de dijk door de vele scherpe
uitsteeksels op de bodem niet moge
lijk is.
e grote toeristische belangstel
ling voor de Afsluitdijk
maakt ook verkeersvoorzienin-
gen noodzakelijk. Allereerst zai
tegenover het monument (op de plaats
waar de sluiting plaatsvond) een loop
brug komen naar een groot parkeer
terrein. Deze brug werd in samen
werking met de architect van het mo
nument, ir. Dudok van Heel, ontwor
pen. Op het ogenblik wordt de weg,
waar mogelijk, reeds verbreed van
6 tot 7,5 meter. Tot nu toe is linksaf-
slaan nog overal geoorloofd. In de toe
komst mag dat niet meer. Daar waar
het toch nodig is zullen in de komen
de jaren verkeersgeleiders, de z.g.
„staphorsters" of „verkeersdruppels"
worden aangebracht.
Een volgende fase zal zijn de ver
dubbeling van de weg. Dat is moge
lijk geworden omdat de Nederland-
sche Spoorwegen alle aanspraken op
de ruimte voor een eventuele spoor
baan heeft laten varen. Vóór 1970 zal
er van verdubbeling echter geen spra
ke zijn.
Ten slotte zal, parallei aan de nieu
we weg op de Afsluitdijk, een weg
worden aangelegd voor bromfietsers
en voor het onderhoud van de dijk.
Het tempo van deze verkeersvoorzie-
ningen zal afhangen van de middelen
die te zijner tijd ter beschikking ko-
Advertentie)
Een Olifant-' orrel wordt véél gevraagd,
zowel oude als jonge. Thuis en op reis,
ln binnen- of buitenland: Wees gezellig en
pak "n OLIFANTJE Proost
