verstopping
hulpverkoopsters
Praetijkdiplomu Boekhouden
f -
PRESBURG
U ZORGEN?
brHuo
u
DE BRAUN SM3
THANS
VOOR SLECHTS
f65.-
ik vind dit
AGENTEN
van
POLITIE TE HAARLEM
ZETTER-
0PMAKER
CITOSILH
meng 2 hl antraciet 4 v f r <f
met 1 hl cokes 4 3 T ü-1
een mooie
fijne
trui.
24,75
R J. Meursinge Reynders
561ste STAATSLOTERIJ 29 klo>
25.
r
Pijn, koorts
omlaag.
Pijlsnel!
Weerstand
om hoog.
DDD SS'ïiS
pagina
35.-
GEMAKSSCHOENEN
MAANDAG 4 NOVEMBER 1963
'n Tip van uw brandstoffenhandelaar
U stookt dan VOORDELIGER
en... uw ruitjes blijven
schon®r
EXAMEN'OPIEID.ING HUGAS, ELGERSMA, POTGIESER
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT GRONINGEN
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
HAARLEM
vraagt voor de Sint-Nicolaasperiode
Leeftijd 18—45 jaar.
Enige verkoopervaring gewenst.
Persoonlijk aanmelden dagelijks van
9.0012.00 uur en van 14.0016.00 uur, in
gang Gierstraat 5.
uradijhdipte
FRANS HALSPLEIN 9 TEL. 61236
voor al m'n fijne, vrije dagen.
Soepel, 'slobby': 'n warme col.
zuiver wol enromantisch
geborduurde randen.
Maten36 t/m 44
En... 't is
hobby wear:
zorgeloze
vrije-
tijds
mode
POLITIE MANNELIJKE EN VROUWELIJKE I
AGENTEN VAN POLITIE
FLINK MEISJE of
JONGE VROUW
DE TIJDPERS
HOGE PRIJZEN
Nu het echt kouder gaat
worden hebben wij ter
ere van ons jubileum
voor u echte "warmte-
aanbiedingen" bij elkaar
gezocht.
PEIGNOIR FLANEL
JUBILEUMPRIJS Z.0U
JUBILEUMPRIJS Ak30
GORDIJN CRETONNE
HALFWOLLEN DEKENS
GESTIKTE DEKEN
JUBILEUMPRIJS
14.95
ZUIVER WOLLEN FLANNEL
JUBILEUMPRIJS I,30
45
FLANELLEN LAKENS
shgLtabletten
de zo ELEGANTE
en het leed is geleden!
pUMBEIEN
S SCHROMPELEN WEG
Pijn en jeuk wèg
Zwelling verdwijnt S
snort eik haartje weg,
ook op de moeilijkste plaatsen.
De Braun SM3 is een goed scheerapparaat. Dat bleek uit seheer-
testen die door drie buitenlandse consumentengidsen werden
gehouden en waarvan de resultaten werden gepubliceerd. Zowel
in het Engelse blad Which als het Duitse DM en het Amerikaanse
Consumer Report, kwam de Braun als beste uit de bus.
Dat blijkt ook uit de reacties van de vele scheergrage SM3 ge
bruikers. En Braun meent zelf ook dat de SM3 goed is. Zo goed,
dat Braun u drie jaar garantie durft te geven.
De Braun SM3 kost inclusief tondeuse en plastic etui, thans
slechts 65 gulden.
Zó kunt u uw
"huid-complex" «nel en
eenvoudig kwijtraken
wh<>or--vVV
i- y; j.;
GR.HOUTSTRAAT29, HAARLEM
Schud een Citosil-tablet
met wat water. Kijk: geen
brokjes, maar veilige nevel.
Speciaal Citosil-procédé.
APART EN NIET DUUR
Zó kunt u deza lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes -2e week:
elke avond één - 3e week: om
de andere avond-één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
■zorgen voor de galtoevoèr die
nodig ls om het voedsel beter
te verteren en de darmen té
ontlasten; ze maken boven
dien dat de Ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken; Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af. u is een
ander mens. Per flaoon f 1.35.
De in Juni j.l. gehouden examens brachten ons 573 geslaagde candidaten voor he*
associatie-examen
Onder deze geslaagde candidaten bevonden zich 59 cursisten van het Rayon Haarlem,
84 hiervan werd opgeleid in 3-10 maanden en behaalde o.a. 1 maal het cijfer 10,
11 maal het cijfer 9, 34 maal het cijfer 8 en 51 maal het cijfer 7.
Ons geslaagdenboekje 1962 met de namen en adressen van de 1722 bij ons in dat jaar
geslaagde candidaten en tal van interessante grafieken, zenden wij U op aanvraag
gaarne toe.
JVIe nsce en raus sen opleidende voor het examen JUNI 1964 vangen aan
Vrijdag IS November o.a.
INLICHTINGEN, PROSPECTUS EN INSCHRIJVING MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9-5 EN 7-9 UUR
iXiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHi«iitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiy.i
Binnenkort begint bij do
een cursus tot opleiding van
Zelfstandig, verantwoordelijk werk met be-
hoorlijke toekomstmogelijkheden.
AANSTELLINGSEISEN: Vrouwelijke candidaten: 1
Mannelijke candidaten: Leeftijd 21 t/m 28 jaar.
S ^eeftijd 21 t/m 28 jaar. Minimum lengte 1.65 m.
I Minimum lengte 1.75 m. Niet-brildragend.
Niet-brildragend. Ongehuwd.
i Goede schoolopleiding, bij voorkeur m.u.l.o.-niveau of gelijkwaardige
opleiding.
JONGEMANNEN IN DE LEEFTIJD VAN 17 T/M 20 JAAR KUNNEN I
EVENEENS EEN SOLLICITATIE INZENDEN, MITS ZIJ IN HET BEZIT 5
ZIJN VAN EEN M.U.L.O.-DIPLOMA OF EEN OVERGANGSBEWIJS NAAR
DE 4e KLASSE MIDDELBARE SCHOOL DAN WEL EEN GE LIJK WA AR-
DIGE OPLEIDING HEBBEN GENOTEN. 1
Salarissen:
1 Tijdens de opleiding ontvangen 21-jarigen en ouder een salaris van 415.20
bruto per maand plus 4 vakantietoelage; bovendien voor 23-jarigen en
ouder een huurtoeslag van 27.20 per maand. Gehuwden ontvangen een
extra toelage van S 25.35 per maand plus een huureompensatie van 27.20
per maand.
1720-jarigen f 288.48 per maand.
Na opleiding 533.54 per maand toelagen. Maximum 676.58 per maand.
Voor ieder beneden de 21 jaar 10.aftrek per maand.
Inlichtingen kunnen zowel persoonlijk, schriftelijk als telefonisch (tel. 02500-
15350) worden ingewonnen aan het hoofdbureau van politie, Florapark nr. 5
*e Haarlem tussen 09.00 en 12.30 uur, tussen 13.15 en 17.00 uur (niet op zater- 5
dagen) en alleen op woensdagavonden tussen 19.00 en 21.00 uur.
Sollicitaties te richten aan de hoofdcommissaris van politie te Haarlem,
onder vermelding van de naam van dit blad.
TtiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiïï
gevraagd voor 3 4 ocht.
of 2 3 dagen per week.
In overleg voor welke dagen.
Mevrouw van Loon, Lange
Molenstraat 26, telef. 18538,
Haarlem.
Heden overleed, zacht en
kalm, na een langdurig,
doch geduldig gedragen
lijden in het St. Elisabeth
Ziekenhuis te Winterswijk,
na voorzien te zijn van de
H. Sacramenten der zie
ken, onze lieve onverge
telijke man, vader en
grootvader
JOHANNES
GODEFRIEDUS
DE ZWART
echtgenoot van Johanna
Smolenaars
Winterswijk:
J. de Zwart
Smolenaars
Zr. M. Godefrieda
(G. A. M. de Zwart)
Nijmegen
G. M. G. de Boer
de Zwart
P. C. A. de Boer
en kinderen
Winterswijk, 2 nov. 1963
St. Elisabeth ziekenhuis
Vredenweg 79
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen worden gehouden
op woensdag 6 november
a.s. in de parochiekerk
van de H. Jozef, Jansstr.
om 7.15 en 8 uur de stille
H. Missen en om 11.30 u.
de plechtige Requiem,
waarna de begrafenis om
plm. 12.30 uur op de r.-k.
begraafplaats St. Jozef aan
de Vergierdeweg te Haar
lem.
Heden nam God onver
wacht tot Zich onze lieve
moeder, behuwdmoeder,
grootmoeder, zuster, be
huwdzuster en tante
HENDRICA WESSELING
weduwe van
Hendrik van der Vlerk
in de ouderdom van 75
jaar.
Zij ging naar Jezus.
Haarlem, 1 nov. 1963
Zonnebloemstraat 6
D. H. van der Vlerk
J. van der Vlerk-SzilArd
Henk
Hanny
Ria
De rouwdienst wordt ge
houden op dinsdag 5 nov.
a.s. om 13 uur in de
Nieuwe Kerk, Kerksplein
te Haarlem, waarna de
teraardebestelling zal
plaatshebben om 14.00 uur
op de Algemene Begraaf
plaats te Haarlem aan de
Kleverlaan.
TANDARTS
WEGENS ZIEKTE TOT
NADERE AANKONDIGING
GEEN PRAKTIJK
Bij beschikking van de Kan
tonrechter te Haarlem, ne
venzittingsplaats Hoofddorp
(gemeente Haarlemmermeer)
d.d. 12 september 1963 zijn
aan ROELOF GEORGE FRE-
DERIK VAN HUIS, wonende
te Nieuw-Vennep, gemeente
Haarlemmermeer, Venneper-
weg 1215, geboren 10 augus
tus 1943. rechten van meer
derjarigheid verleend tot:
het oprichten en uitoefenen
/an een metaaldraaierijbedrijf
in samenwerking met Petrus
Augustinus Boelé, te Haar
lem. Antoniestraat 49, om
vattende dat bedrijf ook de
vervaardiging en reparatie
van machine- en motoronder
delen,
een en ander in de ruimste
zin des woords, doch met
inachtneming van het be
paalde bij artikel 484 van
het Burgerlijk Wetboek.
Haarlem. 28 oktober 1963
A. Wintgens, notaris
in Amsterdam vraagt
voor krant en
periodieken
ol jonggezel die hier-
vooi op korte termijn
wil worden opgeleid.
Nadere inlichtingen
bedrijfskantoor van
DE TIJDPERS
Amsterdam.
N.56 Voorburgwal 69 - 73
ƒ30.000 21090 5000 16957 2000 14698 |13M 6406 20900 ƒ1000 8066 8764 18290 18634
20131 400 19S8 4981 0860 6431 6700 7511 8163 11109 11268 13533 13705 14668 17011
17056 17340 200 1279 1361 1632 1707 2363 2519 2896 3138 3287 3444 3815 4097 4104 4203
4585 4750 47S9 5068 5504 5943 6707 7133 7668 7979 8569 8822 9289 9661 9875 9987 9991
10049 10347 10578 11175 II0O6 11695 11940 11985 12276 12829 12860 12896 13238 13847
14097 14136 14478 14917 15078 15174 lo391 16040 16230 16630 16924 16992 17055 17145
17304 17609 17826 1S282 18612 18877 19287 19988 19999 20186 20411 20608 20822 20847
20996 21911
PRUZEN VAN ƒ40
1016
017
061
112
119
133
144
180
195
198
g/y»
OOO
578
599
240 301
306
320
356
367
391
392
437
444
832
835
926
473
476
501
505
517
549
558
559
598
665
12045
048
052
675
681
710
717 720
763
840
873
886
913
250
265
279
946
716
721
722
8026
040
084
088
089
136
189
224
231
275
838
846
864
281
335
361
366
396
463
478
563
566
572
939
945
950
585
648
718
772
794
811
839
845
848
864
13005
013
047
939
960
970
974
247
276
288
1016 036 045
055
080
084
086
102
119
151
459
489
556
173
200
211
220
235
271
302
303
331
352
746
764
808
402
449
476
555
559
565
608
613
621
630
14010
044
049
650
693
703
710
752
760
792
873
892
903
125
146
153
936
937
406
415
456
«006
078
079
089
170
193
205
246
247
281
722
777
788
294
326
398
416
464
485
487
494
500
511
15002
013
021
526
535
582
609 619
674
702
706
721
724
266
290
296
761
767
771
779
834
843
867
885
887
890
480
482
515
906
911
918
928 934
972
988
994
694
697
705
6012
083
087
093
125
128
144
146
163
173
875
892
933
181
195
208
217
305
331
353
356
453
503
16003 018
030
630
634
649
651
664
666
669
701
755
817
103
149
172
832
906
946
976
993
536
552
558
•030
081
100
118
146
165
175
176
196
234
676
694
710
239
280
307
331
338
346
378
403
410
460
928
936
937
481
510
575
578
586
596
607
616
636
640
11019
028
040
666
721
723
739
773
817
831
868
908
922
216
259
264
985
350
363
365
7057
067
071
161 173
178
186
218
262
286
537
558
589
311
339
371
375
376
398
405
417
423
467
807
823
832
489 493 49*/
504
516
548
552
575
618
635
881
921
953
652
698
726
727
760
781
825
843
858
865
18007
029
068
875
917
927
930
973
185
202
214
6008
023
035
043
111
150
178
211
226
239
451
464
483
251
253
255
269
300
313
315
351
363
365
593 598 632
878
429
468
484
490
498
518
527
533
580
802
813
817
643
660
663
753
757
782
802
805
807
835
19034 081 120
842
850
S64
881
987
989
289
310
346
•006
018
067
094
135
144
174
230
274
304
566
604
625
325
363
364
372
391
413
452
472
584
600
855
877
900
656
680
681
700
707
717
731
732
756
778
20010
023
035
793
799
838
907
911
922
935
976
173
182
225
10O11
033
056
097
105
109
125
128
129
183
346
367
398
233
241
250
255
263
301
302
327
333
372
612
670
675
376
385
389
400
403
433
439
472
482
536
832
838
845
540
584
603
613
623
644
687
690
701
836
21013
020 029
844
S51
865
879
881
893
902
912
919
936
279
290
303
947
955
965
972
437
443
447
11017
063
073
127
131
151
174
196
209
219
685
746
766
257
265
325
356
423
494
496
497
525
KKO
1 604 641
936 953
061 149
289 312
732 738
865 871
954 975
074 094
290 341
567 574
838 843
055 063
154 209
503 579
795 825
049 062
333 375
534 563
791 811
041 043
199 231
588 599
1 722 751
960 999
042 086
265 270
367 371
627 652
843 866
976 983
083 098
217 238
484 524
640 677
847 859
1 126 143
i 401 416
670 692
913 934
072 087
231 249
405 496
676 678
861 900
062 063
I 311 365
467 178
828 835
664 719
955 968
157 170
504 565
755 779
883 898
982 991
160 187
365 394
591 599
859 895
064 065
260 285
587 608
960
098 109
383 390
589 605
826 842
048 064
277 319
610 620
760 794
124 126
271 279
399 417
657 689
867 868
118 128
243 302
548 559
735 737
923 973
148 177
441 468
714 715
964
110 111
270 273
510 525
754 756
910 913
135 176
385 389
558 573
920 942
759 76® 782
178 218 240
575 596 667
791 805 812
902 905 935
998
225 234 237
406 439 444
609 708 713
919 969 991
111 114 118
311 320 368
629 634 695
147 148 210
402 410 454
611 673 680
854 860 867
096 098 101
365 385 506
623 636 650
805 828 891
129 157 190
298 311 314
430 459 523
699 754 792
870 872 875
173 170 184
376 387 388
566 572 573
753 768 777
986
178 221 230
484 486 551
777 781 783
113 134 165
276 310 317
538 543 595
789 820 828
914 984
187 229 238
401 409 411
574 612 674
948 999
double face. Voor dames en
kinder peignoirs, kamerjassen
etc. Tienlallen dessins en
kleuren. 70 cm breed.
Normaal 3.25 f. >n
140 en 150 cm breed
normaal 5.50 —c
Twee dessins speciaal voor
ons jubileum geweven, In dl-
r verse kleuren. 120 cm breed.
Normaal 4.50
JUBILEUMPRIJS
9 95
Grote partij. Zeer moot van
kwaliteit Diverse dessins en
kleuren. 150 x 220 (extra lang).
Normaal 19.76
JUBILEUMPRIJS
Polyester vulling (dus heerlijk
warmj.Zeerapart dessin (alleen
voor van Moorsel) in 3 fraais
kleurstellingen. Bijzondere af
werking. Normaal 1-persoons
29.75
Normaal 2-persoons 39.76
JUBILEUMPRIJS
1 dit najaar de grote mede. Bi]-
zondera kwaliteit (let op de
iij zelfkant) diverse modetinlen.
ii 150 om breed. Normaal 7.90 M (je
JUBILEUMPRIJS O.30
WOLLEN SCHOTSE RUITEN
1 Royale keus uit diverse kleur
stellingen. 150 cm breed. Nor
maal 8.50 p.m. m nn
JUBILEUMPRIJS 0.3U
DAMES CAMISOLES
met schouderbandjes. Pracht
kwaliteit rlbkatoen, met Zwit
sers kant. Maten 33 t/m 48.
Normals prijs 2.95 - qm
DAMES PTAMA
Prima kwaliteit kepertlanel, un!
pantalon. Diverse dessins.
Maten 40 t/m 48, normaal 10.95
S JUBILEUMPRIJS
PTAMA FLANEL
Grote partij. Diverse leuke
dessins en kleuren. Pracht
kwaliteit.80cm breed.Normaal
p.m. 1.95
JUBILEUMPRIJS
Een fantastische aanbieding
nu het echt koud wordt! Bij
zonder mooie kwaliteit. Royale
1-persoons maat, alleen ecru.
Normaal 5.50 per stuk
JUBILEUMPRIJS
per stuk "T»
2 stuks voor
Den Haagt Grote Markt 4
Riviervismarkt 1
Leiden: Botermarkt 19
Donkerssteeg 10
Haarlem! Grote Houtstraat 31
(Door nieuw microniseer-procêdè)
(Door vitaminen Bi en C)
BINNEN ENKELE MINUTEN
PijnGriep? Koorts? Reumatiek?
Citosil, een nieuw soort tablet,
helpt sneller: valt niet In brokjes
uiteen, maar verspreidt zich pijl
snel als een nevel, door nieuw
microniseer-procédé. Een om-
wenteling: veiliger innemen, snel
ler beter voelen. Werking kan al
binnen enkele minuten beginnen.
EEN VEILIGE PIJNSTILLER
Citosil werkt uit zichzelf zó snel
en zó veilig, dat geen bijmengsels
nodig zijn ter versnelling van de
werking of ter bescherming van
de maag. 't Is een puur en zuiver
sneltablet, enkelvoudig en veilig.
VITAMINEN Bf EN C
Pijn en koorts ondermijnen de
weerstand. Daarom bevat Citosil
juist deze vitaminen - zenuw
sterkend en weerstandverhogend.
Vraag Citosil, de sneltabletten
met de pijlen. 20 stuks f 1.-.
van
De wetenschap heeft thans
een helende substantie ont
dekt met de verbazlngwek-
'kendo eigenschap de aam
beien eenvoudig te doen weg-,
drogen - de pijn houdt op.s
.zwelling verdwijnt. Toege-fc
past in SPERTT, doet dltjj
weefselvemieuwende Bio- S
Dyne selfs de meest hardnek-1
küge aambeien ineenschrom-
pelen, zó afdoend dat ze nu
geen probleem meer zUn.
Spert? Zalf en Zetpillen
BPEBTT is zacht en desinfec
terend - bevat géén verdo
vende middelen. Voor veili
ge. rechtstreekse behande
ling van aambeien. BPKRH
Zalf f8.30. Zetpillen f4.90.
5 TT vóelt boe die slechte huid
5 op andere mensen, een nare
indruk maakt. Geen prettig
S contact, nergens succes. Hoe
5 fnuikend voor uw zelfver-
trouwen, voor uw plezier in
4 het leven. Het wordt een
H waar complex.
tt In enkele seconden wordt het
f helder vloeibare DDD
4 CEPT door uw huid opgezo-
- gen. DDD doodt de bacteriën
F en maakt uw huid van bin-
j nenuit weer zuiver en gaaf,
2 door-en-door gezond.
5 Een heerlijk middel: DDD
S RECEPT, vanaf f 1.20 p. flac.
