Massale huldiging van
Hoogoven - j ubilarissen
inruil
Katwijker schipper maakt
verkeerde manoeuvre en
veroorzaakt aanvaring
Burgemeester Bührmann wijst
plaats van buitenhaven aan
Produktschap noteert stroom
verse en gezouten haring
HAARLEMS
MATRASSEN HUIS
f 25.- RETOUR
HAARLEMS
MATRASSEN HU IS
SCBEEPVAARTBERICHTEN
UKELELE's
Jubileum-lnruilactie
'Prima rauwe rookworst, dagelijks1
vers uit de rokerij 69 ct. p. stuk
Cor Schetter
EXPEDITIEKNECHTS
Ere-insignes met briljantjes en
robijnen voor 220 personeelsleden
Haarlemse officier eist geldboete
Gesprek van IJmond met Amsterdam
Veel ging naar de vismeelfabriek
Dames en Heren
IN AMSTERDAMS HOTEL
Haarlem kan lening
van f 2.5 milj. afsluiten
"voordeel
actie
Zeevis
VOORDAT HET DUURDER WORDT
PROLONGATIE
nog steeds TAM-TAM bij het
WIJ BRENGEN HIEUW EH NEMEN OUD MEE TERUG!
H.
AMSTERDAMSE VLEESHOUWERIJEN N.V.
Blacks. Decker
van
124.-
.MINERVA
SJORS EN SJIMMIE
EN DE RUIMTEKONINGIN
VRIJDAG 8 NOVEMBER 1963
Een kijkje in de zaal van Kras
napolsky te Amsterdam waar de
jubilarissen van Hoogovens giste
ren bijeen kwamen voor een
massale huldiging.
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen. Cronjéstraat 18
Haarlem tel.15220-57900
tijdelijk nog
ALLEEN BIJ:
GROTE HOUTSTRAAT 103
TELEFOON 11485
Uw adres is A. MEIJER's
GEDEMPTE OUDE GRACHT 80 (hoek Botermarkt)
SPA ARM WOUDERSTRAAT 69, HAARLEM
SITJNENWEG 117 t o het nieuwe postkantoor Heemstede
IN ONS FILIAAL SPAARNWOUDERSTRAAT 69
PAGINA
Kustvaarders
even uw aandacht!
De meest verkochte
boormachine ter wereld!
Meer kracht,
groter vermogen (8mm).
Met zijhandvat.
IJZERHANDEL
N. P. SCHAAP
EEUWIGE STAD
in een roi AUTODROP
AUTODROP
V.S. Leeuwarden.
Per rol 25 ct.
Müzikale St. Nic.-tlp 4
1 -JK
mm* i
yjM Hp -
Haarlem - Amsterdam
Camel coat
DE FPssJXJVl
Anegang hoek Lange Veerstraat Haarlem
„REIZIGER ZONDER BAGAGE"
Gastorkest: HET BRABANTS ORKEST
AFSCHEIDSTOURNEE ANNEKE ELRO
Voor het verzenden
wij enige nette
van onze bladen vra;
geIi
AMSTERDAM, 8 nov. Een in den
lande ongetwijfeld uniek gebeuren was
de massale huldiging gisteravond in het
Amsterdamse hotel Krasnapolsky van
tweehonderdtweeëntwintig personeelsle
den van Hoogovens, die in 1963 vijfen
twintig en veertig jaar bij genoemd
bedrijf werkzaam zijn. Met hun echtge
noten Werden de jubilarissen gistermid
dag r/et twaalf autobussen naar Am
sterdam gebracht. Haar wachtte de
vijö/nderd gasten na een gezellig sa-
me/zijn een feestmaaltijd, aangeboden
dt/c de directie van Hoogovens.
Na de maaltijd en de koffie woonden
/e jubilarissen in Krasnapolsky een
feestrevue bij, waaraan tal van beken
de artiesten en o.m. ,,The Skymas
ters" meewerkten. Vooraf sprak het
het lid van de directie, ir. P. van Del
den, de jubilarissen toe.
De heer Van Delden sprak zijn dank
en waardering uit voor de diensten
door de jubilarissen aan het bedrijf
verleend. Hij betrok ook de echtgeno
ten in de huldiging.
Ir. Van Delden was bijzonder ver
heugd aan de jubilarissen een gouden
ere-:nsigne te kunnen uitreiken met het
nieuwe concemembleem <zie onze edi
tie van gisteren) .Hij noemde het ,,de
verwezenlijking van een lang gekoester
de wens". Voor de 25-jarige jubilarissen
is het insigne voorzien van een rood-
edelsteentje, voor de 40-jarige jubilaris
sen met een briljantje. Als eerste werk
nemer van Hoogovens kreeg de „zilve
ren" jubilaris J. Schavemaker het gou
den ere-insigne persoonlijk door ir. Van
Delden uitgereikt.
Personeelsleden van Hoogovens, die
▼oor 1963 jubileerden ook de reeds
gepensioneerden krijgen ook nog het
ere-insigne van het bedrijf, zo deelde
ir. Van Delden mee.
Doel van het insigne is naast een
symbool van dankbaarheid aan hen
die het bedrijf trouw bleven, een
symbool van verbondenheid.
Tot de massale huldiging van jubile
rende personeelsleden heeft men zich
bij Hoogovens genoodzaakt gezien, van
wege het toenemende aantal jubileren
de personeelsleden. Op de jubileumdag
zelf worden de jubilarissen in besloten
kring op het bedrijf gehuldigd. Zij krij
gen dat een gratificatie, een jubileum-
bord en een vererend getuigschrift. In
de toekomst zal ook een tegemoetko
ming worden gegeven in de kosten van
een zelf op de jubileumdag te organi
seren feestje- Voorheen konden fami
lieleden en collega's de huldigingsavon
den in het Kennemer theater bijwonen.
HAARLEM, 8 nov. B. en W. delen
de raad mede, dat zij een aanbod heb
ben ontvangen voor het afsluiten van
een lening van 2.500.000 tegen een rente
van 4% per jaar met een looptijd van
10 jaar. De lening moet op 2 december
worden opgenomen. De opbrengst van
de lening wordt gebruikt voor de finan
ciering van kapitaalsuitgaven.
(Advertentie)
Heeft uw oude TV zijn
beste tijd gehad? Niet
wegdoen: inruilen! U maakt
er nog een beste prijs voor.
Een hyper-modern toestel
met nieuwste snufjes dan
al gedeeltelijk betaald!
Lijnenvrij: ook van dichtbij
perfect beeld, 59 cm. Re-
fiexvrij: lampen spiegelen
niet in glas. Klaar voor
2de en mogelijkheid voor
3de zender. Een 24-uur
service dienst. Twee jaar
volledige garantie. Met an
tenne en installatie nog
geen f 10.- per week!
Alléén bij:
HAARLEM, 8 nov. „U moet bijzon
der ondeskundig gemanoeuvreerd heb
ben", was het verwijt van de Haarlem
se officier van justitie, mr. G. W. F.
van der Valk Bouman, tegen een 27-
jarige schipper uit Katwijk, die op 9
februari van dit jaar met zijn kotter
„Antje" in dichte mist even binnen de
pieren van IJmuiden in aanvaring
kwam met de Noorse coaster „Bonn".
De kotter werd middenscheeps geraakt
en liep een schade op van om en nabij
de veertigduizend gulden. Door een
sleepboot moest het vissersvaartuig de
vissershaven van IJmuiden worden bin
nengesleept. De coaster liep enkele dui
zenden guldens schade op.
De jeugdige schipper was tenlaste ge
legd, dat hij tijdens het binnenvaren
van het Noordzeekanaal ondanks de
dichte mist, die nauwelijks vijftig me
ter zicht bood niet voldoende hoorn-
signalen gegeven had en dat hij als ge
volg van een ongelukkige manoeuvre de
koerslijn had gesneden van de Noorse
coaster, die een aanvaring niet had
kunnen vermijden. Volgens verdachte
waren wèl voldoende hoomsignalen ge
geven. Medeopvarenden konden dit
echter niet onderstrepen, omdat zij door
de raadsman van verdachte niet als
getuigen waren opgeroepen. Een loods
van de binnenscheepvaart, die als ge
tuige gehoord werd, betwijfelde of er
voldoende signalen gegeven werden,
maar achtte overigens niet de moge
lijkheid uitgesloten, dat signalen van na
burige schepen gelijktijdig met die
van de kotter gegeven waren, waardoor
het signaal van de kotter niet gehoord
kon zyn. Ook de officier achtte dat
laatste mogelijk en eiste op dit punt
vrijspraak.
Dat de kotter bij het binnenvaren van
het Noordzeekanaal plotseling van koers
veranderd was van oost naar noord-
noord-oost bleef een open vraag.
De schipper, lie zelf niet aan het roer
stond, weet de manoeuvre aan de mist.
Een punt in het nadeel van verdachte
was, dat de kotter tentijde van de aan
varing niet volledig bemand was. Bo
vendien had zijn vader aan het roer
IJMUIDEN, 8 nov. De leden van
Provinciale Staten van Noordholland,
die gisteren als gasten van de Stich
ting Rijnmond Nobrdzeekanaal een ex
cursie maakten door het Noordzeeka-
naalgebied, werden bij hun bezoek aan
het voorlichtingscentrum te IJmuiden
ontvangen door het gemeentebestuur
van Velsen.
Burgemeester J. C. Bürhmann, te
vens sprekend als vice-voorzitter van
de stichting, wees er hierbij op dat de
vier gemeenten met succes samenwer
ken op het gebied van toerisme en
voorlichting. Verheugend is echter voor
al dat mede dank zij deze samenwer
king der stichting, het overleg tussen
de gemeentebesturen od het belangrijke
terrein van de planalogie werd bevor
derd. In dit verband wees de burgemees
ter op de bespreking tussen de gemeen
ten van de zuidzijde en noordzijde van
het kanaal met Amsterdam, die deze
maand wordt gevolgd door een contact
tussen de IJmondgemesnten en Amster
dam. Een dergelijk overleg maakt het
mogelijk de desiderata naar voren te
brenr-m ten aanzien van de ontwikkelin.
gen in het gebied, waardoor bouwste
nen worden aangedragen die de provin
ciale autoriteiten bij de voorbereiding
van het streekplan van nut kunnen zfin.
Met betrekking tot een eventueel
aan te leggen buitenhaven zei de bur
gemeester, dat de gedachten uitgaan
naar het creëren ven havenvoor
zieningen aan de zuidpier. Vanuit het
voorlichtingscentrum kon de burge
meester .-ie ats aanwijzen. Een amb
telijk rapport van deskundigen uit
Amsterdam en Veis an ligt ter behan
deling bij het college van B. en W.
van beide steden. Ovetieg met de
rijkswaterstaat en <ie Nederlandse
Spoorwegen is aanstaande.
Betreffende de gang van zaken in het
IJmondgebied wees de burgemeester op
het belang van een periodiek contact
tus sen de dagelijkse bestéren der drie
betrok san gemeenten. Terugkomende op
de stichting Rijnmond Noordzeekanaal
voegde hij hier aan toe, dat het in de
bedoeling ligt de overige gemeenten in
het kanaalgebied in toenemende mate
in te schakelen bij het werk van de
stichting.
KAASMARKT GOUDA, 7 nov. Aan
gevoerd 90 partijen: le kwaliteit noteerde
2.682.73, 2e kw. 2.532.65 en extra kw.
2.74—2.90, alles per kg.
VEEMARKT DELFT, 7 nov. Aanvoer:
739 stuks. Prijzen: drachtige zeugen 400—
300 per stuk; magere varkens 2.402.50 p.
kg lev. gew.; biggen 65—7075; lopers per
stuk 90120.
VEEMARKT UTRECHT, 7 nov. Aan
voer 3244 stuks. Prijzen: melk- en kalf-
koeien 8801200 kalivaarzen 8001130, vare
koeien 625—825, pinken 340525, stieren
435660, graskalveren 285425, nuchtere
kalveren 4585, schapen 85120, lammeren
90125, drachtige varkens 375600, lopers
100140, biggen 6585, bokken of geiten
3065, jonge geiten 2030 per stuk; vette
koeien per kg gesl. gew. le kw. 3.103.40,
id. 2e kw. 2.652.95, ld. 3e kw. 2.252 60:
vette kalveren per kg lev. gew. le kw. 3 50-
3.70,, 2e kw. 3.20—3.50, 3e kw. 2.90—3.20;
nuchtere kalveren 1.451.85; zware vette
varkens 2.13—2.30, zouters 2.10—2.20; slacht-
zeugen 2.05—2.10; Jonge id. 2.10—2.15.
BARNEVELD, 7 nov. Coöp. Vcluwse
Eiervelling. Weekaanvoer ca 1:200.000 stuks
waarvan 718.447 in veiling werden gebracht.
Prijzen (per 100 stuks) eieren: 4853 gram
9.10—10.32: 53—58 gr. 10.25—11.80; 58—64 gr.
11.75—14.56; 62—70 gr. 14.42—15.13.
Eiervelling S.B.E. Aanvoer 303.816 stuks.
Prijzen (per 100 stuks) eieren: 36—46 gram
7.11—8.58. 53—61 gr. 10.40—12.68, 61—72 gr
13.49—15.63.
Eendeneieren: 62—65 gr. 10.00—10.70; 65—70
gr. 11.04—11.90.
Eiermarkt Aanvoer ca. 2.200.000 stuks.
Prijzen (per 100 stuks) eieren 61—65 gr. 13.75
—14.75, alg. prijs 14.40, kiloprijs 2.29 (basis
63 gr.); henne-eieren 47—60' gr. 9.0013.20.
kiloprijs 1.912.20.
Pluimveemarkt Aanvoer ca. 32.000 st.
Prijzen (in per kg): slachtkippen, lichte
1-201.35, zware 1.401.55; slachtkuikens 1.70
—1.85.
gestaan, terwijl deze daar niet de be
voegdheid toe had. De officier eiste
wegens de fatale koersverandering een
geldboete van driehonderd gulden. Mr.
Dok, raadsman, stond erop, dat de vijf
opvarenden van „Antje" alsnog zouden
gehoord worden. Hij vroeg de zaak
daarom terug te verwijzen naar de
rechtercommissaris. De rechtbank ging
echter niet op zijn verzoek in. Over
veertien dagen uitspraak.
IJMUIDEN, 8 nov. Wat in de
maand september op vele dagen in de
afslag te IJmuiden duidelijk merkbaar
was, wordt thans door de officiële cij
fers van het produktschap voor vis en
visprodukten gestaafd: er zijn toen zeer
grote hoeveelheden verse en gezouten
haring aangevoerd. Belangrijke kwanta,
moesten echter voor verwerking tot
vismeel worden bestemd, omdat er geen
afzet in de consumptieve sector voor
kon worden gevonden. De aanvoer van
rondvis viel tegen en het assortiment
platvis bestond voornamelijk uit schol.
De aanvoer van gezouten haring ver
toonde in de eerste drie weken van
september een zeer gunstig beeld. Zo
wel door de 34 drijfnetschepen als door-
de 149 treil- en spanvaartuigen werdert
goede tot zeer goede vangsten gemaakt.
De drijfnetharing, gevangen in de om
geving van Whitby, was vrij groot van
afmeting en ze was ook tamelijk vet
voor de tijd van het jaar. De gezou
ten treilharing was kwalitatief verschil
lend Ook deze haring was groot van
stuk, terwijl tegen het einde van de
maand het percentage ijle haring sterk
opliep. Door de grote aanvoeren waren
de afslagprijzen aanzienlijk lager dan in
september 1962.
Katwijk had een aanvoer van 41.799
kantjes, waarvan 41.694 werden ver
kocht. In Soheveningen waren deze cij
fers 73.416 en 72.938, in Vlaardingen
21.623 en 21.608, in IJmuiden 5.175 en
5.169. In totaal werden 142.013 kantjes
gezouten haring aangevoerd, waarvan
er 141.409 werden verkocht.
In de maand september kon een grote
hoeveelheid gezouten haring worden uit
gevoerd. De exporttotalen waren resp.
5.750 ton en ƒ4,5 miljoen tegen 2.991 ton
en 3,- miljoen in september 1962. Ver
zonden werd onder meer naar België
(781 ton), West-Duitsland (1.309 ton),
Frankrijk (1.071 ton), Denemarken (51
ton), Noorwegen (125 ton), Rusland
(2.076 ton) en de U.S.A. (205 ton).
Enorme hoeveelheden verse haring
werden aangevoerd. Een belangrijk
deel van de aanvoer kon de vastge
stelde minimum-aanvoerprijs van
0,22 per kg niet behalen en werd
doorgevoerd naar de vismeelindustrie.
Door de grote vangsten konden de
schepen niet steeds spoedig na binnen
komst worden gelost. In totaal werd
in september 15.527 ton verse haring
aangevoerd, waarvan IJmuiden met
9.072 ton het leeuwenaandeel voor zijn
rekening nam. Afgekeurd werd 194
ton. Voor menselijke consumptie werd
9.055 ton verkocht, terwijl aan markt
waardige haring 6.006 ton en aan niet
marktwaardige haring 272 ton door
draaide.
De uitvoer van verse haring bereikte
in september het totaal van 4.579 ton
voor een waarde van 1,5 miljoen, te
gen 1.567 ton voor een waarde van
ƒ956.000,- in september 1963. Verzending
vond o.a. plaats naar België (1.256
ton), West-Duitsland (1.671 ton) en
Frankrijk (1.548 ton).
Daar het merendeel van de
deelnam aan de haringvisser''
schepen
bedroeg
voor Uw 2-persoons oud ledikant en matras en
voor Uw 1-persoons oud ledikant en matras
Op ALLE kapok - interieur - polyether - schuimrubber bedstellen,
ook merkartikelen.
Divanbedden - wentelbedden - ledikanten met en zonder voetbord.
REPARATIES AAN ALLE MATRASSEN
9 uur gehaald - 's avonds 6 uur thuis
VERSE WOBST en SAUCIJSJES 1.28 ^er 500 gr., 1 kilogr. voor
RUND-, VARKENS- en KALFSVI,EES tegen concurrerende prijs.
2.50
Iets fijns voor Uw hond of poes 50 cent per 500 gram
ELDER 50 cent per 500 gram
STROTJES 40 ct. per 500 gr., 1 kilogr. voor 70 ct.
HARTJES zonder vet 30 ct. per 100 gram
BLANKE LEVER 29 ct. per 100 gram
PRIMA MARGARINE 26 ct. per pakje
GEURIGE KOFFIE 88 ct. per 250 gram
VOOR DE SOEP:
VOLOP OSSEPOTEN en MERGPIJPEN
VARKENSPOTEN 45 ct. per 500 gr., tyg kilogr. vóór 1*25
OSSESTAARTEN in elk gewicht1.50 per 500 gram
PRIMA LEVERWORST met veel lever 25 ct. per 100 gram
FIJNE GEKOOKTE WORST 30 ct. per 100 gram
BOEREN WORST 79 ct. per stuk
MOOIE KALFSTONGEN in elk gewicht 3.50 per kilogram
RUIME SORTERING BETERE VLEESWAREN
hebben wij ook prima PAARDEVLEES tegen zeer lage prljg.
het aanbod van rondvis slechts 2.082 ton
met een gemiddelde prijs van 0,59 per
kg tegen 2.229 ton en 0,53 in augustus.
De aanvoer van platvis bedroeg 2.431
ton, waarvoor gemiddeld 1,31 per kg
werd betaald. Makreel was in betrek
kelijk geringe hoeveelheden aan de
markt, nl. 608 ton met een gemiddelde
prijs van 0,60 per kg. Uitgevoerd werd
102 ton makreel; geïmporteerd 65 ton.
De prijzen voor schelvis lagen bij een
iets ruimer aanbod dan in augustus
dit steeg van 1.001 ton tot 1.084 ton
op een hoger niveau. De gemiddelde
prijs liep namelijk op van 0,39 tot
0,41 per kg. De uitvoer bedroeg 74
ton; geïmporteerd werd 133 ton.
De hoeveelheid kabeljauw, die in sep
tember werd aangevoerd, was met 257
ton zeer gering te noemen. Afzet vond
plaats tegen een gemiddelde prijs van
1.09 per kg. Omgerekend tot vers ge
wicht werd 991 ton kabeljouw geïmpor
teerd; de export bedroeg 299 ton.
Schol was wederom in grote hoeveel
heden aan de markt. De aanvoer be
reikte het totaal van 1.861 ton en de ge
middelde prijs bedroeg 0,39 per kg.
Uitgevoerd werd 549 ton.
De vangsten van tong vertoonden een
teleurstellend beeld. Het maandtotaal
was 397 ton en de gemiddelde prijs be
droeg 5,51 per kg. Van dit totaal le
verde IJmuiden 185 ton, Urk 113 ton,
Den Helder 41 ton en Scheveningen 30
ton. Op de binnenlandse markt werd
weinig tong afgezet.
De import van verse en bevroren
zeevis bedroeg in september 1.076 ton
voor een waarde van 1,6 miljoen,
tegen 784 ton voor ƒ1,- miljoen in de
overeenkomstige maand van 1962. Le
veranciers waren onder meer België
(91 ton), West-Duitsland (715 ton),
Noorwegen (113 ton) en Zweden (92
ton).
In de maand september 1963 werd
1.700 ton zeevis voor een waarde van
4,5 miljoen in verse of bevroren toe
stand geëxporteerd tegen 2.207 ton voor
een waarde van 5,4 miljoen in sepn
tember 1962. Afnemers waren België
Achilles 8 te Callao.
Ameland 8 te Buenos Aires.
Ammon 7 te Port of Spain.
Amsteldijk 8 te Cristobal.
Angolakust 7 v. Douala n. Lagos.
Arendskerk 7 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Ares 7 v. Antweroen n. Amsterdam.
Attis 7 V. Kingston n. Pto Limon.
8along 7 te New York.
Bintang 7 te Beiroet.
Blitar 8 v. Sydney n. Melbourne.
Breda 8 v. Maracaibo n. Pta Cardon.
Caltex Gorinchem 7 v. Brunsbuttelkoog n.
Kopenhagen.
Caltex Pemis 8 te Djibouti.
Camphuys 8 v. Hartapoint n. Kuwait.
Cartago 7 te New York.
Chiron 7 te Paramaribo.
Eos 7 v. Bourgas n. Istanbul.
Gabonkust 7 v. Cp Mount n. L. Buchanan.
Geertje Buisman 7 te Algiers.
Gulf Italian 7 v. Wilhelmsh. n. Pt Said.
Jacob Verolme 7 v. Paramonga n. Chanaral.
Japara 7 v. Port Sudan n. Suez.
Kelletia 8 te Lattakia.
Koratia 7 rede Kandia.
Maasdam 7 v. Le Havre n. Rotterdam.
Maashaven 8 te Takoradi.
Mataram 8 te Dammam.
Memnon 8 te Bremen.
Nieuw A'dam 7 v. N. York n. Southampton.
Onoba 8 te Mena al Ahmadi.
Ootmarsum 7 te Casablanca.
Oranje Nassau 7 v. Hamburg n. A'dam.
Oranjestad 8 te Antwerpen.
Ouwerkerk p. 7 Vlissingen n. A'dam.
Palamedes 7 te New Orleans.
Parthenon 8 te Cumana.
Prins Maurits 8 te Cadiz.
Roepat 7 v. Barcelona n. Hamburg.
Rijndam. 8 te Le Havre.
Schelpwijk 7 v. Ardrossan n. Curacao.
Senegalkust 8 te Lagos.
Silindoeng 8 v. Dubal n. Das eiland.
Socrates 7 te Curacao
Stentor 7 v. La Ceiba n. Hamburg.
Straat Chatham 7 v. Lorenc.
Straat Clement 8 te Tanga.
Straat Cook 7 v. Trlncomalee n. Penang.
Themis 7 dw. Flores n. Curacao.
Waterland 7 v. Santa Cruz n. Paranagua.
Witmarsum 8 te Antwerpen.
Zonnekerk 7 te Barcelona.
ft*
Amstelmolen 7 90 m zo v. Socotra.
Dorestad 7 35 m nw v. Vliss. n. Stanlow.
Esso Rotterdam 7 250 m o v. Malta.
(485 ton), West-Duitsland (162 ton),
Frankrijk (638 ton), Italië (75 ton),
CJroot-Brittanni(121 ton), Zwitserland
(33 ton) en de U.S.A. (60 ton).
Gaasterdijk 7 70 m w v. Landsend.
Kryptos 7 800 m zw v. Azoren.
Limburg 7 500 m nno v. Guam.
Madison Lloyd 7 v. R'dam te Hamburg-
Main Lloyd 7 60 m nnw v. Finisterre-
Meerdrecht 7 410 m zo v. Halifax.
Slamat 7 90 m nov. Kp Cambodja.
Taras 8 70 m w v. Palermo.
ft*
Ares 8 te Amsterdam.
Artemis 7 te Amsterdam.
Cirrus weerschip 8 te Rotterdam.
Langkoeas 7 te Amsterdam.
Lelykerk 8 v. Amsterdam n. Dubai.
Maasdam 8 te Rotterdam.
Pericles 8 v. Amsterdam n. Curasao.
Situla 8 v. Rotterdam n. Asuncion.
ft*
Algol 7 te Bremen.
Alnati 6 v. B. Aires n. Santos.
Amstelveen p. 7 Sabang n. Singapore.
Aristoteles 8 te Valparaiso.
Averdijk 7 te Marseille.
Caltex Rotterdam 8 te Port Said.
Applngedam p. 7 Boulogne n. Antwerp**"
Aeneas 7 v. Gibraltar te Rhodos.
Adara 7 v. Casablanca n. Saffi.
Arbon 7 220 m zw v. Las Palmas.
Berkhout p. 7 Oland n. Shoreham-
Cheetah p. 7 Whitby n. Duinkerken.
Calchas p. 7 Finisterre n. Rotterdam.
Candide 7 600 m wzw v. Bermuda.
Coral Acropora 6 150 m w v. Guaraai"
Coral Actina 7 200 m w v. Tampa.
Coccinelle p. 7 Leixoes n. Kenitra.
Dido p. 8 Kp Villano n. Vigo.
Deneb p. 7 Kp Villano n. Hamburg.
Elshout p. 7 Elbe n. Malmö.
Erasmus p. 7 Lizard n. Fowey.
Elisabeth 7 380 m ono v. St.-John
Elsa 7 v. Delfzijl te Pateniemi.
Henriette B 7 v. IJmuiden n. Abo.
Hennie p. 7 Texel n. Norrkoping.
Joost 8 v. Zaandam n. Kristinehamn-
Karel 7 90 m no v. Aberdeen n.
Porsgrunn.
Leemans p. 7 Noordhinder n. Dublin- 0(j||.
Mare Magnum 7 100 m nw v. Mohan"»
Mitropa 7 40 m z. v. Finisterre.
Carian Maria 7 150 m nno v. Las Pain»»
Muphrid N. 7 v. Kenitra n. Bordeaux-
Mariscal Lopez 8 40 m t v. Finisterre-
Nashira 7 260 m wnw v. Dakar.
Njord 7 40 m no v. Kaap de Gata.
Nista 7 40 mzzov.Malaga.
Pallas p. 7 Casquets n. Rotterdam.
Perregaux p. 7 Kp Roea n. Casablanca-
Poolster p. 7 Bona n. Carthagena.
Phidias p. 7 Kp Bon n. Carthagena.
Pioneer 8 30 m o v. Dublin.
Rembrandt 7 60 m zw v. Gironde.
Regina 7 v. Rotterdam n. Frederiksun"'
1963 hopen
Op 29 november
onze ouders
TH. J. van der PUTTE
en
M. W. MEIRMANS
hun 40-jarig huwelijksfeest en
tevens hun 40-jarig zakenju-
bileum te vieren.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen
Receptie op vrijdag 29 no
vember van 14.30 tot 16.30 u.
in café „Spaarndam", West-
kalk 10.
Spaarndam, 8 november 1963
Op 26 november a.s. hopen
onze ouders en grootouders
R. J. PREENEN
en
H. A. M. PREENEN—
KOELEMIJ
hun gouden huwelijksfeest te
vieren.
Haarlem, 7 november 1963
Waldeck Pyrmontstraat 19.
Op die dag wordt 's morgens
te hunner intentie een ge
zongen H. Mis opgedragen
om 10 uur in de parochie
kerk Kathedrale Basiliek
St. Bavo.
Gelegenheid tot feliciteren
's middags van 2.304 uur in
„Jeugdhuis", Theemsplein
DAMES DEUX-PIÈCES
Aardige modellen,
diverse tinten
vanaf 47,50
DAMESROKKEN
vanaf 13,95
DAMESBLOUSES
diverse kleuren,
met lange mouw, 12,95
DAMESMANTELS
vanaf 79,50
H. TWEEDJASSEN
98.-, 109.-
H. Terlenka PANTALONS
vanaf 25,95
HERENCOLBERTS
45.-, 49,50
H. COSTUUMS
f 119,50, 139,50, 159,50
Verder grote sortering
D., H. en K. SHAWLS.
HANDSCHOENEN,
ZAKDOEKEN,
KOUSEN, SOKKEN
Betaling desgewenst in
overleg te regelen
HOGERWOERDSTR.
Telefoon 51721
Voor de complete
BLACK DECKER SERIE:
KRUISSTRAAT 34—36
naast Prlba
Is een vertaling van het La
tijnse Aubs aeterna-, met
welke naam latere Latijnse
schrijvers veelal de stad
Rome aanduidden nadat Ti-
bullus (54-18 v. C.) eenmaal
de '.ad „Rome aeterna" had
genoemd.
vindt u op elke tabletver
pakking een interessant ver
haal.
Vraag naar
vanaf 10.50
Verder stemfluitjes,
handleidingen en foudralen
MUZIEKHANDEL
RIJKSSTRAATWEG 59
>4
8ÉPIIWPPWHSS!I$<|
In verband met onderhoudswerkzaamheden
op de NS-overweg
Spaarndammerweg te HALFWEG
In de lijn
bij km 9.384
in de gemeente
HAARI.EMMERLIEDE en SPAARNWQUDE
zal deze overweg in de nacht van
ZONDAG 10 NOVEMBER 1963
op MAANDAG 11 NOVEMBER 1963
van 22.00 UUR tot 6.00 UUR
voor het wegverkeer gesloten zijn,
behalve voor wielrijders en voetgangers.
Het verkeer zal worden omgeleid.
Maandag 11 nov., 8 uur. DE HAAGSCHE COMEDlB
Toneelspel v. Jean Anouilh. Regie: Joris Diels
m.m.v. Ida Wasserman, Georgette Hagedoorn,
Anny de Lange,, Frans v. d. Lingen, Jan van Ees,
Pim Dikkers, Joris Dieïs, Jules Royaards e.v.a.
P ijzen: 1.25 tot 7.(alles inbegrepen). Coupons
geldig. Voorv. v.a. zaterdag van 10 tot 15 uur. Tele
fonisch na 12 uur.
Concertgebouw - dinsdag 12 november 1963 - 8.15 uuf
Dirigent: HEIN JORDANS.
Solist: THEO OLOF - viool.
PROGRAMMA: Beethoven - „Ouverture Geschöpfe des
Prometheus"; Mozart - Vioolconcert in A K.V. 219»'
Bruckner - Symfonie no. 3.
Entree 3.60 en 4.60 (a. i.). Kaartverkoop: Alphenaar*
Kruisweg 49, Tel. 10125. s Maandags tot 1 u»r gesloten^.
HEEMSTEDE
TELEF. 34345
ZONDAG 10 NOVEMBER 2.30
Prijzen f 1.-
lijks 10—3.
1.50 er. 2.Plaatsbespreken dage-
Bekend met inpak werk.
Uitstekende sociale voorzieningen.
Nadere inlichtingen b(j N.V. Drukkerij De T4j<3-
N.Z. Voorburgwal 6573, Amsterdam. i
