PERSONALIA
Waarom
gaan films
zo vaak
over
erfenissen?
m
LUISTEREN NAAR:
KIJKEN NAAR:
Russen willen westelijk
kapitaal aantrekken
Khroesjtsjev legt nadruk op
uitbreiding handel met F.S.
ONTMOETING OP INDONESISCH SCNIP
I
n
Zonda<
Zaterdag
Maandag
Zaterdag
Maandag
Zondag
Amerikaanse zakenlieden in Moskou
Amerikaan ziet
familie terug
Steekpenningen
voor ambtenaar
Tweeling Tiitske
Fo^kde 10 jaar
Glasvezelfabriek
officieel geopend
m
Krans voor Janna
Boeket voor kompels
Promotie
Onderscheidingen
Afscheid
Bod op Kon. Lassie
wordt gestand gedaan
Buitenland
Buitenland
Buitenland
Twee maanden
gevangenisstraf
Na meubelbeurs volle
orderportefeuilles
VERMOGENSBEHEER IS EEN
WETENSCHAP GEWORDEN!
ALGEMEEN FONDSENBEZIT
ZATERDAG 9 NOVEMBER 1963
PAGINA 9
hoögKrt5'^ VAN DER WOUDf
°osttU1££g> 7 nov- - B« K,B- is p-
Li'Ül Nws.
Nl
Vrfi^Sn?RDAM: 9 "ov. Aan de
moveQ»;<?IYers^e^ *s cum laude gepro-
hpid doctor in de godgeleerd-
sph?ifl te Kampen, op een proef-
levon SetlteW „Sibrandus Lubbertus,
ziin en werken, in het bijzonder naar
tor correspondentie". De promo-
Wrma an de 67-jarige prof. Van der
Nauta Was z^n col'eSa prof. dr. D.
Voorti
docto
s promoveerde aan de V.U. tot
ten^£ ln de wiskunde en natuurwe-
CHnw ppen de heer K- H- J- BUS"
ilonn °P een proefschrift getiteld
hionn j formation with polyacene
tor a dinegative ions". De promo-
SlAttras Prof- dr. A. H. Weiier. Ten-
tor f Promoveerde cum laude tot doc-
tenvnv!- e wiskunde en de natuurwe-
een pp,en de heer H. LOMAN, op
van Proefschrift getiteld Onderzoek
hen ,,aPlexen met behulp van katio-
thuth mSf ars' Cornplexen van bis-
l°ssint>" hologeniden in waterige op-
E "®en Zijn promotor was prof. dr.
j-p Dalen.
9 nov- Aan de Rijks
te^ ij, D, ls gepromoveerd tot doc-
"Indunt- Seaeeskunde, op proefschrift
culatinIIon^of hasic immunity by ino-
VaCni„ inactivated tissue culture
pox P virus prior to classical small-
sen accmation" de heer J. H. Dries-
thant. f n te Indonesië in 1924 en
hiow onend in Den Haag. De pro-
r was prof. dr. J. D. Verlinde.
t>m\
benoems in Rt)ssen, arts aldaar,
Oran-il v, tot ridder in de orde van
'anje-Nassau.
WILLEMSTAD, 8 nov. Vermoede
lijk in januari zal de hoofdcommissa
ris van politie van de Ned. Antillen, de
heer G. J. BOTTERWEG de Ned. An
tillen verlaten. Hjj krijgt een post bij
de staf van de algemeen inspecteur
der rijkspolitie in Den Haag. Zijn plaats
in de Antillen zal worden ingenomen
door mr. J. P. VAN DER STEUR.
DEN HAAG, 9 nov. Met ingang
van 1 maart is aan dr. P. GLAZËMA
op zijn verzoek eervol ontslag ver
leend als directeur van de Rijksdienst
voor het Oudheidkundig Bodemonder
zoek in Amsterdam.
DEN HAAG, 7 nov. Bij K.B. is op
hun verzoek eervol ontslag uit de mili
taire dienst verleend aan de kolonel mr.
.1. BARENDRECHT en mr. P. WESTER-
DIJK van de militair-juridische dienst.
Beiden hebben de leeftijd van 60 jaar
overschreden.
DEN HAAG, 7 nov. Aan mr. W.
J. M. BERGER, is op zijn verzoek
bij K.B., eervol ontslag verleend uit zijn
ambt van vice-president van de recht
bank in Maastricht.
DEN HAAG, 3 nov. Prof. ir. S.
HARTMANS is op zijn verzoek eervol
ontslagen als hoogleraar in de zuivel-
technologie aan de landbouwhogeschool
te Wageningen, onder dankbetuiging
voor de belangrijke in deze functie be
wezen diensten.
In 1949 werd hij tot hoogleraar te
Wageningen benoemd. Wegens zijn ver
diensten voor zuivelorganisaties, met
name als voorzitter van het kaascon
trole station Friesland, werd hij dit jaar
benoemd tot officier in de orde van
Oranje Nassau.
(Advertentie)
Rustig oud met OLVEH pensioen.
KAS-ASSOCIATIE N.V.
(Advertentie)
Omdat niets ter wereld zoveel ver
wikkelingen kan mee brengen. Het
is daarom vaak verstandig, een vol
komen onafhankelijke executeur-tes
tamentair te benoemen. Steeds meer
kiest men daarvoor de Kas-Associatie.
Men is dan ook zeker van onbetwist
bare financiële deskundigheid en veel
omvattende kennis van het erfrecht.
Spuistraat 172 Amsterdam
ROTTERDAM, 9 nov. Het bestuur
van De Erven De Wed. J. van Nelle
maakt bekend dat een voldoend aantal
aandelen Koninklijke Lassie Fabrieken
te Wormerveer ter omwisseling is aan
geboden en ingeleverd, zodat het bod
wordt gestand gedaan. Nog niet aan
gemelde gewone aandelen Kon.Lassie
worden tot en met 23 december ge
accepteerd.
Hilversum i, 402 m. vara: 18.00
ivmf' ,en commentaar. 18.20 Lichte orkest-
Pai i' 8,80 Weerklank: muziekrevue. 19.00
mail de boskabouter. 19.10 Lichte gr.
<n>J ff.50 Gitaarspel met orkestbegelei-
Rn„ (,8r-)lichte muz. 20.00 Nws. 20.05
PccialiteitentheaterRadio-show. 21.00
don st'scb comment. 21.15 Vijf secon-
n van Woef: Teenagershow. 22.00 Langs
on geten wegen Zwerftochten door tijd
ruimte, klankbeeld. 22.30 Nws. 22.40
Irrjcaliteiten, 22.50 Waarom niet? caba-
etprograinma. 23.20 Lichte gram. 23.55-
'0 Nws.
Hilversum n, 298 m. kro: 18.00
fjhbstkroniek. 18.30 Licht orkest. 18.50
de kleuters. 19.00 Nws. 19.10 Actua-
lo: 19.30 Pop. klassieken. 20.30 Rie-
kV>sen"., gevar, progr. 21.30 Buurmans
tjdbt: informatie uit het buitenlond. 2150
pT'c brac: cabaret. 22.20???? 22.55
22 zo breking. 22.30 Nws. 22.30 Nws.
fW Kruispunt, religieus gesprek. 23.10
mroeporkest en soliste. 3.55-24.00 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
hol 18 00 Voor de jeugd. 18.55 Weer
ing. 19.00 Nws. 19.10 Regionaal progr.
2n'iv! Sportprogr. 19.45 Parlemen-tsoverz.
00 Lichte orkestmuz. 20.30 Gevar. pro-
hl' 21-30 Hoorspel. 23 00 Nws. 23.10 Boek-
vSspreking. 23.45 Avondgebeden. 23.29
Wan'rber' 24 00 Nws' °'20"0-45 Klassieke
.Engeland, BBC Light Programme,
larw en 247 ra 18.00 Sportreportage
a?'O0 Jazzmuz 20.00 Nws en journaal,
v-w Voetbaluitslagen. 20.31 Zaterdag-
"vondconcert. 21.15 Herdenkingsbijeen-
(V^bst. 22.00 Nws. 22.10 Pianospel. 22.30
Ouderwetse sansmuz. 23.31 Gevar. muz.
■41 Pop. filmartiesten. 0.55-1.00 Nws.
j-NDR-wdR, 309 m. 19.00 Nws. 19.30
hssieke en moderne muz. 20.10 Lichte
14.40 Praatje. 15.00 Wenken v. d. tuin.
15.30 Klass. en mod. orkestmuz. (In de
pauze: 16.06-16.21 Lezing). 17.15 Klankb.
17.45 Gram. 18.00 V. d. jeugd. 18.55 Weer
bericht. 19.00 Nws. en joum. 19.45 Lichte
ork. muziek. 20.30 Brief uit Amerika.
20.45 Godsd. progr. 21.25 Liefdadigheids-
oproep. 21.30 Hoorspel. 22.00 Zang en
pianospel. 22.30 Lezingen. 23.00 Nieuws.
23.10 Muzikale voordracht. 23.50 Epiloog.
23.59 Weerber. 24.00 Nws 0.02-0.45 Kamer
muziek.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.11.59 Herdenkingsdienst. 12.03
Lichte ork. muziek. 12.30 Kerkdnst. 12.55
kestwerken. 12.00 Ramblers Hitparade.
13.30 Meded. t.b.v. land- en tulnb. 12.33
V. h. platteland. 12.38 Beriijns Promena
de-orkest: amus. muziek. 13.00 Nws. 13.15
Praatje v. d. Middenstand. 13.20 Licht
instrum. trio en elektronisch orgelspel.
13.45 Wikken en wegen, lezing. 14.00 Gre
pen uit de muziekgeschiedenis, muz. le
zing. 14.30 Bloemen voor mevr. Duinker,
hoorspel. 15.50 Gitaarspel. 16.00 Zestig
minuten voor boven de zestig. 17.00 Oude
liedjes. 17.15 Friese strekuitz. 17.40 Draai-
orgelmuziek. 17.50 Militair comm.
HILVERSUM n, 298 m. - NCRV: 7.00
Nws. en herhaling SOS-ber. 7.10 Dag-
Programmaoverzicht. 13.00 Verzoekpro- opening. 7.20 Klass. gram. 7.35 Sportuitsl.
24 «"e muz.
ber h s' 010 Gevar- muz- 2-°° Weer'
LjTT. «ws. 22.10 Klassieke muz. 22.45
m ;?te muz. 23.30 Hedendaagse dansmuz!
ï?l,z- 21.15 Dans- en amusementsmuziek.
N
te
icht en gevar. muz.
rZ^ANKRIJK III, 280 en 235 m. - 19.58
échten 23,43 Gram.muz. 23.52-24.00 Be-
vBRUSSEL, 324 m. - 18.00 Nws. 18.03
rich- 116 soldaten. 18.28 Paardesportbe-
19 dn n' 18'30 Kerkorgelrecital 19.00 Nws.
2l nn .E'cbte muz. 20.00 Cabaretprogr.
Nvvs Volksmuz- 2145 Gevar. muz. 22.00
gramma. 14.30 Amus. muziek. 15.00 Hoor
spel. 15.30 Hoorspel. 16.00 Filmkron. 17.00
De Top Twenty en de beste nieuwe gram
platen. 18.00 Reisrep. 19.00 Gevar. progr.
19.30 Wedstrijd tussen scholen. 20.00 De
tectivehoorspel. 20.30 Nws. 20.35 Hoor
spel. 21.30 Godsdienstige samenzang. 22.00
Pop. muziek. 23.00 Schotse muziek. 23.31
Jazzmuziek. 0.50 Avondgebeden en ge
wijde muziek. 0.55-1.00 Nieuws.
NDR, WDR. 309 m.: 12.00 Romanti
sche muziek. 13.00 Nws. 13.10 Zang. 14.45
Barokmuziek. 16.30 Dansmuz. 18.15 Or
kestmuziek. 18.45 Zang en pianospel. 19.00
Nws. en weerber. 21.45 Nws. 22.15 Gevar.
muziek. 23.00 Lichte muz. 24.00 Nws.
0.15 Klass. muziek. 1.00 Weerber. en
gevsr. muziek.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 12.12
Klass. en mod. orkestmuziek. 13.40 Hoor
spel. 15 50 Kdmermuz. 17.45 Klass. en
moderne ork. muziek. 20.15 Hoorspel.
21.30 Kamermuz. 23.00 Gevar. muz. 23.52
-24.00 Weerber, en nieuws.
BRUSSEL, 324 m.: 11.30 Zang. 12.00
Nws. 12.03 Lichte muz. 12.55 Progr.
overz. 13.00 Nws., weerber. en meded.
13.20 V. d. soldaten. 14.00 Nws. 14.05
Opera- en Bel Canto concert. 15.30 Sport-
uitz. ra. directe reportages. (Om 17.00
Nws.). 18.00 Nws. 18.03 Pianospel 18.30
Godsd. uitzending. 19.00 Nws. en weer
bericht. 19.40 Amus. muziek. 20.00 Lichte
muziek. 21.00 Belgische muziek. 22.00
Nws. en ber. 22.15 Gevar. progr. 23 00
Nws. 23.05 Gewijde muziek. 23.55-24.00
Nieuws.
BRUSSEL, 484 m.: 11.58 Gram. 13.00
Nws. 13.15 Gevar. muziek. 17.00 Nws.
18.00 Lichte gram. 19.30 Nws. 31.00
Gevar. muziek. 22.00 Wereldnws. 22.55
Nws. 23.00 Jazzmuziek. 23.55 Nws.
van zaterdag. 7.45 Radiokrant. 8.00 Nws.
8.15 Gewijde muziek. 8.30 Lichte gram.
8,45 Licht vocaal ens. 9.00 Verz. progr.
9.40 V. d. vrouw, 10.10 Moderne harp
muziek. 10.20 Rondom het Woord: theo
logische etherleergang. 11.05 Lichte gram.
12.25 Voor boer en-tuinder. 12.30 Meded
t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Orgelspel:
amus. muziek. 12.53 Reportage van de.
onthuljing van het Talma-monument te
Bergum. 13.00 Nws. 13.15 Musette-ork.
en zangsol. 13.40 Lichte gram. 14 05
Schoolradio. 14.40 Metropole ork. en
zangsolist. 15.15 Moderne ork, muziek,
16.00 Bijbeloverd. 16.30 Sopraan en tenor
met pianobegeleiding: klassieke liederen.
17.00 V. d. kleuters. .17.15 V. d. jèugd.
17.30 Lichte gram. voor teenagers. 17.50
Regeringsuitzending: Caralbisch toneel,
door mr. J. C. de Wit.
J-chtr23,15 Dansmuz. 23.00 Nws 23.05
H\vs. r
muz. 23.30 Gevar. muz. 23.55-24.00
danS; DL, 484 m. 18.03 Voor de sol-
21 rfn ~18,08 Nieuwe gram. 19.30 Nws.
Chansons. 22.00 Wereldnws. 22.33
s' 28-00 Gevar. muz. 23.55 Nws.
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijd
lied. 7.23 Lichte gram. (7.30 V. d. voor
pagina, praatje). 8.00 Nws. en soc. strijd
lied. 8.18 Lichte gram. 9.00 Gym. v. d.
vrouw. 9.10 Moderne orkestmuz. 9.35 Wa
terstanden. VPRO9.40 De verloren zoon,
overdenking. VARA: 10.00 V. d. huisvr.
11.00 Voordr. 11.20 Moderne Nederl. or-
ENGELAND, BfiC Home Service, 330
m. 12.00 Schoolradio. 13.00 Orkest
concert. 13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14.10
Gevar. muz. m. comm. 14.40 Voordr.
15.00 Schoolradio. 16.00 Detectivehoorspel.
17.30 Progr. voor oudere luisteraars.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.12.00 Voordr. 12.15 The Da-
les, dagboek. 12.31 Amus.muz. 13.00 Pop.
gram. 13.31 Gevar. progr. 14.31 Amus.
progr. 14.45 V. d. kinderen. 15.00 V. d
vrouw. 16.00 Dansmuz. 16.31 Muz. b. h.
werk. 17.15 The Dales dagboek. 17.31
Uitsl. races. 17.32 Gram. v. d. jeugd.
NDR, WDR, 309 m.12.00 Jazzmuz.
13 00 Nws. 13.15 Klass. ork. muz. 16.00
Amus.muz. 17.00 Nws. 17.45 Gevar. muz.
FRANKRIJK Hl, 280 en 235 m.12.42
Klass. en mod. ork. muz. 14.15 Hoorspel.
16.15 Gram. 17.10 Gevar. muz.
BRUSSEL, 324 m. 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 V. d.
landb. 12.42 Lichte muz. 12.55 Progr.
overz 13.00 Nws. en weerber. 13.15 V.
d. soldaten. 14.00 Nws. 14.03 Madrigalen.
14.50 Gram. 15.00 Klankb. 16.00 V. d.
zieken. 17.00 Nws. weerber. en meded.
17.15 V. d. kinderen. 17.40 Lichte muz.
17.45 Franse les.
BRUSSEL, 484 m.13.00 Nws. 13.15
Gevar. muz.operettefragm. (Om 13.59
Weerber.). 17.00 Nws. 17.05 Lichte muz.
N^EVERSUM I, 402 m. - VARA: 8.00
het „is??rtber- an soc. strijdlied. 8.18 V.
gevar 8-®° Weer of geen weer,
sprff: Ptogr. 9.45 Geestelijk leven, toe-
recuw 6-66 Strljkork.: oude muz. (ste-
tret uitzending). 10.30 Gespr. por-
gram,i 45 Alleen op zondag: licht pro-
liehVima- AVRO12.00 De Zaaiers-Show:
12''jq6 °rk- muziek en solisten, (plm.
striiH_.LN0®elUke afgelastingen van wed-
de 13.00 Nws. 13.07 De toestand la
13 20 v 1 1 lezl"g- 13.17 Meded. of gram.
Sebnvii;^mpperllcht, progr. voor alle weg-
en rs- 14 00 Boekbespr. 14.10 Viool
"ers mod' muziek. 14.50 Ttot uw or-
Spor'. Pr°gr v. d, strijdkrachten. 16.30
V. ireyue. VARA: 17.00 Discobal. 17.30
sPortweug<4. 17.50 Nws., sportuitsl. en
sir lJ°«rnaal. VPRO: 18.30 Vorm en vi-
13.30 1845 Parlando: gevar. progr.
AVro. Vrijz. Hervormde Kerkdnst.
'evens- Nws. 20.05 Klank-omrankte
ri-1k(iorv, "?hte Amerikaanse muziek. 21.00
rPerrnJ.,,-^&r welluidendheid: klass. ka-
Sen hn^Le 21,35 De drie vrcemdelin-
1^-"., 9°rspel. 22.00 Cello en piano: klass.
A- .wfonische uitz.). 22.30 Nws.
?e klas 2,55 Mpded. en sportuitsl.
Klass voetbal 23.00 Dansmuz. 23.25
Sram. 23.55-24.00 Nieuws.
N\^ILyERSUM II, 298 m. KRO: 8.00
?eren sSt v°Praan en piano: klass. lie-
'00a™, nleLdj£8 Hoogmis. 8.30 Plech-
45 Nws TVftn Oude kamermuziek.
?e kerk-rti„E P L 16-00 Nederl. Hervorm-
1-10 Mm!5 Vraag en antwoord.
Iriebten n?» u muz|ek- KRO: 11.15 Frag-
.Pertoira Aet_ Internationaal muziekre-
fcties vni- 1 yart °P witact. publi-
£tamvork kerk en wereld. 12.15 De
'lphtlnE 1, J?e' Canto-progr. met toe-
Ws- en a »onl- commentaar. 13.00
?Uz- klankK i» Jaar ln laar uit-
öet"en 14 nn v, UJ 1923, 13,30 V' kin-
?,r,Selconc„rt-^Vfoderne liederen. 14.45 Kerk-
y'^gendau^,^1®,55, muzlpk- 15.00 De
tp gram" sSj,rA^r' praat,1e' 15-16 Llch-
f'egen i'g api' en sportuit-
V^Ent' van e "cdenen. CON-
['"''orwH?, K?!): 17-66 Christelijk
Uvrie, Glorta kerkdienst. IKOR: 18.15
!lturg|sc.v, !a ea mondiaal denken, een
del .,ro.lH?5scb<>Pw[ng n.a.v. de maan-
e- 18 4", r-- - 18,30 Mensen, praat-
Werit ac» m' J 0 De kerk aan bet
v?, ÓPen dmfj1 het kerkel«k ®rf- 13 00
Kcrv. ioSiHI' veertiendaagse rubriek.
Seren 20 dn „Yocaal ens-geestelijke lie-
EeUiitse WS|-, 20,08 Keflex: een we-
?>enieve b9sPie^Ilng over leven en sa-
??n en Instm^K01 20-15 Kinderko-
Spbbelsninr T- ens-Uchte muziek. 20.35
?ass. 'rnn.a„,ho2TsPeI- 21.25 Strljkkwart.
5r°gr, 21 an n' ^l?0 Wlssewassen..., Ucht
a 40 AvnnaS j? Jie Journaal. 22.30 Nws.
S® tweede vA i »22,!50 Doorgang naar
riie lezing (dl. 6). 23.05
"uziektribune. 23.55-24.00 Nieuws.
Amsterdams Kunstmaandork.pop. Fran-
e. NTS:
22.55-
VARA: 19.30 Vrije nieuwsgaring Do-
ra heeft vakantie. TV-fllm. 19.58 Het
Manneke. NTS: 20.00 Journaal. VARA:
20.20 Achter het nieuws. 20.45 Accor
deonrecital 21.00 Moord zou ik zeggen,
thriller. 22.00 Zo is het héél toevallig ook
nog een keer, een satirisch programma
over personen, toestanden en gebeurte
nissen waarover doorgaans met meer
respect wordt gesproken. NTS: 22.40-
22.45 Journaal.
DUITSE TELEV1SIEPROGR.
18.30 Journaal. NDR: 18.30 Sprong uit
de wolken. 19.00 Nws. 19.03 Reportage.
19.10 Het actuele kijkspel. WDR: 19.12
Nws. 19.15 Berichten. 19.20 AJles draait
om moeder. 19.45 Heeft u dat verwacht?
NDR: Programma overzicht). 20.00 Jour
naal. 20.15 Die wahre Geschichte vom
wiedergestel'lten Kreuz, spel. 21.10 Hilde-
gard Knef: Portret in muziek. 21.45 Jour
naal. Aansluitend: Het Woord voor de
zondag. 22.00 Reportage. 22.25 Drei
Schwestem aus Montana, speelfilm.
TWEEDE DUITSE PROGR.
18.00 Herdenkingspr. 18.30 Nws Aan
sluit.: Aus Bund und Landem, praatje
18.45 Naar de Cowboy-feestavond. 19.00
Uw ster. 19.30 Nws en actualiteiten. 20.00
se werken. 22.45 Epiloog.
23.00 Journaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
11.00 Progr. overz. van de lopende
week. 11.30 Dietrich Bonhoeffer: Stand
plaatsen op de weg naar de vrijheid.
12.00 Internat, borreluurtje. 12.45 Week-
journaal. 13.15 Reg. weekjoum. 14.30 En
gelse les. 14.45 V. d. kinderen. 15.15 Aan
de voet van de blauwe bergen: Die
Lehre, film uit het Wilde Westen. 16.00
Voor Berlijnse kinderenEin Piatz an
der Sonne: trekking van de tv-loterij 1963
ten bate van de stichting Hilfswerk Ber
lin. 17.30 Beiers platen- en notenboekje.
18.00 Reportages van de reporters van
de Windrose. 18.30 Sportjourn. en sport
berichten 20.00 Journaal en weeroverz.
20.15 Kean, spel. 22.15 Ich verschenke
meinen Tag: Ledigheid in een Spaans
dorp, beschouwing. 23.00 Nws. en weer
overz. 23.05 Voor Berlijnse kinderen: ver
volg van de trekking v. d. TV-loterij
1963: Ein Piatz an der Sonne.
TWEEDE DUITS PROGR.
18.50 Sportnws. 19.00 De kerk in het
gesprek, discussie 19.30 Nws. en act.
19.40 Sportrep. 20.00 Mein Leopold, Ber
iijns volksstuk. 21.15 Mod. muziek. 22.00
Journaal.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
14.30 V. d. jeugd. 15.30 Studio 5 gevar.
St. Dominie und seine Schafchen: Der progr. 19 30 Vader weet het beter, tv-
Gemelndewagen, TV-spel. 20.50 Der To-
deskandldat. TV-füm. 21.15 Het commen
taar 21.25 Sportactualiteiten. 22.55 Nws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Berichten. 18.33 Programma over
dieren. 19.00 Wedstrijdprogr. 19.30 Les
Vikings, tv-fllm. 20.00 Journaal. 20.30 Le
souffle de la Halne, film. 22.30 Cinépano-
rama: Intervleuws en fragmenten uit een
film. 23-20 Journaal
VLAAMS-BELG. TV-PROGR.
19 00 Atheens tussenspel-filmreportage.
19.10 Het biljet van 500 frank, film-
schets voor de jeugd, 19.25 De Fauma
op de Zeeuwse eilanden, bedreigd door
het Deltaplan. 19.55 Sport. 20.00 Nws.
20.20 Er k^.n altijd eentje bij. TV-feuille-
ton 20.45 Amusementsprogramma. 21.35
Echo 22.05 De erfgenamen (Special as-
«igment)TV-speelfilm. 22.55 Nws.
film. 20.00 Journ. 20.40 Face au public:
liedjesprogr. 21.15 Europese première:
Les Informières: Docteur Lillian, speel
film. 22.05 Filmkron. 22.55 Journaal.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00-11.40 H. Mis. 15.00 De kat op de
koord: Carolientje, tv-feuilleton, 15.40
Docuent 64. 16.20 Bretonse liedjes en dan
sen. 16.50-17.10 V. d. kleuters. 18.45 Sa
fari: Zambezi, tv-filmrep. 19.15 De trot
se haan, tekenfilm. 19 30 Filmmuseum
van de schaterlach: Scheidsrechter ln de
ring. fllmklucht. 19.55 Sportuitsl. 20.00
Journaal. 20.20 Eine Nacht in Venedig,
operette.
55.;, 11,35 Service. 330
m comm f5 12,30 Gevar-
erbericht ï^m's»13,10 Kmieken 13.55
14.00 Nws. 14.10 Discussies.
NTS: 19.30-19.55 Weekjoumaal 19.56-
20,00 Journaal. 20.00-20.30 Sport in beeld.
KRO: 20.30 Het huis, detectivespel (3).
21.05 Omer Grawet ontmoet Marius van
Beek. 21 40 Kiekeboe, amus nrngr 22 20
DUITSE TELEVISIEPROGR.
14 55-16.40 Eurovisie: Interland voet.
balwedstr FrankrijkZwitserland te Pa
rijs. 17.00 Keuken en tafelgerei prak
tisch en mooi 17.20-18.05 Katoen ln cul
tuur, economie en mode. rep.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
16.00 Onze meneer Zon. film. 16.55-
17.25 Eurovisie: klass. muziek.
MOSKOU, 9 nov. (DPA) De Russen
sturen aan op intrekking of minstens
een mildere toepassing van de embar
go-bepalingen van het westen op de han
del met de Sovjet-Unie en andere com
munistische landen. Dit is de indruk, die
westelijke waarnemers in Moskou hebben
gekregen van de drie gesprekken, die
Khroesjtsjev woensdag en donderdag met
Amerikaanse zakenlieden heeft gevoerd.
Men meent, dat de Russen om hun
doel te bereiken, zich eerst zullen rich
ten tot de Amerikanen, omdat zij ver
moeden dat zij, na de ingetreden po
litieke ontspanning, zo de meeste kans
maken. Khroestsjev heeft openlijk te
gen de Amerikaanse zakenlieden, die
gisteren van Moskou naar Berlijn zijn
gevlogen gezegd dat de Russen weste
lijk kapitaal willen aantrekken voor de
verdere uitbouw van hun economie.
De Russische premier legde er de na
druk op, dat de Sovjet-Unie in de eer
ste plaats uitbreiding van de handel met
de V.S. wil. Maar tevens gaf hij de
Amerikanen duidelijk te verstaan, dat
de Russen zullen aansturen op uitbrei
ding van hun handel met West-Duits-
land, Frankrijk, Engeland, Italië en Ja
pan als de Amerikanen geen belang
stelling zouden tonen voor een intensie
ver handelsverkeer tussen de Sovjet-
Unie en de V,S. Indien de Amerikanen
zouden vasthouden aan de discrimi
nerende voorwaarden" voor de handel
met Rusland, zoals bijvoorbeeld de eis
om alleen Amerikaanse schepen de door
de Russen in de V.S. gekochte tarwe
te laten vervoeren en dan tegen vracht
tarieven die boven de normale liggen,
dan zou het volgens Khroesjtsjev kun
nen gebeuren, dat de Amerikanen zelf
maar hun tarwe moeten opeten.
In Westelijke kringen in Moskou viel
het op, dat de Russen zoveel belang
hechtten aan het contact met de Ame
rikanen. In twee dagen tijd hebben de
zakenlieden driemaal met Khroesjtsjev
gesproken. Op de ontvangst, die de Ame
rikanen donderdagavond in het Moskou-
se hotel ,,Sovjetskaja" gaven, verscheen
de Russische premier in gezelschap van
de vice-premier Mikojan en Kosygin.
De Russen zouden in de V.S. niet
alleen kunstmeststoffen en materiaal
voor de vervaardiging hiervan en van
kunstvezels willen kopen. Op hun yer-
langlijstje zouden nog veel meer artike
len staan en naar de mening van Wes
telijke deskundigen in Moskou zouden zij
op krediet willen kopen. Toen men de
Russische premier vroeg of de Ame
rikaanse ondernemingen hun geld ook
terug zouden krijgen, wees hij erop. dat
de Sovjet-Unie in de 46 jaar van haar
bestaan haar handelsschulden altijd had
afgelost.
GOOR, 9 nov. In Hengevelde in
deze gemeente ontmoette de Ameri
kaan George Veehof (70) na 57 jaar
gisteravond zijn enige nog in leven
zijnde zuster, zuster Gidia \an de Do
minicanessen van Neerboseh, die in
Goor verblijft, en zijn 66-jarige broer
Johan, caféhouder in Hengevelde.
De Amerikaan, die op negentienjari
ge leeftijd Ikvente verliet en in het land
van de onbegrensde mogelijkheden ei-
fenaar werd van een grote slotenfa-
riek, geniet thans van een verdiende
rust. Hjj kwam naar Hengevelde in ge
zelschap van zijn vrouw, een dochter van
een Twentse familie, alsmede zijn twee
zoon, Gerrti (40^ en Joe (28). Van
daag hoopt George Veehof zijn_ oud
ste broer Bernard (78), die in Vorden
woont, te ontmoeten.
(Van onze Utrechtse redactie)
UTRECHT, 9 nov. De politierech
ter heeft een 39-jarige gemeente ambte
naar tot twee maanden gevangenisstraf
veroordeeld wegens het in ontvangst
nemen van steekpenningen.
De ambtenaar, die werkzaam was
bij het Huisvestingsbureau,(had van een
55-jarige mevrouw tot tweemaal toe
steekpenningen aangenomen voor zijn
bemiddeling om haar aan een woning
te helpen. De zaak kwam aan het rol
len, doordat de dame een brief schreef
aan de burgemeester, waarin zij stel
de, dat haar uit reeds eerder opgedane
ervaring was gebleken, dat het niet zo
moeilijk is een woning te verkrijgen,
mits men maar geld op tafel legt.
LEEUWARDEN, 9 nov. De voor
malige Siamese tweeling Tjitske en
Foikje de Vries uit Bergum zijn gis
teren tien jaar geworden. Het was een
drukte van belang in het huis van de
hulpconcierge van het gemeentehuis
S. de Vries.
Na een uurtje .naar schooi te zijn
geweest, kwamen de meisjes alweer
thuis. Daar stonden de camera's van
het NTS-journaal op hen te wachten.
Vlak na de opnamen bracht de post
bode bijna zestig brieven en ansicht
kaarten. Ze waren geschreven door
drielingen, tweelingen, gewone" kin
deren en ook heel oude mensen.
Er was ook een groot aantal kleine
cadeautjes bij. De familie de Vries
verwacht nog wat post uit het bui
tenland. 's Middags na schooltijd
vierden de jarigen feest met de
schoolvriendjes en -vriendinnetjes.
Er stond een taart met tweemaal
tien kaarsjes klaar, 's Avonds toog
de hele familie naar de buren, om
daar het televisiejournaal te zien.
Tjitske en Foikje zullen het de ko
mende dagen wel erg druk hebben,
want hun vader staat erop, dat ze alle
post persoonlijk beantwoorden.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN, 9 uov. - Prins Bern-
hard was vrijdagmiddag per heii,,op-
ter naar Hoogezand-Sappem'cr rek»-
men om aldaar de op tiet industrieter
rein te Westerbroek gebouwde glasve
zelfabriek van de N.V. Silenka AKU-
Pittsburgh officieel te openen.
In een korte toespraak roemde de
prins deze vorm van samenwerking
tussen Pittsburgh Plate Glass en AKU
Deze „joint venfure"-gedachte biedt
goede mogelijkheden in ons land, vond
prins Bernhard.
De president-directeur van de Alge
mene Kunstzijde Unie N.V., mr. J.
Meynen weidde in een rede uit uver
deze zgn. joint venture, een duurzaam
deelgenootschap van twee of meer par
tijen. AKU kan bogen op meer erva
ring op dit terrein. Immers vijf jaar
geleden werd in Arnhem de syntheti
sche rubberfabriek van N.V. Chemi
sche Industrie AKU-Goodrich geopend.
Over ongeveer een nalf jaar zal de
fabrieu van N.V. Petrochemie AKU-
Amoco in Delfzijl in gebruik worden
gesteld.
„Onze ervaringen met Amerikaanse
ondernemingen zijn voortreffelijk om
dat de denkwereld en de wijze van
aanpak bij de Amerikaanse partners
in grote lijnen overeenstemmen met
de onze", aldus mr. Meynen. Mr. R.
F. Barker, vice president van Pitts
burgh Glass Company voorspelde dat
het produkt van glasvezel een grote
toekomst heeft.
Over de toepassingsmogelijkheden
sprak de directeur van het nieuwe
bedrijf, drs. W. Zandbergen. Voor
een versnelde groei is het volgen
van industriële methoden noodzake
lijk. Samenwerking van de glasve
zelindustrie met bijvoorbeeld de fabri
kanten van Kunstharsen en met de
verwerkers is noodzakelijk. Silenka
zal zulk een samenwerking zoveel
moeilijk trachten te bevorderen.
Er werden door schoolkinderen uit
Hoogezand allerlei produkten getoond.
Er zijn toepassingsmogelijkheden op
het gebied van het transportwezen,
verkeer, de bouwnijverheid, de indu
strie, vrije tijdsbesteding en sport en
op het gebied van huishoudelijk ge
bruik. De Koninklijke Marine heeft oen
serie landingsboten laten vervaardigen
van dit materiaal en daarmee lofwaar
dige pioniersarbeid gedaar op het ge-
bipd van de fabricage van grote sche
pen uit glasversterkte kunststoffen.
In het nieuwe bedrijf, dat gebouwd
is op elf ha industrieterrein (met veel
ruimte voor uitbreiding), werken mo
menteel 175 arbeidskrachten.
UTRECHT. 9 nov. De negende
vakbeurs voor meubelen en woningtex
tiel, die deze week in Utrecht is ge
houden heeft vrijwel voor alle exposan
ten ongekende zakeliike successen op
geleverd. zo deelt de Jaarbeurspers
dienst mee. Sinds het ontstaan van de
vakbeurs is nog nooit zo goed inge
kocht als deze keer. Sommige fabrikan
ten verklaarden dat zij met op de beurs
geboekte orders een aanzienlijk deel
of zelfs de totale jaarproduktie van
1964 hebben geplaatst.
Op enkele uitzonderingen na wrilde
het gros van de geënqueteerde expo
santen spreken van een topbeurs. Een
zelfde mening waren over het algemeen
ook de standhouders met woningtextiel
en fournituren toegedaan. In de sec
tor bekledingsstoffen was de drukte niet
zo groot geweest, maar de gevulde or
derportefeuille bij de meubelfabrikan
ten belooft voor hen een goede follow-
up. Verschillende standhouders zijn van
mening dat deze beurs heeft bijgedra
gen tot een verruiming van de Neder
landse afzetgebieden, met name naar
Engeland, Zwitserland, de Verenigde
Staten, Ierland en Canada.
t Advertentie f
Elk participatiebewijs Algemeen Fondsenbezit is een ruim
gespreide, wetenschappelijk samengestelde aandelenpor-
tefeuille op zich en geeft u een rechtstreeks belang bij de
resultaten van 250 deskundig geselecteerde ondernemingen.
Inlichtingen en recent jaarverslag bij commissionairs en bankiers
ïs>:?:iS;S .i
i:':v'i-xVxi
europese havens gemaakt. Met de an
dere langere reizen mee is deze de
twintigste.
Voor wie Indonesië of het vroegere
Ned. Indië kent, is het volkomen be
grijpelijk, dat de gezagvoerder afzon
derlijk melding maikt van zijn „hadji-
reizen", dat zijn de pelgrimstochten,
waarvan de Indonesische regering een
t. vier ei
erezaak heeft gemaakt.
eigen
ls wij dit schrijven, heeft het ding nu bijna geheel ingenomen,
»iAn^„i.anri f„n w»maar de reien, die hun relaties en
f\ tienduizend ton metend vlagge-
schip van de Djakarta Lloyd,
de „Setiabudhi", de haven van
Antwerpen verlaten en is op do thuis
reis naar Indonesië. De verwachting
is, dat het motorschip met een in
drukwekkende lading kapitaalgoede
ren uit Europa omstreeks de twaalf
de december in Djakarta arriveert.
„Dan zijn we ruim drie maanden op
reis geweest," aldus kapitein O.
Bustaman, die wij ontmoetten enkele
uren voor de afvaart uit de Coenha-
ven in Amsterdam. Hier heeft de
„Setiabudhi", derde schip in de ge
regelde lijndienst van de Djakarta
Lloyd, dat onze hoofdstad heeft aan
gedaan, nog geen etmaal gelegen.
„Te kort, veel te kort" meende de
gezagvoerder. „WJ hebben onze la-
verwanten in Nederland wilden be
zoeken, zijn daar alleen voor een deel
aan toe gekomen. Een volgende
keer hopelijk beter."
Ongedwongen, toont kapitein Bus
taman ons enkele delen van zijn
vrachtvaarder met passagiersaccom
modatie. Hij vertelt ons intussen, dat
de état major inclusief de gezagvoer
der en de -adiomannen uit dertien
man bestaat. Verder is er een
ervaren bemanning van 69 man, af
komstig uit bijna alle delen van In
donesië. Voor de meesten is het een
weerzien met Amsterdam.
Kapitein Bustaman heeft zijn grote
vaartdiploma van de Nederlandse koop
vaardij, die toen hü examen deed,
nog in Indonesië werkte. Er zijn bij
de Djakarta Lloyd zes Indonesische
gezagvoerders in dienst, allen met
volledige bevoegdheid. Daarnaast ziin
er nog drie Duitse scheepskapiteins.
Met de „Setiabudhi" heeft de heer
Bustaman reeds vijf reizen naar West
schepen hebben in het afgelopen sei
zoen ruim tienduizend Islamitische
Indonesiërs naar Mekka vervoerd en
teruggebracht, nadat zij hun pel-
grïmsplicht hadden volbracht.
De „Setiabudhi" heeft bij deze
transporten tweeduizend reizigers aan
boord gehad. Slechts één hunner is
tijdens het transport overleden.
Als wjj praten over de naamgever
van het schip slaat kapitein Busta
man enkele malen de plank mis,
maar dat nemen wfl hem niet kwa-n
lijk. Hij spreekt in ieder geval met
overtuiging en open. Wie is deze
naamgever? „Setiabudhi" is de
Indonesische naam, die dr. E. F. E.
Douwes Dekker aannam, toen hjj na
de oorlog uit Suriname via Holland
op Java teruggekeerd, zich voegde bij
de Indonesische nationalisten. Deze
ook van voor de tweede wereldoorlog
bekende Indische Nederlander werd in
een der eerste Indonesische kabinetten
minister van Staat.' In de eerste ja
ren van ir. Soekamo's politieke acti
viteiten waren het dokter Tjipto Man-
goenkoesoemo en dr. E. F. E. Dou
wes Dekker die hem met hun erva
ring terzijde stonden. Dat was in
Bandoeng kort nadat ir. Soekarno
de Technische Hogeschool had verla
ten. Twee keer is Eduard Douwes
Dekker overleden als Setiabudhi
(wat „trouw van inborst" betekent)
uit zijn geboorteland verbannen ge
weest. Hij was een consequente mili
tante figuur, wiens invloed in een
vroeger stadium (vóór de oprichting
van het Nederlands gezinde „Indo
Europees Verbond") tamelijk groot
was. Bovendien was hij een goed re
denaar, scherp debater. Met r-ote
vaardigheid hanteerde hfl de pen,
hetgeen in zijn familie niet zo vreemd
is.
Ten tijde dat Ed. du Perron in In
dië vertoefde om ziin „Man van Le-
bak" voor te bereiden was hü goed
bevriend met E. Douwes Dekker die
toen een particuliere onderwijsinstel
ling in Bandoeng leidde.
In de officierssalon van het schip
hangt een geschilderd portret van
„Setiabudhi", niet volmaakt gelij
kend, maar met de verdienste dat hét
de scherpe ogen van E. Douwes Dek-
Dekker goed weergeeft.
n Leeuwarden is deze week door
burgemeester mr. A. A. M. van
der Meulen, de nieuwe overdekte
Leeuwarder veemarkt in gebruik
gesteld. Deze „Friesland hal is ie
grootste overdekte Nederlandse vee
markt. De eerste koe, die binnen
kwam, „Janna" van de heer S.
Flapper te Stiens. kreeg van burge
meester van de Meulen een fraaie
krans omgehangen.
e vereniging „De Nederlandse
Bloemisterij" heeft aan elk van
de elf geredde miinwerkers
van Lengede een grote bos ge
mengde anjers met rood-wit-biauwe
linten gestuurd. Deze boeketten wer
den gisteren ooor de diensten van de
Interflora-organisatie aan de beide
ziekenhuizen bezorgd, waar de miin
werkers ter observatie zijn opgeno
men.
