Mfiu SWEERTS
Op één dag zware
explosie in mijn
en treinbotsing
'°ttgering
De Paus neemt
bezit van zijn
bisschopskerk
Pauselijk pleidooi
voor één Europa
Wapen voor oppositie in verkiezingscampagne
Moeder en drie
kinderen gedood
JaÏÏ?0;11 nov- (DPA- Rtr-) -
weer-
f35.000.- op
6532
no.
Frederik Dingemans
vraagt bescherming
BIJ FRONTALE AUTOBOTSING
Zeven gewonden
Mr. L. Slotemaker
voorzitter van
de AVRO
MORRIS"^ you êuy!
V eranderlijk
„Keyser" Ghem. Wasserij
f2,-
ft,-
Familiedrama nabij
kerncentrum Mol
NIEUW FEUILLETON
Oud KLM-directeur
MAANDAG 11 NOVEMBER 1963
ö/ste JAARGANG No. 31587
VRAAG
PROEFRIT BIJ
EEN VAN DE
145 SIMCA DEALERS
door t afgelopen weekeinde
feil p.Hee zware rampen getrof-
bylnnen enkele uren kwamen
een en hevige mijn-explosie en
dan erns^§e treinbotsing meer
leven2eShonderd mensen om het
REGENJASSEN
ver J
Vrouwen en kinderen
TlJ DELIJKE aanbieding
stomen
^zzetev
ln &edia Gestatoria
faws Qerir door Tiara> wordt de
kerh d %9en naar ziin bisschops
bint Jan van Lateranen.
/n een bejaardentehuis komt
een oude dame te over
lijden. Men constateert ver
giftigingsverschijnselen en het
blijkt dat zij een dag te voren
heimelijk gesnoept heeft can
marrons glacés geconfijte kas
tanjes), die bestemd waren
voor één van haar medébewo-
wers. Deze, Frederik Dinge
mans geheten, had zich al tot
de politie gewend omdat hij
zijn leven voortdurend bedreigd
achtte. Men had die angst van
meneer Dingemans niet serieus
genomen, maar nu ging men er
anders over denken.
Er komt ook nog een pakje
oude aandeien in het geding.
Maar een en ander is niet vol
doende om de overigens toch
scherpzinnige hoofdinspecteur
Perquin voldoende aanwijzin
gen voor een arrestatie te
geven. Eerst te langen leste
komt er licht in de duistere
zaak. Maar voordat dat ge
beurt heeft zich een reeks van
uiterst boeiende gebeurtenissen
voltrokken, die door MARTIN
MONS uitstekend verteld wor
den in zijn detective-verhaal
FREDERIK DINGEMANS
VRAAGT BESCHERMING",
dat wij van vandaag af als
feuilleton gaan publiceren.
Zn de enorme ravage, die door
de treinbotsing op de spoorlijn
Tokio Yokohama werd
aangericht, kwamen 164 reizigers
om het leven. De bovenste foto
geeft een beeld van de reddings
werkzaamheden. Van nog ernsti
ger omvang was de mijnramp op
het eiland Kioesjoe, waarbij ten
minste 452 kompels om het leven
kwamen. Redders, gestoken in
witte pakken, werkten tot gister
avond laat toen de actie wegens
gevaar voor nieuwe explosies in
de mijn moest worden onderbro
ken met man en macht. (Mid
delste foto) Kanji Harada, een
25-jarige mijnwerker, kan opge
lucht lachen: hij kwam levend uit
de helse explosie in de rampmijn.
(Ondierste foto).
HOOFDDORP, 11 nov. Gis
teravond zijn bij een botsing tus
sen twee personenauto's op de
weg tussen Hoofddorp en Heem
stede vier personen om het leven
gekomen en zeven personen min
of meer ernstig gewond.
De auto, bestuurd door de 37-
jarige heer J. H. R. uit Haarlem,
slipte op het natte wegdek. De
wagen botste frontaal op een per
sonenauto uit de tegenover ge
stelde richting.
Op de foto boven de totaal ver
nielde Volkswagen van de familie
R., die op het natte wegdek slipte
en frontaal op de uit tegenover
gestelde richting komende Opel
Rekord botste (foto onder).
■■1
Naga.okt
Advertentie)
T I f SCHOENEN
ImbhJ SINDS 1862
BARTEL JORIS STRAAT 29 bij 't Stadhuis
Italië De winkelbedienden hebben
zaterdag een 24-uursstaking gehouden
om hun eisen voor een nieuwe arbeids
overeenkomst kracht bij te zetten. (Rtr).
'atid Mikawa op het ei-
diepte v» °e ('e<ïd z'('b zaterdag op een
0nlPloffin '1 meter een zware gas-
8ag vei•ïof' voor, vermoedelijk door mijn-
1.384 in ,iZaa^t' juist toen velen van de
8 zich mÖn aanwezige mijnwer-
Jaa,. "0 het eindigen van de dienst
'°Hnen n .u,t8ang begaven. Honderden
blokt" st°rtten zich op de mannen
"••nste 4-oF(®en de hoofduitgang. Ten
deer vii 1 mijnwerkers konden niet
ven Y j vaten en kwamen om het le-
8'aagtl(-n r r,derd van hun collega's
bet v nr ondanks de giftige gassen
fit de vallende gesteente in ongedeerd
fijnner?1'" somen. Bijna 400 andere
"Jhtrent v7s wer(ten zwaar gewond en
biets bet van 60 mannen is nog
tij zjjn T^j-'nd. Gevreesd wordt dat ook
e5[Plosiel ge'somen. Omdat men nieuwe
ftctie tii.i ,Y.recsde, moest de reddings-
Ee lijk gestaakt worden.
door ,overlevende, die erin slaagde
reiken y1®nnmen de uitgang te be-
6a.n rn-ei tater: „Ik kon de vlammen
Iftijn 'in hoofd voelen toen ik voor
laat t Ven rende". Tot gisteravond
gestie" het bergingswerk tijdelijk
terrein Wer(l speelden zich op het
af. q" van de mijn droeve tonelen
gewnna draagbaren werden doden en
Wen en langs de huilende familie-
*•- - „fldragen. Men is er zondag in
24 mijnwerkers ongedeerd in
Uiö-Vi UiyUWCXACii UltgCUCCXU J.J.1
blote» ?'d te stellen. Zij waren opge-
3 so een mfingang. In totaal heb-
ri' mensen aan de reddingsac-
W elgenomen.
Mijnongeluk is het ergste in Ja-
Advertentie)
^°s«rRRTAELJ0RISSTR- HAARLEM TEL. 13439
(BI) KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
"Pge^^tlng tot dinsdagavond,
*"aakt te 11.15 uur.
Aiarinto?er'Üke bewolking met op-
'uatijjp':". maar ook enkele buien.
lljke l drachtige aan de kust tfj -
*1 zuiri "arde wind tussen 1
laturen '06 of iets la
*°n: i Dinsdag:
-7"53—16.53 j
zuidwest
lagere tem-
Maan: 3.22-16.03
pan sedert 1914, toen als gevolg van
een gasontploffing 687 mensen omkwa
men.
De tweede ramp had, ongeveer ter zelf-
der tijd, plaats op de spoorlijn tussen To
kio en Yokohama. Twee passagierstrei-
nen liepen daar, op 20 kilometer af
stand van Tokio, op een ontspoorde goe
derentrein. De wagons schoven op en
in elkaar, als gevolg waarvan vele pas
sagiers tussen de ijzeren binten bekneld
raakten. Bij dit ongeluk kwamen 164
reizigers, onder wie vele vrouwen en
kinderen, om het leven. Zeventig men
sen werden ernstig gewond, een hon
derdtal anderen "iepen verwondingen op,
die „minder ernstig" genoemd worden.
Passagiers die bekneld waren moesten
ter plaatse worden geopereerd vaak
voor het mogelijk was ze uit het ver
wrongen metaal te bevrijden. Aan de
reddingswerkzaamheden hier namen
2.000 mensen deel.
Een van de overlevenden zei, dat het
op het moment van de botsing was als
of de aarde zich opende. „Eerst ging
het licht uit en scheen de trein stil te
staan. Toen kwam het vreselijke ge
kraak en werden er mensen in de lucht
geslingerd".
UPI Het treinongeluk en de mijn
ramp gebeurden midden in de campag
ne voor de algemene verkiezingen op
21 november, wanneer de stemgerech
tigden ter stembus zullen trekken om
de 467 afgevaardigden voor de Japan
se Tweede Kamer te kiezen.
De oppositiepartijen van de linker
vleugel velden in allerijl een oordeel
over de regering, die zich op het ogen
blik in handen bevindt van de liberaal-
democratische partij, welke anti-com
munistisch is en vriendschap met de
Verenigde Staten voorstaat.
De grootste oppositionele partij, die
der socialisten, gaf een verklaring uit,
waarin zij de regering van minister
president Hayato Ikeda min of meer
aansprakelijk stelde. „De ongelukken
hadden zeker kunnen worden voorko
men, indien de betrokken directies vol
doende aandacht hadden besteed aan de
bescherming van mensenlevens. Deze
ongelukken mag men niet als natuur
rampen beschouwen. Zij vinden hun oor
zaak in het industriële rationaliserings-
plar, van de regering en de liberaal-
demokratische partij", aldus de verkla
ring.
(Advertentie)
sa
betaalt U voor het stomen
van het twede kledingstuk I
Lorentzplein 25 - Soendaplein 37
Duvenvoordestraat 68
Binnenweg 43 - Heemstede
De sekretaris-generaal van de socia
listische partij, Tomi Narita, spoedde
zich naar de plaats van de mijnramp
teneinde „een hoofdkwartier voor maat
regelen tegen de ramp" in te richten
en de gezinnen van de mijnwerkers bij
stand te verlenen bij hun onderhande
lingen met de regering.
De voorzitter van de communistische
partij Sanzo Nosaka, arriveerde aan het
hoofd van een ploeg „onderzoekers" ter
plaatse. De communistische partij, die
in de Tweede Kamer drie zetels in
neemt, heeft de regering ervan beschul
digd, dat zjj de produktie wenst op te
voeren ten koste van de veiligheid van
de arbeiders.
Het hoofd van de Japanse spoor
wegen, Reisoeke Isjika, heeft na de
treinramp zijn ontslag ingediend. De
minister voor de spoorwegen, Kentaro
Ajabe, heeft het ontslag echter niet
aanvaard en in plaats daarvan Isjida,
aangespoord alles in het werk te stel
len om dergelijke ongelukken in het
vervolg te voorkomen.
Isjida heeft daarop een verklaring uit
gegeven waarin hij het gehele land zijn
verontschuldiging aanbood, maatrege
len aankondigde om een herhaling te
voorkomen en compensatie on steun in
het vooruitzicht stelde voor de gewon
den en de familieleden van de getrof
fenen.
(Rtr.) Een ander spoorwegongeluk
ontstond vanmorgen in het westen van
Japan, toen een sneltrein op een stil
staande trein inreed. Deze botsing had
echter geen ernstige gevolgen: slechts
zes mensen werden licht gewond.
(Advertentie)
Costuum dameï km
"ofheren3
mantel 3,-
japon (eenv.)
•3j5fr
Pantalon
fok
jbntper
■3i25-
•3T»
4925-
Grote Houtstraat 5 tel. 10771
Amsterdamsevaart 30 tel. 11561
Binnenweg 137 tel. 36432
VATICAANSTAD, 11 nov. (KNP)
De Paus heeft gisterochtend op plech
tige wijze bezit genomen van zijn bis
schopskerk, de Sint Jan van Lateranen,
die de ere-titel draagt van „hoofd en
moeder van alle kerken van Rome en
van geheel de aarde".
Aan de plechtigheid namen talrijke
kardinalen en patriarchen en ruim 1200
bisschoppen uit de hele wereld deel. In
zijn predikatie herinnerde de Paus aan
de betekenis van de basiliek en aan de
Concilies die daar gehouden zijn.
De Paus reed om half negen met zijn
gevolg van het Vaticaan weg. Onder
weg hield hij even stil bij de trappen
voor het Capitool waar het stadsbestuur
hem officieel begroette. Hetzelfde ge
beurde in het Paleis van Lateranen,
waar premier Leone de Paus namens
de Italiaanse regering begroette.
DEN HAAG, 11 nov. In
staatsloterij 3e klasse is een
f 35.000 gevallen op no. 6532.
de 561ste
prijs van
TURNHOUT, 11 nov. (UPI) Een
tot Belg genaturaliseerde Poolse techni
cus, ir. Goerski, die op het centrum voor
kernonderzoek te Mol werkte, heeft zich
in de nacht van zaterdag op zondag het
leven benomen, na zijn vrouw en drie
jonge kinderen te hebben doodgescho
ten.
De politie heeft uit gevonden notities
opgemaakt dat Goerski heeft gehandeld
in een toestand van grote neerslachtig
heid. Het Mol-centrum heeft bekendge
maakt dat Goerski negen jaar in dienst
was. Hij was hoofd van de afdeling
werktuigen en electronica.
Te| I BESTRAAT 5 - HAARLEM
eroon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Biik°ann,reo,en 20800 Postgiro 143480
Bijkant^' Bev®rw'ik Zeestraat 50: telet 4790
en Red llmuiden: Leeuweriklaan 30
M Telefoon 5790
Directie W C H Lefjdeckers en
Hoofrl Van de' Kal,en-
redactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weiqeren.
ABONNEMENTSPRIJS 70 cents per week.
3.— per maand, 9.— per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avondt
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
VATICAANSTAD, 11 nov. (KNP)
Zaterdagmiddag heeft de Paus de deel
nemers aan de Eurooese conferentie in
audiëntie ontvangen en toegesproken.
Hij verklaarde zelf ook voorstander te
zijn van een verenigd Europa en te
wensen, dat het eenwordingsproces zou
voortgaan zonder belemmeringen van
de kant van particuliere belangen en
plaatselijke rivaliteiten.
Wij zien aldus de Paus zoals
allen, dat Europa een realiteit is, waar
aan de ontwikkeling der moderne be
trekkingen onder de volkeren een on
schatbare hulp verleent. De spontane
evolutie maakt van dit continent een
gemeenschap, verenigd door een net
van technische en economische betrek
kingen. Zjj verlangt niets beters dan
door dezelfde geest beleefd te worden
en te worden erkend als de vrucht
van een lange, onvermoeide en zegen
rijke arbeid. Daaruit komt de noodzaak
voort, aldus de Paus, door onderlinge
verdragen hieraan de juridisch vereis
te vorm te geven. Degenen die bang
zijn dat de Europese eenwording ook
een historische en culturele nivellering
zal betekenen, kunnen niet beter doen
dan hard aan deze eenwording mee te
werken om zo te voorkomen, dat de
eenheid opgelegd wordt door uiterlijke
en materiële factoren.
De Paus zei een verenigd Europa ten
slotte ook te zien als een effectief mid
del om oorlog in Europa te vermijden.
De twintigste eeuw, zo zei hij, heeft ons
deze les wel geleerd.
De Paus zei tenslotte nog, dat het
niet zijn taak is de weg naar de een
wording te wijzen. Dat is het werk van
de politici en de deskundigen. Hij sprak
de wens uit dat men zich bij de op
bouw van Europa ook zou laten leiden
door de vredesencycliek van Paus Jo
annes.
bij
JAPAN: ruim 600 doden
(Advertentie)
De heer R. zelf werd vrij ernstig ge
wond, zijn echtgenote, de 35-jarige
mevrouw R.-van der W. en hun drie
zoontjes van zes, acht en elf jaar,
waren op slag dood.
De zes inzittenden van de andere
auto werden allen gewond. Het waren
de bestuurder, de 44-jarige heer D. K.
uit IJmuiden, zijn 42-jarige vrouw
K.-E., mej. H. K. uit Velsen, en de
34-jarige mevrouw L.-K. uit Hilversum,
met haar twee zoontjes van 11 en 7
jaar.
Alle gewonden zijn naar het Sint
Elisabethziekenhuis in Haarlem ver
voerd.
De auto's werden totaal vernield.
DORDRECHT Op rijksweg 16, tus
sen Dordrecht en de Moerdijkbrug,
kwam zaterdagmiddag een personen
auto, bestuurd door de heer P. Waar
denburg uit Schiedam, door tot nu toe
onbekende oorzaak, terecht in de mid
denberm en sloeg daardoor enkele
malen over de kop. In de auto zaten
het echtpaar Waardenburg en zes kin
deren, waaronder twee logeetjes van
de familie. De negenjarige H. Kamp
uit Schiedam werd bij dit ongeval zo
danig gewond, dat hij korte tijd later
overleed. De heer Waardenburg werd
gewond.
NIJKERK Op de Amersfoortse-
straat is zaterdagavond de dertigjarige
automobilist W. A. van Moorselaar uit
Putten om het leven gekomen bij een
botsing met een andere auto.
GELDERMALSEN Zondagmiddag
is de 57-jarige mevrouw J. v. d. Stelt-
De Bruin uit Gorinchem, toen zij per
fiets een straat overstak, in Geldermal-
sen door een busje geschept. Zij was op
slag dood.
MAREN Gisteravond is de 76-jari-
ge heer Th. Geene uit Maren (NB) op
een wandeling in zijn woonplaats door
een auto aangereden. In het ziekenhuis
in Den Bosch overleed hij.
KRUINTNGEN Zaterdag zijn al
hier twee jonge Fransen met een auto
tegen een brug gereden, doordat een
suikerbiet van een passerende vracht
auto door hun voorruit viel. De be
stuurder raakte de macht over het
stuur kwijt. Zjj zijn met ernstige ver
wondingen opgenomen in het Sint
Joanna-ziekenhuis te Goes.
MIDDELBURG De 21-jarige P.
Janse uit Serooskerke werd bij een vers
keersongeluk in Middelburg zo ernstig
gewond, dat hij in de loop van de
nacht in het ziekenhuis is overleden.
rampen
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 11 nov. Begin 1964
is de benoeming tc verwachten van een
nieuwe voorzitter van de AVRO. Daar
toe is contact opgenomen met mr. L. H.
Slotemaker uit Den Haag. die vele ja
ren verbonden geweest aan de
KLM; tot voor kort als directeur buiten
landse zaken. Naast andere functies bij
het luchtvaartbedrijf is mr. Slotema
ker thans nog adviseur van de KLM.
De benoeming van een nieuwe
AVRO-voorzitter zal moeten geschie
den door de algemene ledenvergade
ring op voordracht van het algemeen
bestuur. Het is gebruikelijk dat een
voordracht twee personen vermeldt
Mr. Slotemaker heeft de afgelopen
weken enkele besprekingen met AVRO-
bestuursleden gevierd. De algemene
vergadering is niet voor januari 1964
te verwachten.
