Bronwater is voor
gezicht geen luxe
„Voer voor
cosmetolosen"
CALVE
Bijou met bloedgroep
Eschenbach
Van rechts
naar links
TBenemende
vereist extra
luch tvervui Mn,
verzorging van
CALVÉ
„MEDISCHE
COSMETICA"
GEVRAAGD
Baby's
bips
geen
probleem
meer
van
HIVEA
Huishoud-techniek
Tohê&nkjix
Moeders die roken
hijgen kleinere
hinderen
Alleen met een
Kliniek
Het blad valt van de bomen,
het is nat, het vergaat, een
tapijt ervan ruikt lekker,
naar noten. Als je er overheen
loopt haal je diep adem, je denkt:
dat is zuiver, gezond om op te
snuiven. Maar een paar meter
verder slaat er een walm van olie-
stooklucht in je gezicht en je zou
een filtertje voor je neus willen
zetten om die weerzinwekkende
lucht in je organisme geen toe
gang te geven.
En als het daar nu bij bleef! De
hele wereld waar mensen reilen
en zeilen is vergeven van de kwa
de dampen. Ja, nu het woord zei
len valt, ook op het water, want
de knetterende motoren laten een
lint van benzinestank achter. De
benzinewalm in de stad vol ver
keer is voOi wie een beetje ge
voelige neus heeft, haast niet
meer te harden. Dat de neus het
naar vindt is niet zo erg, maar
dat „naar vinden" is een waar
schuwing. De neus is een oeroud
waarschuwings-systeem voor je
eigen veiligheid. De neus kan het
nu helemaal niet meer aan inzo-
ver hij schildwacht is voor alle
vieze chemische luchtjes waarin
we tegenwoordig moeten leven als
gevangen vissen in een aquarium
waar we niet uit kunnen. Synthe
tische chemische stoffen beheer
sen de wereld en er is toenemende
onrust over de vraag of we niet
bezig zijn alles te vergiftigen:
lucht, water en vooral ook alles
wat groeit, met name voedsel.
Binnen en buiten
De „onnatuur"
liet monster „onnazuur" ach
tervolgt ons steeds weer
INNA AI-ETIKET!
TOMATEN
KETCHUP
Voorkom
Rillerig? Onprettig?
Vlug:
'U?jtka
INNAAI-ETIKET krijgt
Haardroger zonder kap
porselein
in zijn
edelste
vorm
Is zo'n juweel alleen
voor een enkeling
DIAMANTEN
RINGEN
met certificaat
Als u staat op f&rf&nha
let dan op het
INNAAI-ETIKET!
NOVEMBER 1963 PAGINA
HAMBURGER
DISNEY
Amerikaanse arts:
flexes dr. Underwood zjjn in de perio-
Wen 62 meer dan vierduizend vrou-
Ula on<1ervraagd, die gemiddeld vier
derf, banger waren geweest. De on-
en Faagden werden verdeeld in rokers
Werd okers- ^)e vrouwen die rookten
gjKa~;eh weer onderverdeeld naar het
F® mverbruik van een half pakje,
Per Uag pakie en meer dan een pakje
igen en Rraamver-
J?®8sters zijn enthousiast over
rfvatRBe van Nivea, de nieuwe
iCOTUUdwverzorging op weten-
^^BPelijke basis. Nu geen
v^r^'^ïTifcatie, nu geen schrale
Alléén de baby fine-
jT?*® tooeder, zalf, olie, zeep en
silicon-oliën, heil-
2*3®! eucerit en vitamine A.
ge babyfine-set kost f6.75.
Uitsluit,
endbijapothekers en
drogpti
.en
snipperde,
IN DE EUROPESE
NAJAARSKLEUREN
ZIBELINEenVISON
nemende onzuivere invloeden van de
atmosfeer.
Cosmetologe is mevr. Boenderma
ker niet. Cosmetologen, artsen die
zijn gespecialiseerd in de cosmeto-
logie, kent men in ons land niet.
Wel in het buitenland. In Nederland
staat de medische wereld nog altijd
zeer gereserveerd tegenover de
„schoonheid" en alles wat er mee
te maken heeft. Elders is dat te
recht wel anders. Mevr. Boender
maker die dan ook is opgeleid op
een Weense school voor de huid in
Zuid-Afrika waar zij vóór de oorlog
woonde, wilde eigenlijk apothekeres
worden. Haar interesse ging uit naar
genezende preparaten omdat zijzelf
in haar jeugd had geleden aan een
onaangenaam hardnekkig eczeem.
Apothekeres is zij niet geworden
maar haar helpend beroep gaat wel
in die richting. Zij heeft in Austra
lië waar ze ook heeft gewoond, in de
oorlogsjaren samengewerkt met het
departement van volksgezondheid
met als speciale opdracht de behan
deling van mensen die uit de kam
pen kwamen met huidaandoeningen.
Enorme ervaring heeft zij opgedaan
in haar jarenlange samenwerking
met medici.
Het kan niet anders of dit alles aï-
fecteert de mens van binnen en van
buiten. Van buiten, dat is te zeggen:
de huid. De huid heeft veel meer dan
vroeger te lijden van verontreinigde
lucht en van onzuiver water. Onlangs
is bekend gemaakt dat het water dat
in Parijs uit de kraan komt voor drin
ken en koken zou moeten worden af
gekeurd. Maar miljoenen mensen was
sen zich ermee en wie een gevoelige
gezichtshuid heeft zal dan ook mer
ken dat de huid na het wassen met
dit schrale water iet ..lekker" aanvoelt.
Franse schoonheids-specialisten raden
dan ook aan het gezicht te wassen
met het bronwater dat in flessen ver
kocht wordt, het drinkwater dus. Duur.
Maar in vergelijking met wat vrou
wen voor hun „schoonheid" plegen uit
te geven, een fractie van dat bedrag.
Wie van plan is te gaan winterspor
ten in Zwitserland, in de omgeving
van Zermatt, zouden wij erop willen
wijzen dat zeer waarschijnlijk het wa
ter gechloord is. Die maatregel is de
ze zomer genomen in verband met de
tyfus die er heeft geheerst. Het is na
tuurlijk een radicaal uitsluiten van ie
dere besmettingsmogelijkheid via het
water. In de omgeving van Zermatt,
ook in de kleinste bergdorpjes was van
de zomer in hotels en chalets het wa
ter op die wijze ontsmet. Ook het bui
tenwater dat de bergweiden bevloeide
en dat in de waterbakken buiten
stroomde, was geen puur natuurwater
meer. Het werd ergens in de hoogte,
waar de wateraders zich verdelen (de
Zwitsers hebben hun natuur keurig ge
organiseerd) gechloord.
De „onnatuur" belaagt ons steeds
meer. De „onnatuur" belaagt de ge
zichtshuid, die zich met name aan de
invloed van de verontreinigde (stads)-
lucht niet kan onttrekken. Wij raakten
daarover in gesprek met een huidver-
zorgings-specialiste, die zich met op
zet zó noemt omdat ze zich geen
schoonheids-specialiste wil noemen,
mevrouw Carina Boendermaker uit
Amsterdam. Haar preparaten, die ze
zelf maakt volgens eigen (uiteraard
geheime) recepten, noemt ze „medical
cosmetics". Er zijn uitsluitend biologi
sche grondstoffen in verwerkt, geen
synthetische stoffen, geen conserve
ringsmiddelen. Haar huidverzorging,
zo zegt zij, ligt tussen, die van huid-
arts en schoonheidsspecialiste in.
Wel, in haar preparaten „op me
dische basis", noemt zij ze zelf
verwerkt ze volgens haar zeggen de
laatste jaren driemaal zoveel opbouw
stoffen als vroeger omdat dat nodig
blijkt nu de huid steeds meer bestand
moeten kunnen blijven tegen de toe-
Haar ideaal is eens een kliniek te
stichten voor behandeling van alle al
lergische huidaandoeningen, de behan
deling van acne en het verminderen
van ontsierende lidtekens. Daarop
heeft ze zich namelijk speciaal toege
legd en daaraan geeft ze al haar tijd
en haar energie, rondreizend van het
ene drukbezochte spreekuur naar het
andere in de grote steden van ons
land. Het zelf bereiden en verzenden
van haar preparaten, haar „medical
cosmetics" kost bovendien veel tijd.
Niet omdat het in mooie, dure doosjes
gaat. Het is integendeel allemaal heel
eenvoudig. Het zijn basisprodukten en
geen make-up artikelen. Maar ze
heeft het zo druk in haar eenmansbe
drijfje, met een paar jeugdige inpak-
sters, omdat er zoveel vraag is naar
haar preparaten, óók van degenen die
hun huid moeten blootstellen aan ster
ke televisielampen, óók van jonge en
niet meer jonge vrouwen die naar de
tropen gaan. Zij heeft het druk want
„goede wijn behoeft geen krans". Die
propageert zichzelf.
A. Bgl.
(Advertentie)
PUBLIKATIE VAN A.K.U.. ARNHEM
tJk
ia vet gefruite ui, peper en zout
naar smaak en de helft van 1 losgeklopt rauw eL
Bak platte biefstukbal in heet vet of hete olie
bruin en gaar. Reken 10 minuten.
Leg de biefstuk tussen een opengesneden rond
broodje met veel pickles en tomaten ketchup.
U MAAKT ER MEER VAN
MET CALVÉ
In Frankrijk ziet men méér dan hier
een jonge man en een jonge vrouw
die een zilveren schakelarmbandje
dragen met een smal plaatje
waarop ze eikaars naam hebben
laten graveren. De naam, figuurlijk
in het hart geschreven staat nu ook
letterlijk op de pols geschreven. On
danks alle beweringen gaat dit soort
romantiek immers nooit dood, God
dank. Men zegt dat de jonge mensen
van nu meer van zilver dan van goud
houden. Dat is wel mogelijk; een zil
veren sieraad, dat dus minder kost
baar is hoort meer bij de leeftijd die
nog geen status heeft op te houden,
iets waarvoor sieraden maar al te dik
wijls w-orden misbruikt.
Zo'n armbandje met de beminde
naam is natuurlijk een onmiddellijke
nabootsing van de door militairen ge
dragen schakelbandjes met identiteits
plaatje, die men nu ook voor kinderen
zou willen invoeren. Geen gek idee,
want een weggelopen kleutertje dat
zijn eigen naam nog niet kan zeggen
is dan gemakkelijker thuis te bren
gen. Bij alle bedreigingen, en niet al
leen in oorlogstijd, kan het overigens
voor iedereen van nut zijn de identi
teit op die onverwoestbare wijze bij
zich te dragen. Bij de bijous als ca
deau voor de komende feestdagen heeft
men in Parijs iets nieuws bedacht, na
melijk een armband met plaatje waar
op men zijn bloedgroep kan laten gra
veren. Een nogal sinister cadeau, eer
lijk gezegd, want het zinspeelt recht
streeks op een ongeluk dat de drager
(Advertentie)
Verkoud
heid
99
a li/ ii li /i a rw tv r irw m tv *_n ra ia
99
Krijgen we een zachte of een koude
winter? Tot nu toe kun je de
bontjas ip de kast laten hangen.
Maar wat komt er nog? De mode
heeft zich nu zo voorbereid op kou met
de hoge laarzen, de slobkousen, de rol-
kragen, dat het bijna bedrog zou zijn
als het weer zo zacht blijft als nu. In
tussen voorspellen degenen die op de
verschijnselen in de herfst afgaan, dat
het een niet koude winter zal worden
omdat er zo weinig eikels en beuke-
nootjes waren.
Maar dat zal de meesten toch riet
weerhouden om het warm te hebben on
der bontmutsen of hoofddoekjes van
bont of zelfs hoofddoekjes van soepel
leer. Dat laatste schijnt in Engeland een
rage te zijn. Men noemt ze de „zak
doek-hoed". De driehoek wordt gewoon
om het hoofd gelegd en van achteren
vastgeknoopt, de punten worden naar
binnen gevouwen. De zakdoek-hoed lijkt
dan een gewone muts. Maar een hele
makkelijke.
(Advertentie)
(Advertentie)
S (F)
«I
PUBLIKATIE VAN A.K.U.. ARNHEM
De Nederlandse Vereniging voor
Huisvrouwen heeft onlangs in vele
van haar afdelingen laten bespre
ken hoe de huisvrouw eigenlijk
staat tegenover de toenemende techni
sche hulp die van alle kanten geboden
wordt. Met name werd gevraagd: ver
kiest u kant-en-klare maaltijden boven
machines voor snel toebereiden; heeft
u liever makkelijk te wassen syntheti
sche materialen dan automatische was-
en strijkmachines; is de huisvrouw be
ter gediend met nieuwe toestellen die
niet hoog in prijs zijn, dan ook kort van
levensduur, maar die de technische ont
wikkeling op de voet volgen of dure en
solide, duurzame apparaten.
Natuurlijk is er heel wat naar voren
gekomen over deze verschillende vra
gen, waarbij bleek dat dit eigenlijk al
lemaal nogal individueel is. Toch bleek
dat jongere huisvrouwen meer open
staan voor iets nieuws, dat ze des
noods na een paar iaar weer moeten
vervangen.
(Advertentie)
Jet-stream heet de nieuwe Ameri
kaanse haardroger, die sinds enke
le weken in Parijs in gebruik is en
ongetwijfeld in de toekomst de weg
naar ons land ook wel zal vinden. Het
is een tijdbesparende droogmethode die
de kappers toepassen door middel van
een interessant apparaat waarbij men
niet onder de warme kap zit, maar
naast het toestel. Het blaast namelijk
de warme lucht via smalle buizen di
rect in de rollers en we! zo, dat men
daarmee begint zodra de eerste rollen
gelegd zijn. Het toestel maakt het ge
luid van de gewone haardroger maar
het is minder hinderlijk omdat men er
niet midden in zit. In Amerika en nu
ook elders zijn vooral de vrouwen die
last hebben van de uitdrogende warm
te onder de gewone droogkap omdat of
wel hun huid of hun gestel daar niet
tegen kan, blij met deze nieuwe haar
droger, die er uitziet als een grote me
talen houder waaraan een stel smalle
slangen ontspringen.
(Advertentie)
ontwerp
A.D. Copier
Schrijf voor foto's en prijzen naar: Eschenbach International, Hilversum
of draagster zou kunnen overkomen
En met dit krankzinnige verkeer.
Maar dat het nuttige en het aardige
hier handig zijn gecombineerd valt
niet te ontkennen.
(Advertentie)
Neen. Want wist U, dat Uw ju
welier U een schitterende col
lectie ELDIA diamantenringen
kan tonen met prijzen, die U
blij verrast zullen doen opkij
ken? ELDIA diamantenringen
worden aiieen verkocht met
garantie-certificaat waarin de
loupe-zuiverheid voor 100%
wordt gegarandeerd. Vraagt
Uw juwelier of hij U de ELDIA
collectie eens wil tonen.
M)IA
Deze drie Nederlandse mannequins die er zo ondernemend op staan
zijn gestoken in ontwerpen van een Nederlandse couturier (Holthaus)
die voor een Nederlandse confectiefabrikant (Casper Roos) een
sport-collectie gaat maken in populaire prijzen. De modellen op de
foto geven een idee van de ontwerpen voor voorjaar 1964, maar de donkere
pullovers met rolkraag doen helemaal aan als van nu. Aan de zwarte trui,
hoog van boord en lang van mouwheeft de jeugd voor deze winter haar
hart verpand.
De conducteur zag hoe ik een brief
in het Hebreeuws schreef, van
rechts naar links. ,fl.ebt u niet ook
de trein in de verkeerde richting
genomen?" vroeg hij wat verlegen.
Ik legde hem uit dat dit Hebreeuws
was dat van rechts naar links wordt
geschreven en dat ik dus in de goede
rein zat. Hij had het idee dat de trein
conducteur- in Israël dan heel pienter
'moeten zijn, om daaruit te komen. W(j
redeneerden nog een poosje, maar het
eindigde in vrede omdat de man zo
kalm was.
Overigens is Hebreeuws schrijven in het
openbaar wel eens handig, bijvoor
beeld om een praatje te beginnen, soms
overkomt het mij dat ik zin heb tegen
een onbekend gezicht in een café te
praten. Dan komt mijn blocnote te
voorschijn, ik leg die op tafel en ga
zó op een afstand zitten, dat er ruimte
is om het papier te zien en dan be
gin ik met grote Hebreeuwse letters te
schrijven, van rechts naar links.
Vroeg of laat (het is meestal de man
van een bejaarde, zeer getrouwd uit
ziende dame) wendt zich iemand aar
zelend tot mij en zegt:
„Pardon, maar mijn vrouw wou graag
weten wat voor faal u schrijft".
„Herman!" roept zij hem onmiddellijk
terug. ,Jk heb toch niet geeegd
'Vacht nou even!" zegt H - man, „de
juffrouw wou me juist
„Mijn man moet ook alles weten!" zegt
zij tegen m'j.
„Nou, u bent niet de erste die het aan
mij vraagt," zeg ik, om ze op hun
c ak te stellen.
„O nee? Wie dan nog meer?" roept zij.
„Durven de mensen het zomaar aan u
te vragen?" zegt hij.
„Nou", zeg iJc, „soms doen ze dan alsof
iemand anders h weten wou".
„Wat gek!" zegt zij.
„Tja!", zegt hij.
„Tja!", zeg ik.
„Nou, dank u wel", zeggen zij, en hij
gaat weer bij haar zitten.
„Het is Hebreeuws, hoor!" roep ik na.
CHAWA ARONSON.
(Advertentie)
PUBLIKATIE VAN A K U ARNHEM
(Advertentie)
EEN SLECHTE HUID
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'
persoon: 1 biefstuk tartaar (gemalen
biefstuk),vermengd met 1 'dikke plak ge-
Advertentie)
Een van Amerika's vooraanstaande
verloskundigen is, volgens het
Persbureau UPI van mening, dat
«Wan^i ™ken van sigaretten door
ngere vrouwen leidt tot de geboor-
y.a.n kleinere kinderen,
het iens jaarlijkse bijeenkomst van
hun,!' rikaanse college van verlos-
dr pPn en gynaecologen verklaarde
B. Underwood, dat blijkens
°®derzoek de kinderen b(j de ge
danst k'p''ier «aren, naarmate de
s'aande moeders meer rookten.
PpD^merikaanse verloskundige meent
Ze-Jpbhd van het onderzoek te kunnen
hef dat de vrouwen, die niet roken
deren en schenken aan zwaardere kin-
paki dan de vrouwen, die een
Voor J^r dag roken. Het kwam zelfs
pau- dat vrouwen, die meer dan een
kinie Per dag rookten, nog kleinere
ln?«en kregln.
rokpn -eze statlstleken blijkt, dat het
V0l|n, tijdens de zwangerschap tot ge-
ai(ja heeft, dat het gewicht afneemt"
Vopo» Underwood. De verloskundige
dat s er echter onmiddellijk aan toe,
belo„e voeding mogelijk eveneens een
atlgrijke rol speelt.
Bovendien valt er een stijging te
"Wateren in het aantal voortijdige
flic ten kij aanstaande moeders
hnt r°ken. Volgens Underwood staat
W aantal voortijdige geboorten ;n on-
g'üdellflk verband tot het aantal si-
jfetten, dat per dag wordt gerookt.
Amerikaanse verloskundige
lev te kennen, dat zijn studie in geen
tie1 wi'l bewijzen, dat het roken van
gSafetten de enige factor is, die het
JjWicht bjj de geboorte en de voortijdi-
-geboorte bepaalt.
is uit zijn studie niet komen
llik te staan of bet roken schade-
jVK js voor jjgj ,gewjcht van de kinde-
by de geboorte.
^Upk0-1, vrouwen met een normale
ligjbtbaarheid schijnt het roken van
°0r»o?tten geen moeilijkheden te ver-
tpf aken," aldus Underwood. „De dok-
vc- ^bter bet roken kunnen verbie
dt vrouwen, bij wie is gebleken,
moeilijk kinderen ter wereld
6n gebracht."
