60-DELIG
t
f
temp?
maak
kennis
met
een
v nieuwe
wereld!
TOEGANG VRIJ
RUYS CO - reisagenten HAAELEM
Buona
notte
bambino
Philips grammofoons:
controleerbaar aan de spits!
'tis'n PHILIPS
r
FOTO^ftëPOOKF
IMil
COR SCHEFFER
97:
DETECTIVE
INTRANED
0. ortgenó ^)zn.
rótkw
Fa. J. KONING Zn.
[■CINEMA PALACE
Wij prijzen ons zelf niet
aan maar
Fa. L. FABER ZOON
STADSSCHOUWBURG
STADSSCHOUWBURG
ROOIE SIEIM
au goüt
artistique
GOUWENBERG
Neem met elke grammofoon drie proevenZij beslissen over het plezier dat u van uw platen hebt!
Hoe is de opnemerarm?
Hoe is de naald?
Hoe is de klank?
SIERADEN en HORLOGES
vanaf f 40.-
GRATIS VERZEKERD
DE NEDERLANDSE OPERA
KATHOLIEKEN EMIGREREN
VIA
KATH. EMIGRATIESTICHTING
NEDERLANDS DANSTHEATER
ZATERDAG 16 NOVEMBER 1963
pagina
SU 3S
C. A. v. d. Spek
Kunstgebitten
Spoedreparalie
Muzikale St. Nic-tip 11
VERSTERKERS en
NAGALM-APP.
MUZIEKHANDEL
PORSELEIN SERVIES
WEEKEND-MENU
Hotel-Restaurant
Grote Markt 27
Telefoon 10737
A. P. WINNUBST
en
3EZINSKREDIET
NATIONALE VOLKSBANK
WEEKEND-MENU
7.50
Prankestraat no. 35
1.3.5.2.7
Weekend
menu
Hebt U reeds een besluit genomen? Dan naturlijk naar
Volledige inlichtingen inzake de overtocht naar Australië per schip of K.L.M.
Gratis bezoek aan huis na afspraak
Uw BOEKINGSKANTOOR voor EMIGRATIE en BEZOEKREIZEN
Chiantiglazen vol? Philips
grammofoon draai-klaar? Alle
maal reisklaar? Album open. En
daar gaan we weer. De bus. De ber
gen. De piazza's. De spaghetti. De
zon. De gondels. De muziek. Made
in Holland. Willy Alberti, onze
„Tenore Napolitano" met zijn
„Buona notte bambino". Een „zil
veren" stem vanonder een Philips
diamantnaald. We zijn weer thuis
in Italië
WILLY ALBERTI. Liet op z'n elfde de Amsterdamse Jordaan al horen dat
zijn „Sprookjesboek" (succes op de plaat) nog wel eens een „realist" zou
worden. Rond 1950 werden zijn dromen werkelijkheid. Toen was hij voorgoed
de „Tenore Napolitano". De plaat „25 jaar Willy Alberti successen" spreekt
boekdelen over zijn zilveren carrière. Meer nieuws vindt u in de „Platengids"
bij uw leverancier.
AG 4031 - £118.-. Elektro-grammofoon, met luidspreker èn krachtige versterker
afneembaar deksel. Zeer fraaie, krachtige geluidsweergave. Continu hogetonöh"
regelaar, automatische stop en vergrendelbare arm. Moderne kleurencombinaties'
anthraciet met grijs, blauw of oranje. Stereo-element met veilige diamantnaaW»
Bij Philips zo vederlicht en volg
zaam - hij volgt de groef nog als
u de plaat scheef legt met een
sigaret onder één kant - dat n
de fijnste nuances nog hoort, hoe
dikwijls u de platen ook speelt.
Bij Philips is *t altijd een veilige
diamantnaald, de enige die niet
afstompt - en dns uw platen
beschermt.
Bij Philips diamantzuiver en met
alle toonnuances van laag tot
hoog, dank zij het nieuwe, unieke
opnemerelement. Neem zelf de
proef - kijk en luister naar kwali'
teit en klank van de Philip3
3-sterren-grammofoons bij uW
Philips-le veran cier.
Achter deze grammofoon staan
duizenden vakkundige leveranciers
en de Philips Technische Diensten
in 18plaatsen van Nederland. Want
3 26 5
Wagenweg 30
Haarlem
Telefoon 12555 - 16633
gedurende 2 jaar na aankoop
Fürst Igor
STADSSCHOUWBURG Amsterdam
PRESTATIECONCERT
PRINSEN BOLWERK 1 HAARLEM
Telefoon 18023
Bezoekuren maandag, dinsdag, donderdag en
vrijdag 10—12 en 24 uur, woensdagavond
19—20 uur.
Straatmakersbedrijf
J. J. WILLEMSE
verzorgd fotowerk
"SERVICE"
HELPT DIRECT!
Roestvrij STALEN KEUKENUITZETTEN
Dekschalen - Soepkommen - Vleesschalen
RUIME SORTERING
JANSWEG 37—29 TELEF. 02500 - 15374
Het staatsiebezoek van ons
Koninklijk Paar en H.K.H. Prinses
Beatrix aan Perzië en Thailand.
Onze collectie in schoenen is waard
dat U meer doet dan ALLEEN
MAAR OPLETTEN.
Komt en «vcrfcygpl «efct wij voor
uw moeilijke voeten kunnen doen
en laten zien.
Dinsdag 19 november, 8 uur
HET AMSTERDAMS VOLKSTONEEL
AFSCHEIDS VOORSTELLING
Op 23 november a.s. hopen
onze ouders
BARTHOLOMEUS N. BOS
ELISABETH TH. BOS—
MÜLDERS
de dag te herdenken waarop
zij 25 jaar geleden in het
huwelijk zijn getreden. Deze
dag is voor ons allen een
zeer bijzondere, want op 23
november 1963 is het tevens
25 jaar geleden dat vader
zijn assurantiekantoor ves
tigde.
Uit dankbaarheid wordt op
die dag 's morgens om 10.45
uur een plechtige H. Mis
opgedragen te hunner inten
tie in de kapel van de eer
waarde zusters van ..Mariën-
heuvel" te Heemstede.
Hun dankbare kinderen
Heemstede, 14 november '63
Timorstraat 16.
Gelegenheid tot gelukwen
sen: 23 november 1963 van
15 tot 16.30 uur in restaurant
„Groenendaal" te Heemstede.
Tot mijn grote droefheid
overleed heden mijn lie
ve man, onze beste broe
der, zwager en oom
ROBERT TWISS
op de leeftijd van 66 jr.
J". Twissvan Hierden
Haarlem, 15 november 1963
Raadhuisplein 9
De overledene is opge
baard in een der rouw
kamers Zijlweg 63 te
Haarlem, gelegenheid tot
bezoek van twee tot half
vier en maandagavond
ook van half acht tot acht
uur.
De crematie zal plaats
vinden dinsdag 19 novem
ber in het crematorium
te Velsen, na aankomst
van trein 10.59 halte Drie
huis-Zuid.
Vertrek van Raadhuis
plein 9 omstreeks 10.30 u.
Thuis geen bezoek
Geen bloemen
Met leedwezen geef ik U
bericht van het overlij
den van mijn compagnon
de heer
ROBERT TWISS
Het was mij een voor
recht vele jaren met hem
te mogen samenwerken,
^fet grote dankbaarheid
zal ik aan die tijd terug
denken.
J. Koopman
Hierdoor delen wij U mede,
dat onze zaak
Dinsdag 19 november 1965
wegens sterfgeval
de gehele dag gesloten
zal zijn
FA. TWISS en KOOPMAN,
Raadhuisplein, Haarlem
Voor de vele blijken van
deelneming en medeleven,
die wij mochten ontvangen
na het heengaan van onze
lieve man en vader
JOHAN KLEIJN
betuigen wij u gaarne langs
deze weg onze hartelijke
dank.
Uit aller naam:
W. KleijnLöbler
Bentveld, november 1963
Zandvoortselaan 351.
TANDARTS
Louise de Colignylaan 10,
Haarlem-Zuid
WIJZIGING SPREEKUREN
VOOR ZIEKENFONDSVER
ZEKERDEN:
Dinsdags en vrijd. van 1-2 u.
Tel. 39045 b.g.g. (03480 2670.
tn 1 uur gereed.
Leidsevaart 82 - Telef. 15634
Desgewenst geringe voor
uitbetaling.
Rijksstraatweg 59
met praktisch onzichtbare foutjes
'2-pefsoons thee-
eet- onÜJijtcornbi-
nafie voor minder
dan de halve prijs.
Barteljorisstraat 30. Haarlem
Gebenden tomatensoep
Toast met champignons
gebraden kip
Anar\as met
slagroom f 6.50
Kindermenu's 3.50
Woensdag 27 november 1963 hopen onze ouders en groot
ouders, de heer en mevrouw
P. J. LONNÉÉ
de dag te gedenken waarop zij vóór 40 jaar in het huwelijk
traden.
H. Mis uit dankbaarheid om 10 uur in de parochiekerk St.
Liduina aan de Rijksstraatweg te Haarlem-Noord.
Gelegenheid tot gelukwensen van 16-17.30 uur in rest.
Brinkmann, Grote Markt te Haarlem.
Hun dankbare kinderen en kleinkinderen
Haarlem, 16 november 1963
Orionweg 18
Geheel onverwacht overleed heden in de ouder
dom van 58 jaar mijn lieve man, onze dierbare
broeder, zwager en oom
FRANCISCUS PETRUS GERARDUS KORTMAN
Echtgenoot van Mathilda Maria Spamaay.
Uit aller naam:
M. M. KortmanSpamaay.
Rotterdam, 15 november 1963
Molenlaan 227.
Geen bezoek.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden op
gedragen dinsdag 19 november om 10.30 uur in de
parochiekerk „H. Liduina" aan de Burg. Lefèvre
de Montignylaan, waarna te ongeveer 11.30 uur de
begrafenis in het familiegraf zal volgen op het
R.K. kerkhof aan de Nieuwe Crooswijkseweg 123.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de be
grafenis op het kerkhof.
Na een langdurig, geduldig gedragen lijden, ge
sterkt door het H. Sacrament der zieken, heeft God
tot Zich genomen onze lieve moeder en oma
GE SIN A CATHARINA SOMBROEK
weduwe van Johannes Maria Petrus Hazenberg
op de leeftijd van 75 jaar.
Santpoort: J. BoumaHazenberg
M. Bouma
Haarlem: A. BrinkmannHazenberg
W. Brinkmann
Utrecht: G. FonvilleHazenberg
G. Fonville
Haarlem: C. KuyperHazenberg
P. Kuyper
G. GelsingHazenberg
H. Gelsing
Boxmeer: B. Hazenberg
T. Hazenberg—Kerkhof
Haarlem: E. HuissenHazenberg
A. Huissen
E. TromD—Hazenberg
A. Tromp
M. ToepoelHazenberg
J. Toepoel
A. HeusHazenberg
W. Heus
A. SmitHazenberg
C. Smit
Haarlem: Th. Hazenberg en verloofde
en kleinkinderen
Haarlem, 15 november 1963
Condoleance adres: Orionweg 115, Haarlem
De H. Uitvaartdiensten zullen aan God worden
opgedragen dinsdag 19 november a.s. in de paro
chiekerk van het H. Hart, Kleverparkweg, de
Stille H. Missen om 6.45. 7.20, 7.30 en 8 uur en
de plechtige gezongen Requiem om 10.30 uur,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de r.-k.
begraafplaats „St. Barbara", Soendaplein om 11.45
uur.
Rozenkransgebed: maandagavond 7.30 uur in bo
vengenoemde kerk.
Heemstede:
GELDLENINGEN ZONDER BORG vanaf f 100,- tot f 2000,- naar
draagkracht direct beschikbaar voor
ambtenaren en werknemers in va3te
dienst. Wettelijk geregelde voorw., geen
looncessie. RESTANTSCHULD VER
VALT BIJ OVERLIJDEN. Lichte af
lossing. Ving, zakelijk,, diskreet, des
gewenst geheel schriftelijk.
OPGERICHT 1926
AMSTERDAM (C)
tVesteinde 19
Telefoon 237271
DEN HAAG
Riviervismarkt 4
Telefoon (3 95 86
ROTTERDAM
Maurttsweg 45
Telefoon 13 57 43
Paling op toast
Champignonsoep
Ya eendvogel - compote
Slagroom-polonaise
Aparte zaal voor grotere
partijen
Telefoon voor tafel
reservering
Opsporen, nagaan, controle,
diefstal, informaties,
cantage,
ipertrouwensopdrachten
JAN DE VRIES
Bekend door Radio en Pers
HAARLEM - Schotersingel 87
Telefoon 51894
Voor ai uw verhuizingen
en transporten
open en gesloten
v;agens van 1 tot 20 ton
Haarlem - Rozenstraat 13
Telefoon 20020-12525
Restaurant
,,'T HEERENHEK'
Houtplein 1?
Tel 14796
6
Champignonsoep
Gebraden wildkonijn
Appeltaart
Zondag vanaf 16 uur
geopend
Australië
Hoe ziet het er uit? Wat zijn de mogelijkheden Wat denken de
Nederlanders die al lang in Australië wonen
Bekijk die boeiende nieuwe wereld met nuchtere Nederlandse ogen
tijdens een FILM, in Australië gemaakt door de Nederlandse T.V.
tijdens een FORUM, waaraan wordt deelgenomen door een in Aus
tralië wonend Nederlands echtpaar, dat nu hier met vacantie is;
door prachtige kleurendia's, opgeluisterd met Australische muziek.
Bovendien kunnen de bezoekers van de informatie-avond deelnemen
aan een quiz. De eerste prijs is een mand Australische levensmidde -
len en wijn. WIJ NODIGEN U UIT OM DEZE AVOND BIJ TE WONEN
dinsdag 19 november - 20.00 uur
Rest, Brinkman-Hildebrandzaal - Smedestraat 22 - Haarlem
AUSTRALISCHE AMBASSADE - DEN HAAG
(^oud - ^iloer - Storlogeó - S^effum'p/eef
Gr. Houtstraat 6, Haarlem, Tel. 02500 -10616
Coupons
geldig
Donderdag 21 november 8 uur
DirigentFranz Bauer Theussl
Regie: Nando Roje
Abt. A geldig Vrijdag 22 november 8 uur
Prijzen Otello
f 2.50 -f 12.50 VU511W
Dirigent: Alberto Erede Regie: Herbert Graf
Bespreking 2 dagen tevoren van 9 tot 3 uur. Na 10uur 232932
van Haarlemse Harmonie- en Fanfarekorpsen op
woensdag 20 november a.s. te 19.30 uur in het Ge
meentelijk Concertgebeouw.
Entrée 0,75 (alle rechten inbegrepen). Kaartver
koop en verplicht plaatsbespaeken bij Concertbureau
ALPHENAAR, Kruisweg 49, telef. 10125 (van 9-17 u.).
SOENDASÏÏtAAT 17
HAARLEM Tel. 02509-50131
Laat vóór de winter uw
verzakte tegelpaden en
bordessen vakkundig in
orde maken.
Levering van alle soorten
tegels in alle kleuren, ook
inrittegels.
Spaarnwouderstr. 63,
Haarlem
t.o. Postagentschap
Telef 10709
Voor
Grote Houtstraat 94
t.o Haarl Dagblad
Telefoon 17077
Alleen BRIDGES is thermisch
beveiligd met automatische
afslag tegen doorbranden.
Alleen BRIDGES is extra ver
sterkt tegen zijdelingse druk
door dubbele zware kogel
lagers.
Alleen BRIDGES is meer dan
geschikt voor het aandrijven
van het grootste assortiment
hulpstukken.
ij z e r waren
HAARLEM CRONJESTR. 29
SPAARNWOUDERSTR. 85
HEEMSTEDE BINNENWEG 138
Uni
uit
ledi
3 ui
stél
Unieke, imposante en sprookjesachtige opnamen
uit het keizerrijk van de Sjah en van het Siamese
koninkrijk.
IN PRACHTIGE KLEUREN
Iedere middag (behalve zondag) 3 voorst., 2 uur,
3 uur en 4 uur. ZONDAGOCHTEND ook 3 voor
stellingen, 10 u„ 11 u. cn 12 uur. Duur der film
50 min. Toegangsprijzen zaal 1.boven 1.50
KLEINE HOUTSTRAAT 10 - HAARLEM - TEL. 12896
Kantoor en magazijn: Schagchelstraat 9
WOENSDAG 20 NOVEMBER, 8 UUR
Progr.: RE.JOUISSANCE - Flier/Bach, SONATE
TROIS - Béjart/Bartók, DE HOSPITA - Butler/ElUn»
ton, VOET BIJ STUK v. Manen/Brubeck.
Prijzen: 1.25 tot 7.(alles inbegrepen)- .q
Coupons geldig. Voorverkoop vanaf maandag van
tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
Het fel realistisch zedendrama in 6 bedrijven
met'zang en dans door Marius Spree
HET AMSTERDAMS VOLKSTONEEL
met BEPPIE NOOY
in haar sensationele creatie als
Rooie Sien.
1. Moord in donker Amsterdam.
2. Mijn eigen kind. --ijv.
3. In een kroeg op de Schiedamse do
4. Vrouwenmoordenaar.
5. Liefde is niet te koop.
6. Vergeef ons onze schulden.
Uitverkochte zalen in Amsterda
'Carré) nS
en vele andere s< uwburgen m
land.
Uitsluitend toegang boven 18 jaar'
Prijzen: f 1.25 tot f 5.90 (a. LE
Coupons NIET geldig. Voorv. van*
zondag van 10 tot 15 uur. Telef»
12 uur.
