De prijsstijgingen hebben
zich in oktober voortgezet
Situatie van Europese
staalmarkt onbevredigend
Vergelijk:
en lucht;#
zacht W
ja graagi
Brits parlement
eert Kennedy
Toespraken van Butler en
ex-premier Macmillan
De week in Westminster
w
D
z
«s
BENELUX-ministers in
gesprek over grensverkeer
Nederland wenst verlenging
openingsuren do
O
ë5s
Een onvergetelijk uur
Vrachtauto rijdt
(op zebrapad) op
kleuterklasje in
Nazislachtoffers
krijgen voorschot
op uitkering
neem een glas gekoelde Bols Z.O.
Genever. Schenk in het tweede glas
een andere gekoelde oude genever.
Proef beide aandachtig. Waarom is
Bols dan zo opvallend zuiver, rijp en
"rond" op de tong? Het antwoord:
edele granen, vier keer gedistilleerd, in
houten fusten gerijpt en met vier
eeuwen ervaring gekoesterd. De hele
wereld weet tenslotte:
Alleen BOLS kan BOLS maken.
Baby in brandend
huis omgekomen
P1
Koffie
Rijscholen vragen om
bescherming van hun
bedrijfstak
Amerikaanse Jezuïet
La Far ge overleden
Quintin Hogg keert weer Hoe Lagerhuis- j
zetels worden vrijgemaakt Eten Van Vele j
1 wallen
K.A.B.-bestuur:
„REGERING MOET
PRIJSSTIJGINGEN
TEGENGAAN"
Kinderen speelden met
lucifers
Zware straffen voor
botersmokkel aar s
Ds. A. E. Terjesen
DINSDAG 26 NOVEMBER 1963
PAGIïf
Metalen
Cacao, thee en suiker
Wol, katoen en rubber
Aardappelen
AMERICAN
U.S.A.
^imiiiiiimiiiiiimiiiiiMiiiliiiiiiiiimiiiiiiiiiiitHiiiiiinimiiiiiiiiiiiimmmimiiiiiiiiiimmiiiiMHiilNliiiiiiniinin!!
WITTE
KRUIS T
WITTE KRUIS
AMSTERDAM, 25 nov. De eind au
gustus op de wereldgoederenmarkten
ingezette prjjstendens heeft zich |n
olrtober nagenoeg over de gehele linie
voortgezet. Een uitzondering vormden
in feite alleen koper, katoen, en rubber,
waarvan de noteringen geen verande
ring van betekenis te zien gaven. Of
schoon de prijsstijgingen in sommige
sectoren door tijdelijke invloeden in de
hand werden gewerkt, kan momenteel
voor het merendeel van de grondstof-
fenmarkten toch wei van een vaste on
dertoon worden gesproken. O.m. kan
deze ontwikkeling worden toegeschre
ven aan het grotere optimisme dat
toen ten aanzien van de conjuctuurvoor-
uitzichten in <le Verenigde Staten en
West Europa heerste. Voorts hebben de
koopaktiviteiten van de communistische
landen op een aantal markten, de stem
ming gunstig beïnvloed. Dit zegt het
overzicht goederenmarkten over oktober
1963 van de Nederlandse Overzee Bank
n.v.
In de metalen sector werd de Ameri
kaanse staalmarkt gekenmerkt door een
levendige activiteit. Daarentegen blijft
de marktsituatie in West Europa onbe
vredigend, ondanks de verwachte hoge
re produktie-cjjfers voor het laatste
kwartaal van dit jaar. De huidige
schaarste aan direct leverbaar metaal
hebben tot forse prijsstijgingen voor tin
geleid. Koper was daarentegen opnieuw
flauw gestemd. Onder Invloed van toege
nomen koopinteresse aan verbnrikerszij-
de bewogen de lood- en zinknoteringen
zich overwegend in opwaartse richting.
Wat de agrarische sector betreft lag
koffie, mede met het oog op de in
Brazilië ontstane schade aan de kof-
fie-aanplant, vast in de markt. Mo
menteel wordt de Braziliaanse koffie-
oogst voor 1964-1965 op slechts 13 mil
joen balen geraamd of minder dan de
helft van de normale opbrengst.
Voorts werd de activiteit aan kopers-
zijde gestimuleerd door berichten dat
het aanbod van Haïti en Cuba op de
wereldmarkt als gevolg van de door
de recente wervelstorm ontstane scha
de vrijwel geheel zou kunnen wegval
len. Inmiddels heeft het Braziliaanse
koffie-instituut besloten ten aanzien
van de huidige oogst de minimum
garantieprijzen met ingang van 1 ok
tober met 25 pet. te verhogen, waar
na per 1 juni 1964 prijsverhogingen
met nog 15 pet., resp. 10 pet. zullen
volgen.
Voorts heeft het instituut aan koffie
planters toestemming verleend met het
oog op de geringe oogst 1964/1965 een ge
deelte van de huidige oogst uit de markt
te houden. Te Londen verwacht men
dat de aanvoer uit Singapore in de
naaste toekomst zal stagneren, zulks in
verband met politieke moeilijkheden
tussen Maleisië en Indonesië. Met na
me is laatstgenoemd land doende naar
een ander verkoopcentrum uit te zien.
De cacaonoteringen bewogen zich,
o.a. als gevolg van de ongunstige oogst-
vooruitzichten in Ghana, in het voor
deel van verkopers. Op de Amsterdam
se termijnmarkt voor cacao nam de
(Van onze correspondent)
GOES, 26 nov. Een met stenen
beladen vrachtwagen waarvan een
remkabel knapte is gistermiddag met
onverminderde snelheid op een zebra
pad afgereden, juist toen daar een
kleuterklasje overstak. De kleuterleid
ster mej. L. K. werd door de auto ge
grepen en tegen de grond geslingerd;
zij liep daarbij een hersenschudding
op. Twee vierjarige kleuters, een jon
getje en een meisje, rolden als een
bal onder de vrachtwagen door en kre
gen wonder boven wonder slechts lich
te verwondingen.
DEN HAAG, 26 nov. Naar het mi
nisterie van Financiën meedeelt, zijn
vandaag de eerste betalingsbewijzen
verzonden aan een deel van de belang
hebbenden bjj uitkering aan nazi-ver
volgden, die vóór 1 augustus 1902 zijn
geboren.
Aldus is een begin gemaakt met de
verstrekking van renteloze voorschotten
op de uiteindelijk toe te kennen uitke
ringen. Er zal naar worden gestreefd
om binnen de tijd van een jaar aan alle
aanvragers een voorschot te verleren.
De uitkering van het na betaling van
het voorschot nog resterende bedrag zal
zo spoedig mogelijk daarna geschieden.
DEN HAAG, 26 nov. De Neder
landse Bond van Autortjschoolhouders
(NBA) heeft de minister van Verkeer
en Waterstaat gevraagd te bevorderen,
dat stappen worden ondernomen die lei
den tot een bescherming van de bedrijfs
tak auto- en motorrijscholen en tot een
concentratie van krachten op het ter
rein van de verkeersopleiding door mid
del van een conferentie, die door de mi
nister of een gemachtigde zou moeten
worden bijgewoond. De NBA heeft dit
gevraagd in een petitie die gisteren
werd opgesteld op de algemene verga
dering in Den Haag.
Italië Omstreeks 38 gezinnen in
het Zuiditaliaanse dorp Pietrastotnino
hebben maand"g hun huizen ontruimd,
die worden bedreigd door een 140 me
ter hoge overhangende rotsmassa. De
weg naar het dorp is voor alle verkeer
gesloten. (Rtr.).
aktiviteit in oktober toe. In totaal be
reikten de omzetten een niveau van
2.765 ton tegen 1.560 ton in de voor
gaande maand en 2.435 ton in oktober
1962. Bjj thee ging de koopinteresse
vooral uit naar kwaliteitsthee, die te
gen hogere prijzen werd verkocht. In
tussen laat het zich aanzien dat 1963,
wat het prijsverloop betref,t voor thee-
planters een enigszins teleurstellend
jaar zal worden. Ten aanzien van Cey
lon kan de prijsdalende tendens in ver
band worden gebracht met het feit dat
de theeproduktie voor dit jaar op niet
minder dan 500 miljoen lbs wordt ge
raamd tegen 445 miljoen lbs in 1962.
Daarentegen zal Indië welk land bij
na de helft van de wereldtheeproduktie
voor zijn rekening neemt waar
schijnlijk het vorig jaar bereikte ni
veau van 657 miljoen lbs niet bereiken.
De haussestemming voor suiker werd
mede in de hand gewerkt door specu
latieve aankopen in verband met lage
re oogstramingen voor Cuba en de Sov
jet-Unie.
Gezien de grote vraag met name
van de zijde van Japan en het Europe
se continent ontwikkelde zich in de
internationale wolveilingcentra een vas
te stemming. Uit het feit dat het we-
reldwolverbruik de laatste drie jaar ge
middeld 3.300 miljoen lbs. beliep en dit
jaar wellicht iets hoger zal liggen, valt
te concluderen dat de statistische posi
tie zeer sterk is, temeer daar de wol-
voorraden in de meeste verbruikslan-
den in het afgelopen seizoen aanzien
lijk zijn gedaald.
Bjj katoen en rubber bleven prjjsfluk-
tuaties binnen enge grenzen. Onder in
vloed van een geleidelijk toenemende
vraag verkregen zowel de internationale
huidenmarkten als de handel in oliën
en vetten ten opzichte van de voorgaan
de maand een geanimeerder beeld. De
stemming op de graanmarkten was ver
deeld. In tegenstelling tot mais, beland
den de tarwenoteringen als gevolg van
de Oosteuropese tarwe-aankopen op een
hoger niveau. Onder invloed van de
vergrote vraag naar natuurrubber op
de markten in Maleisië als gevolg van
het verbreken van de handelsbetrekkin-
gen met Indonesië, liepen de Londense
noteringen iets op. Opgemerkt zij dat
de concurrentie van het synthetische
produkt nog steeds toeneemt en als zo
danig in de toekomst van grote beteke
nis voor het prysbeeld op de natuur-
rubbermarkt zal zijn. Terwijl het we-
reldverbruik van synthetische rubber in
het eerste halfjaar van 1963 ten op
zichte van de eerste helft vorig jaar
met 10 pet. toenam, bleef het ver
bruik van natuurrubber vrijwel ongewij
zigd.
Op de Amsterdamse termijnmarkt
voor aardappelen bleven de omzetten
van beperkte omvang. In totaal werd
8.070 ton verhandeld tegen 8.790 ton in
de voorgaande maand en 11.205 ton in
oktober 1962. In makelaarskringen Is
men van mening dat dit seizoen een
hoeveelheid van ruim 650.000 ton voor
export beschikbaar zal zijn, uitgaande
van een geraamde opbrengst van 3,15
miljoen ton.
NEW YORK, 26 nov. (UPI) Pater
John la Farge, een Amerikaanse jezu-
iet en alom gerespecteerd geleerde, -s
hier op 83-jarige leeftijd overleden.
La Farge is van 1943 tot 1948 hoofd
redacteur van het tijdschrift „Ameri
ca" geweest. Voorts was hij „fellow"
van de Amerikaanse academie van
kunsten en wetenschappen.
Frankrijk In Parijs is dinsdag een
symposium van drie dagen over kern
onderzoek begonnen, waaraan duizend
geleerden uit 40 landen deelnemen.
(Rtr.).
(Advertentie)
t Advertentie)
R 1663
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, 26 nov. Voor het eerst
sedert zijn ziekte keerde ex-premier
Harold Macmillan gisteren terug naar
het Lagerhuis om temidden van diep
bewogen parlementaire collega's hulde
te brengen aan de nagedachtenis van
de grote Amerikaanse president. De mi
nister van buitenlandse zaken. R. A.
Butler, vroeg de toestemming van de
Speaker om een motie te mogen indie
nen voor een boodschap aan de konin
gin, om Hare Majesteit te verzoeken de
nieuwe president van de Verenigde Sta
ten in kennis te stellen van de ontzet
ting en het diepe verdriet waarmee het
Lagerhuis kennis had genomen van
de dood van president Kennedy.
Minister Butler sprak in de toelich
ting op de motie over „het gevoel
van verdriet, ontsteltenis en persoon
lijk verlies" dat zich meester had ge
maakt van de Britse natie. Hij ver
klaarde dat het tragische element in
„deze verschrikkelijke ramp" de aar
ten van het Britse volk had bewogen.
H'j sprak van Kennedy's levenslust,
zijn vastberadenheid, zijn geestdrift
voor hoge idealen welke gepaard ging
met een praktisch begrip voor wat
mogelijk was, en zijn toegewijd plichts
besef in zijn ambt. De heer Butler
noemde de overledene een groot man
en zei dat onder zijn leiderschap de
Amerikaanse natie een positie van
weldadig gezag en invloed had verwor-
iiiiiiinitiiiiiiiniiiiiiiiiiiiMiiiiiiiniiiiiiiiiiii'1
ij moeten terugkomen op de on
smakelijke geschiedenis van de
nieuwe Britse adelswet, welke
edellieden in staat stelt, voor
de duur van hun eigen leven hun adel
lijke rang en privileges (waaronder een
zetel in het Hogerhuis) prijs te geven
om de voorrechten te kunnen genieten
van een gewoon burger, dat wil zeggen
zich verkiesbaar te stellen voor een
zetel in het Lagerhuis en derhalve even
eens voor de uitverkiezing, waarvoor
edellieden in het Brittannië van heden
niet langer in aanmerking komen, het
eerste-ministerschap.
Daar was dus eerst graaf Home die.
toen Macmillan om gezondheidsredenen
ontslag moest nemen, zich ondei druk
van zijn partij bereid verklaarde zich
beschikbaar te stellen voor het eerste-
ministerschap Hij besefte zelf maar al
te goed dat hij een compromis-kandi
daat was voor het opvolgerschap. Er
was een meerderheid in de partij, die
tot elke prijs wenste te voorkomen dat
de meest ervaren staatsman en parle
mentariër in Groot-Brittannië, minister
R. A. Butler, zou worden gekozen voor
de hoge positie, waarvoor hij aanzien
lijk betere papieren had dan graaf
Home. Krachtens ie nieuwe adelswet
gaf derhalve graai Home zijn titel prijs
en verwierf in een tussentijdse verkie
zing. onder de naam Sir Alec Douglas-
Home. de zetel van Kinross, om ver
volgens zijn ambt als premier te aan
vaarden.
Dóar was vervolgens minister Lord
Hailsham. een minister met vijf hele of
halve portefeuilles Lord Hailsham had
eveneens het oog op het eerste-minister
schap en hij was de enige van de kan
didaten voor deze oost, die op bijna
schaamteloze wijze misbruik maakte
van de conservatieve jaarvergadering in
Blackpool, om zich openlijk kandidaat
te stellen door. nadat het nieuws ovei
HacmillanS gedwongen aftreden bekend
werd gemaakt tijdens de vergadering,
openlijk te verklaren, dat hij het zware
besluit had genomen afstand te doen
van zijn titel voor de duur van zijn
eigen leven. Woensdag jl. diende hij het
hiervoor vereiste papiertje in op het
Kroonkantoor in het Hogerhuis en van
af dat ogenblik heette Lord Hailsham
wederom, zoals in zijn voormalige La-
gerhuisdagen. Quintin Hogg
och de gehele adellijke vertoning
was slechts een aanvulling op de
bestaande toestand De nieuwe wet
heeft alleen maar het voormalige
eenrichtingsverkeer veranderd in twee
richtingsverkeer. De herschapen Quintin
Hogg, die minister was en minister bleef,
moest nu een zetel bemachtigen in het
Lagerhuis, want hij had zichzelf vrijwil
lig verbannen uit de Senaat En om
minister te kunnen blijven moes' hij
een parlementaire zetel hebben Wat
geschiedde? Men zocht een veilige La
gerhuiszetel voor Quintin Ei was een
heel mooie zetel in Londens Marylebone
een kiesdistrict dat vrijwel op de drem
pel ligt van het Lagerhuis en geen veel
vuldige lange reizen vereist, zoals bij
voorbeeld de zetel van Kinross in de
Schotse Hooglanden.
Maar de bezetter van deze zetel, Sir
Wavell Wakefield, kon moeilijk worden
uitgenodigd zich in de Theems te stor
ten en zich bloot te stellen aan het dub
bele gevaar van tyfus en de dood. Maai
in Engeland is moord noch zelfmoord
vereist om een Lagerhuiszetel weg te
trekken van onder de bezetter
Sir Alec Douglas-Home, in de goed
heid van zijn nieuw verworven burger
hart, veranderde ridder Wakefield in
een baron. In deze hoge staat heeft de
voormalige ridder zijn zetel in het Lager
huis moeten prijsgeven om rust te zoe
ken in het Hogerhuis. En zijn oude ze
tel. welke hfj in 1959 had gewonnen met
de fraaie meerderheid van ruim 14.000
stemmen, werd toegeweren aan Quintin
Hogg, die nu bezig is met zijn campagne
voor de tussentijdse verkiezing in hei
rijke district met de mooie naam van St
Marylebone. waar Regent's Park, een van
de mooiste plantsoenen van het parkrijke
Londen, is gelegen en waar voor ken
ners een van de drie beste sherrybars
van de hoofdstad en het Wallace Mu
seum te vinden zijn
o heeft zich de gehele zaak toe
gedragen. En men zou gemakkelriK
in kunnen stemmen met dc sp<>'
en hoon van de Britse socialis t:!'
indien niet zij zelf de verantwoordelijk
heid droegen voor de nieuwe adelswet
welke edellieden in staat stelt van vele
wallen te eten, en indien niet de voor -
malige socialistische burger, nu graaf
Attlee op precies dezelfde wijze een
zetel beschikbaar had gesteld voor wijlen
Ernest Bevin door een socialistisch La
gerhuislid, zoals dat hier zo treffend
wordt uitgedrukt, omhoog te schoppen
naar het Hogerhuis door hem in de
adelstand te verheffen. Democratie is
en blijft een heel mooie zaak. maar als
Gij rekening houdt met onze ongerech
tigheden, Heer, o Heer. wie zal bestand
zijn?
DAAN VAN DER VAT
ven welke nooit was overtroffen. Hi1
verklaarde dat het te danken was ge
weest aan Kennedy's vastberadenheid
en wijsheid dat iets meer dan een
jaar geleden de vrede was gered voor
de vrfje volkeren.
De heer Macmillan verklaarde: ,,Wi)
treuren niet slechts om het verschrik
kelijke verlies dat 't Amerikaanse open
bare leven aan kracht en vitaliteit beeft
ondergaan. Wij treuren om een staats
man naar wiens leiderschap in aeze
kritische maar bezielende dagen alle
volkeren van de wereld, ongeacht nun
ras, geloof of huidskleur, opzagen me:
vertrouwen en hoop".
Macmillan herinnerde eraan dat nü
gedurende drie jaren ten nauwste nad
samengewerkt met de overledene. Hy
noemde president Kennedy een van tie
bestingelichte staatslieden die hij ooit
had ontmoet. Macmillan besloot met te
zeggen: „Wij rouwen om hem en dit
is misschien de grootste hulde die wij
kunnen betuigen aan net leven en het
werk van Jack Kennedy wij rouwen
omdat wij zeif en de gehele wereld heb
ben verloren."
Namens de leider van de oppositie,
die zich in Washington bevond voor de
begrafenis, bracht Gordon Walker, ad
van de leiding van de Labourfractie
hulde aan de nagedachtenis van de
president. Het conservatieve Lagerhuis
lid Sir Thomas Moore, „vader van het
Huis", sprak eveneens.
Ook het Hogerhuis herdacht de over
ledene. De aartsbisschop van Canterbu
ry, Lord Carrington, leider van het Ho
gerhuis, de ex-premiers Lord Avon en
Lord Attlee, en de leider van de <ppo-
sitie. Graaf Alexander van Hillsbo
rough, voerden het woord Vervolgens
werd de zitting in belde Huizen ver
daagd als teken van rouw
UTRECHT, 26 nov. Het overleg
orgaan van de drie vakcentraJen komt
morgen bijeen om zich te beraden over
de recente prijsverhogingen. Het da
gelijks bestuur van de KAB heeft gis
teren op zijn vergadering In Utrecht
aandacht besteed aan dit vraagstuk.
De prijsverhogingen, zo meent de
KAB. worden enerzijds veroorzaakt
door omstandigheden van internatio
nale aard, waarop weinig invloed kan
worden uitgeoefend, anderzijds echter
doen zich prijsverhogingen voor, die
kennelijk gezien moeten worden als
een vooruitlopen op het akkoord dat
onlangs in dc stichting van de arbeid
is bereikt. Uit dit akkoord, aldus de
KAB, vloeit een zekere prijsaanpns
sing voort, hetgeen de vancentralen
ook hebben aanvaard. De KAB is even
wel van oordeel, dat het vooruitlopen
een inbreuk is op het bereikte akkoord
Voorshands meent zij, nog niet op dit
akkoord te moeten terugkomen. De re
gering zal echter maatregelen moeten
treffen om deze ongunstige ontwikke
ling te keren. Indien dit niet mogelijk
blijkt, zullen de vakcentralen, aldus de
KAB, nader moeten bezien hoe de po
sitie van de werknemers zoveel moge
lijk is veilig te stellen.
In de Apollohal te Amsterdam neef'
een Nederlands damesbon-Tsteam mm
58—54 verloren van de Tsjechische
basket ballploeg Spartak Sokolovo uit
Praag.
(Van onze correspondent)
MENALDUM, 26 nov. Bjj een felle
brand in een woonhuis alhier is maan
dagmiddag een baby van elf maan
den, Homme van Swol, om het leven
gekomen; drie andere kinderen, van
resp. 5, 3 en 2 jaar werden door een
buurman, de 55-jarige heer G. Roers-
ma, met levensgevaar gered.
Toen de brand uitbrak, waren de kin
deren, die met lucifers speelden, alleen
thuis. Hun moeder deed boodschappen
en hun vader was naar zjjn werk in
Leeuwarden. De buurman werd gealar
meerd door rook en vlammen.
I Advertentie)
BRUSSEL, 26 nov. Het ministers
comité van Benelux heeft maandag In
Brussel van gedachten gewisseld over
een Nederlands verzoek de openings
uren van een aantal douanekantoren
aan de Belgisch-Nederlandse grens te
verlengen. Het gaat hier in het bij
zonder om het grote douanekantoor in
Wuustwezel aan de weg naar Antwer
pen, dat thans nog om middernacht
sluit en dat Nederland 24 uur per dag
geopend vil zien. Voorts is het een
Nederlandse wens, een zestal an
dere grenskantoren, waarvan sommi
ge al vroeg in de avond worden ge
sloten, tot 24 uur open te houden.
Van Belgische zijde worden betere
faciliteiten verlangd voor het intra-Be-
neluxverkeer te water en in het bij
zonder voor de douanecontrole voor de
binnenscheepvaart te Hansweert, Ter-
neuzen en Sas van Gent.
Tot een besluit kwamen de minis
ters nog niet doch verwacht wordt, dat
een oplossing, die zowel België als Ne
derland kan bevredigen zal worden be
reikt.
De openingsuren van de grenskan
toren is een van de aspecten van de
nog bestaande belemmeringen en
grensformaliteiten in het onderlinge
handelsverkeer tussen België, Neder
land en Luxemburg.
Deze belemmeringen zijn door de
Belgische vice-minister van Buiten
landse Zaken, Fayat, in drie grote ka-
tegorieën onderverdeeld: die voor de
handel in landbouwprodukten de tech
nische en administratieve belemmerin
gen en die welke voortvloeien uit de
inning van omzetbelasting, de verschil
len in accijnzen en in de sociale wet
geving.
De vraagstukken, die met deze be
lemmeringen samenhangen, zijn ver
werkt in een rapport, dat de basis zal
zijn voor de verdere besprekingen om
tot oplossingen te komen in de Bene
lux Economische Unie.
Het ministerscomité, dat onder voor
zitterschap stond van de Belgische vi
ce-minister van Buitenlandse Zaken,
Fayat, besprak voorts de voorstellen
van de Belgische minister van Buiten
landse Handel, Brasseur, voor de huW
aan ontwikkelingslanden.
Van Nederlandse zijde werd de
gadering van maandag ook bijgew<
door de ministers Veldkamp en Sc
ten en staatssecretaris Van deïi Berg*
BRUSSEL, 26 nov. Gevangen**
straffen van een tot twee jaar en ee»
gezamenlijke boete van 27 miljoen B®T
gische frank heeft de Antwerpse rectw
bank maandag opgelegd aan zes
derlanders, die terechtstonden weg«°
het smokkelen van Nederlandse bote*
naar België.
Zij werden schuldig bevonden aa«
het smokkelen van 64.000 kg boter,
die in 16 keer over de grens werd 8®"
bracht. Hierbij werd gebruik gemaast
van een olietankwagen.
De veroordeelden zijn afkomstig
Hengelo, 's-Hertogenbosch, Oss,
terwijk, IJselstein en 's Gravenmoer»
(Advertentie)
DE 4Chte PIJNSTILLER
Kiespijn... maar ook andere pla
gende pijnen stilt u het snelst met
WITTE KRUIS, (poeders, tabletten
of cachets). Salicyl-vrij en daar
door geen maagklachten.
Advertentie
De OLVEH sluit uw zorgen uit
-4mw*
Het donkerkleurige houten
Noorse kerkje in Rotter
dam is wel het meest po
pulaire zeemanskerkje van
Nederland. Daar kan zelfs de
Grieks-Orthodoxe koepeltjeskerk
niet tegenop. Aan het Noorse
kerkje is verbonden ds. A. E. Ter
jesen die na 22 jaar zeemanswerk,
waarvan veertien in Rotterdam,
naar zijn vaderland terugkeert.
„Dat moet wel," zegt hij, „voor
mijn kinderen. Twee meisjes zie
ik al niet meer, omdat ze in Noor
wegen op de H.B.S zijn." Maar
als hij in zijn flat zal zitten, op
de zesde verdieping in Oslo's bin-
nenstad, kan hij de hele Oslo
fjord met het komen en gaan
van schepen overzien en blijft hij
in de sfeer van de scheepvaart,
ook al omdat enige van zijn ge
meenteleden zeelieden zijn. die
hem regelmatig in Rotterdam
hebben bezocht.
Het werk onder de zeelui heeft
hem bijzonder geboeid. „Schrijft
u dit 'alsjeblieft letterlijk op:
Kerst heb ik gewerkt in een
kleinere wereldhaven dan Rot
terdam, in New York. Onderweg
naar Rotterdam dacht ik, dat ik yn
zou werken in een kleinere, rustiger haven Maar op die eerste dag_van v
kennismaking met het Rotterdam van 1949 vielen me al die iac}lltNeW
al op, waarmee Rotterdam zoveel beter zijn schepen ontvangt aan
York: de service, de reparatie, de opslag. Trouwens, dat is bettenia r
de zeven wereldzeeën en dat hoor je overal ook in Frankrijk, ook na
waar ik in het zeemanswerk was." m
Tijdens zijn verblijf in Rotterdam steeg liet aantal Noorse sWP?"
die haven met 350 procent; het kerkje wordt jaarlijks door minstens ia-
zeelieden bezocht. Rotterdam en Amsterdam zijn voor vele Noorse ichev
thuishavens omdat ze een lijndienst buiten Noorwegen hebben. Dttara"
komt het, dat de zeelieden soms achttien maanden achtereen van n
zijn. Dat is te veel. Nu liggen er plannen om die afwezigheid tol ttol
maanden terug te brengen. Al tien jaar geleden heb ik de scneepvtw-
mensen gezegd, dat die lange afwezigheid funest is voor het gezijislev
en dat er een te zwaar beroep wordt gedaan op het zeemansmoreei. ais
die morele k-acht ook vrij groot:
Een dierbaar element in de arbeid van ds. Terjesen is de St. Uiavaicav
He in Europoort in aanbouw is en die juist onder de kap zal zijn als
Terjesen begin januari vertrekt Maar voor de opening komt hv een p'
weken terug „St Olav is de patroon van ons werk. De St. Olavskapet -
Amsterdam'ging als kapel verloren en er moet een nieuwe voor Km*
De studie van de reformatie in Nederland is de hobby van ds. T'"<ejrie
Hij heeft er eens een beurs voor gekregen en een studieverlof van
maanden, zijn enige verlof in veertien jaren. „Ik heb ontdekt, wed
liet begin is te vinden van hervormingsbewegingen, die later van 1 „r.
werden op Calvijn en Zwingli Erasmus is echt boeiend als vertegen* u
dig er van de theologie van de Broeders des Gemenen Levens. brzyi ,g
goede bibliotheken voor dip studie Bij Thomas d Kempis eni oer t
Groot vindt men hervormingsgedachten die meer van ideologisch a
kerk-politiek karakter zijn. Een boek erover schrijven? Dat Kar
Terjesen niet beloven, al heeft hij belangrijk publicistisch werk op
naam Daaronder valt de Noorse vertaling van „Eenzaam maar niet al
van Koningin Wilhelmina „In Noorwegen was daar grote belangste
no or, gezien de vriendschap van de koningin voor doorwegen; zv-vaker
er zich geestelijk verwant mee en het Noorse reveil van 1905 neej*
invloed op haar gehad hoek
„Aanvankelijk wilde de koningin met Zy beschouwde Mor op
een brief aan uitsluitend het Nederlandse uolk. /k ben er een UU ile
Het Loo geweest en had toen de vertaling al klaar Een uur tang ken.
met haar gesproken en dat uur zal ik mijn leven lano *1le:t ^er
Tenslotte gaf zij haar toestemming. Ds Terjesen heeft van n 0 &e
boeken de Noorse uitgave verzorgd, zoals „Jeugd vUegt uit van
Vries er, het bijbels beeldwoordenboek van dr Van Deursen. deel
De scheidende predikant is nog meer geweest dan havenzit
Nederland viel onder zijn pastorale hoede de Noorse stilden ooJc n0g
universiteiten evengoed als het zeemanswerk in AmsterdlamHV
ambassadepredikant: als zodanig heeft hij een diplomatieke st
