Nieuwe Haarlemsche Courant | 1963 | 5 december 1963 | pagina 9

duitse voetbalhysterie rond de

„KANONNEN VAN DECEMBER"

Borussia verplettert BENFICA
in slag op „Rode Aarde"

Zonder Eusebio en doelman
Costa Pareira kansloos

CONTACT

BETERE outillage

voor NTS-Journaal

Programma - commissie staat

achter „Kennedy" - beleid
van hoofdredacteur Simons

Het grootste theater
van de wereld

J LEMON HART RUM

De twee topploegen van
Milaan in kwart-finale

Okker wint
van Knight

32 landen zijn
ingeschreven

Conclusie

Luisteren naar:

Kijken

naar:

Tracje met de volksliederen

Post-Pfenniger
zegevieren in
Zesdaagse Zürich

A

Vanavond weer op de TY

Bekertoernooi landskampioenen

Oud-Oranje voor
Nieuwjaarsdag

Luxemburg gelijk
tegen Denemarken

Grote verrassing
in tennistoernooi

Verzekering keert
f 50.000.- uit

Donderdag

Buitenland

Buitenland

Donderdag

Vrijdag

Vrijdag

Sportflitsen

fceïav4dSS£che seiectieploeg heeft
«nJstrijd 6cn vriendschappelijke

Botwinnik en Flohr
SCHAAKTOERNEE
DOOR NEDERLAND

Fifa zal deelnemers
Ganefo straffen

Winterspelen 1964

Na procedure van
23 jaar

DONDERDAG 5 DECEMBER 1963

PAGINA 9

SIMOÊS
van aanvallen geen sprake

Duitsland heeft weer voetbalhysterie.
t6n van Borussia Dortmund maak-
den i Woensdagavond Europacup-geschie-
een In het stadion „Rote Erde"
0v naam die het dankt aan de Hoog-
ca vT-t ter Plaatse stootte het Benfi-
ais dit grote Europese bekertoernooi,
t* was het een figurant. Goed, de
voudigc bekerwinnaar uit Portugal
Henmernstig gehavend binnen de lfl-
pa'' .De geroutineerde doelman Costa
ste' ja> de ijzeren stopper Raoul en de
hieii sterren Eusebio ontbaken. De
C2"we ex-Hongaarse trainer Lajos
kunn bad hen door blessures niet
ve_!PerJ opstellen. Maar waren de reser-
Sten°e- an 8ita en de jongste aanwin-
inv»upi1 Duciano en midvoor Yauca geen
dan -rs van formaat? En bleven er
Aup niet altÖd nog sterren als Coluna,
t)e ,sto' Cavern, Cruz en Simonês over?
g6r trainer Czeisler was er zelf niet
in u,st op. Een paar uur voor de strijd,
Wo lounge van het fraaie hotel
t'o ?tfalenhalle", zei hij het somber in
zien.

Kampfen met de
Hymnen

Het lachje van Guttman

EUSEBIO
.de man die slechts kon huilen...

Importeur J, J. Melchers Wz, "OLIFANT" Schiedam

Toernooi voor
bekerhouders

„Op zwart gaan"

•I

DICK SIMONS
beleid gedekt

(Van onze speciale verslaggever)

^DORTMUND, 5 dec. Z^jn hoofd
tPnK Voorover en zijn schouders schok-
K- Eusebio huilde, -1-

lend' -temidden

•>8i-hs
°mfkr,

Huilde als een
van vyfenveertigdui-

«end ,/"nulaei
t».dansende en krijsende Duitsers.

ó'tv,n ho> Benfica ist k.o." Deze tri-

6atn et daver<ie in een duivels stac-
WbVo, 116111 neer. Het was de harde
de ikheid. Voor hem voltrok zich
,I> slag op het veld, dat zo sinister
s'lao- Aarde" heet. De vernietigings-
l<iss ,VCM)r Benfica, de sterrenploeg uit
er ra Borussia Dortmund raasde
Oa'°?d als een helse voetbalbrigade,
'"tbaar in een pure aanvals<lrift.

van 2-1 in de Portugese
Sa«^,st,ad werd gewroken door een sen-
Roeda lrioml van 5-0, die net zo
ven s had kunnen zijn. De cijfers ga-
Rer drama gestalte. Maar veel er-
laat +veel beschamender nog was het
Meet kwartier, waarin Benfica com-
«I 'st Vo°r aap stond. Het mocht nog
rijj®ots toekijken: bleek, verbijsterd en

iniiiiiiii

van de kou. Maar aan de bal

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiï

"'iiiiiiiii

de"»6" was er nlet meer bij. Deze rol-
Voet x?ls van Duitse voet naar Duitse
loj, eens voorwaarts in de plat ge-
dan rlcllting van het Portugese doel,
Zo rtWeer tergend langzaam, maar o
helft°eIi>ewust, terug naar de eigen
Ook .fls Ring het hier om een grapje.
®en k moesi: Eusebio verwerken. Op
n bn.nv;« langs de lijnen. Zijn rol in

»en

kyïr'le* drama bestond slechts uit toe-

li

van Borussia Dortmund maak-

en huilen.

Wy als dat een voorgevoel was is het
de-, "eel erg precies uitgekomen. De
stÈur n,g in het volkomen uitverkochte
Zty a'on er waren kaartjes die op de
Öede mai'kt meer dan honderd mark
zaJrP bleek geen schijn. Er hing een
er, kille nevel boven de grasmat
ds a<^t bepaald angstaanjagend krjjsen-
de yuoliek droeg er het zijne toe bij in
speleruikbare termiek voor elf geladen
0Psteïr van Boruss'a Dortmund. In hun

van a g kwam ons alleen de naam
ski h internationale doelman Tilkow-
narjjp^kena voor. Maar wat zeiden ons

ka ?ls Wosab, Brungs en Konietz-
by rir®riyk gezegd niets. Totdat wij ze
derr ^vtduring in onze blocnote noteer-

£we Duitsers zouden „kampfen".
er vWas iedereen duidelijk. Zij waren
de u J in de stemming. En nog voor
U,. .Wedstrijd begon boekten zij al een
heeft ont>elangrijk succes. Vorig jaar
toeïlï d.e leiding van het Europacup-
in ui00' na allerlei incidenten, o.a.
vari ,enen en Luik, het vooraf spelen
ca 1 f volksliederen verboden. Benfi-
iad zich daarop kennelijk ingesteld
ieenj?afde zon-der trainingspak al-
tode doelman Rita had een lange
ia trainingsbroek aan, maar daar-
VrieS? dij ook spelen de scherpe
*>a «S? in- Even later volgde Borus-
V0" wel in het warme trainingspak,
in do Portugezen het goed en wei
der ?a.ten hadden, schreeuwde een
Over v, luidkeels ,,Die Hymnen"
Rehno veld en zette de muziekkapel
Volkkr aam id met het Portugese
de k d' Augusto wilde driftig naar
aar.flfPelmeester toestormen, maar
onrntaj Coluna dwong hem on-
W de houding aan te ne-
Volwóu ,a,ls dat nu eenmaal bij het
se hoort. Goed, na het Portuge-
Veer k jei nog het Duitse. Maar
hadden de Dortmunders een

hejft toernooi der jaarbeurssteden
de e uventus in een achtste finale
dr,d ate wedstrijd tegen Atletico Ma-
Q m«t 1-0 gewonnen.

cl°-cr0 !Neclerlands kampioenschap cy-
'6bruar'S Za' W01'den gehouden op 1
bij p 1964 in de Kralingse bossen

«otterdam.

jja ,54J'hlbliFS3® ere-divisieclub Fortu-
HjaPPeli it-„ gisteravond een vriend-
fjibse clnh DWe r® tegen de Argen-
1. Boca Juniors verloren mét

^hik f„sh.ockeywedstrijd HYS Hokij -
^°*inen C°°r Hokij met 8-6 ge-

t ^Voetbalwla Sisteren de internationa-
de ïf r'Jd voor jeugdploegen
en met 3\ar tegen Schotland ge-

nfi!v°°rChvanWH hel£l de ^"Jarige mid-
on*n' Gerrv Rdf, Schotse club Hiber-
'geveer fjaker. overgenomen voor
17.000 pond sterling.

verslagen? *110 Anderlecht

verrassing voor de bibberende Por
tugezen in petto. Meneer Mac Cabe
uit Sheffield was de scheidsrechter
en dus klonk ook het „God sa -e the
Queen". Met het Duitse volkslied wa
ren de ruim vijf minuten „koudkleu-
men" compleet...

Maar Benfica kreeg alle gelegenheid
om zich warm te spelen. Meteen al.
Borussia Dortmund legde namelijk di
rect het grote aanvalsplan op de gras
mat. Breeduit. Het schoot weg. Gelan
ceerd geïnspireerd. En geheel in Duit
se stjjl. De lange pass, de felle sprint
en het enorme schot. Het bleken troef
kaarten van betekenis. Met welk een
gemak werden die uitgespeeld. Benfica
moest onmiddellijk in de hoek, waar
het eigenlijk niet meer zou uitkomen.
Een verschrikkelijke aanvalsgolf gleed
op het doel van de roodgebroekte Bita
af. En de kanonnen werden in stelling
gebracht. De wapens die Benfica zich
nog lang zal herinneren als de „kanon
nen van december". Ze daverden als
ooit de „kanonnen van augustus", de
„dikke Bertha's" uit de jaren 1914-1918.
Van grote afstand vuurden Wosab,
Brungs en Koniètzka. Zy troffen de
paal en de lat. Complete paniek in de
Portugese defensie. Waar was de rus
tige stem van Costa Pareira? Waar
was het zekere optreden van de stop
per Raoul? Zy zaten met ingehouden
adem langs de lijn. En zy zagen met
ontzetting in de ogen het magistrale
vleugelschot van linksbuiten Emme
rich. De bal flitste via de binnenkant
van de lat tot achter de doeliyn. Maar
was er ook weer zo gauw vóór dat ve
len, waaronder de kalme Brit Mac Ca
be het doelpunt niet zagen. De Duitsers
protesteerden nauwelijks. Ze voelden
kenneiyk niets voor twyfels. Vooral nu
ze door hadden dat ze dit Benfica dub
bel en dwars aan konden.

Een kwartier, een half uur hield de
Portugese ploeg moeizaam en met heel
veel geluk stand. Toen stortte het ver
weer in nauwelijks drie minuten volko
men in. In het centrum van Benfica's
verdediging braken de Duitsers met ra
zend snelle combinaties nu eens
hoog, dan weer laag over de grond
de laatste Unie open. Eerst vuurde Ko
niètzka raak en in de twee daarop vol
gende minuten schoot de uiterst bewe-
geiyke midvoor Prungs met een ontstel
lende kracht Benfica in verloren posi
tie. De vlammen sloegen er af en trai
ner Hans Eppenhoff, de voormalige in-

ZURICH, 5 dec. Peter Post en
Fritz Pfenniger hebben gisteravond de
zesdaagse van Zürich gewonnen. De
beslissing viel een kwartier voor het
einde, toen het koppel een aanval van
Bugdahl-Renz afsloeg en langzaam de
voorsprong verhoogde.

Op de tweede plaats eindigden Bug-
dahl en Renz en op de derde plaats
de Belgen Rik van Looy en Rik van
Steenbergen met een ronde achter
stand.

DEN HAAG, 5 dec. Ex-wereld
kampioen Michaël Botwinnik en groot
meester Salo Flohr zuUen 10 december
per trein in ons land aankomen ten
einde gedurende vier weken aan diverse
schaakmanifestaties deel te nemen.

Op 11 december begint in Amster
dam de zogenaamde GAK-zeskamp
die tot en met 16 december zal
duren. Vanaf 18 december zal simul
taan gespeeld ivorden in Amsterdam
Amstelveen, Hilversum, Den Haag,
Rotterdam, Nymegen, Heerlen en
Maastricht. In alle plaatsen zal aan
160 tot 200 borden worden gespeeld.
De Russische grootmeesters en de Ne
derlander Withuis zullen in elke seance
uitkomen en daarnaast spelen een of
meerdere malen onder meer de groot
meesters Euwe en Donner.

ZURICH, 5 dec. De Fifa is van
plan de landen die een voetbalteam
aan de Ganefo-spelen in Djakarta heb
ben laten deelnemen en daarmee tegen
de reglementen van de Fifa hebben
gezondigd, disciplinair te straffen.

By Fifa-reglement is verboden om
ais lid van de internationale bond uit
te komen in wedstrijden die door de
Fifa niet worden erkend en te spelen
tegen landen die niet by deze organisa
tie zijn aangesloten.

ternationaal van Schalke, hoefde dit
vuur in de rust beslist niet op te poken.

De Duitsers waren geladen begon
nen. Geladen gingen ze door. Twee mi
nuten in de tweede helft. Van de rechts
half Kurrat's voet vertrok de afstands
pass, die Brungs de niet te missen kans
op zijn hattrick bood: 4-0. En op dat
moment had Benfica nog geen enkele
aanval van betekenis ondernomen.
Voort raasde deze Duitse voetbalwals.
Benfica ging er onder door. Zo vernie
tigend als het in zijn roemruchte ge
schiedenis nog niet had meegemaakt.
De rechtsbinnen Schmidt trof de paal.
Maar de terugspringende bal was voor
zijn vleugelman Wosab, die drie verde
digers voorby liep alsof zy er niet ston
den en de bal vervolgens voor de vijfde
maal in de kromming van het net
joeg. „Hi-ha-ho, Benfica ist k.o." Het
klonk gescandeerd, massaal, overweldi
gend. Hier werd met een naam gespot.
Zonder ook maar een grijntje medelijden

Onze ogen zochten Lajos Czeisler, de
man van wie het nu had moeten ko
men. Fernando Riera, zijn voorganger
als trainer had gefaald. Maar hjj bracht
Benfica tenminste nog tot in de finale
op Wembley. Hy Lajos was nog niet
eens aan de kwart-finales toegekomen.
Hy miste de aansluiting bij de laatste
acht. En hoe! Lajos kneep zijn ogen
dicht. En toen, heel even maar, hoorde
hy het. Dwars door het Duitse kabaal
heen. Het hoge spottende lachje vein
Bela Guttman, de man die Benfica
maakte, het tweemaal achtereen naar
de Europa-Cup voerde. Bela wilde dit
jaar wel terugkomen naar Lissabon.
„Natuurlijk, want ik alleen kan het
maar natuurlijk wel tegen een bepaal
de prys", voegde de oude voetbalrot er
listig aan toe. Die prijs was te hoog.
Bela Guttman bleef waar hij was; in
Uruguay. Maar Lajos Czeisler meen
de even toch heel duideiyk zijn spotten
de lachje te horen. Het zakte weg in
het massale gebulder van het Duitse
publiek, toen Borussia met Benfica ko
medie ging spelen. Het spel van de kat
en de muis. Lachen, gieren, brullen op
de tribunes. Dit was geweldig. Dit was
nog nooit vertoond. Mynheer Mac Gabe
blies hard en zeer nadrukkelijk de
meest beschamende aftocht die Benfi
ca ooit gemaakt heeft.

(Van onze radio en t.v.-redacteur)

HILVERSUM, 5 dec. De NTS zal
alles in het werk stellen om zo spoedig
mogelijk ten behoeve van de journaal
redactie een sneller en eenvoudiger
contact tussen Hilversum en Bussum
mogelijk te maken. Het doorvoeren
van deze technische verbetering op
korte termyn is vooral een gevolg van
de situatie waarin de journaaldienst is
komen te verkeren na het onverwachte
bericht van de aanslag op president
Kennedy. In de pers is toen nogal wat
kritiek geleverd op de verwerking van
dit nieuws, met name op de tydsnppen
waarop de informaties aan de kykers
werden doorgegeven.

Het enigszins merkwaardige feit doet
zich namelijk voor dat de journaal
redactie (inclusief de telexlijnen van
de persbureaus) gevestigd is in Hil
versum, waar ook het filmmateriaal
wordt ontwikkeld, maar dat de presen
tatie geschiedt in Bussum waar tot
voor kort ook de nasynchronisatie ge
beurde.

Sinds veertien dagen staat in de Hil-
versumse t.v.-barak echter ook een
apparatuur voor nasynchronisatie, wat

Vanavond is de Nederlandse televi-1opvoering al werkt Nederland samen
sie opnieuw ingeschakeld by „Het met België laten zien: in totaal hon-
grootste theater ter wereld". Ditjderd miljoen kykers. (Voor liefhebbers

wil zeggen, dat byna alle Euro
pese landen tezelfdertijd of ongeveer
tezelfdertyd hetzelfde televisiespel in
de eigen taal en dus ook in een eigen

(Advertentie)

11 Ml HM IIMil 3Mt 11

MARSEILLE, 5 dec. Internazio-
nale uit Milaan heeft zich gistermiddag
geplaatst voor de kwart-finales van
het toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen door een over
winning met 3-1 op de Franse kam-
pioensploeg Monaco.

De Italianen, hadden de eerste wed
strijd tegen Monaco met 1-0 gewon
nen Voor Internazior.ale scoorden
Mazzola en Suarez. Het enige doel
punt der Monagasken kwam van de
voet van Theo uit een strafschop.

MILAAN. De houder van de Eu
ropese beker voor landskampioenen,
A.C. Milan, heeft evenals stadgenoot
Internazionale de kwart-finales be
reikt. Nadat de eerste wedstrijd voor
de achtste finales tegen de Zweedse
kampioen Norrköping in een gelijk
spel (1-1) was geëindigd, zegevierde
Milan gisteren met 5-2.

MADRID. De tweede wedstrijd
tussen Real Madrid en Dynamo
Boekarest voor de achtste finales
van het toernooi is uitgesteld tot
woensdag 18 december.

ATHENE. Ondanks de nederlaag,
die Lyon gisteren tegen het Griekse
Olympiakos leed in de tweede wed
strijd tussen beide ploegen voor de
achtste finales van het toernooi voor
bekerwinnaars, hebben de Fransen
zich toch voor de kwartrfinales ge-

HAARLEM, 5 dec. Voor de tra
ditionele wedstrijd van de oud-interna
tionals tegen de KHFC op Nieuwjaars
dag zijn de volgende oud-dragers van
het Oranje uitgenodigd: doel: Steiger
(PSV); achter: Boskamp (DWS) en
Schaap (Enschede); midden: Stoffelen
(Ajax), Van der Hart (Fortuna '54)
en Van Schijndel (SW); voor: Bies-
brouck (RCH), Appel (Fortuna '54),
Heinen (HVC), Lenstra (Enschede) en
Groeneveld (Haarlem). Reserves zijn
Roozen (Haarlem) en Van der Lee
(KHFC).

De wedstrijd zal dit jaar niet door
de televisie worden uitgezonden.

LUXEMBURG, 5 dec. Nadat het
Luxemburgse elftal de Nederlandse
ploeg uitschakelde voor het toernooi
om de Europese beker voor landen
teams, heeft het gisteren gelijk ge
speeld tegen Denemarken in de eerste
wedstrijd van de kwartfinales. Twee
maal kwam Luxemburg aan een voor
sprong, die even zovele malen door de
Deense middenvoor Madsen teniet
werd gedaan. Madsen scoorde de hat
trick, maar nog geen drie minuten
later zorgde Klem voor de gelü'kmaker.

plaatst. Zij wonnen de eerste wedstrijd
uamelijk met 4-1, waardoor de ein-
score 5-3 werd in het voordeel van
Lyon.

LONDEN. De wedstrijd tussen
Glasgow Celtic en Dynamo Zagreb
voor de tweede ronde om de Europe
se beker voor bekerwinnaars is geëin
digd in een 3-0 overwinning voor de
Schotten.

PARIJS, 5 dec. Voor een büzonde-
re verrassing zorgde gasteren Tom Ok
ker door in de eerste ronde van het
finale toernooi om de coupe Albert
Canet de Brit Billy Knight met 11-9,
3-6, 6-4 uit te schakelen.

Voor nog enige Nederlandse succes
sen zorgden Trudy Groenman in de
kwartfinale van het damesenkelspel
door een 8-6, 6-2 overwinning op de
Frangaise Le Besnerais, en Anja Le-
poutre door een 6-1, 6-3 overwinning
op Rosemarie Darmon.

In de kwartfinales van het dames
dubbelspel bleken Trudy Groenman en
Anja Lepoutre te sterk voor de Franse
dames Rouire en Valois. Ze wonnen
met 6-0, 6-0.

In de achtste finales van het ge
mengd dubbelspel verloor Els Kroeke,
die tesamen met de Fransman Grozda-
novitch speelde, met 6-1, 8-6 van het
Franse paar Galtier-Delmas.

INNSBRUCK, 5 dec. Op 4 decem
ber de officiële sluitingsdatum voor
de Olympische Winterspelen 1964, had
het organisatiecomité de inschrijving
van 32 landen binnen, waaronder
die van Nederland. De overige landen
zijn: Griekenland, Australië, Argentinië,
België, Bulgarije, Denemarken, Groot-
Brittannië, Finland, Iran, Italië, Canada,
Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland,
Zweden, Turkije, Rusland, Hongarije,
Roemenië, Frankrijk, IJsland, Japan,
Joegoslavië, Polen, Spanje, Zuid-Korea,
Ver. Staten, Duitsland, Tsjechoslowakye,
Chili en Oostenrijk. Nog drie landen
hebben hun deelneming toegezegd,
t.w. Marokko, Mongolië en de Liba
non, maar dit tot heden nog niet offi
cieel bevestigd.

van cyfers: om dit aantal toeschou
wers in een schouwburg met 1000 plaat
sen te bereiken zou men het 270 jaar
avond aan avond moeten spelen).

De uitverkorene is vanavond de Ita
liaanse schrijver Diego Fabbri, die de
Nederlandse toneelliefhebbers kennen
van „Proces om Jezus" (Haagse Co-
medie) en „Familieconflict" (Theater).
Hij won de voor dit „theater" uitgeschre
ven wedstrijd met „Iemand onder U",
waarvan hy een ontwerp al eens gepu
bliceerd had. Dit heeft hy nu voor de
televisie bewerkt.

Het opmerkelijkste ervan is, dat de
televisie zelf er een rol in speelt. Een
rechter, die een moordzaak te behan
delen heeft, kampt met deze moeilijk
heid, dat de getuigen k décharge, die de
verdachte opgegeven heeft, niet te vin
den biyken. Hy roept de televisie te
hulp en geeft nu met behulp van de ver
dachten en enkele getuigen a charge een
reconstructie van de zaak, in de hoop,
dat de onvindbare getuigen dit zullen
zien en zich melden. Deze openbare re
constructie krijgt haar eigen werkzaam
heid: er komen enkele feiten aan de
dag. die ook de rechter nog onbekend
v/aren. Dit onthult de ware bedoelingen
van Diego Fabbri. Hij gebruikt welis
waar een aantal elementen, die een
moordzaak boeiend maken, maar hy
brengt zijn verdachte tevens tot een ge
wetensonderzoek, dat een verdere be
doeling heeft, n.l. de vraag suggereren
in hoeverre een mens zelfs in zpn beste
bedoelingen wei helemaal oprecht is.
Misschien is deze opzet idealistisch
genoeg zo duidelijk, dat men het spel
als cerebraal zal ondergaan, maar dat
kan men na het zien van de voorstel
ling door de Vlaamse t.v. verzorgd
pas uitmaken. Overigens komen er en
kele elementen in voor, waarvan de
feitelijke strekking aan kinderen zal ont
gaan, hoe onschuldig het verder ook
mag wezen.

Het grootste theater ter wereld is het
vorig jaar bij wijze van experiment ge
start met een spel van Terence Ratti-
gan, dat in de Nederlandse versie „Van
man tot man" heette. Dit schijnt in het
algemeen nogal aangeslagen te hebben.
In vergeiyking daarmede is Fabbri con
sequenter geweest. Als men het zich
kan herinneren speelde by Rattigan de
t.v. ook een rol, maar zy was opgeno
men in een spe\ dat ook de achter
gronden van de t.v. liet zien. Fabbri
geeft de televisie, zoals zij in de
huiskamer verschijnt, consequent de
centrale plaats. De kijker mag dan
irdi

R.

uitmaken, of dit een verdienste is.

BUSSUM, 5 dec. „Brandpunt"
bood gisteren weer allerlei interessan
te zaken en bevestigde daarmee haar
naam van de beste televisie-actuali
teitenrubriek te zijn. Zeer intrigerend
vonden wij de reportage uit Dallas
met het optreden van die merkwaar
dige senator, die een hem intervie
wende reporter afblafte.

Het was overigens nogal een brokke
lige avond. Een reportage over het
St. Franciscus Liefdewerk in de Am
sterdamse „Pijp", die zich echter met
tot die buurt aüeen beperxte, slak wel
goed in elkaar, maar de commentaar was
ongetwijfeld te conventioneel en te
overbodig. Manus van de Kamp suk
kelt wei eens meer met de begeleiden
de tekst. Het programma „Piste" bleef
zichzelf getrouw en toonde dus weer
vederlicht amusement, dat, ais wij
deze beeldspraak mogen gebruiken het
ene oog in en het andere uit gaat en
een Israëlische Volksdansgroep deea
aue., oenaive volksdansen wat overi
gens met wegneemt oat het wel om
een boeiend nalf uur ging.

in „Uonciusie" trol men een forum
aan dat zien Dezon op oe resultaten
van oe tweede zittingsperiode van het
Conciüe. Het samenstellende gezel-
scnap nad uiteraard nog in kwaliteit
gewonnen door deaanwezigheid van
mgr. Bekkers, die zich op net laatste
moment nad kunnen vrymaken. En
daar werden dus o.i.v. Ed nautenschia-
ger allerlei problemen aangesneden
uoor de bisschop en uoor respectieve
lijk prof. mag. dr. E. öcmiieOeeckz
O.idr. A. v.d. Weyer O.EM. cap.
en door de journalisten Michel v.d.
Plas en Jan Wintraecken. Natuurlijk
werden er behartigenswaardige opmer
kingen gemaakt, maar eens te meer
bleek dat een forum van een half uur
over wereldomvattende kwesties nau
welijks enige zin heeft. Toen Lauten-
schlager het oecumenisme aan de or
de stelde was er nog net tijd om pater
v.d. Weyer een paar volzinnen te laten
zeggen. Daarna moest de voorzitter
„tot zijn spyt" en tot die van ons
de bijeenikomst «luiten.

£L Hm

een enorme tijdsbesparing betekent.
Voorts wordt geëxperimenteerd met de
nieuwe spreekcel die weldra met Bus
sum zal worden verbonden, zodat ook
in Hilversum een nieuwslezer kan
worden ingeschakeld. Daardoor wordt
het mogeiyk om by calamiteiten snel
ler te reageren dan thans is gebeurd.

Naar aanleiding van de kritiek op
de NTS-journaaldienst deelde de
NTS-voorzitter, de heer E. A. Schüt-
tenhelm mee, dat de gang van zaken
op de avond van 22 november door
de programmacommissie van de NTS
tot op de bodem is onderzocht en
dat in deze het beleid van de hoofd
redacteur van het journaal, de heer
Dick Simons, geheel wordt gedekt.
De voorzitter van de KRO, mr. H. W.
van Doorn, voegde daar nog aan toe
dat het overleg tussen de KRO.
welke omroep die avond uitzond, en
de NTS meer dan voortreffelqk is
geweest.

By onverwachte gebeurtenissen die
kunnen doorwerken in de televisie is
het regel dat de omroep, die op die
avond uitzendt, verantwoordelijk is
voor het programma en ook voor het
„op zwart gaan", d.w.z. voor het niet
uitzenden van beeldmateriaal. Het „op
zwart gaan" na de doodstyding van
president Kennedy vond mr. Van
Doorn niet de meest ideale weg.

Dat het nieuws over de aanslag op
president Kennedy eerst vele minuten
nadat dit bekend was geworden aan
de t.v.-kykers werd doorgegeven, zo
deelde de heer Simons mee. is een
gevolg van het „steevaste gebruik",
dat dit soort belangrijke berichten
nooit afkomstig uit één bron de aether
ingaat. In dit geval heeft men het
UPI-bericht „nagetrokken", aan de
hand van wat andere persbureaus ra
ven. In het verleden heeft men door
dit een maal na te laten een zeer on
prettige ervaring gehad.

ARNHEM. 5 dec. Op 21 april 1940
werd een 44-jarige uitvoerder in zijn
woonplaats Arnhem door een gemeente-
bus aangereden. Als gevolg daarvan
werd hij gedeeltelijk invalide. Deze in
validiteit zou hem tot zijn 65ste jaar
Jl.OOO schade berokkenen door loon
derving, zo werd berekend, en bijge
volg vroeg hij uitkering van dat bedrag
door de verzekeringsmaatschappij. Deze
bood hem na slepende onderhandelin
gen nog geen 5000. Hy kon inplaat»
daarvan ook een sigarenwinkel of uit
leenbibliotheek krijgen, maar de uit
voerder nam dit niet en zocht in jaren
lange procedures zijn recht tot bij de
Hoge Raad. Deze heeft nu bepaald dat
de man met zijn eis tot schadevergoe
ding in zijn recht staat. Het bedrag
daarvan is door de Hoge Raad bepaald
op 50.000. De verzekeringmaatschappij
heeft zich daarbij neergelegd.

(Advertentie)

Uw zorgen voor morgen bij de OLVEH geborgen

15.00 Pianorec.klas muz. 17.00 Boek-
bespr. v.d. jeugd. 17.20 Kinderkoor met
pianobeg. 17.40 Lich' instr. trio.

HILVERSUM I, 402 m. AVRO:
18.00 Nws. 18.15 Event, act. 18.20 Ultz.
v.d. Christelijk-Historische UnieHet bui-
tenl bel Tot U spreekt mr. C. A. Bos,

ENGELAND. BBC Home Service, 330
m.12.00 Schoolradio. 13 00 Lez. of voor-

Ud^Tweeide Kamerfractie v.d. CHU. 18^0 dr. 13.15 Brievenbeantw. 13.45 Meded
Schoorsteengoed, progr. vol bekende en 13 55 Weerber n.00 Nws. 14.10 Hoogte-
onbek. Sinterklaasliedjes,, gedichtjes en punten uit progr. v i algel. week.

jjga -

spelletjes voor land.19 00 V.d tónd. ^00 Sch^lradio*

00 Amus. muz. 16.30
mod. muz.

,ca \BlcrcviUIUB„D uilicjiuiufui-w „ta- uuv, 11Progr., IdOO

bants ork. en sol.: Mod. en klass. muz. en 247 m.12.00 Voordr. 12.16 The Dales,

22 30 Nws. en meded. 22.40 Act. 23.00 dagb. 12.31 Amus. muz. 13.00 Pop. gram.

Verv. Brab. ork.: Mod. en klass. muz. muz. 13 31 Ges-ar. progr. 14UI Gevar.

23.55-24.00 Nieuws. muz. 14.45 Voor de kind. 15.00 Voor de

mLVERSUM nrnNCRV:

H isTte. perop Ï9.00 Nws "n 17 32 Gram'R,uz' voor de

weerpr 19.10 Op de man af. pr. 19.15 NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Amus.muz.

Omr.ork.: mod. muz. 19.30 Radiokrant. 13.00 Nws. 13.15 —mus muz. 16.00 Volks-

19.50 Lichte gram.muz. 20.10. De jeugd muz. uit Zweden. 17.00 Nws 17.35 Ge-

op eigen wieken, hoorsp. 20.40 Samen var. muz. met commentaar

uit - Samen thuis, gevar. progr. 22.00 ™iV-v-t>Trtr btt Cm„ Bmm„,

Orgelspel: impr. over Sinterkl.motleven. ^ANKRUK RTF. Progr Promotion.

22.30 Nws. 22.40 Avondoverd. 2255 Boek- 280 en 335 m.: 12.00 Gevar. muz. 12.30

bespr. 23.00 Platen nws. 23.30 Vers ln bet Ber. en weerber. 12.42 Klass. muz. 14.45

gehoor, klanb. 23.55-24.00 Nieuws. Kamermuziek. 17.40 Gevar. muz.

BRUSSEL, 324 m.: 12.00 Nws. 12.03
Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 Voor de
landb. 12.42 Gram.muz. 12.50 Beursber.
13.00 Nws. 13.20 Satireliertjes. 14.00 Nws.
14.03 Schoolradio. 15.45 Lichte muz. 16.00
Nws. 16.03 Beursber 16.09 Orkestconc.
17.00 Nws. 17.15 Lichte ork.muz. 17.45

ENGELAND BBC Home Service, 330
m.: 18.00 Voor de Jeugd. 18.55 Weerber.

19.00 Nws. 19.10 Reg. progr. 19.32 Markt-
ber. 19.35 Lichte muz. 20.00 Koorzang.

20.30 Klankbld. 21.30 Kamermuz. 23.48 Duitse les.
Parl.overz. 23.59 Weerber. 24.00 Nws
0.02 Voordr. 0.15-0.45 Kamermuziek.

ENGELAND BBC Light Programme,

1500 en 247 m.18.00 Gevar. progr.
19.33 Sportoverz. 19.45 Hoorsp. 20.00 Nws.
en joum. 20.31 Wedstr. tussen scholen.
31.00 Hersengymn. 21.30 Nws. en act.

21.40 Amus. muz. 22.30 Vragenbeantw.

23.00 Lichte muz. 0.55-1.00 Nieuws.

NDR-WDR, 309 m.: 19.00 Nws. 19.15
Filmkroniek met muz. 19.45 Dans- en
Amus. muz. 21.45 Nws. 22.15 Mod. muz.

23.00 Fr. ork.muz. 24.00 Nws. 0.20 Gevar.
muz. 1.00 Weerber. en gevar. muz.

FRANKRIJK RTF Progr. promoti
on 280 en 235 m.18.00 Lichte muz.
19.58 Weerber. en ber.20.42 Mod. muz.

22.42 Gevar. muz. 23.20 Gevar. muz.

23.49 Gram. muz 23.52-24.00 Weerber. en
berichten.

BRUSSEL. 484 m.: 12.30 Gevar. muz.
en act. 14.03 De gesch. v.h. Fr. chan
son. 17.00 Nws

BRUSSEL. 324 m.

AVRO: 19 30 De klant is Bisschop,
■isnn isra speelse doc. NTS: 19.58 Het manneke.

20.00 JOURNAAL AVRO: 20.20 Wie de

Voor de sold. 18.28 Paardesportberichten. rri? krM- amusem Droer

ievi -lonn s',,1— xoeK zrijgi, amusem. c*-'fe-

Het gr. theater ter wereld: Iemand 00-

NTS: 21A0

18.30 Kamermuz. 19.00 Nws en radiokr.

19 40 Vier Vlaamse liedjes. 19J5 Vrije TV-spel. AVRO: 22.30 Instr. kwar-

pol. trib. 20.00 Klass. en mod. muz. tv-tc. 22 46-22 50 journaal

22.00 Nws. 22.15 Jazzmuz. 22.35 De ze- tet"

ven kunsten. 22.50 Volksmuz. 23.00 Nws.
23.05 Opera en Bel Cantoconc. 23.56-24.00

Nieuws.

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
18.10-18.15 Nws. (Reg. prqgr.NDR:
18.15 Studio. WDR: 18.30 Hier und Heute,

BRUSSEL, 484 m.: 18.03 Voor de sold. Journ. .^DRilS.ÓOVoorde kind. 19.00
18.40 Lichte muz. 19.30 Nws. 20.00 Chan- NWS. 19A3 A<E 1VDR. 19.12 N»s. 19-15
sons. 32.00 Werektaws. 22.20 Jazzmuz. Bar... NDR. IS.lfl DeJbedrteesteK.-WDR:
22 55 Nieuws 19.20 Verd. v.d. gerecht. 19.4o St. Nico-

laas ln Amsterd. NDR: 19.59 Progr.over-
zieht20.00 Joum. en weeroverz. 20.15
Einer unter Ihnen, TV-spel. 21.45 't Werk
van Wemer Egk. 22.30 Joum. en weer-
overzicht.

TWEEDE DUITSE TELEV1SIEPROGR
18.30 Nws. Aan-l.: praatje. 18.45 Tips

HILVERSUM I. 402 m.- VARA:
7.00 Nws. 7.10 Ocht. gymn. 7.20 Soc.
str.lied. 7.23 Lichte gram.muz. (om 7.30

,,on - o r.-, "1 «e voor automob. 19.00 Tobins Handlinien,

str.lied. 8.18 Lichte' gram.muz.9.00 Ocht ^ro'w'as1 U^al ^eens ^Londen

gymn. voor de vrouw. 9.10 Cello en pia- tocbt 91 R S?Ui v?

no: klas. en mod muz. 9.35 Waterst

gymn. voor de vrouw. 9.10 Cello en pia«

VPRO- 9 40 Morgenwijding VARA: Sunden - deine Sunden: Der Fail Bac-

10.00 Nederi schoolradio. 10 20 Lichte chus- vroLlik «erecht onderz. 22.00 Nws

gram. muz ll.OO Vtwr de vrouw. 11.40 fraNS BELGISCH TV-PROGR.

Voor de kleut. 11. o5 Li ent ens. 12.20 1R Dnr 10 09

Regeringsuitz.Uitz. v.d. landb. 12.30 n Kina. 19.00

Meded. t.b.v. land- en tuinb. 12.33 Ten- ^,e toe gedachte 19.30 La dernière

toonst agenda. 12.38 Instr. ens.: amus. £Ï^She-,<3)- TV,"'eJimeton 20 00 Journaal

muz AVRO: 13.00 Nws. 13.15 Meded., i®-3® Format 16-20. voor de teenagal*

event act. of gram. muz. 1328 Beurs- 'a.-30 Ues Jovenes viejos (Les ;;e«

ber. 13.30 Licht ens. 14.00 Jeugdens. vleux>- Argent film. 23.00 Journaal.

progr BVPRO:tö16.00enSoL,v^ we^kl! VLAAMS-BELGISCHE TV-PROGR.
beeld 16.80 Inz en uitz., een progr 19.00 Engelse les. 19.30 Steekpr.Zon
voor wie de tijd heeft om te luisteren dagzakgeld. Het result, v. e. onderz. in
17.00 Voor de Jeugd. 17.30 Voor opgr div- land. 19 55 Sport. 20.00 Nws. 20.20
mensen. iemand onder U (Qualcune tra voi) Tv-

spel. 21.50 Nws. 22.00 Doe progr.

HILVERSUM n, 298 m. - KRO: 7.00
Nws. 7.10 Morgengeb. 7.15 Ouvert...., ra
dio v. vt. mensen. 7.55 Overweg. 8.00
Nws. 8.15 Voor de Jeugd. 8 20 Lichte
gram. muz. 8.50 Voor de vr. 9.40 Fr.
chansons. 10.05 Slnterkl.liedjes. 10.20 Pro
gramma v. bej. 11.00 Voor de zieken.

11.40 Mod. kamermuz. (gr.) 11.50 Als de
ziele luistert, lez 12.00 Angelus. 12.04
Lichte gram.muz. 12.30 Meded. t.b.v.
land- en tuinb. 12.33 Pioanospel: lichte
muz. 12.60 Act. 13.00 Nws. 13.16 Lichte
gram. muz. 13.45 Voor de vrouw. 14.00
Prom. ork. en sol. 14.40 Koorz. (gr.)

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA-S
14.00-14.50 Schooltelevisie.

FRANS-BELG. TV-PROGRAMMA
17.00-17.35 Voor de jeugd. 17.35 Disc
over act. polit.
vlaams-BELGISCHE TV-PROGR.
14.05-15.15 Schooltelevisie.