„Ouderwets'
Feijenoord tegen
ADO favoriet
Russen maken het
niet al te bont
Margriet Ruygrok wil zich
naar
zwemmen
J]!®
I Denen op het nippertje
gelijk tegen Luxemburg
sleutel van ALLE DERTIEN
(astella-
Fi]
volmaakt
f
N.A.C. kan geschonden
prestige herstellen
Manchester U.
„wipt" de Spurs
Coach Carlile
veranderde
haar stijl
Voetbalprogramma amateurs
naadloze tapijtweelde van plint tot plint
Nieuw!
wasmiddel voor
trommel- en andere
automatische
wasmachines
Meer alarm-
posten langs
snelwegen
Amsterdam geklopt: 1-2
Boogaard
opent score
Doelman Schmidt
helpt Madsen
Stations N.S. in
RijswijkEtten
en Lombardijen
uw handen lopen nu gevaar
ERE-DIVISIE
l^OGNOSE
Courses Hilversum
ïlockeyp
rogramma
Judo-ploeg tegen
West-Duitsland
Schaatskalender
Charltons treffer op
valreep beslissend
Beslissing in Amsterdam
H 3~° 3-5
Schulte ploegleider in
Ronde van de Toekomst
Sluit rekening 1963
WOENSDAG 11 DECEMBER 1963
PAGINA 9
lasten: ~SCHC—Amsterdam; "dSHC—
Versurn'. garc^~N|rnPong: HDM—Hil-
'C^-emkc.
Rustig aan
Toernooi bekerwinnaars
Het loeiende schot van Boogaard (links) is zowel achterspeler
Mudruk als doelman Yashin van Rusland te machtig. Amsterdam
leidt met 10.
Teleurgesteld
MARGRIET RUYGROK
Les van vader
De voorspelling
WEST I
M
3-1
WEST II
na elke afwas Clipp
uw handen altijd fluweel-zacht
i
(Van onze sportredactie)
j, AMSTERDAM, 11 dec. Dat
i(a^*no°rd zondag juist tegen NAC in
Zou zijn op zulk een superieure
toen bewijzen, dat het ook dit sei
der. a's een van tIe grootste kansneb-
oJ8 wenst mee te doen in de strijd
tan kampioenschap was voor vo-
®an grote verrassing. Duidelijker
Wet doelpuntenregen konhet al
biaa _?*'e misère van de afgelopen
Zijn ^en schijnt op slag vergeten te
<ta i> "feijenoord is er weer", zeggen
Veni ^terdammers met een zucht van
Ven'i nK* "^u 'n ^en "'k naar bo-
is de nieuwe strijdkreet. Arm
taiiw a* Feijenoord zondag op bezoek
„ijlt- Al is het moreel van de Hage-
tïn„i weer wat opgelapt door
*u'tan °P „GVAV-thuis" en al
®on'
4e
r |PPPal
zij zich aan het technische kun-
Zjj'.yan hun tegenstander optrekken,
d<Ljtiken toch kansloos tegen dit ,ou-
ai»,'etse" Feijenoord. En heeft Haak
Von Verklaard tegen zijn oude club en
het front van zijn vroegere sup-
^srs flink van leer te trekken?
..Naast Feijenoord heeft ook DWS
Sj-n zondag niet onbetuigd gelaten.
rPVallend was dat de Amsterdam-
rjsrs hun doelpuntenhonger hebben
•winnen stillen ten koste van Fortu-
?a- Nu reist DWS naar DOS. Dat
x?ze Ploeg in Maastricht de eer aan
rjW moest laten, betekent zeker
dat DWS kans heeft weer een
feestelijk resultaat te bereiken. Een
"•Uisspelend MW is nu eenmaal
vffOeilijk te verslaan, net zo goed als
thuisspelend DOS. Voor DWS zal
jf .zondag daarom zeker niet meer
jJJ'tten dan een gelijk spel.
AC en Fortuna, de twee ploegen
V^ILVERSUM, 11 dec. De uitslagen
gisteravond op de Hilversumse
in gehouden draverijen luiden:
lo(^Ï6cuul-prijs (2040 meter): 1. Zea-
2a^oUandia (Hylkema) tijd 3.04 kmtijd
Sèw3,; 2. Brease Hanover, 3. Avirt
Tot. winn. 3.50, pl. 1.80,
yo 2.90 cov. 7.10, kop. 21.40.
(n'toZen-prijs (2000 meter): 1. Witvoet
Ysii E>eeuw) 2.491 1.24.6; 2. Zola S, 3.
V1- Tot. winn 10.80, pl. 3.10 1.7:
J COV. 5.30, kop. 5.80 trio 698.10.
jpW&om-rijs <2000 meter)Eerste af-
jefbg: 1. Zevenklapper (Vergaay)
8' u4 1.28.7; 2. Bijou van 's Gravenhof,
w zjertus van Zzelda. Tot. winn 2.90
J 2, 4 oc. 8.10 kop. 18.10
(jofWeede afdeling: 1. Buffalo Bill (van
8 „Veen) 2.58.3 1.29.2, 2. Xonacatepec,
1 Aandor. Tot. winn 2.80, pl. 1.50,
vNO cov. 6.50, kop. 12.
(w ®utr°nprijs (2000 meter)1. Zaida
C«*l) 2.53.5 1.26.8,2. Alida W, 3.
ht ycia Again L. Tot. winn. 2.80,
kor,J i-io, 1-20, 1.10, COV. 4.20,
EPei 6.40.
tufnergie-prijs: (2000 meter): 1. Youth-
j47 Nora Spencer (Van Dooyeweerd)
ij0jj2 1.23.6^ 2. Zeeadelaar S, 3. yictor
fr°
t& Jcctron-prijs (2000 meter): 1. Want
YU)yan Barkel (Blok) 2.51.3, 1.24.8, 2.
.«thus T, 3. Walnut Erebus, Tot. win.
t R ei1' Pl. f 1-70, 3.00. f. 2.30, cov
pP°> kop. 10.40.
faa?°ton-prijs (2420 meter): 1. Alpen-
Ash. s (Osnabrugge) 3.28.5 1.26.9, 2.
W:a T, 3. Yvonne Magowan. Tot.
W1' 4.70, pl. 1.80, 1.80, 2.50,
4.60, kop. 13.30.
alale omzet: 117.897,50.
'j11andTa7"tot winn. 3.60, pl. 1.70,
■w*0. 3.70, cov. 3.80, kop. 3.70
1& 538.50.
^den: Venlo—MOP; Keep Fit—Bre-
EERSTE KLASSE HEREN
'"en: Venlo—MOP; Keep FitB
Tilburg—MEP; HTCC—EMHC.
H^?Sten: Zwolle-DKS; Union—PW;
temUpward; Arnhem—Nijmegen.
Meppel—IHHC; GHBS
Gron. StudsLHC; Daring
te EERSTE KLASSE DAMES
b-ï>u?ren: Kieviten—Gooi; Amsterdam
Alliance—HBS; BDHC—Be
fla^ü'den: pushMOP; Were DiBre-
FoL, 8 HertogenboschOranje Zwart;
t>\y.8ten: ZwolleQuick; Union
Deventer—Hengelo; Arnhem—Nij-
9^0rdenMeppel—GCHC; GHBS—
^hgen; Emmen—LHC; HVAHMC.
Sck .HAAG, ll dec. De Neder-
1» Audoploeg, die op 14 december
V\ Berlpn tegen West-Duitsland uit-
als volgt samengesteld: iicht-
Bonte, D -
50 oonte, Delft, Van Dijk, Zwolle,
Groningen. Middengewicht:
5'hdhr, C°ers- Jan Snijders, beiden
Tromp, Amsterdam. Zwaar-
U n Ier'an<i, Tilburg, Gouwe-
Delft, en Warmerdam, Hilver-
5ctlaa?XE?''DAM. 11 dec. Op de
<ta vr,i~ nder van de KNSB komen
i t»on,i„etlde wedstrijden voor:
«h; ]a^r ag december: Oosterhesse-
i °0 t7 ,^aanwedstrijd heren over 500,
6 TTc meter, georganiseerd door
Yatl;?,cIub ..De Pandijk",
»r°vinr.i5K, ,14 december: Scheemda:
T?n Ian it kampioenschap van Gronin-
f;sVei-o^e.aan> georganiseerd door ae
innnglng Oldambt, voor dames
'OOo'). 0 en TSOO) en heren (500, 1500 en
die zulke vernederende herinneringen
hebben aan hun jongste wedstrijd, zul
len zondag al hun capaciteiten moe
ten aanwenden om zich enigszins te
rehabiliteren. NAC krijgt Heracles op
bezoek en heeft het ogenschijnlijk ge
makkelijker dan Fortuna, dat GVAV
ontvangt. Heracles mist waarschijnlijk
het technische vermogen een zege
van NAC in de weg te staan en zal
ook met zijn andere kwaliteiten de
mindere zijn van de geladen Bredase
ploeg. Fortuna ontvangst met gemeng
de gevoelens GVAV. De smadelijke ne
derlaag tegen DWS ligt de Limburgers
zwaar op de maag en is voldoende
aansporing uit een ander vaatje
te tappen. De ploeg zal bovendien het
record thuis nog ongeslagen te zijn
niet willen verliezen. Voor GVAV
wordt het dus wel bijzonder moeilijk
het, door de nederlaag tegen ADO,
gedeukte prestige te herstellen.
Ajax staat zondag tegen Go Ahead
niet voor zo'n heel zware opgave. Go
Ahead beschikt over jonge, enthousi
aste spelers met een uitstekende licha
melijke conditie, maar zij missen ae
routine en het technische vermogen
om leider Ajax te kunnen weerstaan.
Ook PSV kan het deze keer wat rusti
ger aan doen. Sparta heeft tegen Vo-
lendam bewezen een potentiële kandi
daat voor degradatie te zijn. Het is
vrijwel ondenkbaar dat de Rotterdam
mers tegen PSV nog een kans zouden
krijgen enig perspectief te brengen in
de donkere toekomst.
Volendam heeft er twee punten bij-
gekregen door de weinigzeggende over
winning op Sparta. Dat die zege in
derdaad weinig hout snijdt, zal Ensche
de gaan demonstreren. Het gelijke spel
dat deze ploeg Ajax heeft afgedwon
gen is tekenend voor de goede vorm
waarin hij verkeert. MW telt geducht
mee. Een gelijk spel tegen PSV en
de overwinning op DOS waren uitste
kende prestaties, die geaccentueerd
kunnen worden door een nieuwe zege
op Blauw Wit.
MANCHESTER, 11 dec. Manches
ter United heeft bekerhouder Tottenham
uitgeschakeld voor de kwartfinales van
het toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnaars. De „Spurs" wonnen het
eerste duel met 2-0, maar gisteravond
versloeg Manchester United de Londe-
naars op „Old Trafford" met 4-1.
Het is voor Tottenham een zeer dra-
matisohe wedstrijd geworden. Niet al
leen verloor het reeds na tien minu
ten kanthalf Mackay, die naar men
vermoedde een been had gebroken,
maar bovendien kwam het vierde
doelpunt van Manchester United, dat
in de twee wedstrijden samen beslis
send was, pas twee minuten voor het
einde tot stand.
De vijftigduizend toeschouwers zagen
Manchester United, zonder de geschors
te Dennis Law, reeds kort na het be
gin de leiding nemen. Tottenham had
echter kort voor het einde bjj een ach
terstand van 3-1 nog altijd kansen op
een beslissingswedstrijd. Greaves nad
voor de Londense treffer gezorgd, Herd
Setters en Charlton voor die van de
„Mancunians". De tweede treffer van
Charlton, in de 88ste minuut gescoord,
bracht tenslotte de beslissing ten gunste
van Manchester United, dat in de eerste
ronde de Nederlandse bekerhouder Wil
lem li had uitgeschakeld.
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 11 dec. De Russi
sche voetballers hebben precies gedaan
wat er van hen verlangd werd. Maar
ook niet meer dan dat. Er volgen im
mers nog meer wedstrijden in hun toer-
nee door Europa. Met 2-1 wonnen zij
gisteravond van het Amsterdamse elf
tal. Een overwinning met het kleinst
mogelijke verschil, die hun reputatie
niet schaadde en toch voor de gastheren
niet blamerend was. Het klasse-verschil
was op het veld heel wat duidelijker
dan deze cijfers tonen, maar dat weten
alleen de twaalfduizend toeschouwers,
die de klamme kou in het Olympisch
stadion getrotseerd hadden.
Tot het gezelschap, dat zondag per
bus in Nederland arriveerde, behoorden
twintig spelers en daaruit had men er
gisteren elf gekozen. Niet de sterksten,
daarvoor trad men onder de naam „Se
lectie U.S.S.R." in het licht van de
schijnwerpers, maar toch nog te sterk
voor de Amsterdamse selectie, die onge
twijfeld verzwakt was door de afwe
zigheid van de Ajax-linkervleugel Pe-
tersen-Keizer. Behalve dat de Russen
een homogenere ploeg vormden, waren
zij ook sneller, beschikten zij over een
betere conditie en liehaamsbeheersing
en toonden zij een bijna perfect maat
gevoel. Vooral dat laatste viel op tegen
over het hemeltergende plaatsen van de
Amsterdammers.
De Russen deden het rustig aan
hoe snel zij soms ook waren. Hun
combinaties liepen gesmeerd, maar de
nonchalance in hun afwerking deed
de penningmeester van de Amster
damse voetbalbond opmerken dat ze
tegenvielen. Hun show van verfijnde
staatljes techniek en de „spielereien"
met de robuuste Amsterdamse ver
dedigers zou hij omwille van de ver
koop toch hebben moeten kunnen
waarderen. Het zij graag toegegeven:
Amsterdam was met zijn onsamen
hangende, maar enthousiaste spel voor
de rust veel gevaarlijker. Een schot
van Kees Groot werd bijvoorbeeld
eerst door de kruising gekeerd. Het
was dan ook geen toeval, dat Boo
gaard met een keihard schot in de
dertigste minuut Amsterdam de lei
ding gaf.
Hoe goed de Russen wel wisten wat
zij deden bleek na de rust toen hun
snelle linksbuiten Khussinov was ver
vangen door de nog snellere, maar bo
vendien sohietlustiger Sergeev. Hij
zette zijn tegenstander Henk Tijm voort
durend voor de onmogelijkste schijnbe
wegingen en hy was het dan ook die
voor de gelijkmaker zorgde. Daarvoor
was hij overigens naar rechts uitge-
zworven, waar vandaan hij scherp voor
zette, zo scherp dat rechtshalf Vero-
nin de bal slechts even behoefde aan te
raken en... de bü vlagen uitstekende
doelman Hoogerman was geslagen. Dat
dezelfde Sergeev daarna nog verschil
lende malen levensgrote kansen miste
maakte aanvoerder Ivanov goed, door
na zo'n half uur van speelse voetbal-
dictatuur de bal ineens van dertig me
ter in te schieten. Hoogerman dook er
pardoes overheen.
De toeschouwers gingen teleurgesteld
naar huis, niet omdat Amsterdam ver
loren had. Dat had er van tevoren in
gezeten. Wel omdat zjj doelman Yashin
geen enkele spectaculaire redding had
den zien verrichten. De schoten van
Groot en Boogaard waren absoluut
buiten zijn bereik. Hij toonde overigens
toch wel zijn klasse met het uitgooien-
precies-op-de-man.
VOORBURG, 11 dec. Via een
bandje heeft Anton Ruygrok ons ver
teld van zijn dochter Margriet. Zij ver
beterde dit weekeinde in Sydney het
wereldrecord op de 220 yards school
slag met vier-tiende seconde. „Voor ik
jullie een verslag geef van de race",
zo begon vader Ruygrok, „eerst een
verklaring voor het enthousiasme van
Margriet voor het top-zwemmen. Al
heeft ze het zelf zo nooit precies ge
zegd, ik geloof niet dat het haar gaat
om een wereldtitel of -record. Margriet
wil zichzelf naar Holland zwemmen.
Ze weet het van grootheden als Hse en
John Konrads, dat je als sport-crack
over de hele wereld wordt uitgezon
den. Daarom wil ze de top van de lad
der bereiken om zo de kans te krij
gen eens in Nederland te komen, naar
jullie, naar haar oma en haar ooms
en tantes, die ze nog nooit van haar
leven gezien heeft. Ik geloof niet, dat
het zal lukken. De tijden staan tegen
woordig zo scherp. Maar jullie weten,
Margriet heeft een willetje. Als ze een
maal iets in haar hoofd heeft gezet
krljs je het er niet meer uit."
Het bandje was twee jaar oud. De
nu zestienjarige Margriet Ruygrok
was toen nog slechts in haar club
bekend. In de race, waarvan haar
vader met een van opwinding over
staande stem verslag deed, zwom
zij de 220 yards ln 3.8.4 sec. Maar zjj
werd daarmee winnares by de junio
res op de kamploenswedstryden van
Nieuw Zuid Wales. „Haar eerste
gouden medaille" riep haar vader uit.
Weinig kon hy bevroeden dat er nog
veel grotere triomfen zouden volgen,
daar twyfelde hij zelfs sterk aan.
Maar nu, twee jaar later, staat zijn
dochter met 2.49.8 bovenaan de wereld-
ïyst op de schoolslag. Als alles goed
gaat wacht haar het volgende jaar
ongetwufeld de deelname aan de
Olympische Spelen in Tokio.
Van Margriets tweeëntaehtigjarige
oma, mevrouw P. C. M. Ruygrok-Ten
Holland
Kroode, hebben wy gisteren meer ge
hoord van de snelste schoolslagzwem
ster ter wereld. „Margriet is hier ge
boren. Ze heeft hier aan de Laan van
Heldenburg ln Voorburg nog over de
grond gekropen. Toen ze ongeveer een
jaar was werd haar vader uitgezonden
naar Indonesië. Dat was in 1948. Sinds
dien heb ik haar niet meer gezien. Na
drie jaar ryksdienst in Indonesië emi
greerde hy met zpn gezin naar Austra
lië. Op myn tachtigste verjaardag is
hy alleen even terug geweest. Ze neb
ben nu nog allemaal de Nederlandse na
tionaliteit. Margriet heeft twee zusjes
Simone (7) en Franca (5) en twee
broers, Russel (15) en Don Bosco (17)."
Haar vader heeft Margriet zwemmen
geleerd. Hjj vond het vervelend, dat ze
als meisje van twaalf geen enkele hob
by had. In het zwembad „Kurri Kurrl"
ontdekte trainer Geoff Dowsey haar en
hij nam haar direct onder zyn hoede.
Margriet moest veel voor het zwem
men opgeven en kreeg een apart dieet
van Dowsey. In plaats van de taartjes
uit vaders banketbakkerszaak in Mait-
Iand werd het melk, eierdooier met
druivesuiker, rauwe groenten en lever.
„Die lever vindt ze verschrikkelijk, ze
„ploegt" erdoor heen", vertelt haar moe
der op het bandje dat wij gisteren af
draaiden. „Ze staat elke morgen om
half zes op om voor schooltijd nog drie
kilometer te zwemmen. In de middag
zwemt ze nog een stuk of vijf kilome
ter."
De prestaties werden steeds beter.
Voor New South Wales werd zy uitge
zonden naar de Australische kampioen
schappen. Dit jaar drongen haar tilden
door tot in Nederland, toen zü deel
uitmaakte van een Australische esta
fetteploeg, die in Perth een wereldtijd
maakte. „De winkeliers in Maitland",
vertelt oma, „waren toen zó enthou
siast, dat zy samen een cadeau van
tweehonderd gulden kochten. Voor alle
etalages in de „High Street" hingen
grote plakkaten, waarop Margriet met
naar prestatie werd gefeliciteerd."
Zy trainde toen alweer enige tijd niet
meer by Dowsey, maar by Forbes Car
lile, in de Australische winter bonds
coach in het zomerse Nederland. Mar
griet was ondertussen ook al een dikke
vriendin geworden met Adri Lasterie,
waarmee zy drie maanden op een ka
mer in Sydney heeft gewoond, toen het
Hilversumse zwemstertje het vorige
jaar by Carlile in Sydney trainde. In
de laatste brief die oma uit Australië
ontving, werd zy al enigszins voorbe
reid op een toekomstig succes. Vader
Ruygrok schreef in oktober: „De vol
gende maand moet Margriet examen
aoen voor de MULO. Als dat achter de
rug is gaat ze weer voor enige maanden
naar Sydney om by Carlile te trainen.
Hy heeft haar styi veranderd en ze ge
looft zelf dat het een verbetering is.
Ze heeft ai een wedstryd gezwommen.
Dat ging zo goed, dat ik niet wist,
Eerste klasse A: OSVHollandia,
RKAVICDCG, HRCWatergraafsm.,
de SpartaanJOS, Kon. HFCAFC. B:
Spartaan'20VUC, LaakkwartierOna,
SVW—Slikkerveer, TSC—DCV, de Mus-
schenUnitas, CWOvermaas, C:
EmmenJubbega, GermanicusKSC,
FWSneek, NeptuniaZwaagwestein-
de, VelocitasRood Geel. D: Dinxperlo-
ESCA, VostaDOS'19, Quick'20—ZAC,
RhedenLeones, Borne—de Treffers.
E: BrabantiaSparta'25, Tongelrede
Spechten, de ValkValkenswaard, Top
Boxtel, MOC'17Vlissingen. F: Roer
mondHeer, Chèvremont—Spel. Emma
Spc. WW'28Spel. Irene, Rios'31
Waubachse Boys, Tiglieja—Minor, Ble-
rick—Wilhelm ina'08.
TWEEDE KLASSE A; Zaandyk—
Zilvermeeuwen, DWV—Vitesse '22, WB
—DEM, Aalsmeer—OWO, QSC—NFC.
B: UVVTYBB, SchotenCeleritudo,
ZandvoortmeeuwenQuick A, Baarn
Advertentie)
Het internationale keurmerk voor kwaliteitstapijt
soort
INTERTEST Gazon verzetbouclé
INTERTEST Espada moquette frisé
INTERTEST Norland jacq. wilton
Vraag uw woninginrichter
breedts prijzsn
4.50,3.80.2.00,1.30m. f. 25.25 per m2.
3.80 m. f. 36.25 per m2.
3.80 m. f. 42.65 per m2.
WYERS afd. tapijten.^
KOPENHAGEN, II dec. De voet
ballers van het kleine Luxemburg heb
ben na Nederland ook Denemarken de
voet dwars gezet. Nadat de eerste wed
strijd tussen deze twee ploegen in het
Europese bekertoernooi voor landen
teams in Luxemburg met 8-3 was ge
ëindigd, kwam het ook in de tweede wed
stryd, gisteravond in Kopenhagen, met
tot een beslissing. Nu werd het een ge
lijk spel van 2-2. Op 18 december zal
in het Amsterdamse Olympisch Stadion
de beslissingswedstrijd worden gespeeld.
Nog meer dan aan middenvoor Ole
Madsen, die alle Deense doelpunten In
de twee wedstryden heeft gemaakt,
dankten de Denen het aar de Luxem
burgse doelman Schmidt dat het gister
avond niet, gelpk Nederland was over-
4-5 2-5 2-5
1-1 H 3-1 1-1
4o J'2 0-2 1-1
0-4 2"? 0-0
°-2
2-0 1-2
1-1 2-1
1-2 5-2
1-1 1-0
4-1 1-1
0-0 2-0
3-5
Blauw Wit
M.V.V.
2-1
1-1
1-1
2-2
2
2-5
Sparta
P.S.V.
5-3
1-1
1-1
2-0
2
1-1
Enschede
Volendam
5-2
0-3
1-1
0-2
1
1-1
Go Ahead
Ajax
1-1
5-2
1-1
2-2
2
0-10
N.A.C.
Heracles
1-1
1-3
1-0
4-3
1
2-1
A.D.O.
FeUeneord
10-0
2-0
3-1
0-0
2
0-6
Fortuna
G.V.A.V.
1-2
0-0
'-1
2-4
3
1-2
D.O.S.
D.W.S.
6-0
3-2
2-3
1-1
3
2-1
Excelsior
S.H.S.
3-0
0-3
1-3
1-0
0-1
Fortuna VI.
R.fa.C.
1-2
1-1
2-0
0-1
1
4-3
Volewijckers
Telstar
1-0
0-0
*-1
1-2
1
0-5
D.H.C.
Enscbedese
Boys 3-4
2-5
1-1
5-2
3
1-1
Eindhoven
Willem II
5-0
0-1
2-1
1-3
2
komen, een nederlaag van 2-1 werd.
Schmidt liet nameiyk na een boogbal-
letje van Sörensen uit een vrije trap
te onderscheppen en Madsen had toen
niet anders te doen dan de bal in het
lege doel te schieten.
Vyfendertigduizend toeschouwers had
den de pzige kou getrotseerd. Op de
bevroren grasmat gleden de spelers
meer dan ze liepen. Was de tempera
tuur om het nulpunt, toch raakten de
gemoederen verhit. Negen minuten voor
de rust maaide de Luxemburger Bro-
sius behalve de bal ook de benen van
Berthelsen weg, maar de Franse scheids
rechter zag er geen strafschop ln. De
boze Deense supporters wierpen flessen
het terrein op en de politie moest de
orde herstellen. Het werd nog ernstiger
toen Ole Madsen de Denen een voor
sprong van 2-1 had bezorgd. Doelman
Schmidt werd ongemotiveerd door Ber
thelsen op de huid gezeten en de doei-
man wilde revanche nemen. Een toe
schouwer stormde toen het veld op en
ging de Luxemburger te lpf. Die schop
te fel terug. Nog meer mensen gingen
zich met de zaak bemoeien, maar met
stompen en duwen lukte het de politie
en officials het veld weer vry te krij
gen.
De dappere Luxemburgse ploeg nam
na een kwartier de leiding toen midden
voor Leonard doelman Sörensen kans
loos liet. Twee minuten later was de
stand echter al weer gelök doordat Mad
sen beheerst scoorde (1-1). Wel nam De
nemarken, tot vreugde van de toeschou
wers 26 minuten na de rust door Mad
sen de leiding, maar Luxemburg kon,
negen minuten voor het einde, het ge
lijke spel toch nog redden doordat links
binnen Schmidt met een gericht schot
doelman Sörensen paseerde.
De Amerikaanse Olympisch kam
pioen kogelstoten en ex-wereld record
houder Bill Nieder, die met beroeps-
boksen geld wilde verdienen, heeft van
de atletiekbond op zpn verzoek de
amateurstatiu teruggekregen.
(Advertentie)
Bevat Antical-3, dat het waswater
onthardt en kalkaanslag In uw was
machine bestrijdt.
VEILIG I Schuimt niet over.
DEN HAAG, 11 dec. De oud-wiel-
renner Gerrit Schulte is door de Ko
ninklijke Nederlandse Wieler-unie aan
gewezen als leider van de Nederlandse
amateurploeg in de Ronde van de Toe
komst van het volgend jaar. Hy volgt
Sjefke Janssen op, die na de teleurstel
lende resultaten van dit jaar voor de
functie had bedankt.
West-Duitsland Erich Ollenhauer,
voorzitter van de Westduitse sociaal
democratische party, is dinsdag ontsla
gen uit het ziekenhuis in Bonn, waar
hü enkele weken geleden geopereerd
was in verband met stofwisselings-
fclachten, (Rtr)
DEN HAAG, 11 dec. Er bestaat
behoefte aan meer meldingsmogeiykhe-
den langs de grote verkeerswegen, om
by ongelukken snel medische hulp, poli
tie, kraanwagens etc. te kunnen alar
meren. Dit biykt uit de Memorie van
Antwoord op de begroting 1964 van de
minister van Verkeer en Waterstaat.
Het ambteiyk overleg over deze com
municatiemiddelen heeft al plaats gahed
en zal binnenkort worden voortgezet. Nu
binnenkort door de rykspolitie een proef
met de praatpalen zal worden genomen
en ook de ANWB een proef uitvoert
met een eigen systeem, is nog niet te
zeggen, wat de financiële consequenties
van deze voorzieningen zullen zyn.
Slechts bg uitzondering zal by het
aanbrengen van de middenbermbevei
liging worden overgegaan tot het verwy-
deren van de heggen. Gebeurt dit toch,
dan zal een passende aanplant worden
verzorgd. Niet ontkend mag worden,
dat verschillende zebra's al of niet by
ongunstige weersomstandigheden slecht
zichtbaar zyn en dat verbetering gebo
den is.
Ei wordt overwogen om voor rywie-
len de aanwezigheid voor te schrijven
van zowel pedaalreflectoren als afzon-
deriyke reflectoren aan de achterzyde.
De huidige keuringseisen voor brom
fietsen biyken niet in alle gevallen een
latere opvoering van motorvermogen te
kunnen voorkomen. Een wyziging van
deze eisen, waardoor dit doel beter kan
worden bereikt, wordt in overleg met
het bedryfsleven voorbereid.
Het Ugt in het voornemen om voor
schriften inzake de instelling van een
rijvergunning voor bromfietsers ln het
leven te roepen. Overwogen wordt ook
een verplichte periodieke keuring van
moterrytuigen ln te voeren. Ook ziet de
bewindsman de noodzaak ln, om de in-
voegstroken langs de rijkswegen te ver-
leugen.
Velsen, RippedaUltrajectum, Hille-
gom—HBC.
Derde klasse A- ADO '20—HSV, De
Kennemers—DTS, Meervogels '31—
VIOS (W), SuccesKolping Boys, Be-
verwyk—West Frisia. B: Donar—De
Zwarte Schapen, TOG—De Meteoor,
Swift—WSV *30, SDO—EVC, KBV
Energia, Allen WeerbaarRCZ. C: Rood
Wit A-WA. ZVV—De Zebra's, Roda
'23—IW, Assendelft—SEC, KW—Neer.
landia, Always Forward—ETO. D: LW
—Hercules, CDN—BVC, JSVHMS,
Vriendenschaar—Amsvorde, Holland—
WY, VeenendaalSaestum.
Vierde klasse A: Schagen—Grasshop
pers, FlevoBKC, Hollandia T—Helder,
LSW—Watervogels, Texel—Con Zelo.
B; De ForestersDe Rijp. De Zouaven
Monnikendam, Zwaagdijk—De Valken
CSV—SVW '27, USVU—SEW. C: Storm
vogelsNAS, Hoofddorp BoysWater
loo, ZaanlandiaWijk aan Zee, THB
St. Pancratius, Onze Gezellen—IEV,
Bloemendaal—Renova, D: Wilskracht/
SNLOFC, DRCDVOS, Animo—GVO,
ASVKVSV, De Vliegende Hollanders-
ASV Arsenal. E: WMS—Uithoorn SNA
WFC, SLTOSDZ, De Eland—DJK,
ZSGO—TWM. F: VDOBFC, Nautilus
„DEC, St. MartinusFit, LijndenRa-
piditas, AmbonWZ, NijenrodesMeer.
Boys. G: NSCLaren, Muiderberg
DVAV, APWCKWA, EMM—Victoria,
WOG—Barneveld. H: SVFPatria,
Stichtse BoysBrederodes, ZeistFor-
titudo. VreeswijkEMS, UtrechtMid-
landla.
TWEEDE KLASSE A: GSV—
Neptunus, Blauw ZwartUVS, Quick
HBS, RoodenburgDCL, VeloRVC,
CeleritasLFC. B: Gouda—RFC, VFC—
HOV, PapendrechtEmma, EBOH—
Fluks, ODSSliedrecht. Leerdam Sport
Zwijndrecht.
Derde klasse A: LugdunumHW,
OlympiaForeholte, SFCArchipel.
DOSR—VTOS, Naaldwyk—VOC, Alphia
Wassenaar. B- Excelsior '20—Alphen.
RKAWODI, 'GDA—Westlandia, VGS
Alblasserdam, OranjepleinDe Post
duiven, 's-GravenzandeWilhelmus. C:
Coal—VDL, CKCDHS, Kranenburg—
Westerkwartier, DHD—Quick Steps.
HMSHRAVA, LeonidasVredenburch.
D; LMO—HION, RCD-Bergambacht,
UNIO—Flakkee, SchiebroekBodegra
ven, ASWOudewater, DHZZuider-
ster.
Vierde klasse A: ZLCWarmunda,
WSBVan Nispen, VoorburgAltior,
LisseOranje Groen, DocosSJC. B:
BoskoopTonegido, ADSVEP, LDWS
Marathon, WoerdenASC, Paraat
Haastrecht C; Te WerveSpoordyk,
RijswijkLenig en Snel, OliveoDuin
dorp SV, Wippolder—RKDEO, Moor
drechtDelfia. D: AeolusESDO, BMT
Verburch, DelftPDK, BECDemos.
Graaf Willem II/VAC—Hillesluis. E:
DONK—EDS. Hardinxveld—Gouderak.
LekkerkerkProgress, Schoonhoven
Groeneweg, StolwijkNieuwerkerk. F;
.'-GravendeelHermandad, SSWNieu.
wenhoorn, RockanjeOW, FiosDJS.
Martinit—RDM. G: Dubbeldam— 't Noor
den, IFC—ASB, PFC—Hekelingen, Dirks-
landGeluksvogels, TediroStrijen. H;
Germinal—Belvédère, SVDPW—Dindua.
TransvaliaHillegersberg, Steeds Vol
hardenDZB, PoortugalDOK.
reet aan het filmen sloegen en gehaast
hun pupillen op de voortreffelijke stijl
van Margriet wezen. Ze komt binnen
kort vast in het nieuws." Dit weekein
de kwam die voorspelling uit. Commen
taar van oma: „Ik wacht met span
ning op een brief. Niet om die tienden
van seconden, neen, ik wil weten of ze
voor haar examen geslaagd is. Dat
vind ik belangrijk."
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 11 dec. De Neder
landse Spoorwegen hebben besloten
stations te openen in Rijswijk (Z.H.),
Etten-Leur en in de Rotterdamse wijk
Lombardijen. De opening van de sta
tions in Rijswijk en Etten-Leur zal
vermoedelijk al met ingang van de
zomerdienst 1965 plaats vinden. Plan
nen voor de bouw van stations in Den
Haag-Maria hoeve en Voorschoten of
Leiden-De Vink zijn nog in studie. Dit
heeft de minister van Verkeer en Wa
terstaat aan de Tweede Kamer mee
gedeeld in de memorie van antwoord
op de begroting van zijn ministerie.
Minister Van Aartsen verwacht, zo
blijkt verder, op grond van tot dus
ver bekende gegevens, dat de rekening
van de N.S. dit jaar sluitend zal zijn.
Voor de toekomst verwacht hij dat on
danks een verhoging van de efficiency
van het spoorwegbedrijf aan een ver
dere tariefsverhoging niet te ontkomen
zal zijn, als de tegenwoordige tarie
ven niet toereikend blijken te zijn om
verdere kostenstijgingen te dekken.
Over de gevolgen van de op 1 juni
van dit jaar ingevoerde tariefsverho
ging heeft de minister nu nog geen
oordeel. De omvang van het vervoer
lag in de zomermaanden iets lager,
maar de opbrengsten waren hoger dan
in dezelfde periode van 1962.
Overigens meent de minister, dat
voor het weer rendabel maken van
het spoorwegbedrijf niet kan worden
volstaan met tariefsverhogende
maatregelen alleen. Daarnaast zal
moeten worden voortgegaan met
maatregelen gericht op de efficien
cy en de produktiviteit alsmede op
vergroting van de vervoersomvang
tegen lonende prijzen.
Wat de beveiliging betreft deelt de
bewindsman mee, dat naar verwach
ting op 1 januari 1975 het hele reizi-
gersnet van de automatische treinbe
ïnvloeding zal zijn voorzien. Op 1 ja
nuari 1971 zullen alle baanvakken,
waarop met een snelheid van meer
dan 100 km. mag worden gereden de
automatische treinbeïnvloeding zijn
ingevoerd.
In de kring van organisaties van
spoorwegwerknemers en ook bij de be
drijfsleiding van de N.S. bestaat te
recht bezorgdheid, aldus minister Van
Aartsen, over het toenemend aantal
ongevallen, dat zich de laatste tijd
met name bij het wegonderhoud beeft
voorgedaan De bewindsman verze
kert, dat de N.S. door het streng han
teren van de veiligheidsvoorschriften
en andere maatregelen ai het mogelij
ke doet om herhaling van de ongeval
len te voorkomen.
V.8. Amerikaanse geleerden zullen
in 1964 en 1965 minstei .s 20 grote bal
lons rond de Noordpool laten cirkelen.
Men wil met behulp van de wetenschap
pelijke instrumenten, die met de bal
lons meegaan, de bovenste luchtlagen
en de kosmische straling bestuderen,
zo is dinsdag meegedeeld door de Ame
rikaanse stichting voor wetenschappe-
ïyk onderzoek. (Rtr)
t Advertentie
Directe bescherming is nodig tegen afwashanden, ruwe en schrale han
den. Ze vragen de tederheid van Clipp crème met de verzachtende
eitroen-olie. Clipp crème met de beschermende siliconen en het huid-
vernieuwende allantoïne.
grote doos f. 1,35
royale tube f.1,25
