Operatheater
voorlopig van
Wethouder: Zonder het Rijk
financiering onmogelijk
Amsterdam
de baan?
Luchtmacht
officieren
voor H.M.G.
Overrompelende voorstelling
De knecht van twee meesters
UITBUNDIGE REGIE
VAN ERIC VOS
EEG-marathon nu toe aan
politieke beslissingen
Overeenkomst bereikt over
aantal technische punten
B
mm
Reclame-deskundige geëerd
betere geschenken voor beter fotograferen
de beste kijk op kerstcadeaus
optima
GEEN GELD EN DALEND BEZOEK
Cong
rescentrum
vervanging
Indonesische thee-
veilingen blijven
in Antwerpen
Geen verruiming
gemeentefonds
Peter v. d. Linden
goede Traffaldino
K.A.B.-bureau
voorlichting en
perszaken
Bende jongelui
aangehouden
Dr. S. Elzinga
INÏOfUTEHSAUS
CHARLES
HEIDSIECK
C.a.o. sigarenmakers
,REMMENÜ
Laffe mishandelingen
in Enschede
volautomatische
kleinbeeld
camera's
WOENSDAG 18 DECEMBER 1963 PAGINA 5
(Van een verslaggever)
t, Amsterdam, iï dec. Tot ontzet-
van kunstminnende Amster-
1,fln\se raadsleden heeft de wet-
4» voor kunstzaken, mr. R. van
'iik dinsdag in de raad duide-
doen uitkomen dat er binnen vijf
(Advertentie)
weer eens wat anders!
BIJ RK HOOGTEPUNT:
Peter van der Linden als Truffal-
dino en Maria Verheyden als
Smeraldina.
mim
f.
optima Ia
195.-
optima lil
f. 275.-
f. 235.-
optlma II
optima 500 S
f. 375.-
A ctvertentie)
HAAG, 18 dec. Een 45-jarige
ïiRf Chtkapitein uit Gilze-Rfjen heeft
HiJ/ren door de advocaat-fiscaal bij het
K Militaire Gerechtshof ontslag uit
4- Jbilitaire dienst en bevestiging van
hor 001 de krijgsraad opgelegde straf
eisen. Hem was ten laste gelegd
onderofficier een valse verklaring
Oii, 8®n afleggen voor de officier-com-
teJ^oris. Hjj was in beroep gekomen
krijgsraadvonnis omdat hij,
s hjj zei, „veroordeeld was voor een
aUfH4 hij niet gepleegd had". Ook de
lteJJ^eur-militair had beroep aangete-
(aV'i de behandeling van de zaak bleek
öftj, "^klaagde 25 april van dit jaar een
ti|.i K al heeft gehad met een dienstauto.
in die wagen zat een sergeant
jyu .bp een lift had aangeboden. De ka-
4e 51 was er van beschuldigd dat hjj
4{j Sergeant zou hebben bewogen tot het
taarigen van een valste verklaring. De
hesman, mr. A. L. Melai zei onder
4»«. v „Het is niet staandP te houden,
It beklaagde wjpens en wetens heeft
te beïnvloeden" en vroeg vrij-
®ak.
advocaat-fiscaal bij het H.M.G.
h>a,f Voorts gisteren tegen een 45-jarige
hv>VKlr van de luchtmacht uit Rijswijk
Oitt* weken gevangenisstraf en een jaar
«tst. Sging van de rijbevoegdheid ge-
»tf A Precies een verdubbeling van de
°hj»el die de krijgsraad beklaagde had
De majoor was er van be-
Va4 in de vroege nachtelijke uren
dram, iu" onder invloed van sterke
zijn auto te hebben bestuurd. Zo-
ue*laagde als de auditeur-militair
krijgsraad waren van het krijgs-
Obnis in hoger beroep gekomen.
M™.,,Majoor was 2 juli met een groot
Va». Cnllorro'c ivv non fïooli arforrlo hue
tb
1 UUUl MVV^RVJ. WVRQ
orn daar aan te zitten aan een
van het
laag naar Soesterberg ver-
yV' collega's in een gecharterde bus
Den Hè
-'□sï? om
yÖftio?a?l1;Üd ter gelegenheid
Aj .«Jang bestaan van de luchtmacht.
CM *6 «-/caictdil van uc iUL-iiunicn^xiL.
de bus had hij drank gebruikt.
met drinken doorgegaan in
tei.„_erberg. in be nacht was de bus
en misschien zelfs binnen tien jaar
geen theater voor de Nederlandse Ope
ra in de „Pijp" zal staan. Architect
Bijvoet heeft nog geen opdracht ont
vangen om het definitief ontwerp be-
stekklaar te maken. „Het bezoek aan
de Opera loopt terug en wij zitten
slecht in het geld. Een jaarlijkse be
grotingspost van tien a vijftien mil
joen voor het operagezelschap 'en het
ballet alsmede voor rente, aflossing
en exploitatie van het gebouw is niet
te dragen", zei de wethouder. Een
simpele rekensom heeft uitgewezen
dat voor een redelijke exploitatie van
het theater de belangstelling voor Ope
ra in Amsterdam tot het achtvoudige
van de huidige omvang zal moeten
stijgen. „Ik ben met het vijfvoudige
tevreden", zei de wethouder, die vaag
deed uitkomen, dat de vruchteloze on
derhandelingen met het Rijk over een
bijdrage in de financiering van het
kostbare theater, aan zijn besluit niet
vreemd waren.
„Wij zullen het theater bouwen als
het aan zijn functie zal kunnen vol
doen", zei de wethouder, die nuchter
de jammerklachten uit de raad over
de „inwoningsellemde" van Opera,
Ballet en Ned. Comedie in de Stads
schouwburg had aanhoord. De heer
Brinkgreve (KVP) voor wie zelfs het
aanvankelijk geprojecteerde tijdstip
van opening van het Operatheater
(1967) al te laat kwam en die daar
om de bouw van een noodschouw-
burg boven het water van de Leid-
segracht had bepleit, werd vriende
lijk met een kluitje in het riet ge
stuurd. „Ik hoop de raad voorstel
len te doen voor uitbreiding van re
petitie- en speelgelegenheid zei de
wethouder. Waarschijnlijk doelde hij
hierbij op het grote Congrescentrum,
dat januari 1965 gereedkomt en dat
een toneelzaal met het grootste en
misschien wel technisch best geac
commodeerde toneel van het land zal
u^jonrre. en naar Den Haag. De
het «1 s'apte in zijn eigen auto en op
Jen A: «kviaduct werd hij aangehou-
Jhg °°r de politie omdat de verlich-
?8enwn zÜn auto niet brandde. De
phs Weenden dat hij onbekwaam
frh hémZIJn aut0 te besturen en brach-
f-en 1 w over naar een politiebureau.
r4cht hant van de marechaussee
De later over naar zijn huis.
anmajoor W. A. Roeder,
nat hot hpclicl niol «roet eta.a.t
«at
koketst»'«agde dronken is geweest. Hij
Pij he» de beklaagde van soldaat
?°0fdOffi is opgeklommen tot
«fhnk hi?'tr e". voerde aan dat de
Uksu.pd net diner in Soesterberg van
xl de a w«s verstrekt en de drank
hjoor p door het mess-bestuur.
«Ie, koeder bepleitte uiterste clemen-
vonrd2f wiist in beide zaken 14 janua-
dat het beslist niet vast staat
(Advertentie)
CHAMPAGNE REIMS
Import:
Den Haag Lange] tr. 10-12
Tel. 070-117290*
bevatten. In de tussentijd zal de Ope
ra worden onderworpen aan een zui
niger regime op het stuk van gasten
en decors en zal bovendien een ac
tief beleid bij het werven van meer
publiek worden gestimuleerd.
„Dit is een inleiding tot een defini
tief nee tegen de bouw van een Opera
theater", zei de heer Brinkgreve boos.
Op vragen uit de raad of men de pes
simistische feiten niet kende toen de
bouwplannen werden aangevat, zei de
eerst kort geleden met kunstzaken be
laste wethouder: „Men heeft vroeger
de ontwikkeling der gemeentefinanci-
en wat optimistischer bezien". Zijn
voorganger, mr. A. de Roos, keek van
af de tribune peinzend in de ruimte.
BRUSSEL, 18 dec. De Indonesi
sche theeveilingen blijven in de ge
geven omstandigheden in Antwerpen.
Dit heeft de leider van de Indonesische
handelsmissie, die een bezoek aan
Europa brengt, gisteren in Antwerpen
meegedeeld.
De missie is maandag voor een twee
daags bezoek aan België in Brussel
aangekomen. Met de vice-minister van
Buitenlandse Zaken, Fayat, werden
de economische betrekkingen tussen
België en Indonesië besproken. De mis
sie is gisteravond uit België naar Ne
derland vertrokken.
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 17 dec. Vanmiddag
heeft de Tweede-Kamer een amende
ment verworpen dat was ingediend door
de heer Fransen (PvdA) en dat strek
te tot verhoging van de begroting van
het gemeentefonds met 34 miljoen gul
den, ten behoeve van de gemeenten.
49 leden, waaronder PvdA, PSP, CPN
en zes KVP-ers waren vóór het amen
dement; 71 leden waren tegen.
UTRECHT, 18 dec. Werkgevers en
werknemers in de sigarenindustrie heb
ben op basis van het akkoord in de
Stichting van den Arbeid overeenstem
ming bereikt over een nieuwe CAO
voor de handarbeiders voor het jaar
1964. De beloning voor de stukloonwer
kers wordt met gemiddeld ruim acht
procent verhoogd. De verhoging van
de achtergebleven uurlonen, met name
voor de jeugdige werknemers, bedraagt
meer dan acht procent. Het aantal va
kantiedagen wordt met twee uitgebreid
en de vakantietoeslag met een procent
verhoogd. Het minimuminkomen wordt
op 100 gebracht voor alle mannen van
24 jaar en ouder en voor gehuwde man
nen en mannelijke kostwinners van 23
jaar. De pensioenregeling zal Opnieuw
worden verbeterd.
NIJMEGEN. 18 dec. Op 43-jarige
leeftijd is gistermiddag plotseling overle
den de heer F. S. VAN DEN ING, op
richter van de Nijmeegse Katholieke
democratische party (KDP). De heer
Van den Ing had sinds 1962 voor deze
(splinter) partij zitting in de Nijmeegse
gemeenteraad.
HAARLEM, 17 dec. Het voor een
groot deel nog jonge publiek, dat van
avond de schouwburg bezette, heeft
wel onbedaarlijk gelachen om Goldo-
ni's „De knecht van twee meesters"
in de voorstelling van Erik Vos met
de Nieuwe Komedie. Er was een over
vloed van gekke regie-vondsten van al
lerlei aard, er was een heel vermake
lijke Traffaldino (de knecht uit de ti
tel) van Peter van der Linden, om
ringd door een aantal goed geregis
seerde spelers, er was een simpel,
doeltreffend decor van Wim Vesseur
BRUSSEL, 18 dec. Met nog alle
politieke beslissingen over de land
bouwvraagstukken voor de boeg is gis
teren voor het eerst in de Marathon
zitting van de Europese Economische
Gemeenschap het woord „nachtzitting"
gevallen. Nadat de ministers van Land
bouw van de „zes" onder voorzitter
schap van mr. B. Biesheuvel nu zes
dagen hebben getracht zoveel mogelijk
ingewikkelde, technische vraagstukken
van de nieuwe marktorganisaties voor
zuivel, rundvlees en rijst en de finan
ciële consequenties van het gemeen
schappelijke landbouwbeleid op te los
sen, is vandaag het eerste grote politie
ke vraagstuk aan de orde gekomen:
de Kennedy-ronde. Hierover zal even
tueel tot in de nacht worden geconfe
reerd. Morgen is de grote dag voor
het plan-Mansholt inzake de gemeen
schappelijke graanprijs in de E.E.G.
Minister Luns nam vanmiddag de
voorzittershamer van minister Bies
heuvel over, nadat de ministers van
Buitenlandse en Economische Zaken en
van Financiën zich bij hun collega's
van Landbouw hadden gevoegd om de
eindfase van de Marathon in te gaan.
Hoe lang deze eindfase zal duren is
voor iedereen nog een vraagteken. Wel
is er vrijwel niemand meer, die durft
te geloven dat op 21 december, de
afgesproken datum, het einddoel kan
worden bereikt, bestaande uit de door
n
is.
Frankrijk verlangde drie nieuwe land-
bouwverordeningen en de daarbij be
horende financiële regelingen en de
door de Duitse bondsrepubliek als voor
waarde gestelde overeenkomst over
een EEG-standpunt voor de „Kennedy-
ronde", de conferentie met de Verenig
de Staten over internationale verlagin
gen van douanetarieven.
Een besluit over een verlenging van
de Marathon is nog niet genomen. Ge
ruchten willen, dat de Franse minister
van Landbouw zal voorstellen om, wan
neer de ministers de eindstreep niét
bereiken, door te vergaderen tot maan
dag. Maar zelfs voor de E.E.G. zou
een vergadering op zondag een onge
kende gebeurtenis zijn, waartegen van
Nederlandse zijde wel overwegende be
zwaren zullen worden ingebracht. Nog
minder enthousiasme bestaat er voor
de suggestie van de Franse minister
van Buitenlandse Zaken, Couve de
Murville, om zo nodig tot en met 31
december door te gaan met de con
ferentie, met een onderbreking van
twee dagen voor Kerstmis.
Inmiddels hebben de ministers van
Landbouw gisteren een aantal techni
sche zuivelvraagstukken opgelost. Over
andere kwesties bleven by sommige
delegaties reserves bestaan.
De nog steeds gemoedelijke sfeer,
die in de ministerraad heerst, bleek
overigens wel uit het tegengeschenk,
dat voorzitter Biesheuvel in ontvangst
mocht nemen voor de uit Nederlandse
kranten geknipte karikaturen, die hij
aan de Franse minister Pisani had aan
geboden en waarin vooral met de Fran
se en Duitse houdingen in de „Mara
thon" de draak werd gestoken. Het
Franse geschenk bestond uit een au
thentiek Frans wijnetiket met de naam
„Chateau Beychevelle". De daarbij be
horende rode bordeaux was er nog niet
bij.
UTRECHT, 18 dec. De Katholie
ke Arbeidersbeweging zal aan het
Nederlands Katholiek Vakverbond,
dat per 1 januari de KAB zal ver
vangen, een bureau voorlichting en
perszaken verbinden. De KAB meent
dat de moderne vakbeweging behoef
te heeft aan interne en externe pu
blic relations en een voorlichtingsap
paraat dat ten dienste staat van de
verschillende publiciteitsmedia. Het
nieuwe bureau zal medeverantwoor
delijk zijn oor de uitgave van het
orgaan van het Nederlands Katholiek
Vakverbond „Ruim Zicht", dat per I
april in een gehèel nieuwe vorm zal
verschijnen.
Tot hoofd van het bureau voor
lichting en perszaken is benoemd de
heer H. ten Brink (37), thans chef
redacteur van het A.N.P. in Utrecht.
De heer Ten Brink, die zijn functie
1 april aanvaart, trad in 1946 in
dienst bij het Katholieke dagblad
„Ons Noorden" in Groningen, 1 de
cember 1954 volgde zijn Denoeming
tot chef van de Utrechtse redactie van
het ANP. Hij is lid van het kringbe-
stuur van de Nederlandse Katholieke
Joumalistenrking, voorzitter van de
afdeling Utrecht van deze kring en
voorzitter van de federatiecommissie
van de Utrechtse journalisten.
en er waren fraaie en rake costuums
van Leon tien van Beurden.
Het publiek werd van het eerste
ogenblik al stormenderhand genomen:
alle spelers kwamen rumoerig genoeg
door de zaal op en namen quasi-rom-
melig het toneel in bezit, stelden zich
in postuur en begonnen vervolgens te
spelen. Het leverde meteen een en
thousiast applaus op. Dit geeft reeds
aan, dat Erik Vos bewust heeft aan
gestuurd op een voorstelling, die zich
als een improvisatie voordoet, als een
commedia dell'arte op eigen vrijmoe
dige en uitbundige variaties. Er wa
ren dan ook talrijke mimische accen
ten en mimische uitwijdingen toege
past, die zich van de enkele figuur
uit herhaaldelijk uitbreidden over alle
spelers, waarbij de vorm van een ko
misch ballet-intermezzo ontstond, en
kele malen ook een komisch koorge
zang. dat in bizondere mate insloeg.
Uiteraard werd er ook met krachtige
komische karakteristieken gewerkt, in
Traffaldino, Pantalone en de Dottore
nader geaccentueerd door geslaagde
maskers, bij de herbergbedienden door
een stereotype mimiek. Het komische
liefdespaar had in grime en kledij een
enigszins dom-grappig accent, het meer
serieuze duo meer zwier. Het was dus
een wel doordachte voorstelling, waar
in, naar het zich liet aanzien, ook tal
loze gekke en zelfs dolle invallen van
onder de repetities zorgvuldig ver
werkt waren, niet allemaal van even
goed niveau, maar amusant genoeg
Deze befaamde klucht is in Neder
land vele malen te zien geweest, ook
van het Theatre National Populaire
met Daniel Sorano en van het Teatro
Piccolo uit Milaan met Moretti, waar
van de laatste een bizonder groot suc
ces had. Als men nu m aanmerking
neemt, dat een temperament als daar
in aanwezig was in een klimaat als
het Nederlandse niet kan ontstaan,
mag men constateren dat Eric Vos
beperktere
ge publiek van nu
middelen bij het ion-
een vergelijkbaar
succes behaalde.
Dit komt voor een belangrijk deel
ook op rekening van Peter van der
Linden, die over een behoorlijke le
nigheid beschikt én over een komisch
mimisch vermogen buiten de ande
re spelkwaliteiten, die hij heeft. Paul
van Gorcum was 8ls Pantalone trou
wens ook een heel komisch speler,
Herman Vinck was over het alge
meen zeer doeltreffend, Henk Votel
en Willem Wagter vormden een be
zienswaardig bediendenpaar, Mart
Gevers speelde pittig als Beatrice,
Diana Dobbelman was lieftallig als
Clarice, Maria Verheyden schalks als
Smeraldina, Cees Pijpers goed als
Dottore, Jan Juray als Brighella.
Er wordt zelden zo smakelijk gela
chen in onze schouwburgen, want Erik
Vos weet wel hoe hij zijn publiek niuet
overrompelen, desnoods overdondert
hij het wel. RUTTEN.
(Van onze correspondent)
ENSCHEDE, 18 dec. De recherche
heeft een achttal werkende jongelui in
de leeftijd van 16 tot 24 jaar aangehou
den wegens het plegen van ernstige mis
handelingen. De jongens maakten er een
sport van 's avonds provocerend op t®
treden tegen mannen, in de omgeving
van de Prinsessetunnel.
In het Volkspark werden de slacht
offers door de gehele troep aangeval-
en en mishandeld. Deze laffe mishan
delingen namen soms ernstige vormen
aan. De delicten zijn gepleegd van on
geveer mei tot en met november. Er
werden veertien aanhoudingen verricht
Zes personen werden weei in vrijheid
gesteld De officier van justitie in Al
melo houdt zich met dit geval bezig.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
DMMr. Simon Elzinga is ervan
overtuigd, dat reclame op
den duur een wetenschap
wordt op universitair ni
veau. Het kan nog wel een aan
tal jaren duren maar in de toe
komst zal men in Nederland
evenals in de Verenigde Staten
een universitaire opleiding kun
nen volgen in de reclameweten
schappen. Eigenlijk is daarmee
al een begin gemaakt aan de
economische hogeschool in Rot
terdam, waar prof. Verdoom
zich in zijn colleges al beweegt
op het terrein van de reclame.
Intussen zal echter niemand dr.
Elzinga diens verdiensten voor
het bevorderen van de reclame
ols wetenschap betwisten.
Dezer dagen is dr. Elzinga de
Willem Grollenbergprijs uitge
reikt. De prijs (een oorkonde en
2000 gulden) is de 81-jarige heer
Elzinga toegekend „voor zijn
grote verdiensten voor het re
clame-onderwijs in Nederland."
Ondanks zijn hoge leeftijd is dr.
Elzinga nog altijd directeur van
de Stichting Reclame Onderwijs
De heer Elzinga, een geboren
onderwijzer, ging in het onder
wijs omstreeks de eeuwwisseling.
Zijn carrière begon hij na het
behalen van de verschillende acten als hoofd van dt lagere school in
Breukelen. Daarna was hij onder meer verbonden aan de rijks hogere
burgerschool in Zierikzee en Rotterdam om tenslotte in Haarlem terecht
te komen als directeur van de rijks-hbs in Haarlem. Terecht vraagt men
zich intussen af wat de heer Elzinga dan wel bewogen heeft zich met
reclame te gaan bemoeien. Het antwoord daarop geeft de 81-]ange door
te verklaren, dat er een schakel is tussen onderwijs en reclame.
Reclame, aldus de heer Elzinga, is nauw verweven met cms hele
maatschappelijke bestel. Zonder reclamedoceert hij, is er geen afzet en
zonder produktie is er geen welvaart. Als er geen welvaart was, hadden toy
ook geen cultuur. Door deze relatie vindt hij de wetenschap van de reclame
van zo enorm veel belang. Interessant is het te weten wat een deskundige
als dr. Elzinga vindt van de reclame, die in ons land bedreven wordt. Over
het antwoord daarop denkt hij niet na. Hij is positief. De reclame staat naar
zijn inzicht bij ons op een hoog peil. En hij voorspelt de reclame in ons
land een grote toekomst. Terloops merkt dr. Elzinga op, dat het aantal
mensen in ons land, dat in de reclame uiil studeren veel groter is dan de
Stichting Reclame Onderwijs verwerken kan. Van het verhoudingsgewijze
geringe aantal studeren ieder jaar 80 leerlingen af. Dr. Elzinga is er trots
op, want hij is een van de voornaamste bevorderaars geweest van hel
reclame-onderwijs.
Wie meent dat men de reclame in een handomdraai onder de knie
heeft, vergist zich deerlijk. Het programma voor de tweejarige opleiding
omvat namelijk 29 vakken, waarin om er enkele te noemen de juridische,
psychologische, culturele en bedrijfseconomische aspecten vrij intensief
de aandacht krijgen. Bij het uitreiken van de onderscheiding heeft dr.
Elzinga de nadruk gelegd op het samengaan van theorie en praktijk in de
reclame. Het is niet zo, aldus dr. Elzinga, zoals sommige menen, dat allebi
praktijk voldoende is. Bij het reclame-onderwijs gaan beide hand in hand.
Dr. Elzinga is met zijn 81 jaar nog lang niet aan het einde van zijn
latijn. Bij de boeken en artikelen (het zijn er vele) die hij geschreven heeft,
is hij enige jaren terug in een brochure nog ingegaan op de vraag „Wat
biedt de z.g. Mammoetwet aan het bedrijfsleven en wat zou hij moeten
bieden?" Dr Elzinga is een actieve man, die van geen ophouden weet; hij
zal werken zolang hij leeft. Veel van wat hij in zijn leven had willen doen is
blijven liggen zegt hij. Het is geen verwijt aan zichzelf, want hij ziet met
vreugde terug op wat hy heeft gedaan.
Altijd goed
belichte foto's
en dia's.
Veel mogelijk
heden;
grote zoeker
Agfa Color-Agnar
2.8/45 mm
Automatische
instelling van
sluitertijden t/m
1/500 sec., dus
fotograferen van de
vroege ochtend tot
de late avond.
Agfa Color-Apotar
2.8/45 mm.
Stelt telkens
automatisch de
kortst mogelijke
sluitertijd in
(t/m 1/250 sec.)
met daarbij
passend diafragma
Agfa Color-Apotar
2.8/45 mm.
Nog meer voordelen
o.a. gekoppelde
afstandsmeter en inge
bouwde zelfontspanner.
Vereenvoudigde
instelling voor flitsen.
Schitterende lens
Agfa Color-Solinar
2.8/45 mm.
