Kon./Shell en Montecatini
richten nieuwe mij. op
Deelneming elk voor 50%
LUC LUTZ regisseert
„De krijgshaftige held"
ZATERDAG-PUZZLE
Nederlands verzet tegen
verhoging van de staal-
invoerrechten in EGKS
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Vraag
Antwoord
MARKT- EN VEILINGBERICHTEN
EEG-ministers
aan politieke
nog niet toe
beslissingen
ZALIG KERSTMIS
D
Participatie eist
van Shell een
groot hedrag
SHAW BLIJF AMUSANT
Hartelijk gelach in de
Rotterdamse schouwburg
T reinvertragingen
na botsing op
overiveg Bleiswijk
Kolendamp doodt
echtpaar
ERFGENAAM
VAN DE SHEIK
Directeur G.G.D.
Vlaardingen
geschorst
Mr. LUNS: GEEN ENKELE VORDERING
en
Burg. van Grunsven-
prijs uitgereikt
Jhr. Sandberg geëerd
Pater Jos. v. Wely t
Kustvaarders
ZATERDAG 21 DECEMBER 1963
PAGINA
door
FRANCIS DAIRBRIDGE
VLAANDEREN
-
Prijsverhoging
Tonen
Tolk
Kent U zeiven
V=W TxD
ROTTERDAM, 21 dec. Montecati
ni en de Koninklijke-Sh&ü Groep heb
ben meegedeeld, dat zij overeengeko
men zijn een nieuwe maatschappij op
te richten, waarin zij eik voor 50 pro
cent zullen participeren. Het doei van
deze nieuwe onderneming. Monteshell
Petrochemica, is het bevorderen en ont
wikkelen van petrochemische activitei
ten. De overeenkomsten met betrek
king tot het Inbrengen in deze nieuwe
maatschappij van de petrochemische in
stallaties en overige activa van Monte
catini in Ferrara en Brindisi worden
thans uitgewerkt.
De petrochemische fabrieken te Fer
rara en Brindisi zouden een waarde
hebben van ca 200 miljard Ure (ca.
1.156 min gulden). De overeenkomst
voorziet ook in de oprichting van nieu
we fabrieken ter waarde van 35 mil-
r! Ure (ca. 202 miljoen gulden) en
verdere investeringen in een later
stadium.
Hoeveel er gemoeid zal zijn met de
50 pot. deelneming van de Kon-Shell
kon men ons nog met mededelen. In de
Neue Zürcher Zeltung werd onlangs ge
zegd dat Shell ca 50 miljoen pond ster
ling (ruim 500 miljoen gulden) in con
tanten zou inbrengen, terwijl Monteca
tini voor een gelijk bedrag aan inbreng-
aandelen zou krijgen voor de Inbreng
van de helft van de waarde van de
fabrieken te Ferrara en Brindisi. Op
deze wjjze zou de kapitaalbehoefte van
Montecatini worden bevredigd, nadat
een poging om zelfstandig in benodig
de geldmiddelen te voorzien op moei
lijkheden was gestuit.
In het jaarverslag van Montecatini
dat in april verscheen werd gezegd dat
het afgelopen boekjaar een tamelijk
moeilijk jaar was geweest voor de
maatschappij, omdat een aant-1 nega
tieve factoren van tijdelijke aard sa
menvielen met de periode waarin men
staat voor de veeleisende taak om de
grote nieuwe fabriek te Brindisi te vol
tooien.
De belangstelling van het Shell-con-
eem voor het uitbouwen van zijn posi
tie op de ItaUaanse markt valt te be
grijpen als men bedenkt dat het ver
bruik van petroleum producten in Italië
per jaar sttfgt met 15 pet., hetgeen een
een van de hoogste stijgingspercenta-
ges In de wereld is.
De nrwe oUe die de nieuwe maat
schappij gaat verwerken zal gedeelte
lijk gekocht worden bij de Shell en ge-
ROTTERDAM, 20 dec. „De krijgs-manier, waarop de regie het gewild
haftige held" zoals Shaws „Arms
and the man" in de vertaling van
Marie-Sophie Nathusius nu heet had
vanavond bij de eerste voorstelling van
het Nieuw Rotterdams Toneel de la
chers veelvuldig op zijn hand. Het was
ook een amusante voorstelling, welis
waar met hier en daar inzinkingen,
maar ook met allerlei heel verrassende
effecten, waarvan het fantasierijke
decor van Herman Gordijn niet het
minste bleek.
Luc Lutz had overigens bjj zijn regie
niet op de eerste plaats Shaws heke
lende bedoelingen in het oog gehouden.
Shaw immers plaatst zijn befaamde
blijspel tegen de achtergrond van een
Balkan-oorlogje, dat voor de thuisblij
vende vrouwen op een operette-achtige
aangelegenheid lijkt, waarin hun man
nen en verloofden zich als helden kun
nen manifesteren om daarna als dus
danig aanbeden te worden. Een ge
vluchte vijand met meer nuchtere op
vattingen treedt ter amusante ont
maskering van deze dwaze voorstel
lingswereld op volkomen onschuldi
ge manier in de slaapkamer van
een jongedame en daarmede het spel
binnen.
Luc Lutz had bij zijn regie niet zo
zeer de ontmaskering alswel het amu
sante op het oog Hij liet feitelijk elk
goed effect, dat zich voordeed, uit
spelen. Op deze manier vertelde hij
op de eerste plaats een grappig ver
haal met allerlei grappige mensen die
een reeks grappige situaties beleven,
waarbij ook koddige en soms potsier
lijke momenten met ontbreken. Dat
alles sloeg ook duidelijk in: er werd
veel en hartelijk gelachen, er kwamen
open doekjes voor, zowel voor het
decor als voor een prachtig mimisch
effect bij Elly van Stekelenburg en
een uitstekend staaltje van improvisa
tie van Jan Teulings bij een weigerende
deur.
Op deze twee spelers steunde trou
wen# voor een heel belangrijk deel het
succe# van de voorstelling, alhoewel
zü figuren van bijkomende betekenis
fijn. Z(j vielen op, omdat zij het toneel
spelen zo grondig kennen. Zij spelen
hnn typisch consiëntiens op de grappige
UTRECHT, 21 dec. Een trein die
onderweg was van Den Haag naar
Utrecht i# gisteravond om zes uur op
een overweg in de Hoefweg in Bleis
wijk in botsing gekomen met een op
legger. De oplegger die op de met
Automatische halve overwegbomen be
veiligde spoorwegovergang was blij
ven steken, werd opzijgeschoven. Per
soonlijke ongelukken deden zich niet
voor.
Het voorste treinstel werd echter zo
danig beschadigd, dat de trein niet
meer op eigen kracht kon rijden. Hij
werd daarom door de trein die daar
na de richting Den Haag arriveerde
langzaam teruggesleept naar Voor
burg. De gestrande passagiers konden
daar om kwart over acht in de trein
naar Utrecht stappen.
Aangezien Den Haag-staatsspoor een
eindstation is, werd de materieelom-
loop door het gebeurde ernstig ge
stoord. Dit had tot gevolg, dat zich
op het traject Den Haag-Utrecht ook
later op de drukke vrijdagavond ver
tragingen bleven voordoen van onge
veer een halfuur.
De vrachtauto met aanhangwagen
die bij het ongeluk was betrokken
werd bestuurd door de 29-jarige C.
Breschman uit Zevenhuizen. Deze ver
klaarde later dat de AHOB-installatie
begon te werken toen hij nog maar
tien meter voor de overweg was. Hij
remde, maar schoot door op de glad
de weg, ramde een overwegboom en
kwam midden op de overweg tot stil
stand. Een poging om de aanhangwa
gen nog op tijd los te koppelen mis
lukte. Het was de trein die de aan
hanger van de vrachtauto afreed en
In een sloot duwde.
De machinist van de trein werd door
glasscherven lacht gewond.
LEIDEN, 21 dec. Ktfksuniv. doet.
recht H. van Harreveld. Voor
burg, doet. kunstgesch. mevr. A. Ver-
achuur-Stutterheim. Bloemendaal, doet.
godgel. J. Roodenburg, Voorburg, kand.
west. sociol. R. Huussen, Schevenin-
gen.
heeft, zodat alle effecten met elkaar
in evenwicht zijn, en daardoor ook zo,
dat achter de grappige overdrijving
toch het menselijke verschijnt. Dit
neemt men ook waar in de wijze,
waarop Sacco van der Made de kleine
rol van de knecht Nicola speelt, maar
bjj alle anderen is zulk een welspre
kend gevoel voor evenwicht nog niet
aanwezig. Zfl hebben allen üitstekende
fragmenten, maar ook ogenblikken,
waarop hun aangezette speelaccenten
leeg worden, grappig bedoeld geen re
actie teweegbrengen.
Dit viel bijvoorbeeld bij Simone Roos-
kens, die het jonge meisje speelde,
vooral in het eerste bedrijf op: in haar
uiterlijke maniertjes sprak vooral de
nuffigheid, die eigenlijk pas aan bod
is als de soldaat voor haar staat, ster
ker dan haar dweperigheid, die zulk
een fraai contrast kan opleveren met
de aanleg tot nuchterheid, die soms
ook uit haar rol spreekt. Gaandeweg
kwam er evenwel een welsprekender
samenhang In haar 3pel. Opmerkelijk
overigens dat Luc Lutz, die de ge
vluchte soldaat speelde, voor zichzelf
meer ironie aanwendde dan voor de
anderen. Zijn zakelijke nuchterheid is
een bijzonder aardig contrast, maar
het werkte in het eerste bedrijf niet
en werd eveneens pas later heel amu
sant.
Maar niettemin: een voorstelling
waar men echt om kan lachen, en dat
is al heel veel.
RUTTEN.
deeltelijk uit andere bronnen komen. De
nieuwe maatschappij zal haar hoofdkan
toor in Italië vestigen. Tot president-
directeur zal worden benoemd de pre
sident-directeur van Montecatini.
De Kon .-Shell en Montecatini zijn in
een tweetal gevallen al eerder met el
kaar tot samenwerking gekomen. In fe
bruari jl. werd de vestiging bekend ge
maakt van een Italiaanse maatschap
pij geheten „Monteshell" die zich bezig
zal houden met de fabricage en ver
koop van insecten- en plantenziekten-
bestrijdingsmiddelen etc. Bovendien wer
ken Shell en Montecatini ook samen
in een Nederlandse maatschappij, de
Rotterdamse Polyolefin Mij, die poly-
propyleen vervaardigt. De fabriek van
deze laatste maatschappij werd in fe
bruari jl geopend in Pemis en heeft het
stadium van volledige produktie al na
genoeg bereikt.
ROTTERDAM, 21 dec. In Rotter
dam-Zuid is gisteren een echtpaar om-
gekomen door koolmonoxidevergiftiging,
ie heer en mevr. Holswililer-Visser,
resp. 69 en 68 jaar oud, waren een
week uit logeren geweest en 's mid
dags thuisgekomen. Vermoedelijk door
dat de schoorsteen te koud was, wilde
de haard niet trekken en heeft zich
koolmonoxidegas gevormd. Buren, die
gistermorgen het echtpaar wilden op
zoeken, troffen het dood In de huiska
mer aan.
HEERLEN, 21 dec. Voor de eer
ste keer is gisteren de precies twee
jaar geleden bij het afscheid van de
toenmalige burgemeester M. van
Grunsven ingestelde culturele prijs
van Heerlen uitgereikt. Zij ging naar
jhr. W. Sandberg, oud-directeur van
de gemeente-musea van Amsterdam.
De tegenwoordige burgemeester van
Heerlen, dr. Oh. van Rooij, reikte de
prijs uit tijdens een buitengewone zit
ting van de gemeenteraad, waarbij
naast alle raadsleden vele genodigden
aanwezig waren, o.a. ook oud-burge
meester M. van Grunsven. Sinds de be
vrijding, zo releveerde dr. Van Rooy,
bestaat er, met name op cultureel ter
rein, een prettige en nauwe relatie tus
sen Amsterdam en Heerlen. Belangrijke
tentoonstellingen konden, dank zij deze
relatie, in Heerlen worden gehouden.
Voor een niet gering gedeelte was dit
het werk van jhr. Sandberg. Hij steun
de elk Heerlens kunst-initiatief en werk
te aan de verwezenlijking ervan mee.
Op grond van deze speciale verdiens
ten, alsmede van het stimulerende
werk dat jhr. Sandberg voor het cultu
rele leven in en buiten ons land ver
richt heeft, kon het gemeentebestuur
van Heerlen zich volledig, aldus dr.
Van RooU, achter de voordracht van
de jury plaatsen om de van Grunsven-
prijs 1963 toe te kennen aan jhr. Sand
berg. (De van Grunsvenprijs 1962, be
doeld voor de sector letterkunde, kon
nog steeds niet worden uitgereikt in
verband met moeilijkheden bij het sa
menstellen van de jury.)
Alvorens dr. Van Rooij de oorkonde
en de prijs, groot 2500, uitreikte,
schetste prof. dr. H. Sohulte Nordholt,
directeur van liet Instituut Kunstge
schiedenis te Groningen namens de ju
ry, de internationale verdiensten van
jhr. Sandberg. H'j immers, aldus de
jury-voorzitter, was het, die op groot
se wjjze de hedendaagse kunst heeft ge
presenteerd. De wijze, waarop hij dit
als museumdirecteur van Amsterdam
gedaan heeft, stempelt jhr. Sandberg
tot een waar kunstenaar.
OMSCHRIJVING.
Horizontaal: 4-5
onderhuidse vocht
ophoping. 6-7 ver
branding. 8-9 drie
tal. 10-13 doornat.
14-17 restje wijn of
bier. 19-20 joods
feest. 21-22 bosgod.
23-24 aandrang.
Vertikaal: 1 tem
mer van slangen.. 2
vogel. 3 legerrang.
18 afwijzing van
huwelijksaanzoek.
In de cirkels:
bovenste helft
4-5 schil. 6-7 on
echt kind. 8-9 Ned.
dichter. 10-11 wie
er verstand van
heeft (mv). 12-15
naar verhouding. 16-
17 muziekterm. 19-
20 degene die
spreekt. 21-22 wie
zware lasten draagt.
23-24 triest.
onderste helft.
4-5 O. Europeaan.
6-7 wie bang is.
8-9 stierenvechter
(mv.). 10-11 rij
zweep. 12-15 labo
rant. 16-17 groente. 19-20 iemand die de
klanten aanbrengt. 21-22 opschepper.
23-24 vergissing.
Oplossingen op briefkaart in te zen
den tot en met 28 dec. aan 't Kasteel
van Aemstel, afd. prijsraadsel, N. Z.
Voorburgwal 65, A'dam met vermelding
ouder of Jonger dan 18 jaar.
OPLOSSING 7 DECEMBER
Horizontaal: 1 fornuis - 7 stroper- 13
oder - 14 ka - 15 ir - 16 nero - 17 rik -
18 zo - 20 ei - 22 keu - 23 en - 24 par
lement - 28 nt - 29 mat - 30 one - 31
toe - 33 later - 35 leeds - 37 nederig -
38 fervent - 40 énde - 42 even - 43 ol
- 45 ta - 46 dee - 48 an - 49 dg - 50 rik
52 grondel - 55 tee - 56 werk - 58
genet - 59 tien - 60 evert - 62 lel - 63
worms - 64 genoeg - 66 parool - 67
erg - 68 nep - 70 ora - 71 lea - 72 nd -
73 stromboli - 74 dg.
Vertikaal: 1 forel - 2 odin - 3 rek - 4
nr - 5 ikor - 6 sa - 7 si - 8 tree - 9 on -
10 pek - 11 eren - 12 route - 18 zaterdag
- 19 cent - 21 interval - 24 patent - 25
lo - 26 me - 27 toeven - 29 made - 32
eden - 33 le - 34 rie - 35 lee - 36 sn -
37 noorwegen - 39 tegenslag - 41 ken
nel - 44 lieverd - 46 doel - 47 edel - 49
deemoed - 51 kreng - 53 rg - 54 et - 55
tirol - 57 kro - 59 tor - 61 tent - 63
waal - 65 ger - 66 pro - 69 po - 70 ob
De prijswinnaars zijn:
R. van Veelen, Bilderdijkkade 1"',
AMSTERDAM. F. Hoogenwoonink,
Beatrixstraat 22, LISSE. R. Lubbers,
Tetterodestraat 71, HAARLEM.
WflTNO.MK.
VLAANDEREN?
SCHIET 0 ONS DOOD
EN NEEMT U HET COM
MANDO OVER
NEE, IK HEB EEN
BETER PLAN.,
ME NIET, ANDERS
SCHIET IK!
LUXEMBURG; 21 dec. (Reuter)
De staaldeskundigen van de EGKS-lan-
den zijn het gisteren niet eens gewor
den over de voorgestelde verhoging van
de rechten op invoer van staal uit der
de landen, omdat Nederland niet be-
VLAARDINGEN, 21 dec. B. en W.
hebben de directeur van de gemeente
lijke geneeskundige dienst met onmid
dellijke ingang geschorst uit zijn func
tie met beboud van bezoldiging. Burge
meester mr. J. Heusdens, die dit gis
teravond in de raadsvergadering mee
deelde, gaf als motivering dat de direc
teur „in ernstige mate de geschiktheid
mist die nodig is voor het uitoefenen
van zijn betrekking".
reid is in te stemmen met de voorstel
ler die eerder deze maand door de
vijf andere partners werden aanvaard,
zo heeft een woordvoerder meegedeeld.
De voorstellen, die bedoeld zijn om de
staalindustrie van de gemeenschap te
beschermen zijn afkomstig van de Ho
ge Autoriteit.
Volgens de woordvoerder hebben de
Franse en de Westdudtse afvaardiging
in de vergadering betoogd, dat Neder
land, met een jaarlijkse produktie van
twee miljoen ton- tegen 70 miljoen ton
in de andere vijf landen- meer begrip
voor zijn partners diende te tonen.
Nederland deelt echter de Britse en
Amerikaanse opvatting, dat een verho
ging van de Staaltarieven op dit ogen
blik de atmosfeer van de komende Ken-
nedy-ronde van tariefonderhandelingen
zou kunnen vergiftigen, zo deelden
waarnemers mee.
De EGKS-ministerraad zal In zijn vol
gende bijeenkomst op 7 januari een defi
nitief besluit over de voorgestelde ver
hoging nemen.
Abide 21 te Singapore.
Alchiba p 20 Glbr. n. Beyrouth.
Argot p 20 Kielerkan. n. Ventspils.
Barendrecht p 20 Kreta n. Teneriffe.
Caltex Madrid 20 Kreta gep. n. Europoort.
Ganymedes 20 v. Pimentel n. Callao.
Kalydon 20 v. Liverpool n. Milford.
Laertes 20 v. Liverp. n. Glasgow.
Neder Elbe 20 v. Singapore n. Manilla.
Polydorus 20 te Liverpool.
Prins Willem IV 20 te Alicante.
Tahama p 20 Kp St Vincent n. Palermo.
Theron 19 v. Oranjestad n. La Guaira.
Tj ikampek 19 v. Singapore n. Mombasa.
Arkeldijk 20 te East London.
Burl S Watson 20 V. Rastan. n. P a Pierre
Crania p 20 Landsend n. Stanlow.
Easo Den Haag p 20 Ouessant n. R'dam.
Forest Hill p 20 Str. Messina n. Wadt Fei-
ran.
Guineekust 20 v. Bremen n. Hamburg.
Gulf Swede p 20 Ouessant n. Pt Said.
Hoogkerk 21 te Aden.
Houtman 21 te Brisbane.
Ivoorkust 20 te Pte Noire.
Kopionella 20 te Whltegate.
Koratia 19 v. Aden n. Singap.
Limburg 20 v. Bombay n. Bahrein.
Mataram 22 te L. Marques.
Neder Rhone 20 v. Yokoh. n. Hong Kong.
Nijkerk 20 v. Bremen n. Hamburg.
Oldekerk 21 te Sydney.
Ommenkerk 20 v. New Castle n.s.w. a.
Brisbane.
Ondlna 21 te Singapore.
Phline 20 dw Casquets n Thameshaven.
Prins Willem-3 20 te Antwerpen.
Rijndam 20 te Southampton.
Schelpwijk 20 rede Liverpool.
Slbigo 20 t.h.v. Brisbane n. Songkhla.
Sophocles 20 te Mobile.
Spaarnekerk 20 v. Suez n. Singapore.
Van Spilbergen 20 v. Fremantle n. Mauri
tius.
Vragen voor deze rubriek moeten worde» gericht ace» de
Redactie van on* blad (met t» de Unker-bovenhoek der
enveloppe: „Vragenrubriek"). De beantwoording ga-
echledt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording tn aan'
merking te doen komen. Over de bceUectng dienaangaande
kan niét worden gecorrespondeerd Gaarne vermelding
van naam en adres bij da ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening moe, dat me»
dagen op antwoord xtd moeten wachten en dat het on*
niet mogelijk is, In te paan op verzoeken tot pexeoonWk*
beantwoording der brieven.
Waar kan ik de juiste inlichtingen
krijgen omtrent de vastgestelde
prjjs van bepaalde artikelen. Als
een leverancier meer opslaat dan
volgens de krant is toegestaan,
waar kan ik mjj dan beklagen,
vraagt W. H. M.
U zult zich moeten wenden tot het Di
rectoraat-Generaal voor Handel en Nij
verheid, Hoofdafdeling Prijzen en
Agrarische Ordeningszaken, Bezuiden-
houtseweg 89 te 's Gravenhage.
De laatste tijd heb ik veel last van
grote zwarte torren in huis. Wat te
doen, vraagt A. D. M.
Jammer dat u ons geen paar exem
plaren in een buisje of blikken doosje
toezond, dan was het veel eenvoudiger
geweest ze te determineren en dan het
bestrijdingsmiddel op te geven, nu is
het maar raden. Daar u spreekt van
grote zwarte torren kunnen het zeer
waarschijnlijk meeltorren zijn (tenebrio
molitor). De made hiervan is de be
kende meelworm. (voedsel voor vo
gels en terrariumdieren). Uit de naam
kun u wel opmaken waar deze torren
van leven, schade aanrichten en tevens
hoe u de aantasting het best kunt voor
komen. Dat ze zo nu en dan weer op
duiken, ligt aan de levenscyclus, nl.
eieren leggen, maden, verpoppen en
dan weer kevers. Bestrijding: dieren
vangen en doden in kokend water of
dergelijke. Ook kunt u proberen ze te
doden met DDT-houdende middelen.
Pirox stuiven of met Basudine (spuit
bus). Verder alle meelwaren, beschuit
e.d. In blikken of plastic bussen afslui
ten en geen voedselresten achterlaten.
U kunt ook proberen als er veel op de
vloeren voorkomen, ze met de stofzui
ger op te zuigen en daarna in kokend
water te doden. Wil u meer zekerheid,
zend ons dan enige exemplaren toe.
Mijn zoon doet komend jaar eind
examen H.B.S.-A, waarna hjj wil
doorstuderen voor tolk-vertaler bij
E.K.S.G. of E.E.G. Welke studie
moet hiervoor worden gevolgd,
vraagt K. S.
Om tolk-vertaler te worden moet men
allereerst de gekozen taal uitmuntend
kennen. Hiervoor is een M.O.-diploma
wel het minste wat hij nodig heeft,
maar een universitaire taalstudie is on
getwijfeld beter. Meer inlichtingen hier
over kunt u inwinnen b'j de universi
teit of bij de Vereniging van Letter
kundigen, Stadionkade 36 hs Amster
dam. Voorts wordt éénmaal per jaar
het staatsexamen tolk-vertaler afgeno
men. Inlichtingen hierover kan dr. G.
A. v. Dongen, Walenburgerweg 15d,
Rotterdam,
schaffen.
telefoon 010-41892 u ver-
Op de boerderij van myn vader
stond de spreuk, „Kent U zeiven".
Deze spreuk wil ik op mijn nieuwe
huis zetten, maar nu vertelt men
mjj dat het moet zijn: „Ken U
zelve". Wat is juist, vraagt A.H.
Beide vormen zijn goed, u kunt dus
kiezen. „Kent U Zeiven" is gebiedende
wijs meervoud, „Ken U zelve" is een
enkelvoudsvormMag ook worden ge
bruikt.
ZWOLLE 20 dec. Op zijn 81ste
verjaardag is na een kortstondig ziek
bed in bet Sint Catharinahuis alhier
overleden Pater Jos. van Wely O.P.
Pater Van Wely heeft vooral bekend
heid gekregen als biograaf van dr.
Schaepman. Hij is de stichter van het
St. Catharina-apostolaat, waarvan hij
laatstelijk directeur was.
Pater van Wely werd 20 december
1882 in Amsterdam geboren, trad in 1901
te Huissen In de orde der Dominicanen
en werd 15 augustus 1908 priester ge
wijd. Na zijn filosofische en theologi
sche vorming met het lectoraat in de
godgeleerdheid te hebben bekroond stu
deerde hij nog enige jaren aan de uni
versiteit van Freiburg in Zwitserland.
Achtereenvolgens was hij daarna pro
fessor te Zwolle. Nijmegen en Rome.
Verscheidene publikaties staan op
naam van de overledene, waaronder zijn
Schaepman-biografie. In „De Beiaard"
verschenen artikelen over mystiek, hij
leverde bijdragen aan verscheidene
kranten, o.a. in De Tijd. Onder de titel
„Ontmoetingen" verscheen een reeks lij
densmeditaties en voorts werden zijn
verzen gebundeld in „Advent" en „Va
der, onze vader". Een bijzonder fraaie
brochure van zijn hand over het karak
ter van de orde der Predikheren ver
scheen onder de titel „Waar Sint Domi-
nicus nog toe roept".
VEEMARKT LEIDEN, 20 dec. Aanvoer
2961 stuks. 44 melkkoeien I 865-1195 en 1350
per stuk. 279 Vette koeien 2.95-3.60 en
3.90 pe rkg. sch. gew. 25 Vare koeien 565-
840 en 1140 per stuk. 9 Pinken 475-700 per
stuk. 67 Vette kalveren 3.00-3.60 en 4.
per kg. lev. gew. 110 Vette schapen 180-
105 en 120 per stuk. 1884 Vette lammeren
100-130 en 150 per stuk. Drachtige zeugen
476-600 per stuk. 104 Schrammen 105-135
per stuk. 398 Biggen 70-75 en 80 per stuk.
VEEMARKT DELFT, 19 dec. Aanvoer
861 stuks. Prijzen: drachtige zeugen p. st.
475575; magere varkens per kg lev. gew.
2.402.50; biggen 758085; lopers 90125
per stuk.
KAASMARKT UTRECHT, 20 dec. Op
de vandaag in Utrecht gehouden kaasmarkt
is geen aanvoer geweest.
KAASMARKT LEIDEN, 20 dec. Aan
gevoerd 3 partijen Goudse kaas en geen
Leidse kaas. Noteringen Goudse kaas le kw.
tot 2.63.
LIJNOLIETERMIJNMARKT, 20 dec.
Omzet nihil. Nov. .7940 (7920), Jan. 8020 7965),
mrt. 8060 (8035), mei 8090 8075).
COPRATERMIJNMARKT AMSTERDAM,
20 dec. Stemming: kalm. Omzet nihil.
Alle noteringen onveranderd.
KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM,
20 dec. Stemming: prijshoudend. Omzet
nihil. Weekomzet nihil. Noteringen: Dec.
143-145 (143-145), mrt. 147Vi-149 (14714-149),
mei 149Va-150)4 (149-150)4), Juli 151)4-152)4
(151)4-153), sept. 154V,-155Va (154)4-156).
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
20 dec. Stemming: prijshoudend. Note
ringen: Dec. 144-14514 (143)4-145), mrt. 147)4-
149 (147-148)4), mei 148)4-150 (148)4-150),
Juli 150-151)4 (151-152)4), sept. 155-156)4
(154)4-156).
RUBBERTERM1JNMARKT AMSTERDAM,
20 dec. Stemming: kalm. Omzet nihil.
Weekomzet nihil. Alle noteringen onver
anderd.
PEPERTERM1JNMARKT AMSTERDAM,
20 dec. Stemming: kalm. Omzet nihil.
Weekomzet nihil. Alle noteringen witte en
zwarte serawak onveranderd.
BRUSSEL, 21 dec. (UPI-Rtr.) De
pers en de regering in Frankrijk heb
ben zich gisteren pessimistisch uitgela
ten over de vooruitzichten op overeen
stemming bjj de EEG-besprekingen.
Een gezaghebbende Franse zegsman
verklaarde, dat er tot dusver nog geen
resultaten zijn bereikt en dat er ook
geen tekenen zijn, die wijzen op een
mogelijk resultaat. Evenmin achtte hij
enige aanwijzing of hoop aanwezig op
gunstige resultaten.
De Franse avondbladen brachten in
grote koppen een uitspraak van de Fran
se minister van Landbouw Edgar Pi-
sani, die donderdagavond in Brussel
heeft gezegd:,, WH zijn onze tijd aan
het verknoeien". Pisani zou verder heb
ben gezegd, dat Frankrijk de meest
extreme maatregelen zou nemen, in
dien voor het eind van het jaar geen
overeenstemming wordt bereikt.
Ook de voorzitter van de EEG-minis-
tersconferentie, minister J. M. A. H.
Luns zei gisteravond nadat de vergade
ring was geschorst om de deelnemers
aan het overleg gelegenheid te geven te
dineren, dat er weinig voortgang is ge
boekt en men niet aan politieke beslis
singen is toegekomen. Rjjst- en rund
vleesvraagstukken hielden de ruim
twintig ministers uit de zes landen van
de Europese Economische Gemeenschap
meer dan drie uur bezig. Maar wan
neer een akkoord over de rijst- en rund
vleesverordeningen zal worden bereikt
was een vraag waarop minister Luns
het antwoord schuldig moest blijven.
Bij de rjjstverordening blijft de Duits-
Italiaanse controverse bestaan over de
mate, waarin de rijst uit Italië in de
gemeenschap een voorkeursbehandeling
zal krijgen Doven de rijst, die uit lan
den buiten de gemeenschap wordt geïm
porteerd.
Behalve de Duitse staatssecretaris
Hüttenbraucker bepleitten de Belgische
minister Spaak en de Nederlandse mi
nister prof. Andriessen redelijke im
portmogelijkheden van rijst uit derde
landen. Hoewel van Nederlandse zijde
daarbij de gedachte werd geopperd van
het mogelijk maken van tariefcontin
genten voor de invoer van rijst uit
niet-aangesloten landen is naar mi
nister Biesheuvel meedeelde het Ne
derlandse standpunt nog niet definitief
vastgesteld.
Bij de verordening voor rundvlees zijn
vier delegaties het thans* eens met de
voorstellen van de Europese Commis
sie om de interventiéprijs voor rund
vlees te stellen op 93 procent van de
oriëntatieprijs. De Duitse bondsrepu
bliek wenst echter een hogere interven
tieprijs om een grotere bescherming te
verkrijgen voor zijn producenten bij
prijsdalingen op de wereldmarkt.
PEPERTERMIJNMARKT ROTTERDAM,
20 dec. Stemming: kalm. Omzet nihil.
Weekomzet nihil. Alle noteringen witte en
zwarte serawak onveranderd.
VEILING SEPTER TIEL, 20 dec. Op
gave resp. in le en 2e soort. Appelen: Belle
fleur Brab. K-l 28 idem Eng. Konings-
zuur K-l 14-29 Benderzoet 35 14; Cox's
Orange Pippin K-l 88-93 K-2 33-80
Golden Delicious K-2 20-49 Goudreinette
K-2 28-41 Ingrld Marle 32; Jonathan
K-2 15-34 Laxton's Superb K-2 15-28
Lombarts Calville 15-60 Present of Eng
land K-2 17-29 Sterappel K-l 28
Winston K-2 16-17 Kroet per 100 kg zuur
11.70, rood 13.10, zoet 3.10, peer 2.60.
Peren: Brederode 37-48 23-45; Conference
K-l 40-50 Comtesse de Paris 13 6; St.
Remy 26-36 15-31; Winterjan 27-38 21-29;
IJsbout 36-38 18-28.
Groenten: Andijvie 48 Boerenkool 15-
20 Koolraap 4-5 Knolselderij per st.
9-15 Prei 35-40 Spruiten 36-81 32. Alles
in centen per kg. tenzij anders vermeld.
AARDAPPELTERMIJNMARKT A'DAM,
20 dec. Bintje 35 mm klei: April 17.50-
17.20. Omzet nihil. Weekomzet 20 ton. Stem
ming: kalm.
Westertoren 20 v. Rota n. Milazzo.
Marconi p. 20 Eddystone n.a Amsterdam-
Margriet Anja p. 20 Wight n. Antwerpen-
Nushaba 19 100 m w v. Oporto. vMtad
Parklaan 19 80 m zo v. Aberdeen n. nm
Phecda 19 30 m no v. Barcelona.
Pioneer p. 20 Startpoint n. Rotterdam-
Rijsbergen p. 29 Dover n. Sevilla.
Stella Polaris p. 19 Ban.
Spolanda 19 100 m n v. Villano.
Subra 20 120 m nno v. Fern. Noronha.
Tasmanie p. 20 Kaap Bengut.
Vega p. 19 Arkona n. Stockholm.
Volharding 19 v. Casablanca n. Saffl.
Wim 2 p. 19 Noordhinder n. Treeport-
IJsselhaven 19 op rede Casablanca.
Zephyr 19 30 m n v. Ouessant.
Zeester 19 20 m n v. Bilbao.
Algol 20 te Lor. Marques.
Algorab 20 te Paranagua.
Almdijk 20 te Cochin.
Almkerk 19 v. Kaapstad n. Port Elisat)
Arlstoteles 19 cv. Le Havre n. Amste
Baarn 20 te Las Minas Bay.
Bennekom 20 te Willemstad.
Calamares 19 v. Cortez n. New Orleans.
Caltex Arnhem 20 te Bahrein.
Caltex Gorinchem 20 te Kopenhagen.
Carrillo 20 te New York.
Castor 20 te Beiroet.
Chiron 20 te Paramaribo.
Cinulia 20 te Pta Cardon.
Cradle of Libety 19 v. Pt Said n. Thame»
Esso Amsterdam 20 te New York.
Fravizo 20 te Belfast.
Friesland (SSM 19 te Horsen».
Ganymedes 20 te Pimentel.
Gooiland 19 v. Las Palmas n. Santo».
Grotedljk 19 te Le Havre.
Gulf Hansa 19 te Wilhelmshaven.
Hector 20 v. Cuxhaven n. Hamburg.
Hollands Diep 20 te Belfast.
Isis 20 te Fort de France.
Izalco 19 v. Valpariso n. Ilo.
Jagersfontein 20 te Hamburg.
Katelysia 20 te Pta Cardon.
Kerkedijk 20 te New York.
Moordrecht 19 v. Philadelphia n. Curasao.
Mijdrecht 20 te Port Said.
Oberon 19 te Charleston.
Oranjestad 19 v. Madeira n. Southampton-
Ouwerkerk 19 v. Hamburg n. Bremen.
Overijsel 122 te Rotterdam.
Papendrecht 20 te Dakar.
Peperkust 20 te Lagos.
Pericles 9 v. Talcahuano n. Antofagasta.
Roebiah 21 te New Orleans.
Ruys 20 te Durban.
Skadi 19 v. Napels n. Marseille.
Socrates 19 v. Hamburg n. Antwerpen.
Steven 20 v. Bremen n. Antwerpen.
Straat Banka 21 te Hongkong.
Straat Lombok 19 v. Beiza n. Zanzibar.
Taeana 20 te Callao.
Telamon 20 te Barbados.
Utrecht 20 te Akaba.
Vasum 19 v. New York n. Maracalbo.
Vldena 19 te Portland.
Wonosari 19 v. Tripoli n. Genua.
Zaanland 19 v. B. Aires n. Santos.
Zafra p. 19 Ras Fartak n. La Vera.
Zuiderjcerk 20 te Fremantle.
Achilles 19 te Rotterdam.
Alnati 20 v. Rotterdam n. Bremen.
Caltex Delfzijl 18 v. R'dam n. Vastera*.
Kabylia 19 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Japara 19 v. Rotterdam n. Marseille.
Mediterranean Sprinter 19 te Rotterdam.
Nashira 19 te Rotterdam.
'V
Aagtekerk 19 te Amsterdam.
Amstelland 20 v. A'dam n. Las Palmas.
Angolakust 19 te Amsterdam.
Doris 19 te Amsterdam.
Hilversum 19 v. Amsterdam n. Bremen.
Karimun 19 te Amsterdam.
Kreon 19 te Amsterdam.
Ladon 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
Medon 19 te Amsterdam.
Minos 19 v. Amsterdam n. Helsinki.
Pygmalion 19 v. Amsterdam n. Algier».
tit
Alcor 19 750 m zzw v. Cocos-eil.
Alkmaar 19 65 m w v. Azoren.
Esso Rotterdam 19 60 m o v. Gibraltar.
Madison Lloyd 19 180 m w v. Sabang.
Main Lloyd 19 80 m z v. St.-Eustatius.
Markab p. 19 Kp de Gata n. Las Palmas.
Mersey Lloyd 20 75 m n v. Porto Rieo.
Mirzam N 19 100 m wnw v. Casablanca.
Mithras p. 19 Alicante n. Barcelona.
Purmerend 19 360 m o v. Savannah.
Taras 19 30 m w v. Gibraltar.
Areas p. 19 Malta n. Burrlana.
Aeneas p. 19 Kp Bengut n. Haifa.
Amyntas 19 op rede Vlissingen.
Anna Henny p. 20 Ouessant n. Dublin.
Bern p. 19 Kaap Sines n. Palma.
Binnenhaven 19 50 m n v. Kenitra.
Breehorn p. 19 Wight n. Londen.
Bosco p. 20 Ide de Bas n. Hamburg.
Coenraad K p. 19 Kalmarsund.
Coccinelle 19 v. Kenitra n. Duinkerken.
Candide 20 330 m zw v. Kp Hatteras.
Deneb 19 110 m zw v. Ouessant n. Leixoee-
Duurt p. 19 He de Bas n. Liverpool.
Fivel 19 30 m o v. Tyne n. Aalborg.
Hagno 19 70 m zw v. Kp Blanco.
Henriea Thekla 19 v. Mantyluoto n. Sligo.—
Jan 19 v. Liibeck n. Gdansk.
Jozina p. 19 Terschelling n. Kopenhagen.
Kerksingel p. 19 Casquets n. Southampton-
Labotas p. 19 Tarifa n. Antwerpen.
Laura 19 60 m nnw v. Casablanca.
Leonidas p. 19 Sicilië n. Palermo.
Madjoe 19 180 m n v. Villano.
Maluca 19 80 m w v. Gironde.
Magas p. 19 Kp Bengut n. Tunis.
Mathilda 19 30 m z v. New York.
mnuTEfj
De prijsvraagredactie wenst jullie al
lemaal van harte een Zalig Kerstfeest.
De oplossing van de vorige puzzle was
zo:
Horizontaal: 1. wals - 3. kano - 5.
lachen - 6. taal - 8. akte - 9. egel - 11.
flanel - 13. regen - 14. ark.
Vertikaal: 2. schaken - 3. kanteel - 4.
oorlel - 7. offer - 10. ever - 12. een.
De prijswinnaars:
le prijs: Peter v. d. Berg, Verleh
Overtoom 30, Castricum.' 32,
2e prijs: Bennie Prins, Leidsestiaa
Hillegom. va 0
3e prijs: Cor Dunmeijer, Burg-
Nienestraat 30, Uitgeest. ig(-
Nieuwe inzendingen liefst Per. jjaaf
kaart aan de redactie van dit hla^ 50-
van je krant vermelden. In ^frf.rraS®
venhoek schrijven: „KinderpriJ6
