Reeks van historische evenementen in overrompelend snel tempo
Omhelzing PAULUS VI—ATHENAGORAS
hoogtepunt van pauselijke pelgrimage
TWEE HOOFDMOTIEVEN: Jgm
Eenheid onder de christ 1^^^
en vrede in geheel de WK nH?
Overal enthousiasme; in
Jeruzalem al te veel
Commentaar
van Herman
Wigbold
Minister overweegt
stappen tegen VARA
Onverteerbaarbeschamend,
kwetsendkwajongcnswerk
Melkhandelaar
in Haarlem
veroordeeld
Profanatie van bijbel en gebed
V erontwaardiging
over „Zo is het.
algemeen
Te hoge prijzen
DC-8 permanent
ter beschikking
van Heilige Vader
sfoeMORRIS "êeforeyou êiuj!
Het weer-
liS lh?Zalem na een harte'
Veranderlijke
bewolking
WEER IN EUROPA
MAANDAG 6 JANUARI 1964
87ste JAARGANG No. 31632
JERUZALEM, 6 jan. (AFP,
KNP, Rtr, UPI) „Groot is onze
ontroering, diep is onze vreugde,
nu op dit waarlijk historische uur
na eeuwen van stilzwijgen en af
wachting de katholieke Kerk en
het Patriarchaat van Constanti-
nopel elkaar opnieuw vinden in de
personen van hun hoogste verte
genwoordigers". Met deze woor
den begroette Paus Paulus VI gis
teravond in de residentie van de
Hprfb!ST deIe§aat op de Olijf-
DatriavS, g de oecumenisch
^tnarch van Constantinopel, Z.
u ?nagoras I, ere-primaat
Orthodoxie. Deze ont
moeting en het tegenbezoek van
de Paus, vanochtend, zijn wel de
hoogtepunten van een Pauselijke
pelgrimage, die in alle opzichten
van weergaloos grote betekenis
fa. Twee grote motieven springen
Uit een reeks van feiten, die uniek
in de historie zijn en zich af-
£et ^dshestek van een
„long weekend in een tempo, dat
Veria^an Paulus VI diens vurig
volkerf611 naar vre(ie tussen de
twist Vrede vooral in het door
Nok-- en naijver verscheurde
•le Oosten.
teC te* gehouden,"
da^aWr?w"
Foto hiernaast: Het historische
moment van de ontmoeting tus
sen de Paus en patriarch Athena-
Qoras, de ere-primaat van de Oos
ters Orthodoxe Kerken,
h'oto hieronder: De Heilige Vader
volgt temidden van de opdringen
de menigte de smalle met véle
vlaggen versierde Via Dolorosa,
de weg die Christus eens ter ver
volmaking van Zijn Offer moest
afleggen.
Beoordelingsfout''
FALCON REGENJASSEN
-|
Met zo'n scheidsrechter had
ik op oudjaar beter geen
goede voornemens kunnen
maken
OOk VOOr het jaar 1964 overrom
pelend snel is naar voren: de
Paus streeft met hartstochtelijke
geestdrift naar de bevordering
van de eenheid onder de christe
nen en met name het herstel van
de eenheid tussen Orthodoxie en
Rome, en als tweede motief van
de pelgrimage, zonder politieke
oogmerken, ziet men uit de meer
aan tien gr0te en kleine toespra-
A<?e ontmoeting van Paulus VI
tnenagoras I was, sinds op het Con
cilie van Florence in 1439 in theorie
Q® hereniging van alle christelijke
(Van onze radio- en t.v.-redacteur)
Herman Wigbold, eindredacteur van
•jZo is 't toevallig.,." zei geen com-
ï!??ntaar te hebben op de reacties van
laster Bot op dit programma. „Dat is
VAJ»ïaaj£ en.r "Lde 6?rste Plaats het
^ARA-besW1" aangaat. De vergade-
de VARA binnengekomen. Minstens
telefoontjes en een onbekend aantik
brieven. De telefoontjes waren overwe
gend negatief en hadden bijna aUe bel
trekking op het eerder genoemde on
derdeel. „Het is niet onze bedoeling Ke_
weest om te kwetsen, we willen alleen
schokken en als todanig zijn we uitge
gaan van de intrinsieke waarde van de
tekst. We willen graag tot het
faan. Al met al vond ik dat het nog
est kon. Ik hang zelf de katholieke
religie aan, en ik voelde mij in het ge
heel niet gekwetst. Immers we keer
den onS niet tegen het geloof, maar te-
Ken het t.v.-kijken en we hebben dat
laatste voorgesteld als een religie, al
dus de heer Wigbold. „Dat het katho
lieke geloof hiervoor model gestaan
heeft, komt omdat dit geloof het meest
verbreid is in Nederland en dus de
«ijkers het meest aanspreekt. De waar
de van het gewraakte programma-on
derdeel, zat hem vooreerst in de tekst.
Dat deze niet direct tot de kijkers is
gekomen, komt, aldus de heer Wigbold,
voort uit het verschijnsel dat zich bi)
televisie wel vaker voordoet, namelijk
dat de mensen als zij eenmaal ergens
floor geraakt zijn als het ware „dicht-
Jflajipen" en helemaal niet meer luiste
ren naar wat er volgt. Op die manier
arvg je een vertekend beeld", zo vond
fle heer Wigbold, die niettemin meende
flat men ditmaal stellig te schokkend
w«s geweest, en dit zeer betreurd».
Kerken werd bereikt, de eerste in
ruim vijf eeuwen van een Paus met
de ere-pnmaat van de sinds 1054 van
Rome gescheiden orthodoxe christe
nen. En het bleef gisteren niet bij
een allerhartelijkste begroeting van
twee christelijke kerkvorsten, op de
dag van Kers tos volgens de in orth(>.
doxe landen f®„fpde tijdrekening.
De hartelijke handdruk, de sympa
thieke wijze, waarop zaterdagmiddag
de Paus m Amman begroet werd door
koning Hoessein afstammeling van
Mohammed PJ°feet. was al even his-
torisch-umek als> nog geen etmaal
daarna, de verwelkoming van de Paus
door president Zaiman Sjazar van
Israël, de Joodse natie, die in ver
bitterde vijandschap met de omringen
de Arabische wereld moet leven.
Paulus TI heeft bij zijn triomfale In
tocht in Jeruzalem het was zater
dagmiddag voor het eerst in de geschie
denis, dat een opvolger van Petrus daar
terugkeerde de last van het ponti
ficaat op tot dusver ongekende wijze
kunnen ervaren. Er werd, zoals een
Nederlandse televisiecommentator het op
merkte, niet gezwaaid met palmtakken,
maar met blanke sabels. De uitingen
van geestdrift in een deinende mensen
massa, die de Paus omstuwde, resul
teerden in onbedoelde overlast. De
Kruisweg, welke Paulus VI in Jeru
zalem volgde, moet voor hem een zwa
re fysieke last geweest zijn en hij heeft
getuigd van een bewonderenswaardige
mate van persoonlijke moed. Voor de
Christenen in de wereld was het een
ontroerende ervaring via tv-beelden te
kunnen zien hoe een Paus, die ook als
eerste Plaatsbekleder van Christus on
aarde sinds de laatste anderhalve eeuw
een grote buitenlandse reis onden^m?
zich, gekleed in zijn eenvoudige ^fttè
soutane gemakkelijk, sympathiek,
zonder pontificale pompa, en schijnbaar
onvermoeid, beweegt in de wereld van
onzt tijd, van het jaar 1964.
Overal in het Heilig land, zowel door
de autoriteiten van Jordanië als van
Israël is de Paus met het grootste res
pect en met de hartelijkste eerbewij
zen ontvangen. Zo was reeds ae aan-
komst in Amman, zaterdagmiddag
om veertien minuten over twaalf UNe-
derlandse tijd; vierentwintig minuten
achter op het tijdschema, dat ook gis
teren met gemiddeld een uur overschre-
de.' werd) door koning Hoessein, die de
Paus aan de trap van diens vliegtuig
opwachtte. Op het moment, dat de Hei
lige Vader voet op Jordaanse bodem
zette werd een zwerm duiven, sym
bool 'van vrede en goede wensen, los
platen De eenentwintig saluutschoten
waren 'vergeleken bij dit gebaar slechts
obligaat-protocollair eerbetoon, ver
schuldigd aan de begroeting van een
staatshoofd Koning Hoessein hield in
het Engels' een begroetingstoespraak,
namens het Jordaanse volk „een ver
enigde familie van ^te
nen", en namens alle volkeren die m
God geloven Ook m het Engels ant
woordde dl Paus. Hij wees op het ka
rakter van bedevaart vaP ha£r
de Heilige Plaatsen van de christenheid,
waar hij voor de vrede va5„9 af q wil
bidden. „Wij weten",, aldus de Paus,
„dat ook uwe majesteit vurig vrede en
geluk begeert voor uw volk en voor
alle naties van de wereld
Een enthousiaste menigte wpüde de
gesloten witte limousme na, aarmee
de Paus vrijwel annsidd®]}®?,. de be
groeting op de luchthaven van de Jor
daanse hoofdstad de reis aanvaardde
naar Jeruzalem. De rit over_de 93 ki_
lometer lange weg voerde de Heilige
Vader door het Tal van de Jordaan,
waar men zich in de tod van Christus
waant, als men de kudden schapen over
de kale hellingen ziet SF®?®."' to ar wel
dra weer in de werkelijkheid kan terug
keren bij de aanblik van pantserwa
gens en schildwachten met machinege
weren. De auto met aan beide zijden
de Vaticaanse Standaard stopte bij de
Emir Abdoellah-brug over de Jordaan,
(Van onze verslaggevers)
levertL11^,6' a •Hn- 1X6 derde af-
Zo is 11. VARA-televisiereeks
k^ helft^?^ ®°k nog eens een
len reeds iL? K m6er dan vorige mar
derland heftige^®1 Wü? 111 Ho-
kritiek losgesfLen^^,? en
de minister m '7°, he??R dat
en Wetenschap^ 0nderw&*' Ëun5,tea
die het programma Zk zelf' heeft g^
nemen om °herh^regt "maatregelen te
deze gisWhns 16 voorkomen",
fs de f- ?edane mededeling,
testbrieven
is de minister m zekere zin dë~ pïT
Ha (Ig mfnrnnilinn. vrnct
zaterdagavond naar hem zijn verzon
den, al voor geweest. Tot de vele af
keurende reacties op het programma
behoorden cwk de telefoontjes die mi-
mster-presid ent Marijnen onmiddellijk
na de uitzending ontving. De premier
heeft het programma zelf niet gezien,
aldus zijn woordvoerder; van deze is
de mededeling afkomstig dat mr. Bot
stappen overweegt.
iW®55® der™® ,(e" laatste?) afleve-
derg v®" ,,Eo_ is het..." behelsde on-
nes-JSffr Profanaties van het Johan-
Tien 7Fgeli® l"1" het begin..."), de
Dat zettJ°^en_®? het Onze Vader.
vertegenvv A® 8f-jange Amsterdamse
aan> de rnuffl,ger L. Sehrader ertoe
telijk te F™ Justitie schrif-
wezig zijn, tot ®n te™en aan-
van de schuldigen®?" strafvervolging
of hen te corrigerenbillen overgaan
mogelijke herhalfng teen„,m00r een
ken". Dat zette ook geesteiHi?" wa"
verschillende kerken K
ren in hun predikaties de
aan de kaak te stellen. en<hng
Pastoor P. J- A. H Lücker van de
Bossche St. Petrusparochie liet gister
morgen zelfs zijn parochianen een
bandopname van de gewraakte tekst
horen Toen hij in niet mis te verstane
bewoordingen had te kennen gegeven
wat hij van het programma dacht
vroeg hij het oordeel van zijn onthutste
toehoorders. Was men het met Item
eens? Was een protest op zijn plMts?
Wie vond van niet? Het bleef_ doodstil,
ja dan? Er volgden luide
KeStiêien 6n de kerk weergalmde lan-
De Van het apptous.
H. DrieëerO.01- van de Bloemendaalse
dagmorgen f paroolli® gewaagde zon-
het program™!11 ziJn verbijstering over
Gisteravond
dat het Vara cul®erden Serucbten
dag vandaag nS^amma van zater-
zou zijn tussen verwerp va". Resprek
diverse omroepVer^feT)woordlSers d®r
de minister nog ook ,zou
kwestie in de Tweede wer dlze
geïnterpelleerd. worden
op de plaats waar volgens de overleve-
1®ZUS d°or Johannes de Doper ge
doopt werd. De Paus daalde de trap
"aa0r de "vier af en beroerde het water.
^aa™a hij een ogenblik in meditatie
meet staan. Daarna keerde hjj zich om
zegende een grote menigte, die te-
vS eerbiedig stil, begon te roepen
jT"la, el Baba" (leve de Paus)
gehele tocht van de pauselijke li
mousine werd begeleid door een forma-
rrfo XJ^gtuigen van de Jordaanse lucht-
macnt en door een hefschroefvliegtuig
met koning Hoessein aan boord, die
„fd"15 persoonlijk toezag, dat de Paus
niets kon geschieden,
(Voor vervolg zie pag. 4)
"KiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiimiiiiitiiiiuns
Pers eenstemmig in
afkeurend oordeel
BUSSUM, 6 jan. De gehele Neder
landse Pers heeft zich uitgelaten over
het geruchtmakende televisie-program
ma „Zo is het toevallig ook nog es 'n
keer" van zaterdagavond. Ziehier enke
le stemmen.
„De grapjassen van de VARA", zo
schrijft „De Volkskrant", vonden
het zaterdagavond oirbaar de voor de
christelijke wereld onaantastbare tek
sten van het Boek Genesis, het Johan
nes evangelie, de Bergrede en het Onze
Vader te parafraseren en parodiëren om
de tv-aanbidders te hekelen. Ze heb
ben er blijkbaar geen gevoel voor, dat
net blasfemisch vervangen van Gods
naam door het woord „beeldbuis" niet
slechts onverteerbaar is voor talrijke
mensen, die anders best wat kunnen
t®"' maar dat het ook niet grapig
- A-fto®11 we er niet te veel dramati-
telden aan verspillen, maar vol-
deze conclusie: voor de in-
noud van de socialistische omroep zijn
verantwoordelijk de voorzitter van de
wat? a de vwrmaiige
sehe fractiele^r B^ger, de se.
cretaris van de VARA de heer Renge-
lino- Zij zUn - me d® om aandacht
smekende amateurs van dit cabaret het
touw voorschieten waarmee ze bezig
zün zich op teLangen. Zolang de VARA
zich niet duidelijk tegen sommige ex
cessen van dn programma uitspreekt
en zolang zij niet maatregelen neemt
dergelijke misselpke uitwassen te voor
komen, zullen we mr Burger en de
heer Rengehng beschouwen als direc
teur en hoofdredacteur van het
amerigste boulevardblad dat we ken
nen. Met alle consequenties vandien.
Het dagblad „Trouw" schrijft o.m.
„Het zal bepaald te zwak zijn uitge
drukt, wanneer we schrijven, dat zeer
veel mensen zich ernstig gekrenkt ge
voeld zullen hebben door de uitzending
zaterdagavond van het Vara-televisie-
programma „Zo is het toevallig ook
nog eens een keer". Wat m dit pro
gramma werd gedemonstreerd aan
blasfemie, ging alle perken te bulten."
En verder:
De Vara blijkt met het brengen van
dit' televisieprogramma kennelijk hele
maal niet meer te weten, wat kan en
wat niet kan. Afgaande op het feit, dat
dit uitgezonden werd, kan men boven
dien veronderstellen, dat er bij de Vara-
leiding geen mensen met voldoende ver
antwoordelijkheidsbesef zijn. Terwijl de
Vara nu en dan met bepaalde uitzen
dingen pogingen doet, zich op te wer
pen als een omroep, die rekening wil
houden met andersdenkenden, heeft men
hier op een beschamende wijze een an
dere kant laten zien."
Uit „De Telegraaf":
„De Vara is weer eens zwaar gede
railleerd.
De geborneerde minachting voor de
gevoelens van andersdenkenden neen
er ditmaal toe geleid, dat in een tele
visieuitzending een deel van het JNeaer-
landse volk in zijn diepste gevoelens
werd gekwetst.
Deze kwetsende uitzending
de onder de verantwoordelijkheid van
een omroepvereniging die zichi net
hardnekkigst verzet tegen de toelating
van nieuwe gegadigden W
bestel, omdat dan het culturele niveau
van de uitzendingen zou worden be-
dTn hoe rijmt de socialistische omroep
deze uitzending met de gedachte van de
doorbraak, die inhoudt, dat ^politiek mi
religie niets met elkaar uitstaande heb
ben?"
Uit De Gelderlander": De in onze
grondwet verankerde yr«heM van me
ningsuiting is ons heihg En b« het
van"ot?heeTver1 gaam Echferlr^n
zaken, waarvan men, waa"Tan ®kfé^^
Sefs"Pa7moetenMijven. heXn dat
domweg te doen uit gewone overwegin-
burgerlijk fatsoen. Iedereen
heeft dat te doen, want m de grondwet
staat ten aanzien van de vrije menings
uiting, ook nog „behoudens zijn ver-
antwoordelükheid voor de wet' En de
belediging van een bevolkingsgroep is
strafbaar bij de wet. Dat afgezien nog
van het feit dat in onze christelijke natie
de erkenning van het Godsbestaan ook
zonder dat het met zoveel woorden in
de grondwet is vastgelegd, als het ware
geïncorporeerd is. Wij zijn dan ook
van oordeel dat samenstellers en com-
mentatoren van „Zo is het toevallig
ook nog eens een keer", zaterdagavond
te ver zijn gegaan bü de demonstratie
van hun geestelijke armoede.
Het Parool schrijft in zijn hoofdarti
kel onder meer: „Het was duidelijk niet
de bedoeling van het programma om
de spot te drijven met God, gebod en
gebed maar wel om met gebruikmaking
van de meest pregnante formules
en in dit verband waren dit religieuze for
mules de afgoderij die er met de beeld
buis bedreven wordt, aan de kaak te
stellen. Dus noch qua intentie, noch in
de keuze der middelen op zichzelf kan
„Zo is het" bijzonder veel verweten wor
den. Daar moet aan worden toegevoegd
dat het een ervaringsfeit is dat men nu
juist in ons land op religieus gebied
snel geschokt is. Ook „Zo is het had
dat kunnen bedenken. Men zou hebben
kunnen overwegen dat men wilde schok
ken niet de religieus denkenden, maar
de tv-slaven," aldus het Parool. „Men
kan dus de VARA verwijten dat zij voor
het gegeven doel niet het meest geschik
te middel heeft gekozen. Door juist dit
middel te kiezen, schokte zij anderen
dan zij wilde schokken. Dit is een be
oordelingsfout, maar het is een fout van
de tweede rang. Het gejoel der gekwet
sten lijkt aan de aard van de eventueel
gemaakte fout volstrekt onevenredig. Het
is te hopen dat de minister van O. K.
en W. bd zijn persoonlijk en diepgaand-
onderzoek en zijn mogelijke maatrege
len de proporties min of mee" in het
oog zal houden".
(Yervolg op pagina
HAARLEM, 6 jan. De Haarlemse
politierechter mr. J. Vink heeft van
morgen een vijftigjarige melkhandelaar
uit Haarlem, tevens voorzitter van een
van de Haarlemse melkhandelarenver-
enigingen, wegens het verkopen van di
verse melkartikelen tegen een hogere
prijs dan ".oor de minister bij het re
cente prijzenbesluit op 3 november waa
vast— -esteld, veroordeeld tot een geld
boete van 260 waarvan 200 voorwaar
delijk. De officier van justitie had tegen
de melkhandelaar, die op zaterdag 14
december door ambtenaren van de alge
mene inspectiedienst van de landbouw
geverbaliseerd was, een boete van 600
waarvan 400 voorwaardelijk geëist.
De melkhandelaar beriep zich me
de namens zijn collega's in Haarlem
en omgeving op overmacht. Op advies
van de algemene Vereniging van
Melkvoorziening te Den Haag en met
de stilzwijgende goedkeuring van de
minister hadden zjj enkele jaren gele
den de prijzen van karnemelk, yoghurt
en vla in verband met bezorgings
moeilijkheden met één en twee cent
verhoogd. Toen de inkoopsprijzen vem
melk in het hele land als gevolg van
de verhoging van de boerenprijzen
omhoog gingen moesten de toch al
duurdere prijzen in Haarlem wederom
omhoog. In gelijkschakeling met d«
gangbare prijzen elders zou voor de
Haarlemse melkhandelaar op een
winstverlaging neerkomen.
Door een referendaris van het depar
tement van Economische Zaken werd
vanmorgen tegengesproken wat door de
verdediger, mr. Jan Smithuijsen, was
aangevoerd, namelijk dat het ministe
riële prijzenbesluit geen juiste toepas
sing kon zijn van de prijzenwet.
ROME, 6 jan. (ANP) De Itotii-
aanse luchtvaartmaatschappij Alitaha
heeft besloten de D.C.-8, waarmee de
Paus zijn bedevaart naar het Heilige
Land heeft gemaakt, permanent ter
beschikking te stellen voor verdere
vluchten van de Paus. Het vliegtuig
zal niet meer voor andere vluchtOT
worden gebruikt. Het zal steeds start
klaar staan, wanneer de Paus wil reJ
zen
(Advertentie)
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPieiN) AMST€RDAM TEL. 223596
Verwachting tot dinsdagavond. (Op
gemaakt te 11.15 uur).
Veranderlijke bewolking met plaat
selijk enige regen, hier en daar
mist. Zwakke tot matige wind uit
westelijke richtingen. Dezelfde of
Iets lagere temperaturen.
DINSDAG
zon: 8.47—16.45 maan: 1.13—12.51
Max. min. neer&l.
Stations:
Weer temp.
temp
afgël.
gisteren
24 uur
Den Heidei
zw. bew.
6
4
0.5
Ypenburg
regenbui
S
3
0
Vlissingen
zw. bew.
5
4
0.4
Eelde
motregen
1
3
2
De Bilt
geh. bew.
0
0
0.4
Twente
geh. bew.
-1
-3
0.5
Eindhoven
zw. bew.
-0
-0
0
Zd-Limburg
mist
-1
-1
0.2
Stockholm
onbew.
2
-9
0
Kopenhagen
sneeuw
1
1
0.2
Londen
zw. bew.
7
2
0
Amsterdam
regen
4
O.T
Brussel
zw. bew.
-1
-2
02
Luxemburg
licht bew.
-4
-5
0
Parijs
mist
-2
-2
0
Nice
onbew.
12
4
0
Berlijn
mist
-0
-6
0
Frankfort
geh. bew.
-3
-3
0.5
München
mist
-3
-7
0
Züricb
mist
-3
-6
0
Genève
geh. bew.
-2
-3
0
Locamo
onbew.
5
-9
0
Wenen
mist
1
-11
0
Innsbruck
onbew.
2
-15
0
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21545
Abonnementen 20800 Postgiro 145480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. Ilmuiden: Leeuweriklaan 30 4
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogt#.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avonds
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.