Bouwbedrijf voelt
zich bekneld
Ver schil van mening over zwart
loon en prestatiebeloning
KONINGIN OP STELTEN
Symposium
ziekenhuis-
bouw in
Amsterdam
CONTACT
Geen afkeuring tweede
aflevering „Zo is het..."
Verwachting ir. Van Dam
Boterprijs blijft
STABIEL
VORDERING en tegenvordering
W. F. Hermans opnieuw tegen
Van Oorschot in het krijt
OUDE ZAAK NU IN
DE RECHTZAAL
Luisteren naar:
naar:
F ilmvoorstelling
Koninklijke trekt
veel bezoekers
Eerste vertoning in
Amsterdam
Si!
Grapjesover mr. drVan Rooy
Mr. Bot antwoordt
Van Rijckevorsel
Liedji
Regering zal
tabak-reelame
niet verbieden
Minister opent be-
drijfswagen-RAI
op 6 februari
UFA definitief
ter ziele
Woensdag
Woensdag
Donderdag
Donderdag
CAO PER 1 MAART: 15 PCT. MEER
SCOTCH WHISKY
WOENSDAG 8 JANUARI 1964
.aüINA 11
-7*" het wilhelmina-gasthuU.
H I
PWSlW
i
In Parijs is de „Reine des Landes (de koningin van de Landes)
gekozen. De gelukkige was ditmaal Annie Bougrain, 18 jaar, met als
specialiteit steltlopen, de traditionele manier van voortbewegen in
deze herdersstreek van Frankrijk. De foto toont ons een stralende
koningin Annie met vier van naar „onderdanen", die maar al te
graag met hun vorstin voor de camera willen poseren.
Geen recht
„Oude schrijvers"
SSdVm- 20% rK^s«
Swr24.^VvWSd2^l.eCdher°nS'
t^n'^n^eri^en^is^^^Tretss: ZWEITES DEUTSCHES FEKNSKHEN
(Van onze soc.-econ. redactie)
DEN HAAG, 8 jan. Het bouwbe
drijf voelt zich bij de lopende cao-onder-
handelingen wat in moeilijkheden ge
bracht door de loonsverhogingen van
waalt en veertien pet., waartoe in an
dere bedrijfstakken is besloten. Het col
lege van rijksbemiddelaars heeft hier
over onlangs een waarschuwende brief
gezonden aan de Stichting van den Ar
beid omdat het als landelijke gemiddel
de voor de loonstijging aanvaarde per-
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, 8 jan. Tot voor
*ort vernam het ene ziekenhuis over
de nieuwbouvvplannen van een ander
s'echts bij geruchte. Thans verkiest
hien althans in Amsterda w>-
eel mogelijk „open spel". Men wis-
*elt binnen de Stichting Vereniging
Amsterdamse Ziekenhuizen ervaringen
d't. Men wil verder gaan. „Om de
Mogelijkheden van de moderne kllni-
*che geneeskunde aan de gehele be
volking ten goete te kunnen laten ko-
Men is een groot nieuwbouw- en mo
derniseringsplan nodig", aldus dr J.
C, m Hattinga Verschure, geneesheer
directeur van het Wilhelmina Gasthuis
en voorzitter van de Stichting, giste
ren op een persconferentie.
„Er worden over het geheleland
voor rond twee miljard gulden nieuw -
bouwplannen uitgewerkt. Maar de
een weet niet wat' de ander t?6}'
In Amsterdam zijn thans ^„"bed
den in aanbouw en een 8ro}ef Aan
tal wordt voorbereid in de rekenka
mers. Waar het over zulke grote be-
tmdf?n en stallen gaat ïs.er meer
z£keu overleg en planning nood-
Daarom hebben de Am-
sinn ziekenhuizen het sympo-
"zlekenhuisbouw" dat
op 23 en 24 april in het RAI .gebouw
zal worden gehouden.
y.Indien dit grote overleg en de ver-
selykende studie" sléchts éen procent
°P de totale bouwkosten zouden be
sparen, betekent dit een bedrag van
Jwintig miljoen gulden, d.w.z. een vol
ledig uitgerust ziekenhuis van driehon
derd bedden", aldus dr. Hattinga Ver
schure. Hij acht dit geen utopie.
eetfSi„gymPosi°n wordt in Amsterdam
ons "lanTUfiU men nergens anders
m on.5 lana „otlvltelt van
nieuwbouw op ziekeniiuiKfyebiod ziet.
Tn Amsterdam-noord nadert een zie-
3lLn tweehonderd bedden zijn
oSSïï f«J Tn Buitenveldert is het Aca-
voltooung In Buim d& yu me{
«etnisch Ziekenhuis tendeels
Verrijst het St. Lucas-ziekenbuis^ met
*5o bedden. De nieuwe j<ort
éeestkliniek (tachtig bedden) is
geleden voltooid In volle j05
ïijn de uitbreidingsplannen, de moder
nisering en vervanging door nieOT
nieuwe 7°,rden gemaakt voor twee
ter verva Hbuizen in Slotervaart,
huis en i g'n8 van het Binnengast
huis. Antonie van Leeuwenhoek-
HeVrv?rn^e vervanging van het Ned.
besteirt Zonessen Inrichting zijn de
in TQe, Bningen gereed, zodat men
terre; Met de bouw daarvan op een
Core Selegen aan het begin van de
Pleiü Lelylaan bij het Suriname-
fn kan beginnen. Dit gebouw zal
M 1967 voltooid zijn.
De vernieuwing van de Lutherse Di
aconessen Inrichting is inmiddels ge-
i'fel, die van het Emma-Kinderzieken-
ïvj}3 en Burgerziekenhuis bijna klaar.
jaar nog voltooit men tenslotte
®fn groot deel van de vernieuwing en
Modernisering van het O.L. Vrouwe-
«asthuis, dat 750 bedden telt.
AMSTERDAM, 7 lan v-.
dan 1500 1600 aande"ih7ucWs ir ,der
deelhoudsters (met invité's) belSchVn
gisteren de eerste van een reeks film.
Voorstellingen, die de Koninklijke Ne-
derlandsche l e ''i ko-
Mende maanden haar aandeelhouders
Zal aanbieden in een v^ftientai piaat-
fen De eerste van deze fiimvoorstel-
ïingen begon gisterenmorgen om haif
e'f in het Amsterdamse City theater.
In totaal zal dit filmprogramma jVyf
?h dertig maal door het gehe
ijeen vertoond worden. De 7?Rdpi?s
fe" stelt hierdoor haar aandeelhouders
M staat kennis te nemen van enig
bieuwe films die door, of in opdracnx
de Konlnklöke-S'heïl Groep werden
Vervaardigd en die een beeld geven
van de vele facetten en aspecten van
be werkzaamheden van de Groep.
Het programma bestond in totaal uit
®en zestal films, waarvan vier in kleu
men: de eerste film geeft een reportage
van enige belangrijke activiteiten van
Kon.-Shell Groep in Nederland ge
urende 1963, de film „Een boortoren
verhuist" geeft vervolgens een boeiend
uurslag van het verplaatsen van een
?oorinstallatie in Nigeria onder zeer
Jhoeiiijke terrein- en weersomstandig
heden. De derde film geeft een beeld
Van de ontwikkeling en fabricage van
Plastics. Na de koffie-pauze worden
Pan nog drie films vertoond t.w.
'■Wrijving", die de grondslagen van
wrijving en haar gevolgen en het nut
,an smeermiddelen behandelt. „Les in
teven" geeft een indruk hoe men de
?ehooljeugd de regels van het verkeer
'eert. En als laatste film wordt dan
gedraaid „De gouden landen", die een
beeld geeft van de rol die de aardolie-
Möustrie speelt bij de economische ont
wikkeling van Zuidoost-Azië.
centage van tien nu reeds dreigt te
worden overschreden.
Als anderen twaalf of veertien pet.
gaan betalen, wat kan er dan nog te
recht komen van de prioriteit voor de
bouwnijverheid, die in de bouwnota van
minister Bogaers werd beloofdzo
vraagt men zich in kringen van het
bouwbedrijf af.
De cao-onderhandelingen verlopen ove
rigens nog niet erg vlot. Het wordt ech
ter wél mogelijk geacht om te komen
tot een compromis op een gelijke pro
centuele verhoging voor alle groepen cm
circa vijftien pet. De werknemers had
den oorspronkelijk een gelijke nominale
verhoging gevraagd. De werkgevers
daarentegen wilden wat meer armslag
om de geschoolde arbeiders meer te be
talen dan de ongeschoolden.
Veel ernstiger vindt men op dit mo
ment, dat men het nog niet eens is over
een systeem om zo goed mogelijk een
einde te maken aan de zwarte lonen.
Gedacht wordt aan de mogelijkheid
voor de individuele werkgever om
onder toezicht van een commissie van
vertegenwoordigers van werkgevers
en werknemers „spreidlonen" te
betalen ten einde het verschil tussen
het cao-loon en het plaatselijk gebrui
kelijke zwarte loon zoveel mogelijk te
overbruggen.
Ook over het systeem van prestatie
beloning zijn werkgevers en werknemers
het nog lang niet eens. Een van de ge
schilpunten is of aan het uit te betalen
prestatieloon een maximum moet wor
den gesteld of niet.
In het bouwbedrijf heeft men nog
geen inzicht of het verzoek van de werk-
geversorganisaties^ om de „eerste vijf
pet. "-loonsverhoging van 1 januari te
gebruiken voor het gedeeltelijk witten
van zwart loon, resultaat heeft gehad.
In de praktijk zou dit betekenen, dat
het overgrote deel van de werknemers
in januari niet meer loon zal krijgen
dan in december. Het is echter de vraag
of de werkgevers dit aandurven en of
de arbeiders er genoegen mee zullen
nemen. Dat kan pas blijken na het eind
van de week, wanneer de eerste loon-
betaling heeft plaats gehad.
'f - 'V/%
(Van onze verslaggevers)
DEN HAAG, 8 jan. De minister
van O., K. en W. mr. Bot is niet be
reid op grond van artikel 4 van het 'e-
levisiebesluit 1956 zijn afkeurend oordeel
uit te spreken over de tweede rv-uit-
zending in de reeks „Zo is het toeval
lig ook nog eens een keeT", van sater
dag 7 december. Mr. Bot zegt dit in
antwoord op schriftelijke vragen van
het Tweede Kamerlid Van Rijckevoor-
sel. (KVP).
Het bewuste artikel bepaalt dat uit
zendingen niets mogen bevatten dat ge
vaar kan opleveren voor de veiligheid
van de staat, de openbare orde of de
goede zeden. Een eventuele aantasting
van iemands eer en goede naam of
BUSSUM, 8 jan. In „Hoe bestaat
het" werden dit maal de geheimen van
het buikspreken onthuld. Zulks met me
dewerking van de buikspreekster Car-
la Lahnstein. Het blijft een merkwaar
dig programmaatje, dat vooral wordt
opgefleurd door de vrolijke bonhommie
waarmee George Noordhof de zaken
plpegt te leiden.
Na een „De onvoltooide revolutie"
een goede documentaire over Mexico,
was Caroline Kaart weer aan de beurt
met „een liedje". Wij geloven dat hier
sprake is van een programmaatje, dat
het bjj een breed publiek wel goed za!
doen. Niet helemaal ten onrechte, zo
als wu reeds eerder hebben vastge
steld. Ofschoon Willy van Hemert nogal
eens de duidelijke neiging vertoont om
een tikkeltje te ver in de richting van
het sentimenteelgevoelige op te gaan.
Maar goed, een slaapliedje voor het
laatste nieuws kan nooit kwaad.
H. Hn.
Advertentie
BORN 1820 STILL GOING STRONG
ICHEST
Walker
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 8 jan. Naar mag
worden verwacht, zal de boterprijs na
de jongste verhogingen kunnen worden
gestabiliseerd. Aldus ir. B. van Dam,
voorzitter van het Produktschap voor
Zuivel in zijn nieuwjaarsrede. Het ziet
er zjjn inziens naar uit, dat tot aan het
nieuwe produktieseizoen aan de vraag
naar boter op het huidige prijspeil
ruimschoots kan worden voldaan.
Nederland heeft vorig jaar 94.500 ton
boter geproduceerd. De melkproduktie,
die in 1963 ruim 7 miljard kilogram
heeft bedragen, is 3,6 pet beneden het
niveau van 1962 gebleven. De melkaf-
levering van fabrieken daalde met 3,2
pet. Voor het eerst sinds jaren is er
sprake van een daling, voor het eerst
ook sinds geruime tijd hebben wjj geen
overschotten aan zuivelprodukten ge-
AMSTERDAM, 8 jan. De Groning- I waarin Hermans zijn ex-uitgever onder
se auteur Willem Frederik Hermans meer „aasgier" zou hebben genoemd,
keek gistermiddag in de zaal van een
van de civiele kamers van de hoofd
stedelijke rechtbank met een verbeten
blik naar zijn ex-uitgever Geert van
Oorschot, met wie hij het in oktober
1960 aan de stok kreeg over de Engel
se en Duitse vertalingen van zijn boek
„De donkere kamer van Damocles" en
de heruitgave in een goedkopere Ne-
rr,'a,n<lse reeks van „Tranen der aca-
en „Paranoia".
sen eHerme=rde al eniSe tÖd nJet tus-
in 1955 eennSuen Van Oorschot, die
de pamfiett^ i?1 einde maakte aan
Zwavelzuur^ lit® s, „Mandarijnen op
1962 begon Hermanfe7i. a"teur- Begin
dure tegen zijn ex"uitJi" c'vleIe Proc®:
c n schadevergoedingF' waarln hfo
zonder zijn 'het
len van „De donkere klme^van Da"
modes" en het herdrukken van beide"
andere boeken «de goedkopere
reeks. Hermans meent dat Van Oor
schot een wanprestatie heeft geleverd
en wil dwangsommen variërende van
twee- tot tienduizend gulden ais Van
Oorschot in gebreke bluft
De nleidooien in deze tijdrovende ci-
wei-mans alleen reeds zestig getik-
van Hermans jiverse bijlagen produ-
ceerde°Vwerden gistermiddag geh.luden.
Wig 'liik heeft Hermans of Van Oor-
fcLotgfaf 21 februari blükerwant dan
wu,t a. rpchtbank vonnis. Dan zaï w
vens een beslissing worden genomen
over de tegenvordering van Van ,G°r
schot die van Hermans negenduizend
gulden verlangt als Jpn
wegens beledigingen in de .^df®hS^fr
„Podium", „Vrjj Nederland en Bour
gond" (een Eindhovens studentenblad),
Zestien jaar heeft de samenwerking
tussen Hermans en Van Oorschot ge
duurd. In die tijd kwamen ook de con
tracten tot stand voor de uitgaven van
„De donkere kamer van Damocles'
„Tranen der acacia's" en „Paranoia".
In dit geding gaat het onder meer om
de vraag of Van Oorschot het recht
had contracten te tekenen waarin de
vertaling van het eerste werk werd ge
regeld tussen Duitse en Engelse uit
gevers enerzijds en de auteur/uitgever
anderzijds. En dat recht had Van Oor
schot niet, betoogde mr. dr. J. P. van
der Does nit Amsterdam, die namens
Hermans stelling nam tegen de z.i.
door Geert van Oorschot geleverde
wanprestatie. Hij mocht slechts bemid
delen, maar geen handtekening plaat
sen."
Mr Van der Does meent dat zijn cli
ënt nadeel heeft ondervonden, onder
meer door de slechte Duitse vertaling.
„Een aanfluiting" noemde mr. Van der
Does deze vertaling. Hij betitelde de
handelwijze van Van Oorschot als „ei
genmachtig optreden" en „het beschik
ken over een recht dat hij niet bezat
De tegenvordering van Van Oorschot
yfgens belediging of onrechtmatige
Hermans noemde mr. Van
ki„, °e,1 „exorbitant hoog in vergelij-
taaft 'E1 de honoraria die hij uitbe-
tr>^fiG^.an der Does concludeerde tot
stonzetSi?»Van zi1n v°rdering, t.w,
Ho van- de verspreiding van
H»r Uitgaven van „Tranen
m'd ra-t ,en „Paranoia" (in de
Witte Olifant-reeks) een opdracht
aan Van Oorschot 'alles in het werk
te stellen de buitenlandse contracten
te ontbinden en een verbod nog enig
werk van Hermans In de goedkope
reeks uit te geven.
Mr. M. A. Verdaasdonk, die namens
Van Oorschot pleitte, zei aat xn het con
tract tussen Hermans en zijn client de
bepaling voorkomt, da eGroningse
auteur bij vertaling ot ™™lniing van
zijn boeken recht heelt op 75 procent
van de opbrengst. Dat betekent vol
gens mr. Verdaasdonk flat Van Oor
schot bij vertalingen bemiddelen,
"at heeft hij gedaan Hl ae Italiaanse
en Noorse vertaling van „De donkere
kamer van Damocles en Hermans
k'"g daarmee akkoord, in de loop van
1960 onstonden er geschilpunten, maar
mr. Verdaasdonk zei zmh niet te kun
nen voorsteilen waarom Hermans nu
de contracten onaanvaardbaar vindt.
„Hij heeft ze notabene gezien en nog
van opmerkingen en wensen voorzien,
waarmee nog rekening is gehouden."
Wat betreft de h,erd^ukk|" van „Tra
nen der acacia's 'paranoia" in
een goedkopere reeks netoogde mr.
Verdaasdonk dat zun nt heeft ge
bruikgemaakt van z«I echt tot her
drukken. Hermans heett alle gelegen
heid gehad veranderingen aan te bren
gen in de tekst maar van die aanbiedin
gen heeft hij geen gebruik gemaakt. Al
le beweringen die njj m „Podium"
„Vrij Nederland' en het studentenblad
heeft gedaan zijn volgens mr Ver
daasdonk uit de duim gezogen en Van
Oorschot acht zich daardoor aaneetast
in zijn naam als uitgever; vandaar de
tegenvordering.
„De zakenman en de artist staan hier
tegenover elkaar", zo repliceerde mr.
Van der Does, die meent dat Hermans
na het toesturen van de buitenlandse
contracten niet mocht verwachten dat
kennisneming ervan tevens zijn goed
keuring tot gevolg zou hebben. „Hij
moest ze tekenen en dat is niet ge
beurd", aldus mr. Van der Does, die
over de goedkopere reeks nog zei dal
Hermans niet in een serie wil "'or.
ondergebracht met Vestdijk, Multatuii,
Tsjechow en andere oude schrijvers.
„Niemand hoeft zich overigens voor
die schrijvers te schamen", zei mr.
Verdaasdonk nog.
had. Dat is het gevolg van een aantal
factoren waaronder de slechte win
ter, de hoge prijzen die voor slachtvee
werden betaald en voor sommige ak-
kerbouwprodukten. Als gevolg van de
lagere melkaanvoer was de boterpro-
duktie 7 pet lager dan in 1962 en de
kaasproduktie 5 pet. Vooral de export
heeft daaronder geleden, daar de Ne
derlanders zelf 5.000 ton boter en 4.000
ton kaas meer verbruikten dan in
1962. Ook is het verbruik van melk en
koffiemelk evenredig met de groei van
de bevolking toegenomen.
Ir. Van Dam koestert de hoop, dat
deze evenwichtssituatie tussen vraag
en aanbod geen tijdelijk verschijnsel
zal zijn. Misschien zal blijken dat de
discrepantie tussen vraag en aanbod
van de afgelopen jaren meer een con
junctureel dan een structueel karak
ter heeft gehad.
De afzet van kaas, waarvan 212.000
ton werd geproduceerd, naar West-
Duitsland, België en Engeland is te
ruggelopen. In het oostelijk buurland
ondervindt de Nederlandse kaas de
concurrentie van de Fransen, Belgen
en Noren, die met lage prijzen op de
markt komen. De beschermende maat
regelen die in België zijn genomen
hebben vooral ons land getroffen. Op
de Engelse markt vermindert de afeet
van de traditionele soorten gestadig.
De kaas-export naar de overige landen
steeg met ongeveer 5.000 ton.
DEN HAAG, 8 jan. Staatssecreta
ris voor Sociale Zaken en Volksgezond
heid dr. A. H. J. Bartels overweegt
niet een reclameverbod voor rook
artikelen uit te vaardigen. In zijn ant
woord op schriftelijke vragen van net
Tweede-Kamerlid mr. G. H. Slotemar
ker de Bruine (PSP) wijst hij op het
zeer ingrijpende karakter van een der
gelijke maatregel en op de initiatie
ven die van overheidswege worden ont
wikkeld om tot een drastische veran
dering van de rookgewoonten te ko
men.
De bewindsman herinnert er aan,
dat hij voor dit doel reeds het voor
stel heeft gedaan op de begroting van
het Ministerie van Sociale Zaken en
Volksgezondheid voor 1964 een bedrag
van 200.000 gulden beschikbaar te stel
len ter financiering van de actie „Ro-
ken-Jeugd". Deze actie wordt
niseerd door de stichting landelijke or
ganisatie voor de kankerbestrijding.
Intussen heeft dr. Bartels besl°
na te gaan, wat de regering n<og
der kan doen. In het bijzonder
nagaan in hoeverre het Seste'd rde-
bereikt kan worden dpor bet b
ren van een passende act
het betrokken bedrijfsleven.
AMSTERDAM 8 Jan- - Don^erdag^
m°rRvAkeer en Waterstaat, mr. J.
Va" Aartsen, de grootste ^edrüfsantc.
tentoonstelling openen, die ooit
HnH Is gehouden. Dit is een ge
volg van de jongste uitbieding van
het Amsterdamse RAI-gebouw - de
westhal - met een oppervlakte van
ruim 4000 m2. Hierdoor is de totale
beschikbare oppervlakte sedert de be-
drijfsauto-RAI van 1962 vergroot tot
ca 45.000 m2.
een eventuele Inbreuk op de zorgvul
digheid die In het maatschappelijk ver
keer betaamt, kan eerst grond zijn tot
optreden op grond van het televisiebe-
sluit als deze aantasting of inbreuk ge
vaar kan opleveren voor de veiligheid
van de staat, de openbare orde of de
goede zeden, aldus de minister.
Algezien van de vraag of het pro
gramma een aantasting van de eer en
goede naam of een inbreuk op de maat
schappelijke zorgvuldigheid heeft ge
vormd, is deze aantasting volgens mr.
Bot niet zodanig dat een maatregel iip
het televisiebesluit zou kunnen worden
gebaseerd. Hij merkt nog op dat het
niet te zijner beoordeling staat of het
programma van goede smaak getuig
de. (In het gewraakte programma
werd oud-minister mr.dr. C. J. M. A.
van Rooy, naar aanleiding van diens
benoeming tot commissaris der konin
gin in Limburg, onder meer als „af
dankertje" beschreven".).
De Unie Nederlandse Katholieke
Vrouwenverenigingen, het samen
werkend orgaan van de drie grote ka
tholieke vrouwenorganisaties in Neder
land (Katholieke Arbeiders Vrouwenbe
weging, Katholieke Nederlandse Boe-
rinnenbond en landelijk Katholiek Vrou
wengilde, gezamenlijke ledental ruim
165.000) heeft naar aanleiding van „Zo
is het toevallig ook nog eens een keer"
van afgelopen zaterdag een telegram
aan de VARA gestuurd. Daarin zegt
de unie van alle zijden te zijn bena
derd, waarbij uiting werd gegeven aan
het grote gevoel van onbehagen dat m
brede kringen heerst over peil en in
houd van de uitzending. Het telegram
protesteert tegen het feit „dat u zich
in deze uitzending voor tekening van
een door u te hekelen situatie op ontoe
laatbare wijze bediend heeft van uitin
gen van waarden en overtuigingen, wel
ke zoals u bekend moet zijn, voor het
grootste gedeelte van ons Nederlandse
volk tot de grondslag van zijn bestaan
behoren".
De generale synode van de gere
formeerde kerken heeft, in Lunteren
bijeèn, in een brief aau het bestuur
van de VARA gezegd het op prijs
te stellen wanneer zjj in een Ty-tnt-
zending van deze omroepvereniging
een uiteenzetting mag geven van
haar gevoelen over hei programma
van zaterdag. De synode zegt erns'ig
teleurgesteld te zijn over de uitzen
ding Zij wil voor de beeldbuis geen
polemiek over deze kwestie openen,
maar positief uiteenzetten wat de xch-
tergrond is van de bezwaren tegen
het programma.
(Van onze correspondent in Bonn)
GÜTERSLOH, 8 jan. De eens zo
beroemde U.F.A. is niet meer. Het lot
van weleer de grootste Duitse filmmaat
schappij, de Universum Film A.G., is
definitief bezegeld. De aandelen zijn
per 1 januari overgegaan in handen
van de uitgeverij Bertelsmann in Gü-
tersloh, waar overigens Rolf Hochhuth
eens lektor was.
De ateliers en het kopieerbedrljf der
U.F.A. waren reeds vroeger verkocht,
respectievelijk aan de „Berliner Univer
sal Filmatelier G.m.b.H." en aan de
Berlijnse financieringsmaatschappij
Becker Gries.
Bertelsmann heeft nu de resterende
U F.A.-ondernemingen overgenomen, d.
w.z. de Ufa International G.m.b.H.. de
Wiener Boheme Verlag, de Ufa Ton-
veriag en de Deutsche Wochenschau.
Bertelsmann wil deze ondernemingen
voortzetten. Ook de afdelingen recla
mefilms en t.v.-produkties zullen blij
ven De fa. Bertelsmann heeft zich na
melijk reeds enige tijd begeven op het
terrein van de produketie van reclame
films en t.v.-documentaires.
De vroegere U.F.A. had een kapitaal
van 10.5 miljoen mark. Voornaamste
aandeelhouders bleven na de oorlog de
Deutsche Bank, de Bank für Handel
Industrie, het Bankhaus Oppenheimer,
de Agfa A.G. (Bayer) en de Ufa-thea-
ter A.G.
Sinds 1961 produceert U.F.A. al geen
speelfilms meer. De speelfilm-produküe
zal ook onder Bertelsmann met wor
den hervat. De U.F.A. is definitief ter
ziele.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
bestaan der Staten-Generaal12.UU uciu
ensemble met zangsol. 12 30 Mededelin
gen t b v land- en tuinbouw. 12.33 Licht
ork 13.00 Nws 13.15 Mededelingen, aetu-
HILVERSUM, I 402 m NCRV: 18.10 aliteiten of gramm muz^ IS-2» Beursber
Oude muziek (opn.) 18.30 Radio-Volks- 13.30 Dansork. met zangsol 14.00 Fluit
Universiteit: Intern, samenwerking tn de en plano: klass. en mod muz^ 14 k.o-
oceanografie- de internat, oceaanexpedi- ninidijke militaire kapelNATIONAAL
tie, doet. Drs. A. A. Manten. 19.00 Nws. PROGRAMMA: 14.5o Rechwtreekse uitz.
en weerpraatje. 19.10 Op de man af, van de plechtige herdenking 500 J aar
praatje. 19.15. Muziek van Het Leger des Staten Generaal, ln Ae K'ddercaal te
Heils. 19.30 Radiokrant. 19.50 Oude Rus- Den, -H?ag.' .F SKnniïrfn en Hare Ko-
sische liederen (gr.) 20.00 Residentie-ork. re Majesteit de Koningin nen Hare Jio-
en soliste: Nederlandse muziek rond 1813. 16 mswraan en piano: klass.
In de pauze: plus minus 20.40 Oecum AVR<U iLairen 17 05 V d ieued 17.55
perspektieven. beschouwing. 21.45 en mod liederen. 17.05 V. a. jeuga. u.oo
Vijf eeuwen Staten Generaal: politieke Gesproken brief
gespr. 22.00 Musette ensemble en zangsol.
22.30 Nws. 22.40 Avondoverdenking 22.55 D|||+0n Afin
Gramm. muz. 23.00 Buitenmensen v. d. DU 11 Cl I SCI 11U
maatschappij (1), lezing over het geeste-
fmoELAND, BBC Home Service 330
lijk afwijkende kind. 23.15 Metropole-ork.yN,yf^eci'tal 12.30 Klankbeeld 13.00
Romantische muz. 23 55-24.00 Nws. Concert 13.55 Weerber 14.00 Nws 14.10
HILVERSUM n 298 m. - VARA: 18.00 Quiz. 14.40 Lezingen 15.00
Nws 18.15 Gesproken brief uit Vlaande- 15.30 Mars- en walsmuz 1£W K"U?ken-
ren. 18.20 Uitz. v.d. Volkspartij voor Vrij- 16.45 Verzoekprogr. 17.30 Klankbeeld
heid en Democratie: Luistert naar De fnGEgAND, BBC Light Progr 1500
Stem van de V.V.D. 18.30 Cowboy en „47 m 12.00 Voordracht 12.15 The
zangsol. 19.00 V d. kleuters. 19.10 kin- Dales dagboek 12.31 Amusementsmuz.
derkoor 19.30 Theaterork. en zangsol. 13(jo Populaire gramm muz. 13.31
20.00 Nws 20.05 Tango-rumba-orkest en Ghte muz. v d. arbeiders 14.00 Amu-
zangsol. 20.35 De dood van Federico, hoor- sementsprogr. 14.45 V d. kinderen 15.00
spel. 21.45 Radiophilharm. ork: klass. en j vrouw 16.00 Gevar muz 16 31 Muz.
mod. muz. 22.30 Nws. 22.40 Balans: bu bet werk 17.15 The Dales. dagboek,
hoofd- en bijzaken uit de aktuallteit. 22.55 17 31 Uitslagen races. 17.32 Gramm. muz.
Contrastenmuz. voor kenners en lief- v d jeugd
hebbers (gr.). 23.55-24 00 Nieuws. NDR WDR 309 m.: 12.00 Nws. 12.15
J Amusementsmuz 13.00 Nws 13.15 Amu-
ÖUlTBniann sementsmuz 16.00 Nws. 16.05 Koorzang.
wllaNU 16 30 Klass. muz 17 00 Nws 17.30 Uil de
ENGELAND, BBC Home Service 330 oude doos.
m.: 18.00 V. d. 1&ii£rd. 18.55 Wscrnêr. rvrt TTTHtr* '>sa ook m
IQ 00 TvJurc iq in Pao nrr»crr 1Q 32 Markt- FRANCE CUL/TURE 280 en 235 m
ber 10M^M%anosDel. 20.30 12.00 Gramm. muz. 12.30 Nws. 12.42
Quiz 2100 Mod muz. 22.30 Klankbeeld. Operamuz 1615 Kamermuz 16.45 orgel-
23.00 Nws 23.30 Hoorspel. 23.45 Plan»; recital.
recital. 23.59 Weerber. 24.00 Nws. 0.02 BRUSSEL 324 m.: 12.00 Nws. 12.03 In-
Voordracht. 0.15-0.45 Kamermuz. terludum. 12.16 Lichte muz. 12.50 Beurs-
WHï.nx?i AMTN aan io-ht dtozt 1500 ber. 13.00 Nws., weerber. en mededelin-
.SP J? 33 SDOrt- gen. 13.20 Kamermuz. 14.00 Nws 14 03
en 247 m 18.00 Gevar^rogr. n schoolradio 16.00 Nws. 16.03 Beursber
?ZeV' .i iP Hooppel 20.00 N lg 09 Franse les 16 24 Uchte muz. 16.30
naai. 20.31 Radioshow. 2L°?0QHoorspel. Zangrecital. 17.00 Nws en weerber 17.15
2246 Samenzang 234)0 Gevar. mTU V. d. kinderen. 17.50 Dansmuz.
Voordracht. 0.56-1.00 Nieuws. BRUSSEL 484 m.11.68 Gramm. muz.
Mnn ,irrvo m iqno Nws 19.30 12.30 Gevar. muz. en actualiteiten. 14.03
NDR WDR 308 m.. 19.1X1 Ntws Lichte muz. 15.45 Chansons. 16.08 Sym-
Planospel 19.50 HoorspeL fonische muz. 17.00 Nws. 17.15 V de
22.00 Klass. pianomuz 22.45 Licme muz
23.00 Lichte muz. 24.00 NwsJTO
muz. 1.00 Gevar. muz en weerber.
FRANKRIJK - CULTURE 280 en «5
m.: 18.30 Grkmim muz 19 68 Weeri^.
20.00 Nws. 20.52 Hoorspeu 23782-24.00
muz. 23.40
Nieuws.
Gramm muz
duitcjctti 324 m. 18.00 Nws. 18.03
al* en0* 18.50Lultmïltal6
o Sr muz 20 45 Operettemuz. 21.00
Jazzmuz 21.30 Pedagogisch praatje. 21.40
r?Sl!o, Amerikaans muz. 22.00 Nws. 22.16
vo ksmuz De zeven kunsten. 22.50
BRUSSEL 484 m, 181)3IV ^sohlatem AVRD:^.» DRJ^n^Dyk^Show
^mL,1.Vn^"|£%ys30^ HollSd.
festival 22-00 Wereldnieuws. 22.15 Uchte een menSi fllm aVRÖ: 21.05^ Scala-
muz. 22.56 Nieuws. maandelijks muziek-magazlne. 22 00 Lit
ontmoetingen. NTS. 22.35-22.40 Journaal.'
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
18.10-18.15 Nws. (Reg. progr.: NDR: 18 16
HILVERSUM I 402 m. - KRO: 7.00 Crlüsche econom. uitz. 18.50 V. d. kinde-
Nws 7 10 Morgengebed. 7.15 Ouverture... rem 19-00 Nws. 19.03 Actualiteiten 19.19
radio voor vroege mensen. 7.55 Overwe- Het meisje ln de grote stad, een reis
ging 8.00 Nws. 8.15 Strip voor de jeugd door het Ruhrgebied 19.59 Progr.-overz
f.20 Lichte gramm. muz. 8.50 V. de huls- WDR: 18.30 Joum. 19.12 Nws. 19.15 Ade-
vrouw 9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolra- bars avontuur. 19.40 Wij bouwen een
dio 10.00 V d kleuters 10.10 Mod. or- huls). 20.00 Joum en weeroverz 2015
kestmuz (gr.) il.00 V. d. zieken. VPRO: Er mag gelachen worden. 21.00 Amuse-
11 45 Lichte gramm. muz. 12.15 Leven op mentsprogr. 21.45 Moskou-Peklng analyse
het land, gesprek. 12.30 Mededelingen t. van een wereldconflict 22.30 Joum en
b v land- en tuinbouw. 12.33. Deze week, weeroverz. 22.45 Treue um Treue film
gramm. muz. 13.45 V. d. vrouw. NCRV: 18-30 Nws. en praatje. 18.45 Onze huts-
14.15 Mod. kamermuz. (gr.) NATIONAAL dieren. 19.00 Detectivefilm. 19.30 Nws en
PROGRAMMA: 14.55 Rechtstreekse uit- ber. 20.00 Das FrSuleln an der Kasse
zending van de plechtige herdenking 600 TV-spel. 21.10 Gesprek v. d. maand 2155
Jaren Staten Generaal ln de Ridderzaal Nws. 22.00 IJshockeyspel.
te Den Haag, In tegenwoordigheid van rc-ui- m,
Hare Majesteit de Koningin en Hare Ko- w w,™ io - 1'p ?,ri>mma
ninidijke Hoogheid Prinses Beatrix. IMJL Hws 18.38 Engelse les. 19.00 Het
NCRV; 16.30 Bijbeloverdenking. 17.00 V. '«SM08 Rocambo-
d. jeugd. 17.25 Lichte gramm. muz. 17.30 NwS- 20 30 Wedstrljd-
Schoolzang. 17.45 Lichte ork. muz. en t>rogr. 21.46 Mod. muz. 22.46 Nws.
zangsollste. VLAAMS-BELGISCHE TV-PROGRAM.
HILVERSUM n 298 m. AVRO: 7.00 19.00 Nederlandse les. 19.26 V. d. vrouw.
Nws. 7J.0 Ochtendgymnastiek. 7.20 Lichte 19.50 De weerman. 19.55 Sport. 20.00
gramm. muz. VPRO: 7.50 Dagopening. Nws. 2020 De tweesprong, spel. 2120 Re-
AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Progr. overz. en portage. 22.20 Nieuws.
Uchte gramm. muz. 9.00 Ochtendgym
nastiek 9.10 De groenteman. 9.15 Cello
en piano (gr.): klass muz. 9.40 Morgen
wijding. 10 00 Lichte gramm. muz. 10.50
V. d. kleuters. 11.00 Huishoudelijke za
ken. lezing. 11.15 Twee plano's: mod. NCRV: 16.00 V. d. vrouw. 15.15 Alles
muz. 11.30 Vijl eeuwen Stem der Neder- draalt om moeder. TV-film 15.45 Pauze
landen, programma over het 500-jarig 16.00-16.15 V. d. kleuters.
