Verpleegprijs zal
tien tot twaalf pet.
omhoog gaan
Ziekenhuisdirecties
LIEVER GEEN
NAVORDERINGEN
ONTSNAPTE GEVANGENE MELDT ZICH VRIJWILLIG
Handgemeen tussen Carel
Briels en journalist
Bij peel regen
gratis logeren
Koersspecialist in New York:
OUDE MEESTERS DIT JAAR
MINDER WINSTGEVEND
Haarlem moet
eigen gezicht
behouden
Pijnlijke spronï
naar de vrijheid
Oostberlijns gezin
vlucht via TOUW
naar het Westen
Vopo's verblind door hun
eigen schijnwerpers
SCHAAKMEESTER
VAN SCHELTINGA
verslaat voor ons
Hoogoven-toernooi
X "5? Jiï?'*Z?
Nieuwjaarswens
in Schouwburg
was de aanleiding
Mr. Cremers in
nieuwjaarsrede
Het
weer
Op Schiermonnikoog
KARD. ALFRINK
TERUG UIT ROME
Te laat....
éeè MORRIS 'êefore ijou êuy!
weer
WOENSDAG 8 JANUARI 1964
87ste JAARGANG No. 31634
Het verheugt ons, dat wij de
bekende Beverwijkse interna
tionale schaakmeester T. D.
r>an Scheltinga bereid hébben
gevonden om voor ons blad het
26e Hoogoven-schaaktoernooi
te verslaan, dat vandaag in het
Kennemer-theater begint. In dit
nummer geeft de heer v. Schel-
tinga een indruk van zijn ver
wachtingen. Morgen begint hij
een serie deskundige commen
taren, waarbij uiteraard zijn
voornaamste belangstelling op
de hoofdgroep gericht zal zijm
In deze hoofdgroep speelt hij
ook zelf mee. Hij doet dat voor
de achttiende maal. Daarmee is
hij Beverwijks recordhouder.
Wij menen dan ook, dat nie
mand beter dan de heer Van
Scheltinga, die èn het toernooi
èn Beverwijk van binnen en
buiten kent, de verslaggeving
zou kunnen verzorgen. Wij vra
gen onze lezers-schakers haar
met de grootste aandacht te
volgen.
E.Z.! „Voorlopig!"
BERLIJN, 8 jan. (UPI) Een
Oostberlijns gezin van vijf per
sonen is gisteravond naar West-
Berlijn gevlucht door zich langs
een touw te laten zakken vanuit
hun woning op de derde verdie
ping van een flatgebouw aan de
muur. Dit kon gebeuren zonder
dat de Vopo's vermoedelijk ver
blind door hun eigen schijnwer
pers het aanvankelijk merkten,
via een van de vensters van het
gebouw met uitzicht op West-
Berlijn, die alle door de Oost
duitsers moesten worden dicht
gemetseld. De Vopo's merkten
blijkbaar evenmin, dat er stenen
verwijderd werden uit een van de
dichtgemetselde ramen van het
flatgebouw, dat in zijn geheel als
het ware deel uitmaakte van
Ulbrichts „muur".
Als stille aetuioe van een stoutmoedige „glijvlucht van Oost- naar
iVest-Berlijn bengelt nog het touw uit het venster met (door do
Oos dutisTs dichtgemetseld) „uitzicht op het Westen" op het gebied
van het vrije Berlijn. Langs dit touw was het, dat de vijf leden van
liet aezin Motters vanuit hun woning, die als het ware deel uitmaakt
van de Muur, naar het Westen gleden. Een bord op Westberlijns
aébied herinnert er in het Engels, Russisch en Frans aan, dat hier
de Amerikaanse sector ophoudt.
FALCON MONTY-COATS
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, 8 jan. Nagenoeg
Nederlandse ziekenhuizen hebben
Per X januari hun verpleegprijzen met
tien tot twaalf procent verhoogd, da_ar-
•nee vooruitlopend op de goedkeuring
door de minister van Economische Aa-
«en. Dit betekent dat de patiënten
thans drie tot vior gulden per ver-
Pleegdag meer betalen dan in het ver
leden; bjj eerste-klas-behandeling on
geveer zes gulden. De ziekenhuis-di
recties zijn het nieuwe jaar onmiddel
lijk begonneu met de nieuwe tarieven,
omdat zij moeilijkheden vrezen wan-
»eer zij in de loop van het jaar pa
tiënten, die reeds volgens de oude ta
rieven betaald hadden, nog navorde
ringen moeten sturen.
Mr. drs. J. G. van der Kleij, di
recteur Algemene Zaken van het O.-
D. Vrouwegasthuis alhier, die deze
mededeling tijdens een persconfe
rentie van de Stichting Samenwer
king Amsterdamse Ziekenhuizen
deed, acht het overigens „hoogst on
waarschijnlijk" dat de minister zijn
foedkeuring aan de voorgestelde en
eeds in de praktijk gebracht» ver
hoging zal onthouden. „Deze nieuwe
stijging, die ongetwijfeld weer veel
beroering zal wekken de zieken-
hudstarieven zijn in zeven jaar ge-
Vani tot ongeveer 34
7 18 onvermijdelijk".
fce'n geen w^rf<Sdse ziekenhuizen ma-
peifTan ff®' Wanneer de sala-
lasten de nJi personeel, de sociale
fling én v,J? •)2en van installaties, voe-
verolee^erken stitéen moet
«1 de oii P '18 mee omhoog". Voor-
srnte ansverhogingen spelen een
viiftiv, -in de ziekenhuizen wordt
deeüf Procent van de kosten gespen-
y^rn aan vergoedingen voor gepres
teerde arbeid. In sommige gevallen
zeifs bijna zestig procent. „In de zie
kenhuizen is een stijging te zien van
tonen, die belangrijk uitgaat boven de
algemene loonstijging", aldus mr. drs.
Van der Kleij.
Verdiende een gediplomeerd ver
plegende in 1958 nog 300 tot 450 gul
den per maand en vorig jaar 456 tot
£80 gulden, met ingang van 1 januari
mm «Getogen van 623 tot 723 gulden.
Een hoofdverplegende verdiende in
1958 minimaal 420 gulden per maand
en ontvangt thans minimaal 832 gul
den.
Bovendien Is het aautal verplegen-
den in de ziekenhuizen toegenomen.
In 1953 was er één verplegende voor
2,2 bezet bed. Tegenwoordig is één
verplegende voor 1,9 bezet bed regel
en is een nog intensievere verpleging
geen uitzondering. Vooral niet in de
grote steden.
Samen met de kosten van het ge
bouw waaronder afschrijvingen, ren
te over geïnvesteerd kapitaal eii on
derhoudskosten van gebouw en instal
laties vormen de salarissen 75 pro
cent van de totale verpleegsom, die
de patiënten betalen Een nieuw zie
kenhuis van vierhonderd bedden, dat
een investering van 25 miljoen gulden
vergt, moet z I investering laten
weerspiegelen m de verpleegprijs met
niet minder dan twaalfeneenhalve gul-
den.
„Bedrijven wij de gezondheidszorg
wel zo doelmatig als mogelijk is?"
Deze vraag steiMM zica de ziekenhuis
directies regelmabg. GeruststeUend
acht men dat £®J:®^erlander in 1963
ongeveer vijf van het natio
nale inkomen aan het geheel van zijn
gezondheidszorg heeft besteed tegen
4,4 procent in Reeds vijf jaar
houdt zich het -Economisch Instituut
voor de Katholieke Ziekenhuizen
met het efficiencyprobleem in zieken
huizen bezig. D? Amsterdamse zieken
huizen verenigd in de Stichting Sa
menwerking Ziekenhuizen willen
thans een werkcommissie laten onder
zoeken of er maatregelen mogelijk en
nodig zijn om door een betere combi
natie en grotere samenwerking meer
diensten binnen het ziekenhuiswezen te
laten verrichten door een kleiner aan
tal arbeidskrachten.
Een der vragen Is: „Moeten er
meer mannen in de verpleging?" „De
groei van de mannelijke beroepsbevol
king is aanmerkelijk gunstiger dan in
de vrouwelijke sector", aldus de heer
J. ter Beek die deel uitmaakt van de
voorlichtingscommissie van de stich
ting. Dit jaar en het volgende ver-
wacht hij jjeen gebrek aan vrouwclijK
verplegend personeel. Oaarvoor staat
de g-ehoortegolf van 1946 en '47 gar
rant. Maar in 1968 is daar geen sprake
meer van.
Verder zal de werkcommissie de
vorming van regionale studiegroepen
in samenwerking met de universïtei
ten moeten voorbereiden. De honn"
rering voor poliklinisch verrichte
diensten zal moeten worden herzien
en een verschuiving van künisehi
naar ^poliklinische behandeling be^
Men verwacht dat deze werken™
missie, die de vrij plotselinge sameS"
werking van de ziekenhuizin in e
hoofdstad demonstreert, eerst eind
De minister van Economische Za
ken heeft in principe reeds aan de
zfekeSen toestemmm? verlee„d
om de gehele ^s°tf ^ofent" -
met alleen de „eerste vu v
in de tarieven door te berek
Die loonkostenstijging w°rdtA„gpnkele
op ca. vijftien procent met nog e
bijkomende salarismaatregelen, G®2
het loonintensieve karakter van net zie
kenhuisbedrjjf zal een tariefsverhoging
van ca. tien procent er wel niet ter
naast zijn. De minister heeft echter Uit
drukkelijk gezegd dat alle ziekenhuizen
hun calculaties aan de beoordeling van
t departement moeten onderwerpen.
onderzoek zullen zeker enige
om ?°ei. kunnen zijn en daar-
te?s "henhuizen op hun no-
nic fa vmïhlff? c?at het bedrag voorlo-
vèrrlkenfnf mli i2? dat naderhand een
definitieve beslissing van lit mÖeri
van Economische Zaken 8
(Van onze correspondent)
NIJMEGEN, 8 jan.
den Carel Brieis heeft gewond de
auteur van de Nieuwjaarswens, die
zaterdagavond in dq.iï^se
Stadsschouwburg door Hanis xlemey-
er en Tine de Vries werd uitgespro.
ken> gemolesteerd. OBSESSIwerd in
de terugblik op het jaar
ook de nodige aandacht besteed aan
Brieis' Waterloo-debacle in t Goffert
Stadion. Hoewel Briels de voorstel-
niet had bijgewoond, meende hü
toch de auteur van deze Nieuwjaars-
wens, de journalist -Joh. H. Eilander,
om rekenschap te vragen.
Gistermiddag al had hi) telefonisch om
inzage van de tekst gevraagd; gis
teravond vervoegde ng zich in gezel
schap van zijn zoon Butger aan de
woning van de heer Eilander. „Ik
ging naar beneden, vertelde deze,
„en werd in het trapportaal door een
woedende Briels vastgegrepen, tegen
de muur gedrukt en in mijn gezicht
geslagen en gestompt. Ik probeerde
volre®E*^°-NNIKOOG, 8 jan. - Op
tel- en V.V.V. hebben alle ho-
besloten om |-nhouders van dit eiland
waarop een red daSen in mei en juni,
dertien mUum|2®val gemeld wordt van
te bieden aan dp v°f naeer» gratis aan
ten, die gedurende m l".en pensiongas-
verblijven. 6 tfld op het eiland
De V.V.V. hoopt met
rantie" waarvoor de ..regenga-
premie behoe#enSte?e ze" seen
daadwerkelijk mede te wérken aandT
bevordering van de vakantiespreidini
Gedurende de maanden meiP^d
zal de regenval dagelijks op
traal punt ui het dorp bekend worden
gemaakt.
Wanneer wij de heer Franz
Piek, specialist te New Vork,
moeten geloven, zijn er dit
doen »Jaar winstgevende zaken te
verschuiSf1- er doen zich wel enkele
°P de InwT't" voor- Hü heeft zich
soorten «eldhoi ge®tdd van diverse
verteüen dat en weet te
rekening de handel il ,5? £e'
pen het meeste geld T./iy"SC^e~
verd. Voor een fchlp fe" "PKe1^
van 500.000, waarva^ de hem arde
tant betaald diende t"
men deze week het vorsteli?ké kÜ
drag van 900.000 hebben kunnen in
casseren, door toedoen Van
Khroestsjev, die ons het vooruitzicht
biedt van beduidende scheeps
ladingen graan naar Rusland en an
dere landen achter het IJzeren Gor-
diin. Indien deze transacties blijven
doorgaan zal de prijs hoog genoteerd
blijven. Voorts schijnt oud zilver
eveneens een lucratief artikel te
zijn, maar voor het eerst sinds 1939
beginnen schilderstukken van oude
meesters in waarde te dalen. Afge
lopen jaar stegen de prijzen met ten
hoogste 10 procent, en dat is bijna
zoveel ais een achteruitgang. Doe
ken van de Engelse schilder Gains
borough zijn uit de gratie en zelfs
de impressionisten vertonen geen
vorderingen.
De heer Piek ziet de toekomst van
de abstracte, beeldende kunst
somber in. Een prijsdaling zet zich
voort en is al uitgelopen op de vor
ming van grote voorraden in diverse
artikelen.
„H® ,rag® in 17e eeuwse Franse
jS ie°oloop' eveneens ten einde,
-P s insiders aJ voorspeld hadden.
lonJnrflïien' na de °°riog hoog opge-
lende' IflST*®611 Zich K®staa* in da
te ontsnappen, maar werd door va
der en zoon gegrepen. Zij trokken me
mijn colbert over het hoofd en begon
nen mij samen al te rossen. Briels,
door het dolle heen, wilde me in zijn
auto sleuren om me naar het huis
van burgemeester Hustinx te bren
gen. Ik verzette mij daar tegen, waar
op wij besloten te voet te gaan. De
burgemeester bleek echter niet thuis
te zijn, waarop ik Briels en zoon uit
nodigde een bezoek ari: het politiebu
reau te brengen. Maar Briels wilde
eerst zijn auto ophalen. De politie
die inmiddels was gewaarschuwd,
hield vader en zoon Briels toen op de
Oranjesingei aan en bracht hen naar
het politiebureau. Ikzelf werd door
een andere surveillancewagen even
eens naar het politiebureau gebracht,
waar proces-verbaal werd opge
maakt."
Op 30 oktober van het vorig jaar werd
Briels door de Arnhemse politierech
ter veroordeeld tot een boete van hon
derd gulden en een voorwaardelijke
gevangenisstraf van zeven dagen met
een proeftijd van twee jaar, wegens
mishandeling van een Nijmeegse arts.
Carel Briels heeft nog gisteravond
bij de Nijmeegse politie een aanklacht
ingediend tegen de heer Eilander we
gens mishandeling.
HAARLEM, 8 Jan; „Heeft Haar
lem een eigen gezicht, wat hebben
wij daarvan gemaakt en welke lijn
moeten wij volgf"- Op dit patroon
ItAViliTiiwila cüTlllllnöSs
moeten wij volsrV.' :j' «ut patroon
borduurde vanmiddag Haarlems bur
gemeester, mr. o. P. F. M. Cremers,
toen hij bij de eerste en
vergadering van 1954 zijn
rede hield. Ter inieiuing van zijn rede
merkte mr. Cremers op dat men te
vaak hoort, dat deJ^ederlandse ge
meenten door het F'les van de fi
nanciële zelfstandigneid gedegradeerd
zouden zijn tot «e weinig benijdens
waardige rol van rijKskruier. Dat wil
zeggen: „Nog W ^at zelfbestuur,
weinig autonomm- vvat meewerken
aan wettelijke regeringen, administre
ren. Heel weinig, initiatieven meer,
en dan nog gehinderd door prijs-
curven, rentegamma s en rijksgoed
keuringen, een moeilijke tocht door
een oerwoud vel lianen en loerende
serpenten".
Volgens de burgemeester is degene
die aldus spree^ in goed en hoog
geleerd gezeiSvan enWLi® alth3ns de
mening wset„ maa? ,zeer promi
nente figuren- maan verklaarde ten
slotte zelf: "T*tuurirint het te zeë'
gen, dat de zelfstandig
heid toeneem' met de financiële mo
gelijkheden. net antwoord van mr.
Cremers was. „Niets, want het is te
evident. De vraag is niet of de mo
gelijkheid tot net voeren van een eigen
beleid afneemt met de financiële
armslag dat weten wij allemaal
maar of, met onvoldoende financiële
middelen, een wakker gemeentebestuur
toch een eigen beleid kan voeren."
Engeland Een aantal overlevenden
van de ramp met het Griekse schip
„Lakonia" heeft een vereniging ge
vormd, die bii de regering moet aan
dringen op een officieel onderzoek naai
de oorzaak van de ramp, waarbij 128
mensen om het leven kwamen. (Rtr.).
DEN HAAG, 8 jan. Tegen vier
uur gistermiddag heeft de 28-jarige
ontsnapte gevangene uit Venlo zich ge
meld bij de strafgevangenis in Sche-
veningen. Aangezien hij zijn terugkeer
via een ingezonden stuk in een dag
blad in Venlo had gemeld, verliep zijn
aankomst niet ongemerkt. Vele ver
slaggevers en fotografen hadden bijna
de hele dag bij de gevangenis op zijn
terugkeer gewacht.
Vorige week was de man aan zijn
bewaking ontsnapt, toen hij een be
zoek mocht brengen aan zijn overle
den stiefvader, die in de dodenkapel
van het Sint Josephziekenhuis in Ven
lo lag opgebaard.
Op de foto: de vluchteling met op zijn
arm zijn vijfjarig zoontje, belt aan bij de
gevangenis, overigens op verzoek van
de wachtende fotografen
SCHIPHOL, 8 jan. Met een KLM-
toestel Is kardinaal Alfrink gistermid
dag uit Rome in Nederland terugge
keerd.
Deze spectaculaire vluchtpoging,
waarbij louter veine de hoofdrol speel
de, is geslaagd, behoudens het feit, dat
de moeder van het gezin haar linker
been gebroken heeft doordat ze bet
touw te vroeg losliet. De „glijvlucht
langs het touw moet bijzonder veel van
het uithoudingsvermogen van de vluch
telingen gevergd hebben. De andere
leden van het gezin liepen schaaf- en
brandwonden, veroorzaakt door het
langdurig vastklemmen en glijden
langs het touw op. Behalve de jongste
zoon, een jongen van acht jaar, wiens
handen tegen de „glijvlucht" blijkbaar
bestand waren, maar van wie gemeld
wordt, dat hij haast gestikt was in de
lus, waarin zijn vader en broers hem
lieten zakken.
Het gezin bestaat uit de 57-jarige
huisschilder Friedrich Motters, diens
50-jarige vrouw Helena en de zoons
Wolfgang (19), Michael (14) en Peter
(8). De vlucht was voorbereid door
hun 25-jarige zoon Bemhard, die
reeds eerder naar West-BerliJn
vluchtte, waar hij thans studeert. Hij
zat in een ambulance-wagen op de
hoek te wachten, toen zijn ouders en
broers een voor een naar beneden,
naar de vrijheid gleden en veilig
heidshalve dadelijk naar een zieken
huis werden overgebracht. De toe
stand van de vluchtelingen was ech
ter weldra zodanig, dat de gezinsher
eniging kon worden gevierd.
Op een afstand van ruim honderd
meter zaten tijdens de vlucht twee
Oostduitse wachtposten in een wacht
toren. Men mag aannemen, dat Ul
brichts belichtingstechnici het zwaar te
verduren krijgen wegens de ondoelma
tigheid van hun schijnwerpers. Even
min benijdenswaardig zijn de wacht-
posten, die niets za?en of hoorden.
Pas veel later stormde een afdeling
Vopo's het flatgebouw binnen. Het was
voor hun toen al te laat. Het vlucht-
touw bengelde uitdagend van Oost-
naar West-Berlijn en vormde een dank
baar object voor Westerse fotografen.
De Vopo's wachtten met het ophalen
ervan tot de fotografen verdwenen wa
ren
Het gezin Motters was het enige, dat
voorlopig van de Oostduitse machtheb
bers mocht blijven wonen in de voor
hen gevaarlijke flat. Da andeje gezin
nen werden tijdens de bouw van de
Muur uit hun woningen gezet. Fried
rich Motters moest destijds een ver
klaring tekenen, dat hij de kamer met
uitzicht op het Westen niet zou betre
den. De kamer werd verzegeld. Een
van de belangrijkste overwegingen,
waarom het gezin vluchtte, was de
atheïstische opvoeding van de jongens,
welke voor de katholieke ouders uiter
aard onaanvaardbaar was.
Een van de eerste Westberigners die
de vlucht opmerkten was de 16-jarige
Joachim Schmidt, die aan de weste
lijke kant van de muur woont. „Ik
hoorde een plof", vertelde hü, „en zag
boven mij Peter Motters, die ik al
kende voordat de muur er was. Hü
had een lang touw om zijn hals, waar
aan zijn vader en broers hem neerlie
ten. Hü stikte haast. Een (Westberlijn-
se) agent kwam aanrennen en maakte
het touw los. Ik hield de twee commu
nistische wachtposten in de gaten. Zij
schenen niets te merken. Toen kwamen
de anderen naar beneden. Eerst de
broers van Peter en toen zün moeder.
Zü kwam tegen een uitsteeksel aan,
verloor haar evenwicht en viel. Ik
hoorde haar jammeren, toen ze wegge
dragen werd. De vader van Peter
kwam het laatst. Hij brandde zün han
den aan het touw, maar hij grünsde van
plezier."
Bernhard Motters vertelde nader
hand in het ziekenhuis, dat hij de
grootste moeite heeft gehad om zün
ouders te winnen voor liet gewaagde
vluchtplan. Ofschoon het de hoogste
tijd werd voor de vlucht, omdat zij
binnenkort uit het flatgebouw aan de
Muur moesten verhuizen, stelden zij
de vlucht telkens uit. Hg kon met zijn
Westduitse pas geregeld naar Oost-
Berlijn. Gistermiddag vijf uur kreeg
hü hen zover, dat zjj definitief ja zei
den. Bernhard waarschuwde de West-
beriijnse politie en brandweer en
wachtte in spanning af, of de commu
nistische posten het zouden merken,
als de stenen nit het dichtgemetselde
raam aan de westelijke kant zonden
worden verwijderd. Zijn vader wist dat
echter zo voorzichtig te doen, dat me
mand iets hoorde.
iiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiuiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiimiiii
(Advertentie)
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL. 13439*
LEIDSESIRAAT (BI) KONINGSPlfIN) AMSTERDAM IEL 2?35S6
Verwachting tot donderdagavond,
(Opgemaakt te 1X.15 uur).
Veel bewolking met op vele plaat
sen mist. Overwegend droog weer.
Zwakke wind en weinig verandering
in temperatuur.
DONDERDAG
zon: 8.4616.48 maan; 3.27-13.28
Stations:
Oen Helde:
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Zd-Llmbui>
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Max. min. neersl.
Weer temp.
temp
afgel
gtsteren
24 uur
mist
7
4
0
geh. bew.
6
4
0
motregen
5
4
0.4
motregen
5
4
0.2
motregen
6
4
1
motregen
4
2
0.5
motregen
5
1
2
motregen
3
-1
0.1
zw. bew.
-1
-6
0
onbew.
-7
-10
0
*w. bew.
S
1
OA
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. Dmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren. fe
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avonds
tussen 5.30 en 7 uur, tel.
