N.K.VV OORZITTER
MIDDELHUIS:
Onze
niet
economie is
gediend met
dan 10 pet"
meer
Publiek moet desnoods
Kopersstaking beginnen
RUSSISCHE K0SM0NAUTE BRENGT BEZOEK AAN ALGERIJE
Turken dood
na drinken
van spiritus
Koper kan prijzen
niet vergelijken
Minister
gaat met
consumenten
praten
Frank Sinatra
bijna opnieuw
ontvoerd
rlrS e»
Amerika en Rusland
wisselen seliema s
voor de vrede
uit
Ook bij Urk
gas of olie
PRINSES IRENE IN SEVILLA
N.Z.H. wijzigt
tarieven
house of
enqland
house of
englahül
Het weer
ssï
Friezen willen
exprestrein naar
het westen
Seismografisch
onderzoek bezig
Bakker grijpt dief
van zijn bromfiets
Onzin in Turks
blad over prinses
Irene
aldus V -safs
Ook vele kleine
maten kostuums
met 40°/0 korting
Weinig verandering
s" „SS*
CENCOBOUW
Geen prijsverhoging
in strijd met prijs
beleid van overheid
o
Dar es Salaam
Nederlanders zijn
ongedeerd
Woensdag 22 januari 1964
87sfe JAARGANG No. 31646
FALCON MONTY-COATS
De Russische kosmonaute Valen
tino Teresjkova is momenteel op
bezoek in Algiers, waar de presi
dent van Algarije, Ahmed Ben
Bella, haar op een receptie te ba
rer ere een kaftan, een lang Ara
bisch kledingstuk, aanbood. Va-
lentina was zeer met het geschenk
Winterjassen
met40°/„ korting
GENÈVE, 22 jan. (UPI)
President Lyndon B. Johnson
heeft in een boodschap tot de ont
wapeningsconferentie die giste
ren na een langdurig reces is her
vat een uit vijf punten bestaand
plan voor de vrede voorgesteld.
Rusland beantwoordde het Ame
rikaanse initiatief met een zeven
punten tellend plan.
U bespaart 51.80
op uw regenjas
Prinses Irene is nog steeds bezig
'vaar kennis van het land, waar
jan zij de taal tot in de perfectie
beheerst, namelijk Spanje, uit te
weiden. Hier brengt zij een be
zoek aan het beroemde Moorse
paleis Alcazar i» Sevïlla.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21545
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avond»
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
j :?.Hr» 22 jan. Ook de heer
\'A Middelhuis, voorzitter van het
ederlands Katholiek Vakverbond, is
„5? oordeel, dat door de forse loon-
"iwikkeling niet verantwoorde risi-
8 worden genomen. Hij zei ons dit
aar aanleiding van een «itspraak in
e zin door de heer B. Roolvink, oud-
taatssecretaris van Sociale Zaken.
"P het ogenblik ziet het er naar uit",
r? Baf de heer Middelhuis toe, „dat
■Pen de tien procent loonsverhoging,
waarover in de Stichting van den Ar-
j>e,d een akkoord was bereikt, wat
overschrijdt. Tien procent was al een
orse sprong, waaraan enig risico zit.
Belang men daar bovenuit gaat
rdt het risico groter."
het jubileum van de katholie
ke landarbeiders had hij onlangs
daarom gemaand tot voorzichtigheid.
~°wel aan de kant van de werkne-
kamS met hun looneisen, als aan de
zen un de werkgevers met de prij-
mpó jet een loonsverhoging van
natf^5ian tien procent acht hij onze
Er ule. economie niet gediend,
delhui» zo zei de heer Mid-
over dnVOOrts' ..grote ongerustheid
kriiet Priizen. De vakbeweging
van. Wii u heetje overal de schuld
dat'ook ehben echter het gevoel
zichtig rtlet de prijzen niet voor-
Niet voor -e§ wordt omgesprongen.
rie van E„niets heeft nu het ministe-
Se artikelhomische Zaken voor eni-
ceutischo onder andere farma-
gekondied °dukten, maatregelen af-
süjgingen S matiging van de prijs-
wel wat - en teken dat men nog
aan de hoge kant zit. Dit
ben niet van plan om naar wie ook
met stenen te gooien. Van belang is
dat wij de koppen bij elkaar steken
en gezamenlijk de situatie onder ogen
zien".
In dit verband verwees hij naar het
nieuwe overleg tussen de minister en
het centraal georganiseerd bedrijfsle
ven op vrijdag a.s. Hij vertrouwt erop
dat men samen weer een weg weet
te vinden om uit de moeilijkheden te
geraken, bedenkend dat de toestand
wel eens hachelijker is geweest.
De heer Middelhuis zei goed te be
grijpen dat het een moeilijke zaak is
alle prijzen te controleren: „Het is van
belang dat het publiek meer prijsge
voelig wordt en desnoods tot een ko
persstaking overgaat ten aanzien van
bepaalde artikelen waarvan men weet
dat zij te hoog geprijsd zijn". Hij her
haalde zijn waarschuwing de looneisen
niet te hoog te steden, omdat de prijs
die ervoor betaald wordt weieens veel
hoger kan zijn.
Hij dacht daarbij aan grote werk
loosheid. „Het is opmerkelijk dat voor
al jongeren hieraan weinig denken,
waarschijnlijk omdat zij die verschrik
Werkt 1-V..T ae "°Se Kam zu- u
Vol f hogingen in de hand!
altijd
tYtaSeJlSi.. de heer Middelhuis zijn er
het"»or? werkgevers nevreesa voor
door van arbeidskrachten, waar
om rnPBfemakkeliik aan verzoeken
tteïr hem is Joonsverhoging toegeven.
denken. Maar er is nog «her,?,*6" te
den om m paniek te gerakem En rS
(Advertentie)
I
Nü in de service-verkoop
Moderne kostuums in pro
gressieve kleuren, o.a.
bruin en blauw. Diverse
dessins in originele engel
se kamgarens
169.50 40% =101.70
U bespaart dus 67.80
HEER, 22
gisch-Umburgie11" stadjY^ Ge'nk
vende Turkse mijnwerkers h«?KK J~
toe' «J sterke drank wilden kopen
zij later op^
spiritus ontvangen, die
dronken De gevolgen waren zeer erk
Bti. Kort na het gebruik zijn tvvTc van
de vier arbeiders overleden. De twe
anderen verkeren in levensgevaar n»
winkelier zou de Turken niet goed'ver
staan hebben. Hij had gedacht dat zij
spiritus wilden kopen.
min
(Advertentie)
BARtËüÖrIsStT" HAARLEM TEL 13439
iFinca:<TQA AT /fiH vnMiKir.CPi FfNi AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot donderdagavond,
opgemaakt te 11.15 uur)
bewolkt met voornamelijk in het zui-
van het land aanvankelijk nog
™fst, ook enkele opklaringen. Over
wegend droog weer. Vannacht tem
peraturen om het vriespunt. Morgen
overdag temperaturen enkele graden
°ven nul. Weinig wind.
Zon:
Donderdag
8.34-17.10 Maan: 12.33-2.22
king nooit hebben meegemaakt en om- UoAnnlrt Rpw Bella
dat er nog een grote vraag naar ar- ingenomen en beaanKl ld en neua
beidskrachten is", aldus de heer Mid- eeH hartelijke handdruk.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 22 jan.. Om het voor
drie vakcentrales e,. minister
bond zijn verte^nwooru s Zaken
Andriessen van Economis^
voorstellen de met vijf pro-
doorberekenen van worden ge-
cent loonsverhoging magn er dagen
volgd, te veranderen. Dezer B
hoopt het Contact Orgaan daarive
gesprek te hebben met de minister.
De bedoeling is, dat de verhoging
per produkt zal worden berekend
niet, zoals nu is toegestaan, over ne
hele assortiment. Bij doorberekening
over het hele assortiment kan een
fabrikant het ene produkt flink in prijs
doen stijgen, waartegenover moet
staan, dat hij een ander produkt niet
of nauwelijks in prijs verhoogt.
Daar iedere fabrikant vrij is te be
palen, welk produkt hij meer en welk
hij minder in prijs zal verhogen, komt
het voor, dat er grote verschillen op-
het YentJaal'Y.rm Jan" „Cencobowu"
orcani»a4!college van ondernemers-
treden in prijzen voor gelijksoortige
produkten van verschillende fabrikan
ten. Daardoor wordt het de koper,
meent het Contact Orgaan, erg moei
lijk gemaakt de prijzen te vergelijken.
Hij moet er toch ook al rekening mee
houden, dat dezelfde produkten vaak
geleverd worden in verschillende ma
ten en hoeveelheden.
In het gesprek met de minister wil
het Consumenten Contact Orgaan ook
afschaffing van invoerrecht op vlees
vragen. Dit recht bedraagt nu veertig
cent per kilo. Vorige maand is het in
voerrecht al verlaagd van tachtig op
veertig cent per kilo.
Fraï^si^- Schotland, 22 jan. Had
scherming Ju,uor Been politiebe-
avond in de Schn'L da? zou gister-
nieuw ontvoerd 8tad Glasgow op-
denten die het losffPTiltl?aa11 door stu"
bestemmen voor Hefu.L,-hadden willen
adige doeleinden.
organisaties op het gebied
arin i
.-•v.- -ndern«
importeurs en handelaren
nemers]Zeibouwondin architecten
ten, importenr"„"n?meïs: fabrikan
ondernemers
van het
aan-
tegenwoordigd ziin h^3?u®iafen ver-
bereid verklaard Z! gisteren
fen, zodat op het SwST»?™ te Af
stoffen prijsverhogingen Xoïu bonw"
komen, die in strijd zijn met het V°01"
beleid van de overheid.
Het college spreekt de verwachting
uit, dat de overheid eveneens op zeef
korte termpn die maatregelen treft
ook met betrekking tot de doorbereke
ning van lonen en prijzen, die de on
zekerheid van de bouwnijverheid weg
neemt. Dit om er. zorg voor te dragel,
dat de bouwactiviteit ongestoord door
kan gaan.
F-nkriik - In Par"s drie man"
SS ttomoblaWko^ -
De studenten hadden a
crooner willen pakken toen u^arige
bioscooptheater in Glasgow aan5,„ten
om een soiree bp te wonen. M^wl
hem daarna willen overbrengen nlar eln
nabijgelegen café en hem vasthoud®
tot een losgeld was betaald..
Maar de zanger werd bewaakt door
politieagenten, die d?*"1! Xanult zjjn
auto zonder veel plichtplegingen naar
binnen loodsten.
Britse studenten staan bekend om de
dikwijls zonderlinge manieren waarop
ze aan gele voor liefdadige doeleinden
willen komen.
Sinatra junior werd op 8 december
van het vorig jaar ontvoerd, en vrijge
laten toen zijn vader de gevraagde
240.000 dollar op tafel legde. De drie
ontvoerders, en het geld, zijn gevonden.
Eer proces is in voorbereiding.
(Advertentie)
Nü in de service-verkoop!
Tweeds
Van 179.50, nü 107.70
Camels
Van 229.50, nü 137.70
Cheviots
Van 209.50, nü 125.70
Saxonies
Van 299.50, nü 179.70
De Amerikaanse president stelt voor
tot een akkoord te komen over
het bevriezen van strategische wapens,
het tegengaan van een verdere sprei
ding van atoomwapens en een produk-
tiestop van splijtbare stoffen voor bet
vervaardigen van atoombommen.
De Russische ambassadeur bij de
ontwapeningsconferentie, Semyon K.
Tsarapkin, overhandigde uit naam van
premier Khroesjtsjev het uit zeven
punten bestaande plan, waarin onder
meer het terugtrekken van buitenland
se troepen uit Europa, een niet-aan-
valsverdrag tussen Oost en West eu
de oprichting van kernvrije zones in
de wereld, maar in het bijzonder in
Europa, worden geëist.
Zowel president Johnson als
Khroesjtsjev tonen zich voorstander
van het tot stand komen van een
stelsel van waarnemingsposten aan
beide zijden vat' net IJzeren Gordijn
ter voorkoming van verrassingsaan
vallen en net per_onge)uk uitbreken
van een oorlof- De Russen hebben
aan een dergelijk akkoord niet alleen
de voorwaarde verbonden de sterkte
van de buitenlandse troepen in Euro
pa in te krimpen, maar tevens ge-
eist, dat er overeenstemming wordt
bereikt om noch aan Oost-Duitsland
noch aan de Bondsrepubliek kernwa
pens te verstrekken. De Russen doe
len blijkbaar op hun vroegere eisen,
dat de NAVO haar plan voor een
atoomvloot met gemengde bemannin
gen, waarvan West-Dmtsland deel
uitmaakt, opgeeft-
Het vredesplan vah President John
son behelst de volgende vjjf voor
stellen:
Middelen ter verhindering van het
dreigen met of Struiken van ge-
weid om grenzen e™ ^markatielynen
door agressie of onnermpnende aktivi-
teit te veranderen-
Een einde a.ar' de verdere
opvoering van strategische bewapening
vP Pet onderzoeken van de mogelpk-
beid om de voorraad en de soort mid
delen ter voortstuwing van strategi
schs kernwapens voor aanvallende en
defensieve doeleinden te bevriezen.
Een geverifie?rd akkoord voor
een algehele productiestop van splijt
bare stoffen voor wapens en het sluiten
onder controle van oe fabrieken die
deze maken.
Een stelsel yan waarnemingspos
ten om het gevaar van het per ongeluk
uitbreken van een oorl°gi verkeerde
berekening of verrassingsaanval te
helpen verminderen.
Het stopzetten van het verstrekken
van kernwapens aan landen die deze
nog niet bezitten.
In Khroesjtsjevs plan zijn de volgen
de zeven punten opgenomen:
Een akkoord over de inkrimping
van de strijdkrachten in het bijzonder
van de op buitenlands grondgebied ge
legerde troepen.
Het .geleidelijk inkrimpen en mo
gelijkerwijs het terugtrekken van bui
tenlandse troepen in Europa. Indien
wenselijk zal Rusiand zijn troepensterk
te in Oost-Duitsland en andere landen
verminderen, indien het Westen bereid
is hetzelfde te doen in West-Duitsland
en andere Westeuropese landen.
Het verminderen van de militaire
uitgaven dient te worden voortgezet
na de besnoeiing van 600 miljoen roe
bel op de Russische begroting voor ivbl
en de „bevredigende" stap van de ver-,
enigde Staten om eveneens op de mili
taire uitgaven te bezuinigen.
Een niet-aanvalsverdrag tussen
Oost en West, waarom volgens de
Russen is verzocht in een commu
niqué afgelopen zomer na het kernstop-
verdrag.
Kernvrije zones in centraal- en
noord-Europa, het Middellandse Zee
gebied, de Balkan, Afrika. Zuid-Ameri-
ka en „andere streken". Het belang
rijkste zijn eenter centraal- en noord-
Europa, de Balkan en het Middel
landse Zeegebied, „waar het gevaar
voor het uitbreken van een atoomoor
log het grootst is".
Het voorkomen van een verdere
spreiding van kernwapens en het stop
zetten van de middelen, direkt of in-
direkt, om deze in handen te spelen
van „hen die in deze eeuw al twee
wereldoorlogen zijn begonnen".
Het oprichten vap waarnemings
posten ter voorkoming van verras
singsaanvallen „gekoppeld aan bepaal
de maatregelen om de spanning te
verminderen, zoals het inkrimpen van
de strijdkrachten in Europa en het met
verstrekken van kernwapens aan de
twee Duitslanden".
(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN, 21 jan. De Kamer
van Koophandel en Fabrieken in Fries
land heeft in een brief aan de Neder
landse Spoorwegen aangedrongen op
'n exprestreinverbinding tussen Leeuw
arden en het westen van het land.
Aanleiding voor de brief was het be
sluit van de N.S met ingang van de zo
merdienstregeling een exprestrein te la
ten rijden van Groningen naar Den
Haag en terug. De Friese Kamer
van Koophandel is van mening dat de
belangen, die de Friezen hebben in het
westen zeker niet geringer zijn dan die
van Groningen.
URK, 22 jan. Na het Waddenge
bied is nu de omgeving van Urk aan
de beurt gekomen voor de nasporin
gen van de oliewereld. Een Hamburg-
se firma verricht sedert euige dagen
bij Urk in het IJsselmeer in opdracht
vai een Engels-Amerikaanse combina
tie seismografisch onderzoek.
Voordien waren reeds gedurende
enige maanden in alle stilte aan de
landzijde van het voormalige eiland
onderzoekingen verricht. Deze hebben,
naar men op Urk aanneemt aanlei
ding gegeven tot het vermoeden, dat
zich ten zuiden van de hoge kant van
Urk een olie- of een aardgasvoorko
men bevindt.
De combinatie heeft kennelijk
met haar nasporingen want h
vriezen van het IJsselmeer is
haar geen reden om met het werk te
wachten Zij heeft een tweetal grote
Hsbrekers van de firma Goedkoop in
Amsterdam gehuurd om het water
oper te houden. Een sterke sleepboot
van de firma Kaptein uit Urk onder
houdt regelmatig de verbinding tussen
Urk en het onderzoekingsschip.
Het is op het eiland met bekend, hoe
de combinatie, heet. Ook de gemeente
autoriteiten zijn met van de naam op
de hoogte De komst van de schepen
was dan ook een volkomen verrassing
voor de Urkers. Aanvankelijk meende
men, dat de schepen in het ijs waren
vastgevroren.
(Van onze correspondent)
LEIDEN, 22 jan. - Hogelijk ver
baasd was een Leidse bakker, die gis-
twen op de Cornells Schuytlaan in
Zuid-West werd aangesproken door een
.-„ngeman, die hem de weg vroeg. Zijn
verbazing gold niet direct het Jong
mens maar wel de bromfiets die luj
bereed. De bakker herkende namelijk
zijr eigen vervoermiddel, dat sinds 4
januari verdwenen was.
Dt bakker bedacht zich geen ogen-
Mik nadat hij er zeker van was dat
het zijn eigen brommer was. Hij greep
de knaap beet en sleurde hem mee
naar een telefooncel, waar hij de poli
tie belde. Deze was spoedig ter plaat
se en nam de jongen van hem over.
haast
het be-
voor
HAARLEM, 22 jan. Op zondag 20
januari zullen de tarieven van de Noord-
Zuidhollandse Vervoermaatschappij ver
hoogd worden. Volgens de directie zal
de van deze regel te verwachten hogere
opbrengst, slechts gedeeltelijk de kos
tenstijging kunnen dekken, die het ge
volg is van de op 1 januari van kracht
geworden loonsverhoging. Daarom dient
de tariefscorrectie als een voorlopige
maatregel te worden beschouwd. Ook
zullen enige vereenvoudigingen worden
toegepast.
Het basiskilometertarief gaat van
drie cent naar 3,2 cent. De enkele
reizen tot en met twaalf kilometer
blijven echter in prijs gelijk. De af
standen tot en met 37 kilometer worden
met vfjl cent per enkele reizen duurder.
De retours blijven tot en met tien
kilometer ongewijzigd. De tarieven voor
weekkaarten en abbonnem enten zullen
worden verhoogd. De maandabonne
menten op de Haarlemse stadslijnen
worden echter goedkoper. De abonne
menten voor één lijn 9,75) en voor
twee aaneengesloten trajecten (ƒ10,25)
worden vervangen door een maand
abonnement voor één lijn met overstap-
traject voor negen gulden. De maand
abonnementen voor twee lijnen (ƒ11,-),
drie lijnen 12,75) en alle lijnen
14,50) worden vervangen door een
maandabonnement voor alle 1 tinen
voor elf gulden.
De weekkaarten zullen zo spoedig
mogelpk verdwijnen, hiervoor in de
plaats zullen z.g. zes-retourkaarten
komen. Deze kaart blijft veertien dagen
na aankoop „geldig, zodat hij ook ge
bruikt kan worden door passagiers die
niet iedere dag het traject, waarvoor
de zes retourenkaart geldig is, afleg
gen. Ook op zon en feestdagen is deze
retourenkaart geldig De 17 procent
meer reisfaciliteiten komen uiteraard
ook naar voren in een iets hogere prijs.
Wij zullen hieronder enige voorbeel
den laten volgen van deze prijsver
schillen. Van de route Amsterdam-
Marnixstraat naar Haarlem Tempel'.er»
straat kost de nieuwe weekkaart 4 80
(vroeger 4,55) en de zes-retourën-
kaart 5,55. Wassenaar-Den Haag H.S.
kost nu 2,25. De nieuwe weekkaart
zai kosten 3,40 en de zes-retouren-
kaajJ Haarlem-IJmuiden station
3,25, 3,40 en 3,95. Haarlem-Hillegom
Elsbroek 3,25 3,40 en 3,95. In Haar
lem en Leiden wordt het stadstarief
vereenvoudigd. De vijfrittenkaart wordt
1,05 en de zes-retourenkaart, die ook
hier ingevoerd wordt f 1,95. Verder
geven kinderritten en scholierenkaarten
(worden tien cent goedkoper!) voort
aan ok reciht op overstappen.
DEN HAAG, 21 jan. De Neder
landers m Dar es Salaam zijn onge
deerd, zo heeft een woordvoerder van
het ministerie van Buitenlandse Zaken
desgevraagd medegedeeld. De tijdelij
ke zaakgelastigde van Nederland in
deze hoofdstad van Tanganjika heeft
dit in een bericht medegedeeld.
(Advertentie)
Alvast voor het voorjaar!
Indien u deze nü koopt
In onze service-verkoop.
Sportieve modellen, di
verse gedekte tinten. Nor
male prijs 129.50, met
40% korting 77.7Q
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 22 jan. Over de pu-
bükatie van een volstrekt on^mug on
derschrift onder een foto van de De
ed ginU van prinses Irene als tolk, ge-
oubliceerd door het Turkse dagtnad
Lilrus vernemen wü van het mimstem
van buitenlandse zaken het volgende
De foto met het bewuste onderschrift
werd geplaatst on 13 januari. Al op 14
ianuari heeft de Nederlandse ambassa
deur te Ankara van net Turkse minis
terie van Buitenlandse Zaken stappen
ondernomen bij de hoofdredactie van
Ulrus om een rechtzetting te doen
plaatsen. Zulk een rechtzetting alsme
de een excuus nam de redactie op in
de editie van 16 januari, gevolgd door
een nieuwe en uitvoeriger verontschul-
I diging van de hoofdredactie op 21
januari.
Het gewraakte onderschrift luidt als
volgt:
Het is de eerste keer dat een Ne
derlandse prinses voor de rechtbank
moet verschijnen. Prinses Irene m-R
een Spaanse vertaler naast zich, met
de Nederlandse Koningin en Prinse»
Beatrix onder de toehoorders, moest
voor de rechtbank verschijnen in ver
band met het terugkrijgen van haar kin
deren, die bij haar gewezen echtgenoot
verblijven. Op de foto ziet men Irene
de eed afleggen, terwijl op de voor
grond koningin Juliana en prinses Bea
trix toezien.