Regering vreest
dit jaar nieuwe
overbesteding
PLANBUREAU VERWACHT
Tekort betalingsbalans
één miljard gulden
PRINSELIJK JORDAANS ECHTPAAR OP HUWELIJKSREIS
SPREKEND ZIJN VADER
«MS
Nederlanders
betrokken in
schrootfraude
DUITSLAND WIL DE
INVOER VAN EIEREN
STOPZETTEN
Verkeerde man zat
14 dagen in de cel
Hongaar in Heerlen zat
straf uit voor landgenoot
tegen beloning van flOO.—
Zanzibars Sultan voor
tweede keer verdreven
Nu uit duur
Londens hotel
Robot voor
onderzoek
van oude
schilderiien
Zomerhuisjes
^andvoort
Tonnis Rechtbank
door Hoge Raad
vernietigd
■Het weer-
house or
OLYMPISCHE
WINTERSPELEN
TE INNSBRUCK
Zaak verwezen naar
Hof Amsterdam
tó'MOWgêefmyouêui//
Hogere temperaturen
Proces in Dusseldorp
DINSDAC 28 JANUARI 1964
87ste JAARGANG No. 31651
AMSTERDAM, 28 jan. Voor
bereidende becijferingen van het
^entraal Planbureau wijzen in de
richting van een enorme achter-
«hgang van het saldo op onze
betalingsbalans. Voorlopige schat-
ibgen noemen een tekort van een
«hljard gulden voor 1964. Dat is
®en val van bijna 1.5 miljard gul-
aen want 1963 zal vermoedelijk
een overschot van 450 miljoen op
leveren.
u VERHUIZEN?
OAMIAANS EN ZN.
mmI
I
lmminuiPrinses Margaret is voeer in rl
den terug, na een viifdnnn
hlëf nr> het 1.ver-
Suede dames- en herenjasjes
Vele, vele jassen
met 40°/o korting
mil op het.^oeiSi
ham. Hier zit zij iw fnanng-
Liverpool Street RfJ 1 van
naar huis, met haar f.Tr °P we9
graaf LinlfyopZhont^n
Roermond ongerust
De broer van koning Hoessein
van Jordanië, de 23-jarige prins
Mohammed, is met zijn vrouw,
Firial Resheid, in de Engelse
hoofdstad aangekomen op huwe
lijksreis. Op 10 januari gaven zij
elkaar het jawoord, ten overstaan
van koning Hoessein.
LONDEN, 28 jan. De sultan
van Zanzibar is voor de tweede
maal verdreven, thans uit het
dure St. James Courts Hotel in
Westminster, waar hu aanvanke
lijk voor onbepaalde tijd zun in
trek had genomen samen met
zijn uit 61 personen bestaande ge
volg. Een deel van het gevolg, te
zamen negentien ™a.n> zijn vooi-
lopig ondergebracht in een tehuis
van het Leger des Heils. De sul
tan zelf zijn vrouw en kinderen
en de rest van het gevolg wonen
nu in een goedkoper hotel, weder,
om voor onbepaalde -ijd.
Men ziet hier de sultan van Zan
zibar en zijn vrouw op het trottoir
van het iets goedkopere Embassy-
hotel, waarin zij, met nog 35
leden van zijn gevolg, nu hun
intrek hebben genomen.
Mobof
(Van een verslaggever)
.APat laatste cijfer houdt overigens
^feeds een achteruitgang in ten op-
«rite van de aanvankelijke raming
van een positief saldo van 600 miljoen
sultien.
ontwikkeling doet denken aan
aan a 6 van 1956, welke vooraf ging
kort bestedingsbeperking. Een te-
v °P de betalingsbalans is een ge-
het Van °verbesteding. In 1956 waren
Van V,?oral de boog oplopende uitgaven
ke s gemeenten en provincies wei
als Hmen met de te hoge loonstijgingen
ivera °°rzaken van deze overbesteding
er "en beschouwd. Op het ogenblik is
vin„j n te hoge bestedingen bü prc-
>es gemeenten geen sprake. De
overheid heeft deze bestedin-
ceiitr^i en 8emeenten geen sprake. De
en j."°et zich nu een loonexplosie voor
8etin» is dan ook wel zeker dat de re
latie hiede met het oog op de si-
^gen ï8® de betalingsbalans met zorg
Het loonontwikkeling opkijkt,
hitera-^anbureau is bij de prognose
van uitgegaan van de loonstijging
ber procent, zoals die in novem-
leven bet vorig jaar door het bedrijfs-
tot met steun van de regering
beeft 13,1 fcwam. Een sprong in de mist
faincmii Witteveen deze operatie
tr' kk«n. /visTlSL begin» nu wat op
,:A' rtexe loonexn/r^Y van het geW,
bere consumptf# voor de particui
zet der bedrffê^ «l'Xf'ïï.
van de export afwenden naTr ^i? deel
landse markt, terwijl ook de eonsumï
tie van importgoederen zal stijgen d£
ze twee bewegingen doen het tekort op
de betalingsbalans ontstaan.
Een dergelijk tekort kan door de
volkshuishouding wel even gedragen
worden, omdat de deviezenvoorraad
groot is. Op den duur leidt deze afvloei
ing van deviezen er echter toe, dat wij
biet meer aan onze internationale ver
plichtingen zouden kunnen voldoen. Het
hoeft echter niet zo te zijn, dat het te
kort op de betalingsbalans van lang®-
fe duur zal zijn. De wal kan namelijk
®et schip keren.
Het Planbureau verwacht, dat in het
«atste gedeelte van 1964 een ontspan-
T.bg op de arbeidsmarkt zal optreden.
k!® de vraag naar arbeiders voor de
uivvakken Je markt niet zo onder druk
HAAG> 28 jan- De Hoge
dp n eft vanmorgen het vonnis van
Haarlemse rechtbank vernietigd,
op .?j een 72-jarige directeur in het
t ?®'ijk was gesteld tegen de gemeen-
p dandvoort voor wat betreft zijn be
dding van een zomerhuisje van het
°ttipiex „De Schelp". De zaak werd
®fWezen naar het Hof in Amsterdam.
"e Hoge Raad is in zijn arrest aldus
alge-weken van de conclusie van de
?avocaat-generaal, want deze had op
v november j.l. geconcludeerd tot
*efWerping van het cassatieberoep,
„at de directeur tegen het hem ver
edelende vonnis van de Haarlemse
e°htbank had ingesteld.
Aanvankelijk had de Haarlemse kan-
echter de directeur in het gelijk
sta a d tegen de gemeente, die op het
gepunt stond dat de directeur m-
hip° g® een gemeentelijke verorde-
in h n^e1* zonder verlof van B. en W.
Ha a zomerhuisje mocht wonen. De
andp leehtbank besliste echter
de rs- Zij vernietigde het vonnis van
difp antonrechter en veroordeelde de
van rieur tot f 25 boete- Na het arrest
Zal (j Hoge Raad van vanmorgen
ben f zaak dus opnieuw moeten die-
da^ n Wel voor het Hof te Amster-
Advertentie)
verlangt u goed vakwerk?
I® ons eens vrijblijvend offerte.
ïeiNest Haarlem
lef°on 12456—14155—17616—53514.
zette zou deze ontspanning reeds eer
der te verwachten zijn. Ontspanning op
de arbeidsmarkt zal kunnen leiden tot
een dalend niveau van de particuliere
consumptie, hetgeen de betalingsbalans
weer in een andere richting zou kun
nen ombuigen. Dergelijke gebeurtenis
sen kunnen, als zij hard aankomen, ech
ter gepaard gaan met een stagnatie in
de nationale produktie en de groei van
de volkshuishouding.
Het is duidelijk, dat de prognose van
het Centraal Planbureau er nog ongun
stiger zou uitzien naarmate de loons
verhogingen verder uitschieten boven het
plafond van tien procent waarmee de
regering zich in november 1963 ak
koord verklaarde.
(Advertentie)
iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiiiiimiiiiiiiiii
Verwachting tot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Enkele opklaringen, maar ook hier
en daar een bui. Matige tot krachtige
wind tussen zuidwest en noordwest.
Hogere temperaturen.
Woensdag:
Zon: 8.28-17.19 Maan: 16.40-8.22
(Advertentie)
n" In de service-verkoop
Op regenjassen in 4 mo
derne donkere kleuren
(pepita revers) 40 (<or.
ting. Een jas van 119,50
kost nü dus slechts 7] jq
Een voordeel van 47,80
Een lichtgewicht demi
(raglan of ingezette mouw)
van 189,50 kost met 40
korting nü slechts 113.70
Een voordeel van 75,80
(D.P.A.) Maandag
bank in n behandeling door de recht-
ces het liehtSeIdor,?
van "®Pt gevaüi
van het schrootpro-
vau ee x* Sovaflen op de activiteiten
Nederlo ,K°tterdamse agent van een
de erna. i rederij en op drie beëdig-
beklnc eilrs. Zij zouden het de zes
makkelKi?" 111 de Per'°de 1954-1958 ge-
ninB-otl hebben gemaakt de vereve-
voor as van de E.G.K.S. in Brussel
ÏUldwi bedrag van ruim 6 miljoen
SP),r„ ,°P fe lichten voor de invoer van
hr°°t uit derde landen.
epï?6.. l?res'ident van de rechtbank las
a„' telexbericht van de Rotterdamse
soVw ,?.an een der grootste Duitse
nn jotfirma's voor, waarin openlijk
^scheid werd gemaakt tussen het
Vflfl I e en het gedeclareerde gewicht
an de vracht. Vier der beklaagden wa-
in dienst van deze schrootfirma,
Aaa wie een als bedrijfsleider en een
ander als hoofd van de buitenlandse
dandel. De Nederlander had volgens
ae president van de rechtbank gewei
gerd om te getuigen.
Volgens de rechtbank heeft de Ne
derlandse rederij aan deze „luchtvrach
ten" verdiend. De rederij berekende
de schrootfirma 17,50 mark per ton
ware lading en 10 mark per ton voor
de gefingeerde lading.
De controleurs hadden vergunningen
verstrekt, waarin een hogere tonnage
werd opgegeven dan in werkelijkheid
het geval was. De vereveningsbedragen
uit Brussel bedroegen 60 tot 120 mark
Per ton schroot uit derde landen.
BASTIA (Corsica), 28 jan. (Rtr.)
De Franse bioloog Gaston Naessens,
wiens serum tegen kanker en leukemie
na een op last der Franse regering
gehouden onderzoek waardeloos werd
verklaard, heeft meegedeeld de verde
re produktie van het serum te zullen
staken. Er is echter voldoende voor
raad om de behandeling van acht pa
tiënten, die het serum reeds toegediend
hebben gekregen, te voltooien, aldus
Naessens.
(Vari onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 28 jan. - Er bestaat
een kans, dat de Nederlandse eierex-
port een gevoelige slag wordt toege
bracht. Naar dr. S. L. Mansholt gis
termiddag hier meedeelde, is de mo
gelijkheid niet uitgesloten, dat Duits
land een extra heffing zal instellen op
de invoer van eieren uit Nederland.
Naar zijn zeggen heeft de Duitse re
gering de Europese Commissie doen
weten, dat zij de mogelijkheid over
weegt de zogenaamde vrijwaringsclau
sule toe te passen op de import van
de eieren. Zo'n clausule mag worden
toegepast, als de binnenlandse markt
tn ernstige moeilijkheden verkeert.
Duitsland kan zonder voorafgaand
verlof tot die maatregel over gaan.
Binnen vier dagen echter moet de Eu
ropese Commissie gehoord de andere
regeringen van de EEG-landen, beslis
sen. of de toepassing van de clausule
ja toegestaan. Duitsland moet de aan
kondiging van de maatregel vergezeld
5,.en„ Safn van de beweegredenen. In
kiim^y - .zou ee" Duitse beweegreden
land ao2^111'- dat de import uit Neder-
Öucenten van de eigen eierpro-
is Bij jefil doordat ze te groot
echter' de h™n uSe reSering leeft
komen. bet n'et zover zal
derlandesenSci!r!nn fJ'*et stop voor Np
valt met de komko^^ersto^61^611
rige zomer, zou zijn, tonen Vei if er°s
aan. Van de 3,3 miljard eieren dU wU
verleden jaar exP°ï|e?rd?n gingen er
1,8 miljard naar .Pu<,slanu. Een nadeel
zou bovendien ainde, sfop zou
kunnen vallen in de J! e '©nteeen
tijd waarin de leS zeer g°ed is.
(Van onze correspondent)
ROERMOND, 28 jan- In kringen
van Pluimveehouders en eierhandela-
ren heerst grote oi^ïgern'^heid over de
huidige situatie P„F ermarkt, De
voorzitter van de V CE (1(, verkoop_
centrale van de R?®fJ™0ndse eieren-
mijn, de heer 3. B^eukers, spreekt van
een volledig in elkaar zakken van deze
markt.
De eierproduktie in Duitsland en
andere Europese landen is zeer geste
gen ook al in verband met het zachte
weer. Erg optimistisch is men op de
Roermondse eiermijn niet over een mo
gelijke verbetering. Zelfs zonder een
Duitse invoerstop vreest men dat de
huidige situatie l&ng kan duren, onvoor
ziene omstandigheden buiten beschou
wing gelaten.
Het verschil in prijspeil in vergelij
king met januari van het vorig jaar is
verrassend groot. Kreeg de pluimvee
houder een jaar geleden nog ongeveer
2,69 per kilo, nu is de prijs per kilo
niet hoger dan 1,32, met hrt vooruit-
zich' dat hij nog wel eens lager zou
kunnen worden.
HEERLEN, 28 jan. Het is komen
vast te staan dat de 25-jarige Hongaar
J.S. rond de jaarwisseling 1961 veer
tien dagen gevangenisstraf wegens een
verkeersdelict heeft uitgezeten terwijl
hij dat misdrijf zelf niet had begaan.
Een landgenoot de 26-jarige G.T. die
op het ogenblik een gevangenisstraf
van twee jaar ondergaat in Norg,
heeft hem weten te bewegen zijn
plaatsvervanger te zijn. Hij kreeg een
beloning van honderd gulden.
G.T. is de mgn die op 8 sept. 1962
met zijn auto een verkeersongeluk ver
oorzaakte op de Kloosterweg in Heer
len, waardoor een 18-jarig meisje om
het leven kwam. Het meisje kwam op
de motorkap van zijn auto terecht.
Daarna reed hij zigzaggend over de
weg om haar af te schudden. Het
meisje werd op het wegdek gesmeten
en overleed twee dagen later. De man
kon eerst geruime tijd later na een
intensieve speurtooht worden aange
houden.
De persoonsverwisseling is bij de
afwikkeling van het ongeluk op de
Kloosterweg aan het licht gekomen.
Uit het register van het huis van be
waring in Maastricht bleek dat degene
die de straf had uitgezeten op ver
schillende punten geen overeenstem
ming vertoonde met de werkelijke ver
oordeelde: de kleur van de ogen ver
schilde de taal was anders, de hand-
f-pkeninken verschilde en de vingeraf
drukken van de rechterwijsvinger wa
ren niet identiek.
Men had aanwijzingen dat de nu 25-
iarige Hongaarse electncien J.b ten
onrechte in de Maastrichtse cel had ge
zeten Hij zoj in Duitsland verblijven.
(Advertentie)
van 29 januari
t/m 9 februari
y/OOR MENSEN DIE HEt GOED,BEDIJKEN
De Engelse regering is een beetje ge
schrokken van de struise hotelrekening,
die in één week tijds was opgelopen tot
een bedrag van zestienduizend gulden.
ne sultan en zijn talrijke b« hem ho
rende schare zijn namelijk de gast van
Engeland, maar ook de Engelse gast
vrijheid is niet onbegrensd. Het kon,
niet andere woorden, best wat minder,
vond de regering. In het St. James
Court's Hotel bezette het gezelschap uit
Zanzibar 21 flats, elk twee tot vijf ka
mers feilend, waarvan de huur varieert
van 40,- tot 140,- per dag, buiten de
maaltijden.
De verdreven sultan zelf kan weinig
bijdragen in de onkosten. Hij be
zit. evenals zijn familie, praktisch geen
cent Het grondgebied op Zanzibar da:
hij zijn eigendom mocht noeT®n' ijn"
sloeg nog geen 160 hectare.
levensonderhoud was de voorm
thans 34-jarige beer^r vanhe ezen
kaanse eiland voornamelj) die
op de toelage HÜ
hij van de Engelse ts kUnnen
met dit geld nooit
aan werk te helpen. Het is niet on
waarschijnlijk, dat ook de sultan zelf,
die bekend staat als een mild en ge
moedelijk man, de handen uit de mou
wen zal moeten steken om het dage
lijks brood te verdienen.
Met medewerking van de rijkspolitie
en de douane werd controle uitgeoe
fend, vooral op de maandagochtenden
en vrijdagavonden, tijdstippen waarop
de arbeiders over de grens komen. De
ze controle had echter geen resultaat.
Vorige week donderdag meldde de
gezochte zich bij de vreemdelingen
politie in Heerlen, omdat zijn Neder
lands vluchtelingenpaspoort bijna
was verlopen. Hier werd de man
aangehouden. Aanvankelijk ontkende
hij hardnekkig de „vriendendienst",
doch later gaf hij toe tegen betaling
van honderd gulden veertien dagen
voor zijn vriend G.T. te hebben uit
gezeten. Daarop werd G.T uit de ge
vangenis te Nord naar Heerlen ge
bracht. Hij ontkende eerst hardnek
kig, maar gaf toe na de confrontatie
met zijn helper.
Tegen G.T. werd proces-verbaal op
gemaakt voor uitlokking van oplich
ting van de Staat der Nederlanden en
valsheid in geschrifte. Hij zal in af
wachting van zijn berechting weer
naar Norg worden vervoerd. Gister
morgen is J.S. ter zake oplichting van
de Staat der Nederlanden en valsheid
in geschrifte voorgeleid aan de officier
van justitie te Maastricht. Op diens
vordering werd door de rechter-com-
missaris een bevel tot bewaring afge
geven.
De 39-jarige Engelsman dr. Ed
ward Hall, directeur van het
laboratorium voor kunsthisto
risch en archeologisch onder
zoek in Oxford, heeft een nieuw
soort robot uitgevonden. De machine
die in staat is elk bedrog op kunst
gebied aan het licht te brengen en
opgravingen uit de oudheid naar
waarde te schatten, zal ongetwijfeld
voor het wetenschappelijk kunston-
derzoek van zeer grote waarde zijn.
Het gloednieuwe instrument zal
voor een proeftijd ondergebracht wor
den in het Nationaal Museum in
Londen waar het de taak krijgt de
materialen te ontleden die de Oude
Meesters plachten te gebruiken. Het
eerste zal een doek van de beroem
de schilder Leonardo da Vinei aan
een onderzoek werden blootgesteld.
Een groep geleerden uit Oxford is
acht maanden bezig geweest mef de
constructie van deze robot. De heer
Hall verwacht met zijn uitvinding
goede zaken te kunnen doer ir de
toekomst. Het Nationaal Mus: im in
Londen verlangt een nauwkeurige
ontleding van de verfsoorten e.d.
om kunstwerken door de eeuwen
heen goed te kunnen houden. Het
elektronische apparaat vervult zijn
belangrijke werk met behnlu van een
X-straal-proces
Ook uit Amerika bereikt ons het
bericht over de bouw van een robot,
die daar „mobot" is gedoopt, om
dat het ding zich kan voortbewegen.
De mobot zal tewerk worden gesteld
by een kernreactor. Het voordeel
van deze stalen werknemer is, dat
hy zich niets van de gevaarlijke
straling heeft aan te trekken.
mi van de Engelse r5®®"nfets kunnen
heeft met dit geld aandel
ondernemen, va A e vorm ujt
of andere >Tfferd£f financieel nadeel
?oortvFogeifdan heï 'verlies van deze toe-
lage.
meest» ledfn van het°^^ltaaJM gevolg 1
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. ümuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
'Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURA
ADVERTENTIETARIEF 50 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avond»
tussen 5.30 en 7 uur, tel 20800
