PERS WERD MISLEID
DOOR „LOKMEISJE"
Wilde geruchten over
verdwenen prinses
Irene in Spanje
Regeringsvliegtuig wacht
op Madrileens vliegveld
>pamje
^onen
Toon Hermans
in 1965 naar
Amerika
Koninklijke felicitaties voor
goudenSjoukje Dijkstra
GESLAAGDE AFLEIDINGSLIST
'Ottgering
Treinramp in
Argentinië
T.V.-CAMERA'S WEIGERDEN
Ranger: geen
maanfoto's
Grote stofwolk in
„Zee der Stilte"
Voortaan:
Een maandagse
sportbijlage
Start met
Sjoukje!
VOETBAL
in cijfers
EREDIVISIE
EERSTE DIVISIF
DIVISIE
A
TWEFDF DIVISIE B
Het weer-
Flat ie
„Even vakantie en
daarna carnaval"
f 30.000 op lot
no. 13200
Mijnexplosie eist
dertien levens
Graham wil geen
president worden
Dronkeman ramt
met auto twee
spoorbomen
Poging staking te
beëindigen
Opklaringen
Staatsloterij
'„VS «a
f 3f°
f2f
f 1f°
MAANDAG 3 FEBRUARI 1964
a/s te JAARGANG No. 31656
dames- en herenjasjes
tijdelijke aanbieding
stomen
Mi
Toen de totograf en dit beeld op
gevoelig papier zagen verschij
nen, beseften zij> dat ze waren
beetgenomen. Dit was niet prin
ses Irene, maar een onbekende
jonge dame, die vermoedelijk heeft
moeten fungeren om de aandacht
van de persvertegenwoordigers af
(e leiden. Enige tijd later vertrok
IriZ Irene pas in een vitte
sportwagen- Rechts amh"s'
sadeurin Madrid, w. E. van
Panhuys.
Een overgelukkige Sjoukje Dijk
stra op het erepodium in het ijs
stadion te Innsbruck. Links van
haar Regine Heitzer en rechts
Petra Burka.
VRAAG
PROEFRIT BIJ
EEN VAN DE
145SIMCA DEALERS
PASADENA (Californië), 4
febr. (DPA, KeU^er^ Het te
rechtkomen'op de maan van het
Amerikaanse ruimtevaartuig
Ranger 6 heeft de geleerden zon
dag zowel voldoening als teleur
stelling gebracht-
Vandaag verschijnt ons blad
voor het eerst met een extra
maandagse sportbijlage. Wij prij
zen ons gelukkig, dat deze bijlage
die voortaan elke week zal
verschijnen start op de dag na
de prachtige overwinning die
Sjoukje Dijkstra gisteravond ten
aanschouwen van miljoenen en
miljoenen televisiekijkers mocht
behalen. Wij verwachten, dat deze
sportbijlage tegemoet komt aan
de verlangens van zeer vele lezers
en dat zij een waardevolle bij
drage zal leveren voor de groeien
de populariteit van ons blad.
HOOFDREDACTIE
dfc-noad
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. Umuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avonda
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
^Madrid, 3 febr. (ANP) Prinses
ene is zondag tegen de algemene
tr '?*actltin£ 'n nog niet uit Spanje ver-
°kken. Het regeringsvliegtuig dat
aar naar Innsbruck zou brengen was
a«erdag 0p vliegveld Barajas bij
®«rid aangekomen, doch het bleef de
fe ft'e z°ndag staan. Heel wat fotogra-
hebben urenlang vergeefs in de
van het vliegveld heen en weer
gedrenteld met telelenzen op hun ca-
hiera
om van grote afstand te kunnen
^tograferen, want alle perskaarten
6 toegang tot het vliegveld gaven
Wen °ngeldig verklaard.
Natnuriyk doen momenteel de wild-
hu ?6ruchten de ronde over de verblijf-
s van de prinses. Zij zou zich naar
"""""iiiiiiiiiiiiiiniiiuniuiini, nu, minui iiiiihiiiiihiiiui
1 "<i h m 1 „11 [i 11 111 „1111 nu m niinitiM nnu 1 mui
^"«''"onsS.p^veii om daar een win-
j^bezichtigen, zij zou
F1.011 voo" op wintersport
klooster de prinses
ken. Tot noR In een
richten bevestigd. oD*hS? v«>,
de gerucht waf hetToJ^Jo^&e^
Nederlandse ambassadeur, jnj.1" <Je
van Panhuys: „ik kan daar geen L"
en geen nee op zeggen. In feite ben ik
niet gemachtigd ook maar iets te zeg
gen." Blijkbaar heeft de ambassadenr
zich de nota die minister Luns hem ge
stuurd heeft, aangetrokken. In deze no
ta heeft de Nederlandse minister van
Buitenlandse Zaken hem namelijk een
scherpe berisping doen toekomen we
gens het feit, dat de ambassadeur had
bemiddeld bij een interview tussen pnn-
*os Irene en een Nederlandse^ verslag
gever, zonder daar tevoren zijn minis
ter in te kennen. Het vraaggesprek had
Jamei ijk gevolgen kunnen hebben in po-
ntiek opzicht, omdat er gesproken is
O'er bepaalde toestanden in Spanje, een
jp7*4, waar nu eenmaal een dictatoriaal
fhne van kracht is.
- Zaterdagmiddag is de prinses ver
benen uit de Nederlandse ambassa
de in Madrid. De verslaggevers en
^tografen, die bij de ambassade de
•vacht hadden betrokken, volgden een
auto met een CD-nummerbord waarin
meisje zat dat met een pruik
°°rzien was van een voorkomen dat
"'"""iiiiiiiiiniMiimiHiiMiuiiiiHiiinMiiiiiimiriiiiHiiiiiiu
(Advertentie)
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
SF,STRAAT fmi KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
Wrwachting tot dinsdagavond (Op-
Slaakt te 11.15 uur).
Vanavond plaatselijk enige regen,
•®°rgen tijdelijke opklaringen en op
«echts enkele plaatsen een bui. Iets
lagere temperaturen. Matige tot vrij
krachtige en langs de kust krachtige,
degelijk af en toe harde, westelijke
*vind.
DINSDAG
z°b; 8.1717.31 maan: 00.0511.13
(Advertentie)
leek op het voorkomen van de prin
ses. Het moet een Spaans meisje ge
weest zijn. Toen de meute achter de
eerste auto aan gegaan was, ver
dween de prinses ongeveer tien mi
nuten later in een witte Spaanse auto
met een nummerbord van Barcelona.
Evenals in de lokauto" waren in de
auto van de prinses drie koffers gela
den.
De staf van de Nederlandse ambas
sade te Madrid heeft zondag grote akti-
viteiten aan de dag gelegd; het gehele
personeel heeft zondagmiddag tot drie
uur gewerkt, iets heel ongewoons. Men
fluisterde al dat er een bijzondere con
ferentie gehouden werd.
Een Spaanse zegsman merkte zondag
op de indruk te hebben dat prinses Ire
ne „de godsdienst zeer ernstig op
neemt". Men gelooft niet langer dat de
overgang naar het katholieke geloof be
werkstelligd was door oen romance met
een Spaanse edelman. Men meent te
Madrid dat het de prinses ernst is met
haar geloofsovertuiging en dat deze, en
niets anders, de reden is geweest die
haar tot het katholieke geloof bracht.
MADRID Onze speciale verslag
gever meldt dat prinses Irene van plan
zou zijn zieh in Spanje te vestigen.
Zij zou een flat in de Spaanse hoofd
stad willen kopen.
Over de pelgrimage naar het Maria-
heiligdöm van Zaragoza schreef het
blad „Ya" dat na afloop van de voor
Erinses Irene opgedragen mis de aarts-
isschop haar begeleidde op een rond
gang door het kerkgebouw dat als
Zaragoza's tweede kathedraal wordt
beschouwd. Naar mgr. Morcillo later
verklaarde, toonde de prinses zich
daarbij in hoge mate en onvermoeibaar
geïnteresseerd voor al de werken van
religieuze kunst die het kerkgebouw
sShnis:. retabels, koorstoelen, gewelf-
Biede q
iugen en de schatkamer; als-
schiedeniV v°or de eeuwenoude ge-
van het heiligdom.
Sens hetls voorts, dat vol-
bana daags voo'r i°?zar" koningin Ju-
de mededeling vb6*, communiqué met
wereldkundig fvbj de geloofsovergang
landse ambassade &ei£raakt- de Neder?
ben opgebeld en g£LJ?adrid heb-
prinses Irene te fprekE ??u uh®bben
Koningin Juliana zou haa? ^leb-
gevraagd hebben Zo snel moLuo,0ohter
Nederland terug te komen De wnaar
zou verontrust en ontdaan zjjn d™?gJn
geruchten over een verloving de
daarom beter vmden, dat de prinseJ 1
Nederland was. Prinses Irene waf fJ?
ter, toen haar moeder opbelde I
thuis. Evenmin was er iemand van ai
fam. Van Panhuys aanwezig. Het perso
neel zou de boodschap genoteerd heb
ben. Een en ander op gezag Vaiï
Alcazar".
AMSTERDAM, 3 febr. Gisteren
viel het doek voorlopig voor de laatste
maal voor Toon Hermans. Hij gaf de
slotvoorstelling van zijn derde One Man
Show-serie in Amsterdam. Een waardig
besluit was het afscheidsfeest in het
Amstelhotel, waar veel prominente fi
guren uit de theaterwereld te zijner
ere aanwezig waren. Een dubbel groot
feest voor Toon, want zijn contract voor
Broadway is definitief en met volle ga
rantie van zijn Newyorkse impressario.
Toon Hermans zegt eerst vakantie te
gaan houden en dan „lekker te gaan
carnavallen". „Het zal vreemd voor me
zijn als ik morgen niet meer op e
planken sta. Je kan er op het aa s
niet meer buiten".
De impressario van Toon Hermans, de
heer Binnendijk, vertelde ons dat Too
voorlopig nog contracten genoeg
in Nederland om een jaar te'vulten.
Begin '65 zal de tweede reeks vewr
stellingen in Carre gegeven wordem
Daarna gaan we nog naar Wene
telt hij ons. „Amerika zal pasberist
1965 worden denk ik aldus de
Binnendijk.
X-: >;A
is:*.™
van dertigduizend gulden gevallen op lot
no. 13200. y
costuum
mantel Af»
japon (eenv.)
■3&r
pantalon
rok
■3t»
•3t»
jumper
4rï5-
Grote Houtstraat S tel. I07VI
Amsterdamsevaart 30 tel. 11561
Binnenweg 137 tel. 36432
INNSBRUCK, 3 febr. Voor het
eerst sinds Fanny Blankers-Koen in
1948 topsuccessen behaalde op de
Olympische Spelen, heeft er weer een
vertegenwoordigster van Nederland
op het erepodium gestaan cm een
gouden medaille in ontvangst te ne
men. Sjoukje Dijkstra heeft gister
avond het hoogtepunt van haar spor
tieve carrière bereikt, door op schitte
rende wijze beslag te leggen op de
eerste plaats tijdens het kunstrijden
dames op de Olympische Winterspe
len. Tienduizenden in Innsbruck en
miljoenen televisiekijkers in Europa
hebben kunnen zien met welk een
suprematie zü haar triomf behaalde
door een feeëriek gereden vrije kür.
Zij werd door haar prestatie ook de
eerste Nederlander die een gouden
medaille behaalde tijdens Olympische
Winterspelen. Het zal voor haar een
groot moment zijn geweest toen ze
na afloop van de wedstrijden werd
gefeliciteerd door koningin Juliana,
prins Bemhard en prinses Beatrix.
(Zie voor verslag onze maandagse
sportbijlage)
PRAAG, 3 febr. (AFP) Door een
mijngasontploffing in een mijn in Kar-
vinna, in het Tsjechoslovaakse kolen
bekken van Ostrava, zijn zaterdag der
tien mijnwerkers om het leven ge
komen. Het ongeluk is te wijten aan
het onvoldoende in acht nemen van de
veiligheidsmaatregelen, die gelden bu
het delven van steenkool door middel
van explosieve middelen.
BUENOS AIRES, 3 febr (AFP)
Zaterdagochtend is nabij Chascomus,
tachtig kilometer ten zuiden van Bue
nos Aires, een passagierstrein met
1 200 reizigers in botsing gekomen met
een uit Mar del Plata vertrokken goe
derentrein. Een van de wagons van de
goederentrein vloog na de botsing in
brand. Er zijn tot nu toe dertig lijken
geborgen. Meer dan tachtig personen
werden gewond.
Advertentie
ritoans^e^nL^'o-FPI) De Ame-
zaterdag in Sv,?, Bllly Graham heeft
zich niet kand?rte=?n XerWaarci> dat hij
presidentschap van 2 d ft" voor het
deelde dit mede de v-s- Graham
tie, die hij bijeen had Persconferen-
emde te maken aan d pen om een
gens welke hij in de n???cht™ vol-
H;i verklaarde dat hi? zou Saan-
wijden aan de verkon dl?? zal bIÜven
godsdienst. ve«ondigmg van de
VoIdner,i„<r ovC ket feit' dat de Ban
ger fi™?dagm<>«en om 10.24 uur
?Nerl «M? - "a een vlucht van 65
,*„.ed'„ ós^Lmuten met de precisie van
uur en 35 min ufl.jrbi,j slechts één
een uurwerk, n00dzakelijk was op
koerscorrectie kilometer van d vast.
mindf,r da"Js in de „Zee der Stilte"
gestelde P,aa ,;rechtkwam.
op de ,J???iiing omdat de zes televisie-
Teleurstelling boor(] van fle Ran<er
nf??e?7?Hcten waardoor het niet lukte
dl ».™i,ndê drieduizend foto's gedu-
rendl de laatste vijftien minuten te
maken De foto's z9uden worden geno
men Sis het vaartuig m de late maan-
het hemellichaam naderde.
Me™ h J getopt door de lange slag
schaduwen de hoogte 3 verscheide
ne punten van het maanoppervlak te
kunnen berekenen.
Om negen minuten over tien, een
kwartier voor de botsing van Ranger
6 met de maan, had het elektronische
brein van het ruimteschip de came
ra's in moeten schakelen. Om vast te
stellen of dit werkelijk gebeurd was
zond het grondstation in Goldstone, 275
kilometer van Pasadena, een radiosein
van de aarde naar de Ranger.
en er geen foto's werden ontvangen.
Oonieuw Gen kostbaar falen en een
erote tegenslag voor de ploeg, die het
Ranger-programma vooi de NASA,
het Amerikaanse bureau voor lucht
en ruimtevaart, uitvoert. In totaal
zijn nu zes pogingen om iets meer
van de maan te weten te komen mis
lukt. Deze pogingen hebben in totaal
118 miljoen dollar gekost (ongeveer
410 miljoen gulden).
Kunnen dus enerzijds de Amerikaan
se ruimtevaartmensen wei huilen om
dat er op het allerlaatste moment iets
essentieels fout is gegaan, aan de an
dere kant kunnen zij zichzelf felicite
ren omdat de Ranger de maan zo feil-
loos raakte. Het moment waarop de
SfS??I tnaan plofte kwam
hlaa™ h? ie seconden later dan zij
zodat ondanks
alles mag spreken van een formidabe
le prestatie.
Het ruimteschip had tot dan toe
feilloos gewerkt 'Je cerechtvaa.d'g- ,.hi-n
de hoop sloeg echte: om in diepe I miss a
verslagenheid toen de Ranger zweeg J
Uniek was cok dat de reusachtige
radiotelescoop van Jodrell Bank in En
geland de botsing van de Ranger mei
de maan heeft geregistreerd en wei
33 seconden na 10.24 uur. Het is ech
ter niet gelukt de reurxehtige stofwolk,
die de plof van Ranger op de maan
moet hebben veroorzaakt, visuee.
waar te nemen met grote teles P
die door astronomen over de gehele
wereld op het kritieke moment op de
maan werden gencht.
j. tweede Amerikaan-
Ranger 6 is de tw a„ Jg tere>;ht.
se Ranger dm °P deraakte destijds de
gekomen Rangcr nde zijde van de
van de aarde n bben twee Loe-
Xanóp de maai? doen landen.
De Amerikanen hopen spoedig -
isschien nog deze maand - Ranger
naar de maan te sturen.
VEENENDAAL, 3 febr. Een auto
mobilist uit Renswoude heeft zater
dagavond, waarschijnlijk onder in
vloed van sterke drank, de slagbomen
van de overweg aan de rand van Vee-
nendaal in de gemeente Ede geramd.
Daarbij werden de bomen en de auto
ernstig beschadigd. Persoonlijke onge
lukken deden zich nie* voor. Een trein
uit de richting Utrecht ging rakelings
langs het obstakel.
De automobilist ramde eerst een van
de neergelaten slagbomen en botste
vervolgens tegen de tweede slagboom.
De overwegwachter hield de automo
bilist, die haastig was uitgestapt, aan
om de auto een eindje verder, van de
rail af, te duwen. Terwijl de spoor
wegbeambte de naderende treinen
waarschuwde, zag de automobilist
kans in het duister de benen te nemen.
De politie uit Ede zoekt nog steeds
de voortvluchtige chauffeur.
iiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii
FeijenoordHeracles 1i
GVAVAjax 31
DWSVolendam 00
FortunaPSV 31
ADO—MW 2—1
NACBlauw Wit 00
Go AheadSparta 20
EnschedeDÓS
PSV
DWS
NAC
Ajax
Enschede
ADO
Fefjenoord
Fortuna
MW
DOS
GVAV
Go Ahead
Blauw Wit
Heracles
Volendam
Sparta
ls
11
4
4
26
18
11
2
5
24
19
10
4
5
24
18
9
5
4
23
18
9
5
4
23
19
9
4
6
22
18
9
3
6
21
19
7
6
6
20
19
7
6
6
20
17
7
4
6
18
18
7
4
7
18
19
5
6
8
16
19
4
6
9
14
19
5
4
10
14
19
1
5
13
7
18
1
4
13
6
1—1
44—27
32—21
4035
46—22
37—2S
31—30
38—18
33—32
28—29
29—29
28—28
29—41
31—40
27—42
26—44
16—41
Willem IIEnschedese Boys 41
VeloxTelstar 12
ElinkwjjkBBC 11
VW—SHS o_i
EindhovenSittardia 02
DHC-BVV
de VolewijckersExcelsior 11
Fortuna VI.Veendam01
Sittardia
SHS
Velox
Volewijckers
Elinkwijk
Excelsior
Telstar
Willem H
Eindhoven
DHC
RBC
Ensch. Boys
Veendam
Fortuna VI.
VVV
BW
EDOTubantia 13
BCH—HVC 0—5
KFCPEC 3—3
LeeuwardenHilversum 00
1—0
6—0
19
12
2
5
26
35—18
19
12
2
5
26
34—24
19
9
6
4
24
33—23
19
9
5
5
23
36—23
19
9
5
5
23
41—31
19
7
9
3
23
32—26
19
8
6
5
22
26—14
19
9
3
7
21
47—32
19
8
4
7
20
29—28
19
7
6
6
20
28—29
19
5
7
7
17
24—22
19
6
3
10
15
35—48
18
4
4
10
12
25—38
19
5
2
12
12
20—38
19
1
9
9
11
14—40
18
2
3
13
7
16-40
't GooiHeerenveen
Zwolse BoysZFC
ZwartemeerHaarlem afg.
AlkmaarBe Quick
SCHEVENINGEN, 3 febr. ^hipper
Jacob Taal van de Magnolia SCH 33,
schipper Cornelis Roeleveld van de Mi-
cliiel Jan VL 110 en schipper Nicolaas
Pronk van de Willem VL 121 gaan pro
beren een einde aan de staking te ma
ken Zü willen een poging wagen om
de stakende opvarenden duidelijk te
maken, dat zij niet alleen voor een ver
loren zaak vechten, maar ook dat zü
op het verkeerde paard wedden. De
drie schippers hebben zich uitvoerig ge
oriënteerd op de staking, die in 1956 in
IJmuiden drie maanden lang de vloot
ophield. Ook in die staking had het
O.V.B. de hand.
Intussen deden vanmorgen in Sche-
veningen geruchten de ronde, dat star
kers naar IJmuiden zouden gaan om
daar het vertrek van de Jacoba Gezina
IJM 36, dat op vanmiddag twee uur was DFC
gesteld, te verhinderen. |Longa
Alkmaar
Zwartemeer
RCH
Tubantia
HVC
Heerenveen
PEC
Leeuwarden
KFC
Zwolse Boys
Haarlem
't Gooi
Hilversum
Be Quick
ZFC
EDO
19 16
18 12
19 11
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
19
19
19
9 3
8 4
35
26
25
21
20
20
6—1
52—16
44—17
35—24
37—3»
34—27
29—27
35—30
28—25
28—34
25-35
6 19
8 18
9 17
8 17
8 16 31—28
8 16 23—37
7 15
11 13
12 11
12 11
16—24
27—46
24—46
20—42
Xerxes—de Graafschap 2—9
Wageningen—AGOW 1_J
Wilhelmina—Baronie XIX
NEC—SVV
Hermes pVSLimburgia 41
Helmondia—Roda 1 2
VitesseLonga
NEC
Xerxes
Roda
HDVS
AGOW
Limburgia
Graafschap
Vitesse
SW
NO AD
Helmondia
Baronie
Wageningen
Wilhelmina
19
11
6
2
28
19
12
3
4
27
18
9
7
2
25
19
9
4
6
22
19
9
3
7
21
18
8
4
6
20
19
9
2
8
20
18
7
4
7
18
19
7
4
8
18
18
5
7
6
17
18
6
4
8
16
19
6
4
9
16
19
5
6
8
16
19
5
4
10
14
19
4
6
9
14
18
3
0
15
6
3—1
53—24
40—22
38—22
30—22
43—35
24—29
33—30
29—28
32—33
23—29
33—36
28—30
33—38
25—41
22—36
21—52
