in ons land blijft
nog steeds een slepende volkskwaal
blanke tovenaars verdienen
s°hatten aan een hoopvol,
ntaar argeloos publiek
E
Veel beunhazen
werken onder de
t, - repa ra teurs
Konten er KIEREN in het
Geen fooniüer meer
in SJANGHAI
Sïjssj:
Zeewater
Hoofdpij]
straat
hoüigei
Mommelen
Service'
ZATERDAG 8 FEBRUARI 1964
PAGINA 11
s Aas eens een (mis-
Vlen onverstandige
WdïiW tegelijkertijd erg
V'aaifvn"e) vader van een
p vlalge zoon in een
Jo.ngen k bij Alkmaar. De
met een ernstige
doktofp,: geboren en de
f ÜJet oud Vreesden, dat hij
Jvvintie - 2ou worden dan
OkjW'i,. dniW Een prachtige
Wn vv.LSfA W" kuil«es in
gen. Een .iongen Po^L ®r«ze
Op te zijn De vader was alt
°ok, maar de beklemmende
i^gst dat zijn oogappel geen
ahg leven beschoren zou
Hin, maakte zijn leven tot
jN hel. De man was boek-
^°üder op een kaasfabriek
in hij verdiende een be-
,°°rlijk salaris. Ten einde
(Ci viel hij op een kwade
be^ tn handen van een der
h;Wenaars van de zoge-
SchaAe magische weten-
L t>eze boze geest met
hiajiip bk S^zicht en mooie
Vjej, ren wist hem over te
%1 he zieke zoon onder
Het i,ehandeling te stellen,
ia
[la
'eu
'baal '1U- raa^t, komt nu een-
N]ef) ren wist hem over te
he zieke zoon onder
Het i ehandeling te stellen.
Nar °St.te handen vol geld,
HltweWie eenmaal in de
Van een kwakzalver
taal raa-kt, komt nu een-
vap jje^ gemakkelijk niet
dè? 0rri nfeT ®n Z" liggen op de
C* kwaal in "llddelen van
°t8 hij.
zo raadde een kwakzalver
Wanneer het kindje dauw
worm heeft moet u een kooi
met een tortelduif boven zijn
wiegje hangen" raaskalt
de boze geest van dit gezin.
„Als U reumatische aanval
len krijgt moet u uw hond
mee onder de lakens nemen.
Het helpt wonderbaarlijk»
deze man aan.
Op een Amsterdamse markt
prijst deze kwakzalver onge
straft zijn „wonder"-midde
len aan. Deze anatomisch
„geschoolde" man deed goede
zaken.
(Van onze verslaggever)
Jarenlang reeds wordt er
in de Nederlandse dag
bladen geadverteerd door
beunhazen onder de repara
teurs van t.v.-toestellen,
waarbij zij in het vooruit
zicht stellen binnen de kortst
mogelijke tijd het defecte ap
paraat te herstellen. „U belt
maaren wij komen ogen
blikkelijk", zo luidt meestal
de tekst van de annonce, die
echter geen naam, doch uit
sluitend een telefoonnummer
vermeldt. Deze zgn. repara
teurs zijn vaak mensen, die
van de hoogconjunctuur heb
ben geprofiteerd en zonder
vestigingsvergunning langs
de weg pionieren. Inderdaad
komen zij op het eerste sein
tje. Met „vakmansogen" be
kijken zij het toestel en als zij
vertrekken is de gepeperde
rekening betaald. Meestal ko
men de „heren" als er geen
testbeeld op het scherm ver
schijnt en de resultaten zijn
dan ook moeilijk te contro
leren.
Alleen deskundige monteurs
zijn bevoegd een storing te
verhelpen.
KWAKZALVERIJ
niet in geslaagd het gevecht te
gen de boze geest te winnen.
C1a°ffer 801 deze tovenaars hun
tin «ellen' vveten te biologeren,
to, °ht en g.®nezing in het voor-
hpt butigt Z'' verstaan de (zwar-
p eh t 06 argelozen in hun
hTd' de Vershikken. Kort en
Op*, onverstandige vader
V(fek, (ja. d® dure kruiden (later
r^rrr>al6ri "ier sprake was van
W^h. rj-yanitlesuiker) schulden
ZA SreeA dee<I ten einde raad
te baas 'n de brandkast van
miiAHy Welkwam voor de rech'
W straf Veroordeeld tot een
1,as. Sebroi,tVTaar zjjn carrière
veMen- De boze geest reed
6"de aütröer in zijn dure glan.
-Gr
L'11 zooiit- 0ens een moeder, die
H^de jaN had, dat het
<b!t6tS bieln n°Z z"n be
h ra ver-^l Geen weekers met
^ika zolerkte belle«. geen lief-
tv.hiedip A' hortom geen enkele
-• Ur
op zun
n°g in zijn bed deed.
°ok ,7' er 'n Nederland zijn,
?!Nn' w k'nd hebben? Dui-
ers beke Öat 's de kwak"
k* be a goudmijn te ma-
Ve§ het L1SterdamSt moeder
Vanadres va" zo'n boze
^reBfVan haar
reef
vriendin.
Zij
Z0^lLTnd de "tovVnaaf0 in
tpV' In Persoon voor haar
Z„lfr biet een J*Ut° Zat een chauf"
de Was bolronT'10 MiJnheer
Vr0prank- - Waa e"
en hij stonk
t is uw jongen...?"
Bi®n- 'zo68^ hier kerel. sluit je
!nnen nu ga ik je strijken.
en
SeK^Uve? a"?^nden "ben -1U van
st» en- onri bezwerende
tl are p wpl allerle. onver-
r!Stte de z ".neties prevelend,
ïii06tier stonHChter het kind' z«n
dl We po er bij en z« - och,
hian een. maar- Zij vond
be-
wel wat
griezelig, maar
Sp. O lu"«l
jongen er mee geholpen
kon worden, was alles goed ge
noeg.
Vier maanden bleef de boze
geest komen. Tweemaal per week
en telkens streek hij met een non
chalant gebaar acht gulden op.
De dranklucht bracht hij altijd
mee. ,,Ik heb wel tweehonderd
patiënten... goedendag mevrouw,
dag kereltje...!" En wèg was de
kwakzalver.
Zo zou ik nog tal van mij be
kende gevallen van pure oplich
ting door het leger van hypnoti
seurs en blanke tovenaars kun
nen opnoemen. Helaas moet wor
den^ vastgesteld. dat de kwakzal-
verij een slepende kwaal is, die
bijna niet uit te roeien is en waar
aan jaarlijks duizenden mensen te
gronde gaan door valse hoop en
door hun zuur verdiende centen
te offeren.
Wist u, dat alleen in de Ver
enigde Staten de kwakzalvers
«ruim een miljard, ja, u leest het
goed, een miljard dollar, jaarlijks
opstrijken? Wist u, dat er in 'dit
continent een enorme zwendel-han-
del in zeewater is? Hier komen
de feiten!
In één maand tijds namen ver
leden jaar agenten van de be-
strijdingscommissie der federale
politie duizenden magische arm
banden in beslag, 'die kanker zou
den genezen. Tienduizenden flessen
met onfiltreerd zeewater, dat voor
zes gulden per fles aan de man
of de vrouw met reumatische pij
nen werd gebracht, verhuisden
naar de opslagplaatsen van de
overheid. Daar werd het ongezui
verde havenwater van New York
en Los Angeles in de gootsteen
gegooid.
Dan werd in Texas een man ge
arresteerd, die grote zaken deed
in een middel tegen voorhoofdhol-
te-ontsteking. Hü garandeerde,
iiimMiiiniiiiiiiiiimMiiiiiiiiiiiiiii"111"111""1""11"
dat mensen, die zijn brouwsel zou
den gebruiken, nooit geopereerd
behoefden te worden. Maar waar
was hij toen de lange arm van
de wet hem achterhaalde? In een
ziekenhuis, herstellende van een
operatie «vegens voorhoofdholte-
ontsteking...!
Dat was in het verre pionier
land Amerika, waar de kwakzalve
rij altijd heeft gebloeid, omdat
vooral in de eerste groeiperiode
groot gebrekw as aan medici. Elk
gezin op het platteland had in die
dagen een ..doktersboek" met
aanwijzingen hoe te handelen in
geval van ziekte. De huisapotheek
was gevuld met allerlei geheirn-
zmmge middeltjes, die werden
verkocht door dubieuze figuren.
justitfe endank! alle 'nSrePen van
de hoge gr^d ®ChaP' ondanks
medische controle fs heff
kwakzalvers in aantal
seurs, kruidendokters hann
gers, gebedsgenezers en meerftfn
deze lieden, die er alleen maf
op uit zpn, zich te verrijken aan
de lichamelijke armoede en ellen
de van de medemensen, zijn voor
het overgrote merendeel klinkkla
re oplichters.
Nu kanker ais vijand nummer
één de wereid in zijn verschrik
kelijke ban houdt, zijn de kan
ker-kwakzalvers als paddestoe
len uit de grond verrezen. De
angst van de mensen is ^un
bestaan. De waardeloze brouw
sels, pillen en poeders, waar
mee zij de gevreesde ziekte be
strijden, blijken ondanks ajle
waarschuwingen van bevoegde
zijde een hardnekkig leven te
leiden. In zijn uiterste nood
klemt de zieke mens zich vast
aan de laatste strohalm, dj
hem door een £rlJnslachende
booswicht wordt aangegeVer^
Hebt unog geen kennis
maakt met de sjieke miinheer mt
Bloemendaal? Een hele seigneu
deze magnetiseur, die volge^
zeggen in -staat is twee 2iekZf
tegelijk te genezen met hetzelfde
(peperdure) medicW. ReUmf
nervositeit zpn voor deze fL,k
zalver geen problemen. Men
me eenvoudig een paar A nf
van het wondermiddel (f
mide en water) en tien tZl
dat het helpt. te§en een,
Maar toen een phu
een onderzoek insteldJ5 ituut
drankje, bleek, dat het vLaar het
nog gevaarlijk was vonnTndien
stel van de „patiënten" het g®"
Zonder overdrijving 77
den gezegd, dat ieder a ag- WOr"
vlucht neemt tot li' ï-e Zl]n toe"
nissige wonderdokters buiten"
kwakzalver is pP - zPn eigen
instantie, die zich JS een officiële
zalverjj in onfk Hgen de kwak-
na tachtig Lf Kncht- A1 b«'
Maandblad tor, bestaat het
verD". maar nn de Kwakzal"
ar n°S steeds is men er
Ik heb in Delft een man ge
kend, die van beroep metselaar
was. Hij verdiende behoorlijk,
maar volgens zijn vrouw was hij
tot geheel andere dingen in staat.
Immers, telkens wanneer zij hoofd
pijn had, vroeg zij Rinus het „even
van mij af te nemen." Rinus leg
de dan zijn kolossale handen op
haar voorhoofd, streek vervolgens
ever hals, schouder en nek, liet
dsn zijn handen zakken, stapte
naar de bloempot voor de ven
sterbank en gooide de hoofdpijn
op straat. Af en toe liet hij ook
de kraan in de wasbak lopen en
dan spoelde de migraine eveneens
weg. Op aanbeveling van zijn echt
genote nam Rinus meerdere vrou
wen in de buurt onder zijn behan
deling en binnen een half jaar was
het echtpaar gescheiden. Rinus
was zich plotseling bewust van
zpn macht! Hij trouwde een van
zijn nieuwe patiënten, die toeval
lig goed bij kas was. Hij gsf zÜn
medisch vak op en leeft nu ai
jaren als rentenier in hetzelfde
goede Delft. Oh ja... als ute kort
aan levensvreugde mocht hebben,
dsn kunt u terecht bij een mijn
heer in Rotterdam. Deze groothan
delaar in geluk wekt uw humeur
met lindebloesem en kamillethee
°P- Tenminste, dat verkondig1 hij
en mocht u een sterker prepa-
raat willen hebben, dan kan hij
u die „tic" ook nog wel bezor
gen, inde vorm van wat pillen,
die de lever van het lachendoen
schudden.
Wat is er dan toch waar van
de geruchten dat oude, wijze
mannen als Adenhauer, Churchill
De Gaulle en Khroestsjev zich op
de been houden en vief blijven
dank zjj de injecties met verjon
gingsmiddelen. Geen letter! Geen
aardstraal (zo'n kistje is nog al
tijd te koop voor zo'n slordige
tweeduizend gulden), geen apeklie-
ren enz. zijn in staat het leven te
rekken. De komst van de dood
wordt alleen bespoedigd door de
kwakzalvers, die ik wil bestem
pelen als de boze geesten van
een welvarei.u en „verlicht" va
derland.
WILKO BERGMANS
Duizenden landgenoten zijn van
deze praktijken de dupe gewor
den om nog niet eens te spreken
van hen, die televisie-apparaten
kochten van een „partij uit
spotgoedkoop Nu is er een
instantie in ons land, die tereeh
de strijd heeft aangebonden tegen
deze methoden, namelijk de e
derlandse Vereniging van Ka< 10
Detailhandelaren gevestigd aar
de Prins Hendriklaan in Amster
dam. De N.V.R.D. heeft ernst
gemaakt, met de bestrijding om
dat het t.v.-bedrog onrustbarende
vormen heeft aangenomen. Het
hoofdbestuurslid de heer J. Wige
rink, deed mij tijdens een inter
view een paar staaltjes daarvan
uit de doeken.
De heer Wigerink, die zelf ja
renlang in het radio- en t.v.-vak
h£ oft gezeten, heeft enkele malen
als „heer des huizes" gefun
geerd. Op een dag ontving hij
acht verschillende beunhazen aan
zijn huis, waar hij wat „treurig"
hij het kapotte toestel zat.
Ik heb de wonderlijkste erva
ringen gehad. Steeds kwam het
weer op hetzelfde neer. Behalve
stokoude toestellen, die van een
nieuw vernisje waren voorzien
probeerde men my ook nieuwe
apparaten aan te smeren, die
van een zgn. partij afkomstig
waren. Met één oogopslag con
stateerde ik meestal, dat het
kneusjes waren of dat zij een
dubieus verleden hadden. Een
man bood mij zelfs een apparaat
aan met een „trap-antenne", vol
gens hem kon ik er zonder enige
storing alle buitenlandse zenders
mee ontvangen. Een ander wilde
mij een toestel verkopen, waarbij
hij een buitenlandse reis van
veertien dagen „cadeau gaf". De
driehonderd gulden van de va
kantietrip had hij echter heel
slim bovenop de officiële prijs ge
legd in de hoop, dat ik door deze
verleidelijke aanbieding snel zou
beslissen. Toch zou ik de mensen,
die er in getippeld zijn niet graag
de kost geven. Er is mij zelfs een
geval bekend van een oude invali
de dame, die van onbekenden een
tv-toestel kocht en contant betaal
de, dat nooit heeft gewerkt", al
dus de heer Wigerink die er
ernstig voor wil waarschuwen
alleen de bonafide handel in te
bamboegordijn?
W/ordt het bamboegordijn
y»; opengetrokken? zal De
Gaulle de eerste zijn, die
het gesloten rijk binnenkomt?
Hij heeft Rood China reeds eco
nomische samenwerking aange
boden en zond er een speciale
gezant heen. Tegelijkertijd reist
de Chinese maarschalk Tsjoe
En-lai door Afrika, om daar re
laties aan te knopen. Hij heeft
ook een bezoek aan Albanië ge
bracht. China kijkt al om de
hoek, via Afrika, naar het Wes
ten. Of het er toe zal overgaan,
de „barbaren" zoals ze ons Wes
terlingen noemen weer binnen
te halen, is een vraag, op het
ogenblik moeilijk te beantwoor
den.
China drijft inmiddels reeds
min of meer heimelijk handel
met de rest van de wereld. Dat
het dit niet méér doet, is wel
licht een gevolg van het feit,
dat het niet genoeg produceert
om uit te voeren en nog te druk
bezig is met de opbouw van het
binnenland en... met zijn atoom
bom, met de daaraan verbonden
ware industrie.
Srote havens liggen nog
Jw,el verlaten. Toch bestaat er
lill/aLA' nsk°ng al een tame-
rtn dluk handelsverkeer. Wanneer
dit wordt uitgebreid en Tsjang I
Kai-sjek hem op Formosa geen
andere S10te beletselen in de weg
legt. zullen de havens var Kanton
en Shanghai dra hun oude roem
herkrugen. Het ziet er nu nog vrij
troosteloos uit. Een Engelse repor
ter heeft van Hongkong uit de ha
ven van Sjanghai verkend. Hij
voer met een 9.000 ton grote En
gelse vrachtboot naar China's
grootste stad (zes miljoen inwo
ners), om eens poolshoogte te ne
men van hoe het er na veertien
jaren communisme uitziet.
De haven naderend merkte hii
op, dat^ Shanghai's vermaarde
^skyline ofwel door wolkenkrab-
beis bepaalde horizon vriiwei on
veranderd is. Fe dagen van reus
achtige economische en financiële
ontwikkeling zyn voorbij. Toen
wisselden er iedere dag kolossale
fortuinen van eigenaars Goederen
uit alle delen van China en uit
h m de- wereld werden er verhan-
deld. Sjanghai was met zijn dure
hotels
en nachtclubs het Parijs
van China. Men kon er rijke Chi
nezen zien dansen en dineren met
mooie Russische vrouwen, elegan
te Japanse en Chinese dames en
vertegenwoordigsters
alle naties ter wereld.
De eerste machinist aan boord
van zijn schip was een Schot, maar
in Sjanghai geboren. Hii bad e
glorie van weleer gekend. Een g -
rir, waaraan inmiddels de bias
van het volk geen deel bad naar
hij volmondig erkende. Hij
ook op Sjanghai in de eerste ja
ren van het communisme, waar
in de mensen er verhongerden en
er niets te koop was.
Thans wordt alles gedistribueerd
maar is uiterst schaars. Een Chi
nees vertelde de Engelsman, dat
hh een westers kostuum zou kun
nen kopen. Dit zou hem echter in
een verkeerd daglicht stellen. Men
zou hem van smokkelhandel of
omkoping verdenken. Daarom
droeg hij het blauwe, uniformach
tige pak, dat alle Chinezen dra
gen, gemaakt van niet al te best
katoen, aan de hals hoog afgeslo
ten.
vrjj goed van voedsel voorzien.
Talrijke arbeiders uit de fabrie
ken werden op het land er rond
om overgebracht en in grote tuin
derijen aan het werk gezet. Groen
te en fruit is nu goedkoop en over
vloedig verkrijgbaar. Tomaten en
kool wordt naar Australië en
Hongkong verscheept.
Li heerst seen honger meer in
Shanghai. Men merkte het aan de
mensen. Onze Engelsman merkte
het óók aan de bootwerkers. Ze
droegen kleren vol gaten en scheu
ren, waardoor hier en daar hun
armen en benen staken. Maar ze
zagen er gezond uit en ze maak
ten kwinkslagen tijdens hun zwa
re werk, iets wat men niet be
paald in elke haven meemaakt.
Hij merkte mtussc. enkele '"vrk
waardige dingen op. lnJL,a en
Hen af te maken, omdat ze teveel
voedsel kostten. Zo ging het ook
met de katten. En de vogels
elden hetzelfde lot, omdat ze
de oogst opvraten. Latei werd het
oevei ten aanzien van de vogels
herroepen, aangezien de insecten,
sunadelijk voor de oogst, zich on
rustbarend vermeerderden.
Shanghai wordt tegenwoordig
Het gemiddelde inkomen m
Shanghai is ongeveer 120 gulden
per maand. Een woning, ofschoon
klein, is er evenwel niet duur.
Voor een tweekamerwoning be
taalt men er ongeveer zes gulden
per week. Olie is e' evenwel met.
De vrachtauto's rijden op
schepen, die de Whampomr.v er
bevaren, stoken kolen. Auto s zijn
in Shanghai een bez.ensvvmmhg-
i]e- 1 Er is wel televisie. Enkele
warenhuizen stellen toestellen ten
loon. Maa. ze zijn klem en zo
duur. dat praktisch niemand ze
kopen kan. De meeste .«Mavsie-
toestellen be- 'iden zich in de
brieken, ten behoeve van de ar
beiders, die inmiddels naar pro-
g, a-mma's m»"tei luisteren, over-
vo' met communistische propagan
da. Deze propaganda wordt ook
onder de kinderen gevoerd. De ka-
pi alistisehe wereld en haar men
sen worden er afschrikwekkend in
afgeschilderd. Daarom ontmoet de
vreemdeling en vooral de Wester
ling op straat zelden een vriende
lijk blik.
Dit is óók begrijpelijk, als men
zich het verleden herinnert. In een
mhter de Bund. Shanghai's grote
boulevard liggend park zijn nu
va rmaaksgelegpnheden voor het
volk. Vroeger stonden bij de in
gangen borden met „Verboden
voor Chinezen en honden"
schakelen bij de aankoop van
zo'n kostbaar tv-apparaat. Van
de 4800 bonafide handelaren op dit
gebied, die Nederland telt, zijn er
4000 aangesloten bij de N.V.R.D.,
die een waarborg voor vakbe
kwaamheid van. haar leden ga
randeert. Een duidelijk zichtbaar
schild aan de gevel van de zaken
wijst het publiek de weg naar de
bonafide handel.
Er worden enorme bedragen
gevraagd voor reparaties, die het
niet waard zijn. De beunhazen
hebben ook hier gretige afnemers
gevonden. „Oh mevrouw... och
mijnheer... ik zie het al... de pot-
meter is stuk!" (weet u wat een
potmeter is en kent u de prijs?)
De beunhaas heeft dit ogenblikke
lijk in de gaten en h;j rommelt
een tijdlang met een gewichtig
gezicht aan het apparaat en
vraagt dan een enorme prijs.
Hoe anders liggen deze feiten,
wanneer u bij de aangesloten
handelaren uw tv-toestel laat re
pareren. Om hiervan een duide
lijk beeld te krijgen ben ik in
gezelschap van de heer Wigerink
naar een gerenommeerd radio-
en tv-bedrijf gegaan. Het was de
acht en dertigjarige handelaar
B. Valkenberg, die mij zonder
enige terughouding inzage ver
leende in de werkrapporten van
zjjn monteurs.
„Vier deskundige technici zijn
constant in de weer om de tv-
klachten te verhelpen. Zij weten
overal raad op en bij voorkeur
worden de reparaties aan huis
verricht. In hun bestelauto heb
ben mijn monteurs alle onder
delen en alleen in een zeer ern
stig geval wordt het tv-toestel
men naar onze werkplaats geno
men", zegt de heer Valkenberg
en toont mij de werkrapporten
van enkele dagen tevoren.
Ik lees de klachten: beeld on
zuiver... beeld te smal... geen
beeld... geen geluid... sjmchroon
defect... potmeter kraakt... enz.
enz. In een volgende kolom gaf
de monteur zijn bevinding, die
meestal eindigde met O.K. en
dan stond het bedrag er achter.
Ik kan u vertellen, dat op zo'n
service geld moet worden toege
legd en de heer Valkenberg gaf
dit ook toe. Hij zei, namens al
de leden van de N.V.R.D., dat
deze minimale prijzen uitsluitend
mogelijk zijn vanwege de klanten
binding.
„Wjj jongkren niet met kortin
gen en buitenlandse reizen... wij
bieden service en de praktijk
heeft bewezen, dat dit de beste
instelling is. Nu moet men goed
weten, dat het vaststellen van
een fout in een tv-apparaat over
het algemeen de meeste tijd kost
en de reparatie zelf de minste tijd
vergt Met een gerust hart kan
men de door een bonafide zaak
gestuurde monteur de storing la
ten vaststellen en wanneer het
een- abc-fout is, dan wordt deze
ter plaatse verholpen. Bovendien
is het zo, dat het publiek in ge
vallen van geschillen de organisa
tie N.V.R.D. kan inschakelen."
Het merkwaardige is, dat de
politie zelden of nooit van tv-
bedrog in kennis wordt gesteld.
Veel van de gevallen van op
lichting by de aankoop of de
reparatie van tv-toestellen zijn
in de eerste plaats terug te
voeren op de domheid van de
gene, die met een onbetrouw
bare beunhaas in zee gaat
Maar ondeskundigheid is niet
strafbaar. Het enige waartegen
de politie kan optreden is be
drog. En ondanks het feit, dat
op dit gebied onvoorstelbare
dingen gebeuren, elke dag op
nieuw, komen er bji de politie
maar zeer weinig klachten bin
nen. Daar komt nog bij. dat
het bedrog bji tv-reparaties bij
zonder moeiliik is vast te stel
len.
De N.V.R.D. geeft waarschu
wingen via advertenties en men
geeft voorlichting, men reikt be-
trouwhaarheidscertificaten aan
V -o van tv-toestellen uit en
men raadt het publiek aan een be
trouwbare tv-ver-ekering af te
sluiten kortom alles wordt in
het werk ges'eld de mensen te
beschermen tegen de praktijke
van de tv-beunhazen.
