te halen
Prins Bernhard naar Spanje om zijn dochter op
Op korte termijn
aankondiging van
haar verloving
in vijver
verdronken
m
Middenstanders
teleurgesteld
Prijsbeleid is
steeds minder
verteerbaar
Ondanks bericht uit Madrid
Vooralsnog reserve
in Den Haag
Gordijn van mysteries
even opgelicht
•ottgering
UITKOMST VOOR TYPISTES
Minstens
tienduizend
Batoetsi
vermoord
AUTO UNION DKW
LANCIA
Maandag gesprek met minister
Zacht
weer
meer zon
A daetTan?rriqUé C
Het Communiqué
Geen abdicatie
Wm
Regering volstrekt
afwijzend tegenover
REM-plannen
Duitse fabriek staakt
rakettenproduktie
V. LOON's
komplete uitrustingen
tijdelijke aanbieding
f3»0
f2?°
f 1f°
fl,-
CHRISTIAANSE
Irene-brigade
Nuchterheid
éeè MORRIS before yon êuij!
ZATERDAG 8 FEBRUARI 1964
87ste JAARGANG No. 31661
(Van onze speciale verslaggever)
HAAG, 8 febr. Het ziet er naar uit dat de talloze vragen,
2 ,,ln ^afgelopen dagen zijn gerezen rond prinses Irene, binnenkort
en zijn opgelost. Gisteravond heeft de Rijksvoorlichtingsdienst
g eg®deeld dat de prinses vandaag terugkeert naar Nederland. Prins
Prd vliegt vandaag naar Spanje om zijn dochter op te halen.
c"ses Irene zelf heeft gisteren, via haar secretaresse, een pers-
mmuniqué uitgegeven, waarin zij meedeelt dat zij de moeilijkheden,
kortZ1J heeft ondervonden, te boven is gekomen, „zodat zij binnen
y te tijd vreugdevolle familiegebeurtenissen bekend kan maken",
wvel hét Britse persbureau Reuter als het Amerikaanse persbureau
tp meldden gisteren uit Madrid, dat prinses Irene zich op korte
ermijn zal verloven met een Spaanse edelman. Reuter vernam dit
vp ''ogen in de omgeving van de prinses" en UPI meldde een be-
s 'ging door „officiële Spaanse kringen".
PRINSES IRUNE
.vandaag weer thuis...
U KUNT TOCH REKENEN
20% KORTING
KEYSER
LORENTZPLEIN 25
PRIESTER WORDEN
OP LATERE LEEFTIJD?
Vrijdagmiddag zijn de prinsessen
Beatrix en Margriet uit Oosten
rijk op paleis Soestdijk terugge
keerd.
AUTOMOBIELBEDRIJF
stomen
N V. CARROSSERIEFABRIEK
uitdeuken repareren
Eindelijk is er een oplossing 9^
vonden vooi de te1 ,es zijn jM.
typistes. H.0^ f hoop gebracht
Safbraken van het onafgebro
ken hameren op het toetsenbord?
Een Franse uitvindergenaamd
Jacquignon, heeft er iets op be
dacht, namelijk zogenaamde pneu
matische luchtbellen, die men
maar licht hoeft in te drukken
om de letters op papier te krijgen.
Bovendien wordt dus op deze ma
nier vermoeidheid van de vinger
toppen voorkomen.
LAMSVACHTJASSEN
BUREAU SMEDES1RAAT 5 HAARLEM
Telefoon. Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red llmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur Paul Kropman
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
'ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m m hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avonds
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
TooTareaacteur raui \roDman.
PRINSES IRENE NAAR HUIS
larirl L vanuit Spanje naar Neder-
Wera ®rd doorgeseind en verspreid
Werd ""«rgeseina en en
avond ''et ANP, sloeg gister
Het cn"1 "Nederland in als een bom
sario ?lmuniqué werd door mej. Ko-
din van Andrade, een boezemvrien-
het Pv'nses Irene, verstrekt aan
He Anaftan8e persbureau EFE. Mej.
genheili ,e zei dat zij bij deze gele
de n-i °Ptrad als secretaresse van
Pfinses.
doorgeip.M Frans naar Nederland
v°IgTtp- communiqué luidt als
Hp f
Hare ,SPcr»tariaat in Spanje van
Iren 50nin^«ke Hoogheid prinses
dat 0jT^6r Nederlanden deelt mee,
s»nieare Koninklijke Hoogheid in
*°eft> verblijf houdend in
haar de goedkeuring van
teit koningin Juliï*«. Hare Majes-
lijke Hoogheid prins Bw„hnaCr.,f™ink-
„Het secretariaat, dat onlang con
tact heeft gehad met Hare Konink
lijke Hoogheid, is in staat te ver
klaren, dat de prinses de moeilijk
heden heeft overwonnen, die zij
geestelijk ondervond („que la prin-
Cesse a surmonté les difficultés que
s°n esprit éprouvait"), zodat zij bin
nen korte tijd vreugdevolle familie
gebeurtenissen bekend kan maken.
"Het secretariaat meent de gevoe-
van Hare Koninklijke Hoogheid
te interpreteren, wanneer het
6s'igt dat zij de prinses in
lahrf6VOelenS van gastvrijheid in ons
gev Spanje het begrip heeft
Sest°n^en' dat baar in staat heeft
dat 1164 ongeduld te verzachten,
baar vrijwillige terugtrekking
zaa^t openbare leven heeft veroor-
gej'H.®'Secretariaat maakt van de
de2esrnheid van de publikatie van
betrekv ndmaking gebruik om, met
Vip™ j(ilngr tot een mogelijke verlo-
öiet ifn Hare Koninklijke Hoogheid
v'AmDi Alphonso de Bourbon-
beriegt0 re. te verklaren dat deze
sPecula« niet meer zÜn dan een
Pers - le van een bepaalde sensatie-
„reekt bet deze berichten ont-
listieijaan iedere serieuze jouma-
S°sario°Yer de verklaring van mej.
bS,eravonS Andrade. De RVD deelde
I gen of "u mee niet te kunnen beves-
rP reedt He Andrade inderdaad
ir«ie ais secretaresse van prinses
ri??5cteur Persoonlijk gesprek met een
veM an EEE deelde mej. De An-
Jf'bg va?,er nog mee, dat de aankon-
A ,e niet de verloving van prinses
adel t „j
dij- e aeeiae mej. w a.n-
rJf'bg va* n°g mee. dat de aankon-
A ,e met de verloving van prinses
Au!,1 offioLe,eb lid van de Spaanse
yerlanrt'6®! zal geschieden door het
u, rinse- e Koninklijk Huis.
*'aar(je - Irene's secretaresse ver
lip.5 en h-iP de verloving van de prin-
f'cisme z?r overgang naar het katho
den nets met elkaar te maken
?reeg ó_r^e romance van de prinses
bezoek a! gestalte tijdens haar huidig
h?" iaa? „?Pa"je, terwijl zij al ruim
bathoii|^gderi1 onderricht kreeg m
'ie am'.i- Andrade suggereerde ook
Jnde Vb»i eudiging van de op handen
ti°rgani.i?v,ng eerder deze week geen
t en -Li V'nden, omdat door „poli-
»Ssen vl('er,;'.n" verband werd gelegd
v°a,s het v,nS en geloofsovergang
ka" de vP"? Ie'dde het niet doorgaan
?°rte t0evpr ,'ng deze week tot een
het v P,r:iah van koningin Juliana
«erlandse volk via de beide
Valiln de et, rmiddag in een vijver-
iIen en ,1, va," een buurman ge-
De n verdronken.
Wa6ct e^hama155!!6 haar kind vrijwel
tfi? bieniamt -hel uit d® vijver. Er
efe ademhorm ,e buurt die kunstma-
dokter 8- kon toepassen. Toen
e<Js ovlrledern1Veerde Was het kind
kanaal van de Nederlandse TV
Mej. De Andrade sprak gister
avond met klem tegen, dat zich in
de afgelopen dagen een misverstand
heeft voorgedaan tussen prinses Ire
ne en haar ouders. Zij verklaarde dat
de prinses zich nooit ln een klooster
heeft teruggetrokken, maar bp vrien
din thuis heeft vertoefd. In de perio
de dat haar verblijfplaats onbekend
was heeft zij door Spanje gereisd.
Tijdens haar periode van rust heeft
zü dagelijks telefonisch in contact
gestaan met haar ouders.
Het persbureau UPI heeft zich giste
ren, naar aanleiding van berichten in
de buitenlandse pers dat koningin Juli
ana zou overwegen afstand te doen
van de troon, gewend tot een woord
voerder van de Nederlandse regering
met de vraag of deze berichten juist
zijn. Hij kreeg van de woordvoerder
ten antwoord: ,,Ik ben door de premier
gemachtigd met klem, volledig en zon
der enig voorbehoud elk mogelijk ge
rucht over een abdicatie van Koningin
Juliana te dementeren."
Premier Mariinpn zelf heeft gister-
aanï'al' een Se3Pr^met een
gedeeld da? ndse 1°urnal!sten. Plee-
enige onem ,er geen sprake is van
familie en fheid tu?sen de koninklijke
Ge regering. w
(Advertentie)
voor al Uw stoomgoederen.
Zo nodig dezelfde dag retour Parkeerruimte
Am:
-S\ \-
(Advertentie)
Inlichtingen omtrent mogelijkheden, com
binatie van studie en arbeid etc., worden
U gaarne verstrekt door Dir. ANTONIANUM,
Pr. Hendrikkade 144, Amsterdam, Tel. 222582.
Steun ons studiefonds: Giro 233347.
DEN HAAG, 8 febr. In antwoord
op vragen van het Tweede Kamerlid
Vondeling (Pv.d.A.), heeft minister
Bot, verklaard dat op het ogenblik oe
vraag wordt onderzocht of en in hoe-
verre jurisdictie kan worden uitgeoe
fend op een kunstmatig eiland, dat bui
ten de territoriale wateren wordt ge
ïnstalleerd.
De regering staat nog volstrekt al-
wijzend tegenover elk optreden, dat in
strijd is met het internationaal radio
reglement, dat bij de internationale
conventie van Genève inzake de verre
berichtgeving hoort.
HAMBURG, 8 febr. (Reuter) De
Westduitse raketlenfabriek „Waffen
und Luftrüstung AG." heeft besloten
de verdere produktie van raketien te
staken, zulks in verband met de poli
tieke moeilijkheden die haar werk
zaamheden voor de Westduitse rege
ring hebben opgeleverd.
De Sovjet-Unie heeft naar aanlei
ding van proeven met door de fabriek
vervaardigde raketten, die volgens de
fabrieksleiding „onschadelijk en niet
van militair belang" zijn, een protest
nota b\j de regering in Bonn ingediend.
(Van onze Haagse redactie)
nrv HAAG, 8 febr. - Een duidelqk
lotgevallen van Pr'nse8
even weten op te lichten. Werd m de
loop van de dag .no* Lfs dhT KC"
houden waren de ministers die om
half vier de bijeenkomst van het gehe-
le, kabinet verlieten, nog volkomen
sPhinxen voor de pers, die met steeds
grotere klem om informaties vroeg,
Ij'otseling kwam er ®nJge tekening in
de situatie, toen om half zes de minis-
ter-president in de voordeur van zijn
departement aan het Plein 1813 ver-
de u?- Met een hoffelijk gebaar nodig-
Van de journalisten, cameramannen
naar Tc'° en tv* U apParatuur en al
naar binnen. In de vergaderzaal van
beg„„^epartement van Algemene Zaken
was mp; Marijnen te vertellen. Het
siden? horte tekst. De minister-pre-
quê ,in?°[gde letterlijk het communi-
ter-nresia IJ. z°Juist met de vice-minis-
mbusters Jr mr- B,esheuvel. en de
opgesteld- £xPPeus en Scholten had
dag od Sn„f<nn.ses Irene wordt zater-
terberg terugverwacht.
uan8hPt11veSr??"b.resident voegde daar-
j w. toe aan de Pers. om
de zaken toch vooral nuchter te bekii
ken. De geruchtenstroom, waarbij hiï
met name ook de buitenlandse nPri
noemde, heeft de regering kennelijk
verontrust. Het .andsbelang, aldus mi
nister Marijnen, vereist dat de feiten
worden gezien zoals ze werkelijk zijn.
(Advertentie)
Hoofdagent voor Haarlem en Omstreken
Bloemendaal - Korte Kleverlaan 3040
Telefoon 02500 - 59311
(Advertentie)
voor de koopvaardij.
Uniformspecialisten
Zijlstraat 71 (t.o. Twentse Bank)
(Advertentie)
costuum SSL,
mantel
JW
japon (eenv.)
pantalon
■3rVr
rok
4*5-
jumper
4*5-
Grote Houtstraat S tel. 10771
Am5terdamsevaart 30 tel. 11551
Binnenweg 137 tel. 36432
(Advertentie)
Tele^oo^J61437jr' 36'38 «a"lem
Ford Motor Co. i„ aprn zaI een n)euwe
personenautomobiel gelanceerd worden, de
„Mustang". Het nieuwe produkt zal ln de
staat Michigan gebouwd worden.
Het eist ook de nodige rust bit het be
oordelen van de gebeurtenissen. Hij
vroeg begrip voor het feit, dat er op dit
ogenblik nog over veel gezwegen moet
worden. Voor het overige verwees de
minister-president naar de berichtge-
vmg door de Rijksvoorlichtingsdienst.
Afrika Op 12 februari begint in
Dar-es-Salaam een conferentie van mi
nisters van buitenlandse zaken van lan
den, die behoren tot de Organisatie van
Afrikaanse Eenheid. De ministers zul
len beraadslagen over de toestand in
Oost-Afrika, zulks op verzoek van de
president van Tanganjika, Nyerere.
(AFP).
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 8 febr. De minister
van Econmische Zaken zal maandag
een gesprek hebben met de drie mid
denstandsorganisaties over het prijsbe
leid Het initiatief tot dat gesprek is
uitgegaan van de middenstanders, die
zich moeilijk kunnen verenigen met
het prijsbeleid van de minister.
Dat komt duidelijk tot uiting in het
weekblad „Stuwing" van de Neder-
Inndse Katholieke Middenstandsbond
NRKMwaarvan het jongste num
mer opent met een artikel onder de ti
tel „Kunnen wij nog meespelen? Het
prijsbeleid, zo staat te lezen, wordt
voor de detailhandel steeds minder
verteerbaar. De middenstand krijgt de
kans niet meer bij de algemene econo
mische ontwikkeling in de pas te bIU-
ven.
Het blad oefent ook kritiek uit op de
wijze waarop het ministerie van Eco
nomische Zaken aan een bepaalde be-
drijfstak kenbaar maakt, dat er een
nriisstop zal moeten komen. Er blp-
Een bil de middenstandsbond veel
klachten te zijn binnengekomen over
w departementaal overleg met het
heriritfsleven. „De deelnemers aan
zo'n gesprek" worden (soms per tele
gram') naar het departement geroepen;
kriigen dan een stel cpfers voorgelegd;
en moeten dan direct „ja of „pee
zeggen op een eis tot prijsverlaging"
Deze gang van zaken heeft de NRKM
ernstig teleurgesteld.
In het overleg van maandag zal
ongetwijfeld ook de verticale prijsbin-
In de avond hebben de vier minis
ters minister Marijnen nam met ge
past gevoel voor humor kennis van de
naam Irenebrigade, die dit kwartet van
de pers heeft gekregen een bezoek
gebracht aan Soestdifk en daar nog een
onderhoud gehad met de koningin. Bij
hun terugkomst in Den Haag in de late
avond hebben zij geen aanleiding meer
gevonden om daarover mededelingen
te doen.
Minister-president Marijnen heeft de
voorzitter van de Tweede Hamer ver
zocht tegen vier uur vanmiddag de
seniores van de Tweede Kamer bijeen
te roepen ten einde hen in te lichten.
Hierbij zouden aanwezig zpn de minis
ter-president, de vice-rr.inister-president,
de minister van Justitie en de minister
van Binnenlandse Zaken. Tevoren zou
de ministerraad nog bijeenkomen.
Men neemt in Den Haag aan, dat
de zaken nu althans voor de direct in
gewijden van vele pijnlijke onzekerheden
zbn ontdaan De lucht zal echter nog
wel zuivering behoeven, speciaal voor de
secundair geïnteresseerden. Met name
'n Politieke kringen wordt aangedron-
??n, °P meer duidelijkheid. Een ver-
zoek hieromtrent zou spoedig te bevoeg-
ld®rrdplaatse duidelijk worden geformu-
Geheel Nederland zal behoefte heb-
Pen aan meer informaties over de
inhoud van een nader persbericht uit
^Panje, dat zeker nieuwe vragen doet
opkomen. Prinses Irene zou volgens
dit bericht in Nederland vreugdevolle
familiegebeurtenissen komen medede
len. De bron waarU1^ net bericht
stamt, is de secretaresse die de prin
ses in Spanje ter beschikking staat, de
Spaanse mej. Rosario de Andrade.
Hoe vreugdevol de tekst, die ook
door het Nederlands persbureau ANP
werd verspreid, ook moge klinken. Den
Haag blijft mede met het oog 0p de
nuchterheid die de minister-president
vraagt, vooralsnog met reserve de in
houd afwachten. Er ts te veel een ge
voel van onbehagen ontstaan over te
genstrijdige berichten en talloze ge
ruchten, dan dat het komende heuglij
ke nieuws het gevoel van bezorgdheid
plotseling zou kunnen wegvagen.
Van de RVD wordt nog vernomen,
dat de beide prinsessen Beatrix en
Margriet, die thans thuis zijn, naar Ne
derland wilden omdat zij onder de hui
dige omstandigheden sterk naar huis
verlangden. Op verzoek van haar ou
ders waren beiden tot dusverre nog
in Innsbruck gebleven. Zij hebben daar
de ontwikkeling met spanning gevolgd.
In hun hotelkamer bevond zich een
radiotoestel dat steeds op Hilversum
stond afgestemd. Ook zijn er veel tele
foongesprekken met Soestdijk gevoerd.
Er zpn voorts aanwijzingen, dat de ko
ningin telefonisch contact heeft gehad
met prinses Irene,
ding aan de orde worden gesteld.
Naar verluidt, overweegt minister
Andriessen zo een prijsbinding waar
bij de fabrikant de detaillist oplegt
voor een vastgestelde prjjs een pro
dukt te verkopen te verbieden in
de sectoren schoonheidsmiddelen en
eiectrische apparaten. De middenstan
ders verzetten zich tegen afschaffing
van de verticale prijsbinding in het al
gemeen. Zij geloven niet, dat de prij
zen er erg veel mee omlaag zullen
gaan.
Tegenover drastische prijsverlagingen
zullen naar hun mening evenveel prijs
verhogingen komen te staan. Alleen in
gevallen waarin duidelijk een te hoge
winst wordt gemaakt, achten zij een
verbod van verticale prijsbinding wel
aanvaardbaar. Maar naar hun mening
dreigt het gevaar, dat minister Andries
sen de verticale prijsbinding zal blijven
toelaten in sectoren waar de winsten
klein zijn. Daarentegen zou hij geneigd
zijn de verticale prijsbinding te verbie
den in sectoren waar goede winst wordt
gemaakt. Dat wordt in middenstands-
kringen discriminatie geacht.
Van de zijde van de middenstand be
staat wel begrip voor de mening van
de consumentenorganisaties, dat de ko
per meer in staat moet worden gesteld
de prijzen te vergelijken. Zij zullen er
wel voor zijn. als meer eenheid wordt
gewenst in de aanduiding van maten
en gewichten in verband met de prij
zen. Het Consumenten Contact Orgaan
heeft onlangs voorgesteld de prijsaan
duiding op alle verpakte levensmidde
len te herleiden tot een paar standaard-
gewichten en -maten, zodat het de ko
per mogelijk is een vergelijking te ma
ken. De middenstanders voelen eventu
eel ook wel voor een beperking van
het cadeau-stelsel.
GENèVE, 8 febr. (Reuter) Vol
gens berichten, die de Wereldraad van
Kerken in Genève heeft ontvangen, zijn
in Roeanda minstens tienduizend leden
van de stam der Batoetsi door de
Bahoetoe vermoord. Een woordvoer
der van de raad deelde mee. dat dit
cijfer een uiterst voorzichtige raming
is en dat het aantal doden mogelijk
twintigduizend bedraagt. Hij verklaar
de, dat functionarissen van de Wereld
raad van Kerken en zendelingen in
de buurlanden Boeroendi, Oeganda en
Tanganjika melding hebben gemaakt
van een „rivier die rood ziet van het
bloed".
Een opvangcentrum van de Wereld
raad heeft gemeld, dat het twaalf over
levenden herbergt van een groep van
ongeveer zesduizend mannen, vrouwen
en kinderen, die verder geheel is uitge
moord. Een ander opvangcen trurn
heeft 2500 overlevenden onderdak ver
leend van een groep van °or?Pp°"£aX
15.000 Batoetsi. Op ,JaaJfhfLk
Het bureau van de Hoge Commissa-
ris voor vluchtelingen in Geneve schat,
dat de afgelopen maand twaalfduizend
Batoetsi uit Roeanda naar de buurlan
den zijn gevlucht.
(Advertentie)
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
lEIDSESIRAAT (Bil KONINGSPLEIN) AMSIERDAM TEL 2235,6
DE BILT, 8 tebr. Een slerk hoge-
(lrukgebied waarvan het centrum boven
do Britse eilanden blijlt liggen voert
met een Noordwestenwind drogere 'ucht
naar ons land met tijdens het weekein
de wat zonniger weer. De regenkansen
blijven de komende dagen klein,
aangevoerde lucht Is vrij zacht
temperaturen tussen 5 en 8 graden.
met al gunstige weersomstandigheden
voor het carnaval vierende zuiden.
Zondag:
Zon: 8.08—17.41 maan: 5.32—13.29
Maandag:
Zon; 8.07—17.43 maan; 6.27-14.18
De
met
Ai
