AFSTAND van
rechten op troon;
vestiging in het
BUITENLAND
■ifiyj.- Tt i
:m
Persoonlijke vrijheid van
prinses Irene heeft bij
regering voorop gestaan
wOvergang tot katholieke
geloof niet aan de orde
Irene
sitrsL
Opzij
Irene
Carlos
Irene
Carlos
pÉfcillÉ?
WmP
w'rifi§Sk
"rinses Irene en
prins Carlos
lr* Hilversum
L^uèd,
weer
Later enkele
opklaringen
Wmm
ottgermg
A, 121
S«* rl_i
f35.000 op 5123
m f*
s,:. - t 2
^ee MORRIS before ijou êiuj!
e dames- en herenjasjes
f 2f°
f 1f«
f 1,.
Staatsloterij
van het
nieuws
MAANDAG 10 FEBRUARI 1964
87ste JAARGANG No. 31662
W
(Van onze verslaggevers)
SOESTDIJK, 10 febr. Er wordt vandaag druk gevlagd
i1 Nederland. Het nieuws over de verloving van prinses
/ene met prins Carlos Hugo de Bourbon Parma, hertog van
adrid, heeft aan de steeds pijnlijker wordende onzekerheid
Van de afgelopen week een eind gemaakt. Velen zullen zich
opgelucht hebben gevoeld, al was dan de omstandigheid dat
Partje aanzienlijk eerder officieel op de hoogte was ge-
J"acht, moeilijk te verteren geweest. Het nieuws werd in
ederland diep in de nacht van zaterdag op zondag bekend,
*?en velen de hoop al hadden opgegeven de officiële bevesti-
van de berichten uit Spanje nog te horen. Chaotische
taferelen hadden zich rond half negen bij paleis Soestdijk
j°0rgedaan, toen daar het verloofde paar en de koninklijke
^milie met auto's aankwamen. De prins had zijn dochter
.^ene> haar verloofde en diens zuster Cecilia uit Madrid per
opgehaald. Er was uitbundig enthousiasme rond
et Pakis. Pas meer dan zes uur later kwam de officiële
7lc'dede\jng van de prinses omtrent haar verloving.
»«-
nS^T?oMV.S.,35a|MSi
v
:'y
'"""""■iiHiuiiuiimmiiiiminninmininiiiimiiiin
10 febr. Prin-
dieps en prins Carlos, alsmede
een dii Ster Prinses Caecilia en
bebbep &ta' leden van het gevolg
en 2e 2°ndagavond tussen zes
ftVonH»?-n Uur in Hilversum een
Anna bijgewoond in het St-
"gesticht aan de Groest.
tijdelijke aanbieding
stomen
de ouders van prtofg^fc m£
omstreeks vier uur op Schiphol lorden
verwacht Van he voorgenomen bezolk
aan Den Haag zal, zo vreest men niet
veel meer komen. Het is mogeliik dat
men thee drinkt op Huis ten Bosch.
Deze foto toont de 33-jarige prins
Carlos Hugo op het vliegveld Ta-
blada bij de Spaanse stad Sevilla,
nadat hij zijn brevet als parachu
tist had behaald.
MM-
m
t'
Geruststellend
VRAAG
proefrit BIJ
EEN VAN DE
160 SIMCA DEALERS
"trf, Werden 0PSestëld aan
dachtig te lezen. Er wordt met <*een
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
^Igemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur! Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter. y
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avond*
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
Over enkele maanden zal prinses Irene
al met Spaanse prins in huwelijk treden
-*
O
De h
Vestie„ ÖSes maakte duidelijk, dat zij zich in het buitenland zou gaan
aan eieren,"5 bewoordingen van de mededeling van de minister-president
Pri,',at PrS?mervoo"»tters omtrent de verloving van de prinses hielden
«reten <?arnhi^°ï zien van haar rechten op de Nederlandse troon.
*'.in aanf?-„?reter"ient voor de Spaanse troon, had laten
gering besloot geen .vetsvooüt0? -die troon -niet wilde laten varen. De re-
gtemmmg voor het door prinses f!-„ën te dienen tot het verlenen van toe-
ene aan te sane huwelijk.
v.' v
B i.
Daarmee was de geruchtenstroom
Van de afgelopen, chaotische week
rond prinses Irene definitief ingedamd
De ouders van Don Carlos, prins
Xavier en prinses Magdalene hadden
zaterdagavond via een officiële woord-
Voerder de verloviti" van hun zoon
Jhet prinses Irene bekend gemaakt.
De woordvoerder deelde mee, dat de
^atum voor het huwelijk niet vast
ftaat, maar dat naar verwachting het
huwelijk eind april of begin mei zal
w°rden gesloten.
filister-president Marijnen en de
ïn Iers 1e„i,«iton en
v lor
Scholten
"Biesheuvel, Scholten en
ahiii üs hebben zaterdag na een
vergadering een bespreking
■•Wrjd met het seniorenconvent uit de
av°M hamer. In de loop van de
haar begaf het viertal zich opnieuw
hiip b°estdijk en verliet pas rond drie
*Hifei, haehts het paleis. Op een pers-
Je hun, e bi Den Haag verklaarden
jkt (ilf er^ aan het eind van de nacht,
!faren ^"eilijkheden rond de verloving
2® *ol»o ®t. T>e persconferentie, in
h°nder(jp van bet Binnenhof, had
aar0n,i wachtende journalisten
*anre er vele tientallen buitenlanders,
""Mil "racht. De zondagsbladen in
Advertentie)
Lt,r,-B.ARTEUORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
I KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
^er ''ting tot dinsdagavond
'opgemaakt te 11.15 uur)
bewolkt met plaatselijk
«nkel. gen, of motregen en later
krachti. bPk'artngen. Matige tot
öoorfl i..wlna tussen noord-west en
a- Minder zacht.
Z°n: 8.0517.44
Dinsdag:
Maan: 7.1415.18
Advertentie
maakt met "dë" vlrïwM? k®nnis. ge-
Irenc. Cameramensen en foto^rafes
werden toegelaten tof ali tot°grafen
Vanmiddag zou het wrl^fai>aleistuin-
Amsterdam een rondvaart in
costuum SïE»-5"» f350
Aft9"
mantel
japon (eenv.)
pantalon
rok
A25-
4W-
jumper
jM
iMMjlllll
:f;T:
Grote Houtstrait S tel. 10771
Amsterdemse*aart30 tel. 1)561
Binnenweg 137 'el. 34432
'Van onze parlementaire redacteur)
den HAAG, 10 febr. ..Er zijn geen
moeilijkheden meer. Wij achten dit van
groot belang voor ons land en met
name ook voor onze constitutionele
monarchieMet deze conclusie beslo
ten de vier ministers zondagochtend
tegen zes uur een gesprek met meer
dan honderd journalisten van binnen-
en buitenland over de definitieve be
richten omtrent de verloving van prin
ses Irene, die twee uur tevoren waren
gepubliceerd. Midden in de nacht wa
ren eindelijk deze berichten, die een
officiële bevestiging inhielden van het
heuglijke nieuws, doorgegeven; De
spanning door het uitblijven van iedere
definitieve regeringspub'ikatiewas op
een zodanig hoogtepunt gekomen, dat
duizenden de nacht °Puhet "aagse Bin
nenhof hebben doorgebracht. Het leek
OP een ouderwetse verkiezingsavond.
Men vermoedde, dat er toch nog grote
moeilijkheden zouden bleef
het nieuws uit Soestdijk? Laconiek
klonk daarna de verkj?rin« van het
kabinet, waaruit eigenlbk moar een
conclusie viel te trekken, ge hebt u al
len druk gemaakt offl n,els'
Slaap en vermoeid*1®'? terugdrin
gend,hebben de ifrSe 6:1?;
ter* in het g«fel«kehet oëhten het
to?nanerlein°veidHsrin®eni- ®.edwongerr
Waarom komt hetnJ val hfer
weer door/ rLoe. f met de nri«L
Carlos onverwacht mei ?e Pnnses
meegekomen? Was d® re§®rmg daar.
van op de hoogte? Wat betekent dat
gesprek van liefst vijf aur vannacht op
Soestdijk? Wat bedoelt de minister
president in zijn briefaan de Tweede
Kamer met de j"?0®?®*1'"8. dat de prins
de Bourbon ieder beroep, dat op hem
gedaan wordt, zal opvolgen met alle
consequenties van dien. En wat moe
ten wij denken van de woorden; ieder
DEN HAAG, 10 febr. In de 562e
Staatsloterij, 3e klasse, is de prijs van
35.000 gevallen op lot nummer 5123.
beroep op hem „als prins van
Huis?" Is hij een Carlist en is dat ae
reden waarom de prinses hier nie
blijven? Heeft haar overgang naar ne
katholieke geloof een rol gespeeld bg
deze beslissing, die zij zelf zou hehoen
genomen?
De antwoorden van dejggge»
Merfgaf toef dat^^ eerMtiterM moei
lijke situatie was ontstaan, die zijn
oorzaak vond m het fe Woende
binding met Spanje g
mogelijkheden 000a V~ Men
verstandhouding met de prinses. Men
heeft dit trachten te overwinnen door
de secretaris van de koningin mr
rVean" 0mrh?aTVenn'haar'uitverkorene de
situatie in Nederland duidelijk te
maken. De regering kon echter niet
voorkomen dat de prinses, die door
de moeilijke situatie in grote span
ning was gekomen, haar verloving
had uitgemaakt. Wat is eigenlijk een
verloving? Is dat een officiële stap?
Wanneer verlooft men zich? Zo vroe
gen van hun kant de ministers. De
minister van Justitie, mr. Scholten,
kwam eraan te pas om de zaak „juri
disch te benaderen" en vast te stellen,
dat het begrip eigenlijk niet bestaat.
Men heeft zich daar dus officieel
buiten gehouden en deze „persoon
lijke zaak" aan de prinses zelf over
gelaten. In overleg met de regering
heeft de koningin alleen van advies
willen dienen door een persoonlijke
boodschapper te sturen.
(Vervolg pag. 5)
(Advertentie)
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiMiuii
omdat de koningin moest overwegen
wat het voor Nederland zou beteke
nen als een katholiek de troon van
Nederland zou kunnen betreden? En
vond men het zaterdagnacht niet ge
lukkig dat prins Carlos eigen Spaans-
politieke aspiraties had (of kreeg),
zodat het hele probleem van een ka
tholieke troonkandidate van Neder
land niet aan de orde behoefde te
worden gesteld?
Wij hebben deze vragen naar de
achtergronden niet gesteid. omda i J
ons als katholiek verongelukt zouden
voelen. Wij hebben immers al e rd
opgemerkt, u..t wu ?Prech'
hebben voor de rehgieuze betekems
En wti hebben ook geschreven, te be-
JultLf persooenhjkgmo°et heb-
al zal hij prinses Irene - misschien
wel haar -iele leven veel pijn kos
ten Wü bet yfeien alleen of Ho" en
Kabinet de diepere oorzaken van hun
bezorgdheid zo hadden mogen verber-
;n, dat ei een voorlichtingschaos
oèst ontstaan.
Enfin, gedane zaken nemen geen
keer. Laat ons hopen, dat in de toe
komst dergelijke blunders worden
voorkomen. Laat ons hopen, dat het
geluk van het jonge Paar er niet on
der lijdt. En laat ons hopen, dat wij
straks een stralende bruid mogen be
groeten.
Hier. In Nederland.
Na het ongelooflijke feit, dat in het
zogenaamd bezadigde en strenge Ne
derland de verloving van prinses
Irene pas om ongeveer drie uur in de
nacht van zaterdag op zondag kon
worden bevestigd, verdringen zich de
commentaren. Eerst echter een geluk
wens. Moge God het jonge paar zege
nen. Ook voor koningskinderen is het
huwelijk niets anders dan het gevecht
om de menselijke voltooiing en de
ervaring leert hoe zeer wij daarbij
genaden behoeven. Moge die hen
worden geschonken.
Mede, omdat wij er om gebeden
hebben.
Het tweede, wat wij moeten doen,
is een woord van welkom spreken.
Een welkom voor Prins Don Carlos
Hugo de Hbrbon. Hij stelt prijs op
de Spaanse schrijfwijze van zijn
naam). Dat is wel nodig, dachten wij,
want de ontvangst is nogal storm
achtig geweest. Om te beginnen heb
ben wij in de grootste cha-.s, ooit
in Soestdijk vertoond zijn auto
praktisch onderste boven gelopen en
vervolgens zijn hem op de eerste
avond, die hij in het huis van zijn
toekomstige schoonouders doorbracht,
vier strenge heren op het dak geval
len, die hem en werkelijk niet met
praatjes over koetjes en kalfjes
ongegeneerd lang uit bed hebben
gehouden. Hartelijk is anders.
Welkom dus, prins Carlos. Vergeef
het maar. Goede manieren zijn onze
sterkste kant niet. En nu wij U toch
toespreken: veroorloof ons een op
merking. Het is in de Nederlandse
katholieke wereld gebruikelijk, dat
een huwelijk wordt gesloten in de
parochie van de bruid. Zo mogelijk,
neem dat gebruik van ons over. Gun
ons de vreugde van Cw huwelijk hier.
De band tussen Irene en ons lijkt
sterker dan die tussen en Parijs of
Madrid. Wy willen dat graag nog een
maal overduidelijk laten uitkomen.
Want, Hoogheid, daarna moeten wij
haar missen.
En dat is dan de derde opmerking,
die gemaakt moet worden. Deze ver
loving is niet zonder offers tot stand
gekomen. Prinses Irene gaat in het
buitenland wonen en ze ziet af van
alle rechten op de Nederlandse troon.
En nu stelt men wel èn in Soest-
dyk èn in Den Haag dat dit alle
maal uit vrijt wil gebeurd is en men
zegt zelfs, dat het niets met Neder
land, maar alles met de toekomst
van prins Carlos te maken heeft,
maar wij kunnen ons verstand niet
uitschakelen. En dat verstand zegt,
dat een minister-president geen nach
telijke zondagsarbeid verricht door
de voorzitters van de Kamers der Sta-
ten-Generaal brieven te schrijven als
die „vrijwillige keuze" niet onmiddel
lijk moest worden vastgelegd. Dat ver
stand zegt ook, dat die vrijwillig
heid dan wel „bevorderd" zal zijn
en bovendien dat het er alle schijn
van heeft, dat zonder die „vrijwil
ligheid" de .nstemming met de ver
loving achterwege had kunnen blij
ven.
En als dit alles niet zo is, als ons
verstand dus bijzonder verduisterd of
kwaadaardig is, dan vragen wij nog
maals waarom Prins Carlos dan de
eerste nacht de beste zo ellendig
lang moest worden opgehouden, dat
heel Nederland er zenuwachtig van
werd. Om kennis te maken? Om hem
in te wijden in onze constitutionele
constructies? Dan protesteren wij op
gronden, ontleend aan de volksge
zondheid. De ministers zagen er giste
ren uit als lyken. Heel Nederland
zag grauw van het gebrek aan slaap
en voor een „oriënterend gesprek"
is die prijs te hoog. Bovendien kan
de televisie zulke situaties nog niet
aan.
En dan komt nu natuurlijk de vraag
waarom deze verloving op zo'n vreem
de manier tot s nd moest komen,
dat Neerland in de hele wereldpera
belachelijk is gemaakt. Voor de beant
woording van die vraag is het
de brieven en boodschfpïen d?e 2ï
ba°r°endegf>itPt T" het meest
e feit ln deze historie, ^nameliik
kathnrr^ang Vxan Prinses Irene tot het
kathoHcj^g Natul>rlyk heeft dje s[ap
iets met deze verloving te maken. En
nu suggereren wij niet, dat prinses
ter wille van prins Carlos ka
tholiek is geworden (op zich overi
gens ook een respectabele reden),
maar wij vragen wel aandacht voor
het feit, dat deze overgang byzonder
lang geheim gehouden is. Sommigen
hebben zelfs van een „schuilkerk
periode" gesproken. Zyn wij nu ver
bezijden de waarheid als wij veron
derstellen, dat die geheimnouding
nol< daarom zo lang geduurd heeft,
f" Zie norige (colom
