Geïufefcige prinses:
^Moeilijkheden
Weggenomen'
r,'ihses Irene
I hii
Prinses Irene is altijd haar
eigen
we
gegaan
De idylle kreeg geen
kans in kille Rolzaal
Zeventig minuten onbehagen
na dagen vergeefs wachten
VESTIGT ZICH
IN BUITENLAND
YredesMed had aan eer
en jubel geen behoefte
Regering: Vrijheid
prinses respecteren
Spaanse vlaggen
a
jaar
de Paus
MARIJNEN
Kamerdebat over
regeringsbeleid
verloving Irene?
Prins Carlos ziet
toekomst in
eigen land
Eigen weg
r*MÉ!
SC.
MAANDAG 10 FEBRUARI 1964
PAGINA 5
DEN haag, 10 febr.
"nses Irene heeft in de nacht
an zaterdag op zondag het
wgende medegedeeld:
»In de afgelopen weken zijn
,e gissingen gemaakt om-
ant mijn toekomstplannen. Ik
eur, het mij niet eerder
°gelijk is geweest de daar-
ger^zen onduidelijkheid en
niv, ruit voortvloeiende span-
tP u6n w.eg Ie nemen. Van har
dop ik (jat u van mjj wjp-
Va^nemer}. dat ernstige redenen
in ri PaUiculiere aard hieraan
^.weg stonden.
rari-1Jn moeder heeft in haar
aaiorede van 4 februari j.l.
da?^6 ud' dat ^k haar die mid-
heb medegedeeld, dat een
ver|?Ving' waarop ik mij had
vindenSd' g6en doorgang zou
ge^elahkig kan ik thans zeg-
heden de gerezen nioeilijk-
Ik hil l^eel ziin weggenomen,
dio. hhj u te kunnen aankon-
Don nmdn ver>loving met prins
hertp Hugo de Bourbon,
nemPg -Van Madrid. Ons voor
in hofV*5 binnen afzienbare tijd
hier n- Uwhiijk te treden. Ik zal
niet ^hjven wonen. U moet
scheirt kfn'. dat dit 6611 af"
hier p Za ^houden. Ik heb
had in" ta gelukkige jeugd ge-
ik hpK rni-'n ouderlijk huis en
en ,n °ok uw liefde zo dikwijls
U a., rk ondervonden, dat ik
dankharv°0r niet alleen heel
2ekpr-aar den» niaar u de ver-
vri-ju geef, dat ik nog dik
tat v Vw midden zal zijn, om-
Waat<.-erland altijd dezelfde
^hemen1 *iart zal kkl"ven
IRENE
Be^hhgin Juliana en prins
»Ward voegdan hieraan toe:
docht'1 widen aan wat onze
deg^1" Irene aan u heeft me-
ons
van
toevoegen, dat wij
gen ganser harte verheu-
haar et geluk van haar en
°hze uatlstaande man en dat
^UlW esfe wensen hen steeds
V(*gezellen."
X*?cis ifj
V
.Cl
sportief
iedere dikte, elk^maat
bouw- en meubelplaat
n>E]\
minis
HAAG, IO fèbr. De minister-president,
heef?161" van al^emene zaken» mr. V. G. M. Marijnen,
ftye aaa de voorzitters van de Eerste Kamer en de
dejjeCde Kamer der Staten-Generaal de volgende mede-
doen toekomen:
ko"Ik ^oge u hoogedelgestrenge mededelen, dat hare
0{fniPk,iike hoogheid prinses Irene het voornemen heeft
k 'c'eel haar verloving aan te kondigen met zijne
k°n,nklijke hoogheid prins Don Carlos Hugo de Bour-
ji°n- Hare Majesteit de koningin en zijne koninklijke
0(Jgheid de prins der Nederlanden hebben mij mede-
ee'd, dat zij zich met dit voornemen ten volle hebben
erenigd.
prins De Bourbon deelde mij mede, dat hij ieder
g^0eP, dat op hem als prins van zijn huis zal worden
edaan, zaj opvolgen met alle consequenties daarvan.
are koninklijke hoogheid prinses Irene zal zich, na
aqr huwelijk, met haar echtgenoot in het buitenland
shgen-
De prinses heeft aan de regering doen weten, dat het
to 31 VVens is, dat geen wetsvoorstel tot het verlenen van
bi-^ernm*n£ v°or het door haar aan te gane huwelijk
e Platen-Generaal zal worden ingediend. Op grond
slot V°orrne'^e omstandigheden heeft de regering be-
hed^H indieniné yan een wetsontwerp als voren-
°e'd niet te bevorderen."
Verrast
Veel privé
Promotie
Au revoir
De
©erste duizend
in diverse maten liggen
vandaag reeds voor U
9©reed ter aflevering.
DOKKUMER
VUGGEHCENTRALE
Telefoon 05190—3041
Dokkum.
Onbarmhartig hebben de
schijnwerpers der publici
teit zich de afgelopen
weken gericht op prinses Irene,
wier verblijf in Spanje heeft ge
leid, tot de meest sensationele ont
hullingen en gissingen. Het doek
is plotseling opengetrokken en wie
stond er op het „toneel", aange
gaapt door miljoenen mensen"
Een verlegen lachend meisje.,
prinses Irene van Oranje, die
heeft besloten haar eigen koers
te gaan varen, dwars tegen alle
vooroordelen in. Haar ouders lie
ten haar vrij. Zij is vierentwintig
jaar en vastbesloten, ook al is
haar glimlach bescheiden en iet
wat verlegen.
S
Ia?
vriendelijk
Eigen land
Vaticaan
Ml»
schuchter
in de Ridderzaal
hVaticaanstad, io febr. <upd
plnses Irene heeft Paus Paulus zelf
2J nieuws van haar geloofsovergang
ingedeeld tijdens een verleden na-
C gebracht beleefdheidsbezoek, al-
hooggeplaatste
Vaticaanse
I^°lgens de zegsman bracht prinses
O® de Paus tijdens de tweede zit-
lte sp6riode van het Vaticaanse Conci-
CiesG^u bezoek, maar hij zei niet pre-
^zoe^neer dat was. Hü zei dat het
"*ej,Vo vnn de prinses aan de Paus
2 dig een beleefdheidsgebaar"
^eb Va a's gebruikelijk wanneer perso-
;iho l ^oge rang zich tot het katholi-
8 bek,
bfor^^eren. Dergelijke bezoeken zijn
1 Ve'w. en van korte duur. De zegs-
k JUni arde dat prinses Irene zich
^f(je ot het katholieke geloof be-
i,„
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 10 febr. De mense
lijke noot over wat toch op de eerste
plaats een Idylle Is, de verloving van
twee verliefde mensen, kreeg géén
kans in de kille Rolzaal. Vanachter
de groene tafel gaven de vier ministers
tijdens de persconferentie in de nacht
van zaterdag op zondag slechts afge
meten, weloverwogen antwoorden, die
weinig kleurden bij het heuglijke onder
werp. Niet één keer was er in die
zeventig minuten ook maar een glimp
merkbaar van de spontane blijdschap,
zoals die eerder op zo'n bijzondere
wijze was gebleken voor paleis Soest-
dijk. Eigenlijk hing er een geprikkelde
stemming om dit moeizame vraag- en
antwoordspel. De sfeer van teleurstel
ling, onbehagen en landerigheid na
dertig uur vergeefs wachten op Neder
landse mededelingen, na de talloze be
trouwbare berichten uit Spanje, onder-
Hef <Ia.n ook nauwelijks verandering.
gesteTd d W3S °P ee" te Proef
na afl°°P
hjk een „rot-persconferentte" 61gen"
geweest, had gelijk. ®Over
was
deze
zaken, het overlég mét de i^T""
van het koninklijk huis heffeff d.?n
kan dan ook niets eeLd wif
zo verontschuldigde hp heT Eeé
Duitse correspondente, met vérbiiste
rmg nog eens haar moeizame b!"
Advertentie)
richtgeving overdenkend, vroeg de
minister-president: „We hebben mis
schien nog drie van deze verlovingen
voor de boeg; bent u voornemens de
voorlichting op dezelfde wtjze te
geven?" Antwoord: „Het is onmen
selijk te eisen dat er niet eens een
foutje mag worden gemaakt. De
R.V.D. blijft gewoon bestaan".
Het antwoord waarover het langste
werd nagedacht en overlegd achter de
tafel betrof de vraag of de verklarin
gen van de Spaanse vriendin van prin
ses Irene een verrassing voor het kabi
net waren geweest. Het hoge woord
kwam eruit: het kabinet was verrast
geweest, zij het niet door de inhoud,
maar door de mededelingen op zl™-
De correspondent van Time, 's werelds
invloedrijkste nieuwsweekblad, dat
voor deze gelegenheid bu hoge
dering het sluitingstpdstip voor kopö
voor het nieuwe nummer met enkele
uren had verlaat, wilde weten'of dg
minister-president vond dat deze
zaak de natie schade had berokKencu
Minister Marijnen dacht van niet. E
waren, vanzelfsprekend ook vrager^ by,
waar de ministers van
Had Don Carlos zich actief beziggenou^
den met de O.A.S.? <uDatc 'Ln finan-
bekend"), krijgt de pnnses een rinan
dele toelae-e Geen enkele Kan
gen Carlos een goede boterham ver
benen voor de prinses <"He regenng
heeft vele zorgen, maar deze hoort
daar niet bij").
Veel werd wrekend te behoren tot
«e privé-aangelegenheden van de be
trokkenen, zoals de mysterieuze rejs
naar Parijs, de vraag of, en zo ja
wanneer en hoe de verloofde zIch aan
het Nederlandse volk zou presenteren,
v ele andere kwesties die om deze reden
-.een beantwoording vonden. Minister
Biesheuvel: „Het stukje privacy is 7n
knwafl-'k k,ein voor d'5 ,eden van het
ziin riib t huis' h6.t. t0Ch Koed zou
"n dit te respecteren
°e ministers hadden urenlang met
de hertog van Madrid gesproken dat
kwam er wel bij stukjes en beetles
rJp' In et Frans en in het Engels
Of de prinses een verlovingsring
droeg, was niet bekend en ook ml?
of er al geschenken waren aangek^
men „Er stonden wel bloemen hie^
en daar." Het waren juist die schiin
baar onbelangrijke mededelingen
vooral de buitenlandse pers nod®
miste. De hoofdzaken kwamen er al
niet uit („Er zijn geen moeilijkheden
geweest"), laat staan de details.
Bij gebrek aan deze details maakten
zij des te gretiger gebruik van ande
re Bij voorbeeld van de merkwaardige
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 10 febr. Het is niet
uitgesloten, dat reeds dinsdag bij het
begin van de vergadering in de Tweede
Kamer de brief van de minister-presi
dent aan de voorzitter mr. van Thiel,
°ver de verloving van prinses Irene,
aanleiding wordt tot een debat »ver het
regeringsbeleid rond deze zaak.
De brief zal worden voorgelezen,
tfffr1a ,ledereen. die hierover wil spre-
hu h woord kan vragen zonder dat
J' j. daarvoor de vorm van een interpel-
te kiezen' Het is nauwelijks
rw nemen, dat dit Kamerstuk zon-
meer voor kennisgeving zal wor
den aangenomen.
nm w'T'-; zal een verzoek indienen
anrter' 9ke"d Nederland van een en
ander getuige te doen zijn.
LEIDEN lft fnhr O
doctor ln de faculS» GePr°moveerd tot
tuurwetenschappen or, wiskunde en i.a-
cellulair reactions of ofPr?.e schrift "intra-
cleotide in photolvntet^ °tlnamide dinu-
J. Amesz, geboren tè rio^fa "Isms" de hr
wonende aldaar. PromoS 1934 en
M. Duysens. De nromotie „fal dr L- N.
laude. emotie geschiedde cum
Eveneens gepromoveerd to,
faculteit der wiskunde en nat„n™. de
schappen op proefschrift enlte IJïeten"
veeU hi Ia r ifi 'e, 'n llet perscentrum
t.v-omroepster a» de
verband met de cmh il6
Soestdjjk het program^ Urt?-mSSena °P
Ongehuwd" geen dm „Gehuwd en
den". Zij noteerden ugan^ Z.?U, Vm_
koopman met snelle riJVeUg dat??n
drie uur in de na-U actie4°5> kIokket
oranje-speldjes hen +0p,het Bmnenh°?
verstonden niet d?, 1?uren en ,zi;l
per zijn extra Gen krantenverko-
Fatenheid volk^5 ,uit louter joitge-
koop aanbood me, teS °"reckte tG
ling der beide ^ftallen "0pstel"
Tot in de vrm
langstellenden morgen bleven be
ten; het werd et Binnenhof wach-
ministers zich ®r pas rustiR nadat de
geven Toen aar huis hadden be-
se journalisten jlaalden de buitenland-
K.L.M. uit h,m time-table van de
„Au revoir tas en gingen uiteen.
Tot de verlovinL°ng' auf wiedersehen".
misschien g van weer een prinses
r Advertentie)
Wij draaién de film van haar leven
eens terug om te zien hoe deze prinses
die eens als baby met haar ouders in
het holst van de nacht per torpedoja
ger vanuit IJmuiden naar Engeland
vluchtte om de Duitse laars te ontgaan,
opgroeide en ach ontwikkelde tot een
volwassen zelfbewuste vrouw, die koos,
omdat haar hart haar dit ingaf.
Grote spanning heerste er in de we
reld toen prinses Irene op 8 augustus
1939 het levenslicht aanschouwde. Een
onheilspellende wolk van dreiging en
terreur hing boven het vrjje Europa.
Nóg waren de tanks niet in actie
gekomen aan de Siegfried Linie, maar
als een zweer, die zijn etter kwijt moest
zo ook stonden de in een overwinnings
roes verkerende Nazi-legers klaar zich
op de buit te storten.
„De naam Irene is gekozen met het
oog op de zorgelijke toestand in de we
reld. Hij is van het gelijkluidende Griek
se woord afgeleid, dat vrede betekent.
Naar het begrip vrede hebben wij ons
kind willen noemen. De naam moet
uitgesproken worden als „Ireen", aldus
luidde de vreugdevolle geboorteaankon
diging van het prinselijk echtpaar.
De vrede werd echter overschaduwd
en nog geen jaar later werd Irene in
doeken gewikkeld en per gepantserde
auto van de Nederlandse bank overge
bracht naar een schip in de gebombar
deerde en bedreigde haven.
Min of meer als vluchtelinge, als ban
nelinge startte thet kleine blonde meisje
aan haar carrière van koningskind.
Het Nederlandse volk volgde via illega
le berichten en foto's de jeugd van
Irene, die onbezorgd heette, maar dat
is iets wat ik persoonlijk betwijfel. De
koningskinderen Beatrix, Irene en Mar
griet heeft het ongetwijfeld materieel
aan niets ontbroken, maar een mens
leeft niet van brood alleen, een prinses
evenmin. Ook het verblijf in den vreem
de en de dorst naar de vrijheid, heeft
hen niet onberoerd gelaten. En ik ben
er van overtuigd, dat het bannelingen
schap ook een stempel op de prinses
sen heeft gedrukt. Vooral op Irene'. En
waarom speciaal op haar?
mond was Irene al gauw: de beschei
den prinses en men hield van haar.
In de schaduw van het witte paleis in
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
Zij was haar vaders lieveling. Meer Soestdijk- groeide zj op. Zij ging naar
dan aan wie ook was dit kleine blonde school, was geen schitterende leerling
meisje met de blauwe ogen gehecht en zij had evenmin brillante kwahtei-
aan prins Bemhard. Veel en lang ten op artistiek gebied. Irene hield van
moest zij hem missen. Toen kwam de schaduw. Het liefste pionierde zp
de terugkeer. Ireentje moest handjes op eigen houtje per paard door de bos-
geven, wuiven en prinses spelen. Het sen of ging zii arm 'n arm wandelen
achteraf-bestaan in Canada was in- met een vriendin door een winkel
eens afgelopen en zij moest konings- straat. Zij had geen behoefte aan te-
kind zijn. Het was de lieftallige Irene jubeling of eer. Zp sportte, zij ski-de
duidelijk aan te zien, dat de plicht- om het spel en niet om de knikkers,
plegingen haar veel meer inspannin- O ja, spelenderwijze behaalde zij toen
gen kostten dan haar kordate en zelf- zij twintig jaar was, een kampioen-
verzekerde oudere zusje. In de volks- schap in slalom, maar dat was eigenlijk
puur toeval. Irene had er met voor ge
traind. Zij kon eenvoudig goed op de
latten staan en dat men haar voor een
transtilbeencarbonzuren"sy'nthespc"'w',- en
cratie-constanten en absorptiespectrat
heer W. J. E. Voet, geboren te Rotterdam
in 1930 in thans wonende te Niimeeen I
Promotor was prof. dr. E. Havlnga.
(vervolg van PaS 1->
Men heeft de vrijheid van prinses
Irene tot haar keuze ten volle geres-
pecteerd en mr. Van der Hoeven uit
drukkelijk de opdracht gegeven, zich
te onthouden van enige pressie. De
prinses moest echter wel weten wat
de reacties in Nederland waren, op de
eerste plaats on het interview met de
beoordeling vp wI)anje, dat zij heeft
gegeven aan de Nederlandse pers en
dat hier zeer bekritiseerd 1S> °P de
tweede plaats of haar overgang tot
het katholieke geloot*
De regering had all® b|feridoor°deze
onrust en de geruchten, ale ueze
omstandigheden m°efaear kant éÏÏt-
maar zij moest van haa ast
stellen dat sh wanne^rT
phceerd zou zijn gew®e 'geweest> w t
ze onrust er ruet wa ve)en
de voorlichting betrei
de voornaamste ^jnister-president
verwarring, nam ao 1 - RVD ni^t
het standpunt in, d'athan(jelenAl
anders heeft kunnen handelen. JU zei
hij het niet met evenveel warden, men
kon uit zijn redenering wei1 daJ
de RVD 7elf in grote moeilijkheden
is geraakt, omdat de ze
de nodige informatie is kunnen komen.
Niet duidelijk werd gezegd wie voor
dat laatste de verantwoordelijkheid
draagt. Wanneer de gehele zaak m het
parlement in behandeling zal komen,
waar een grote kans op bestaat, dan
zal de moeilijkheid wel zijn dat men
de oorzaak tenslotte bij de hofhouding
moet zoeken. De ministers hielden het
op, dat naar omstandigheden ook de
V.D. goed is opgetreden.
de brief van de minister-president
aan de Staten-Generaal, blijkt dat
hij zijn toekomst in zijn eiS®" a
ziet. Dit is een van d® k!L
weest waarom de regering hee t -
sloten niet met een wetsvoorstel te
komen om de Kamer goedkeuring te
vragen voor een eventueel huwelijk
van nrins-es Irene. Twee andere mo-
tieven zijn: dat ook de prinses van
plan is Nederland te verlaten en dat
zij zelf de wens te kennen heeft ge
geven, dat een zodanig voorstel aan
de Kamer niet wordt gedaan. De re
gering heeft, na overweging van de
ze drie motieven, het besluit, waar
voor zij (en niet de prinses) verant
woordelijk is, genomen.
In zekere zin is het te betreuren,
aldus d© minister-president, dat in
prinses Irene een troonopvolgster ver
loren gaat, maar haar vrijheid gaat
voor. De overgang van prinses Irene
naar het katholieke geloof heeft bij dit
alles géén rol gespeeld. Het kón geen
actueel punt van discussie uitmaken.
Het was eenvoudig niet aan de orde.
ero]
R
Over de passage omtrent de roe
ping van de prins werd uitgelegd,
dat de Prins de Bourbon een Carlist
is en als zodanig pretendent van de
Spaanse kroon. Uit deze zinsnede In
Gevraagd werd nog, of de regering
heeft geweten, dat de prinses een jaar
geleden ten Vaticane een beleefdheids-
visite heeft afgelegd en bij die gele
genheid de Paus op de hoogte heeft
gesteld van haar plannen om tot het
katholieke geloof over te gaan. Geant
woord werd, dat daarvan niets bekend
was. Ook op de vraag of het Spaanse
regeringshoofd Franco door ons ko
ninklijk huis op de hoogte is gebracht
van de verloving, werd geantwoord,
dat daarvan aan het kabinet niets be
kend is.
De regering iiet uitkamen, dat haar
verantwoordelijkheid voor de scnaae.
die mogelijk aan het land J? J Sn
bracht door verkeerde pnhi'ca
vele geruchten in het
niet geheel kan worden a g k(?erd
Zij heeft in een sduati.e^ gerjng.
waarin van twee kwWanneer
ste moest worden R.nkkplijk kleine
de regering etscrjSjS zou hebben
gesties ®«u^lnsechade immers veel
uitgelokt zou en dan had men
haa? terecht een v'erwijt kunnen ma-
ken Bovendien, vond minister-presi
dent Marijnen, „een romance wordt al
tijd nog wel gewaardeerd..."
wedstrijd strikte was een uitzondering.
Ik was er tijdens een bezoek dat de
prinses aan een doofstommeninstituut
in Brabant bracht,, getuige van hoe
prinses Irene geboeid stond te kijken
naar de balletdansende gehandicapte
kinderen en hoe zij zich na afloop spon
taan in hun midden begaf om een paar
van de kleine ballerina's te knuffelen
en complimenteren met de woorden:
„Jullie hebt heel mooi gedanst... ik zou
willen, dat ik het zo goed kon!" De
doofstomme meisjes lazen van de lip
pen van de prinses hoe verrukt zij was.
En dan plotseling is zo'n prinsesje
volwassen. Zij heeft het sluike haar la
ten permanenten. Zij draagt modieuze
kleren en gaat officiële plichten waar
nemen. Zij wordt beschermvrouwe van
vnnelVf'?gen AV- z" ^'Pt linten door
van tentoonstellingen. Zjj werpt een
oogje op een aardige jongen en... ja,
we tetg'nog?e fluistercarnPa£ne- Weten
Prinses Irene gaat zich verloven met
een Noorse prins. Maar nee, dat bleek
vYaaDj want de sensatiepers had
achterhaald, dat de uitverkorene een
prins van Duitsen bloede was...
Maar de verlegen lachende prinses
irene ging haar eigen weg. Zij toog
naar de universiteit van Lausanne
om te studeren. Zij zocht en zocht...
zij vloog naar Mexico en daar werd
ZO verliefd. Dat wil zeggen op dit rui
ge land, met zijn sterk Spaanse in-
slag. Zjj reisde naar de Antillen en
Suriname en in het laatste land deed
een journalist de suggestie met grote
opmaak in zijn krant: „Van deze prin
ses houden wij allemaal. Maak haar
Koningin van Suriname en de band
met Nederland is voor altijd verklon
ken."
Doodmoe van haar goodwill-trip kwam
prinses Irene terug op Schiphol. Ge
wapend met mijn camera stond ik naast
andere collega's haar en baar zasl®
Ma Ti et op te wachten onder aan de
vlieltuigtrap. De regeringsvooriichttags
diénst had een korte persconferentie ge
arrangeerd en daar sprak Irene ook na
mens haar zusje dankwoorden voor de
gastvrijheid in de West. Zjj deed hel
niet zo knap en voor de vuist weg als
haar oudste zusje. Prinses Irene was
intens blij toen de boodschap „er uit
was" en zij in de glanzende hofauto
kon duiken, waar zij de deftige nauwe
pumps uitmikte. Wat is er allemaal in
deze jonge vrouw omgegaan. Wat heeft
zij doorgemaakt?
Het staat in elk geval wel vast, dat de verwarring, bleken de moeilijkheden
vooral de laatste weken prinses Irene uit de we8 geruimd. Prinses Irene beeft
bijzonder veel heeft doorgemaakt. Bijna aan kaar e*Ren koers kunnen vastbou-
immers was de hele romance afgebroken. den' zonder daarbij anderen te dwara-
Bijna heeft zij haar jonge geluk in bomen. De bescheiden en ietwat ver-
scherven zien vallen, en Nederland werd legen glimlach is doorbroken door een
van dit feit zelfs officieel op de hoogte stralende zon van louter geluk. Prinses
gebracht door de koningin. Maar op het Irene heeft definitief gekozen',
laatste ogenblik, na een ten top gevoer- WILKO BERGMANS
