Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | 15 februari 1964 | pagina 9

gtepunten

De rechtspraak staat
in het middelpunt

hollen of stilstaan

„Panggiian
van Hans Keuls

KM

Problemen rond tweede net

Alle activiteit gericht op
de eerste oktober

LUISTEREN NAAR:

KIJKEN NAAR:

ZONDAG

ClT °P

DONDERDAG

maandag

DINSDAG

WOENSDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

SP»

Fien de la Mar

meesterlijk

Nonchalance ten
aanzien van
tussenperiode

Zaterdag

Zondag

Zaterdag

Zondag

SIS™ S"Vrt'5™

ZATERDAG 15 FEBRUARI 1964

PAGINA 9

De komende week op Uw scherm

n

^Qvndag- en woensdagavond zal de TV-rechtbank de zaken van Duin
en Wïlders behandelen.

Het is hollen of stilstaan. De rechtspraak staat deze week in de be
langstelling van de vaderlandse televisie. Men zou zeggen ta
beetje onderling overleg geen kwaad zou kunnen. De V. g -
maandag én woensdag opnieuw een programma, dat door de activ
van de T.V.-rechtbank in beslag wordt genomen. De K.R.O. doet
dag een Amerikaanse documentaire bij, die een beeld geeft van de re -
verwikkelingen in dat land. Allemaal niet zo erg gelukkig omdat de juri
dische problemen plotseling wel wat al te veel in de aandacht wor
gebracht.

>PtwijfZ\Lraten' En dat geldt

«let«ta rva,Ta«np,S,ieid?,7e

koffie" klaar voor aten die hij
„voor de vuist weg aan ue tand zal
voelen. Hoe laat dit afgelopen zal zijn

Nc>pvaatste da" V8n week met de

Dinsdagavond, zal Jan Blaaser weer zijn eigen Show Jan en Alleman

presenteren.

Zaterdagavond presenteert Pi
Scheffer zijn show Capriolen.

BAND-

j GOLDSCHMEDING

enSand

Buitenland

Buitenland

E'^rrec^aXT'TVp. tgig

Er komt donderdagavond weer
eens een Nederlands toneelstuk
op de beeldbuis. Het oorspron
kelijke TV-spel „Pangillan" is
van de schrijver Hans Keuls, (hg
schreef o.a. „Mama San", een van
de eerste stukken, die hem succes
bracht). Van hem zagen wg nog zeer
onlangs ,,Kind vermist" en hg schreef
ook i? het lopende seizoen de serie
„Stadï-ïis op Stelten". Kennelijk toch
met zdVeel succes, dat de KRO heeft
besloten volgend jaar weer enkele af
leveringen uit te zenden van deze
Blijkerkse vrolijke historie.

Als wij het allemaal zo eens bij
elkaar zetten is Hans Keuls een merk
waardige vruchtbare Nederlandse to
neelschrijver, die met zijn stukken
ook in het buitenland veel successen
heeft geboekt. Misschien kan men
stellen dat Hans Keuls geen groot li
terator is, maar zeker is dat zijn
stukken goed in elkaar zitten. Hat
hebben wij bijvoorbeeld ondervonden
bij „Lady Barker's laatste optreden
en „Plantage Tamarinde", twee stux-
ken waarin de verleden jaar overle
den acteur Cruys Voorbergh met veel
succes optrad. Ook „Pangillan was
voor deze begaafde toneelspeler ge
schreven. Zijn plotselinge dood zette
de plannen van de toneelgroep .oen-
trum om het stuk dit lopende seizoen
op het repertoire te nemen op losse
schroeven. Het stuk komt nu
maar op de TV. Het speelt m de
planterswereld van het oude Ned
lands Oost-Indië. Pint Dikk:ers zal d®
hoofdrol spelen, die voor Ciuy
bergh bestemd was. Wel zal de Javaan-

se prinses Harline Raspati voor wie het

uitstel een treurige zaak was haar
eieen rol vertolken. Keuls had haar
Ipeciaal voor dit stuk uit Pargs laten
komen. Zij krijgt de kans haar TV
debuut in ons land te maken, het
ongetwijfeld een wedemgds genoegen
zijn.

F. DU.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimHimiimimiimiiiiiiHi

niiiiii

'"«■■iiiiiiiiiiiiiiinniinniniinimiMimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

b? reportages van de Olympische
winterspelen in Innsbruck hebben
uieer eens bewezen dat het leve-
ten van televisie-commentaar bij
k- [Aeurtenissen niet ieders werk
het verslaggevers die het voor
zee %en hadden, Siebe van der
ric/i's Kleywegt en Frans Hen-
ie. g hiaakten nogal eens een fout-
tSkr ^-rciïfrwisse'lden een Noor met
ft 'ate of zij raakten ver

hun mond" Maar voor alles:

het gevolgseen moment

fnuikende vergui fu"5'ste is dan
dat de toelichting' 6P?e™ele en
niet uitvoerig genoeg /jetr
televisie is geen radio. En adt Marir
'dan een ietwat overbodige corS^3
tering lijken, maar wij hebben toch
de 'indruk dat sommige televisie
commentatoren van die simpele
Waarheid niet voldoende doordron
gen zijn. Dat geldt overigens niet
tlleen voor de sport.

De zaak is, dat degenen, die ge-
liepen zijn commentaar te geven
°0al eens de neiging vertonen te
„Vtellen wat wij, de kijkers, zelf
t0Jjtug hebben gezien. En zulk een
Wf Chting leidt onze gedachten al-
hA maar af van het beeld dat
6(J9 is ons te boeien. Een over-
c0J9 commentaar is erger dan géén
Ti\q Went aar. Het berooft ons van de
ht i"jk.heid tot zelfwerkzaamheid,
V>a{ e'. onbekommerd verwerker, van
wij met eigen ogen zien.

mogelijk dat sportgebeurte-
lnige e verslaggever verlokken tot
'eui?i%eestdrift. Nochtans wensen
^isternn jkersanders dan radio-
nie door hem te wor-
^rteJSesleept, maar door de ge-
üe Con!isen zelve. Er* zij nemen het
ntator zeer kwalijk, die
ten Bt ]atend en wel, hinderlijk
Usse» i,™ de „gedachtenwisselina"

7 Voornin het beeld- moet
atsrni buiten blijven. Als een
Hij H?er door de bocht scheurt
er VeJaLZelf' het hoeft bem niet
ïe'fs VnJeld te worden. Hij geniet er
nj' n tótdat de verslaggever er
maakt al te grote nadruk op attent

l°r de televisie-commenta-

Jnvouci- 'r ziJn- En zijn taak is nog
o '"Wicht noch benijdenswaardig; zij
J1 een hem namelijk tot het
te zijn °n°Pvallende manier aanwe-
hj.Weru Hij kan slechts informatief
int zWh gaan wat betekent dat
•7°)"rne vooral vooraf terdege moet
S, ir>tn en vervolgens moet hij
?et jui'°rmatie voorzichtig en op
ri f Wo£!P moment verstrekken. Op
?eh (j "kit dus dat hij kan vermoe-
n efte de kijkers er inderdaad be-
ba„?an hebben. Hij moet praten
Wihe ls van een .verregaande be-
h0ttaar zwijgen. Wie ooit Jan

?eeft eeu televisie-voetbalwedstrijd
Hoe oren becommentariëren weet
I at kan.

,rhaaklnnsbruck is het, naar mijn
,,:?rd ee™ mis gegaan. Daar

eB Zmel°°° Bepraat, daar werd
°0k n^~ verkèèrde uitleg dan soms
e<?is n, gegeven op wat wij
fddj. long hadden begrepen. En
euisio moe£ het heen als de

Gfyigj .«"ww iwvJÜ

C°rD9erèn?fCer de verslaggever moet

t,

het /h1* sl?chts hopen, dat men
de re,kkelijke) falen nu ook
bfaar deZ Jusie trekt. Al was het
■h^slagoe„'p^at velen van onze t.v.-
ulpts te eerst moeten leren

-UnUen nnJ1371 en daarna pas, weer

vlreBeld voor degenen, die
h 0rbeeld J°epen worden om bij
eo1 zordaosp vSetbalwedstrijden
lfn t°elUthtin "tSp0rt in beeld"
?lende" btmg te voorzien. De „i

m
van
,over-

heeft ?,Ch°l'Wing ^dens het

no di£ Jevaiemi° irnü Men zou haar

eri oenï wellicht vooraf kun-
dïlf. W eènmenkPlHjdenS het beeld

S-^mentaar °eVen van ^levisie-
aar Wn„ een moeilijk vak

met li? i°U Tn 1liet begin-
"tn? het als zodanig te erken-

HERMAN HOFHUIZEN

De kiijkweek wordt zondagmiddag
geopend met een vijf kwartier lange
reportage (om drie uurvan fietsen
de hollende en dravende wielrenners,
dié deelnemen in het Belgische Over-
boelaere aan de wereldkampioenschap
pen eyclo-cross.

's Avonds is er na het gebruikelijke
ritueel van journaal en sport in beeld
een liedjesprogramma te beluisteren
van het charmante meisjeskoor Sweet
Sixteen.

„Slaap der Rechtvaardigen" heet
de oorspronkelijke Duitse TV-film die
de NCRV deze avond zal tonen. Hier
mee wil men de februaristaking her
denken. Het onderwerp is geïnspireerd
op de morele strijd van tal van goed-
willenden, ook in Duitsland, tijdens de
oorlog. In de hoofdrol °le van een
Berlijnse slagersvrouw, die de kwade
kanten van het Hitier regiem onder
kent ziet men de vermaarde Duitse
acuiee Hilde Krahl.

Het

keer ru^n^lavondprogram is £.eJc!
maar van de ^?nden van de NTS
komen na de ARA. Jazzliefhebbers
lang aan hun t-rJPiSnin£ een half
Band treedt op en- The Boy's Big

Tegen negen u„r
ting van de TV-reeh^d? e®rste zlt"
zaken gaat behan^iPtnb.a"k- tu'oe
Duin en de zaak Wilder». D^Teerste
heeft zich schuldig gemaakt aan pas
sieve omkoperij, de tweede aan ac
tieve omkoping. Met andere woor
den: Wilders heeft getracht van
Duin om te kopen, wat hem inder
daad is gelukt.

De TV-rechtbank is precies op de
zelfde manier samengesteld als de
vorige President is wee-: prof. mr.

A. D Belinfante, rechters zgn: Mr.
M J Roelse en Mr. Erika van Dijk-
Vi'sser Er is een andere griffier
want mr. Susanne hee"

tijdens een winterspcrtvakantie een
ongeluk gehad. Als verdedigers tre
den op mr. M. G. Rood en mr D.
W. O. A. Grosheide, beiden uit Am
sterdam.

Vrolijke start met Fred en Barney,
in de familie Flintstones! Kwart voor
negen raakt Jan Blaazer weer verzeild
in allerlei moeilijkheden. Voor andere
grappen zorgen zijn vaste medewer-
„»rs T-,zoa. Tonny Huurdeman en Sa-
2!f Demsent. Tien over negen: Schat-
„Ul- ?p zolder waarbij het weer om
antiek gaat.

°^er «en: „De Elektrische
kppij documentaire waarin een
kaant gegeven van de Ameri-

opzicht »S"irtOCtjure' die ln men'S

ken in j van de gan'g van za"

Preston CohhanaKapst°k is de zaak
doo6 tv^d, f negerjongen die ter

Leeuwarden°Pin<'iiit Fri.jfi-,""f uit
geven Friezen hun oordeel h?°fdstad

•1CLne^Platen' di0 Herman Stok
jukebox zal leggen Zii nil h f SJn
siana-meisje G?|etje Andr 'nga^de^"
gc.mst-dirigent Piet Post h df or"
ager-zanger Andries Bosma en
waadschijnhjk - de bekende
H. F. v.d. Kallen, beter bekend aT
Havank. Na het journaal en Achfir
het Nieuws het Filmvenster van Jan
Blokker en tenslotte om kwart over
negen het vervolg van de zaken Van
Duin en Wilders, waarbij mr. Cam-
melbeeck als officier van justitie re
quisitoir zal nemen en de beide ver-

quisltoir zal nemen en de beide ver
dedigers hun pleidooien zullen houden.

Half acht neemt de KRO in een do
cumentaire de werknemers in de lanfl-
bouw onder de loep. Er komen waar
schijnlijk meer programma's van die
aard.

Om kwart voor negen komt het TV-
spel „Pangillan" op de beeldbuis.
Schrijver van dit in de planterswereld
van het oude Nederlands Oost-Inclie
spelende stuk is Hans Keuls, (zie el
ders in deze rubriek).

Om vijf voor half elf de eerste vas-
tenepiloog van pater Mijnbergen.

Daarna een documentaire „let®
de Middeleeuwen", waarin men moo_
en lelijke dingen uit die lang
den periode laat zien.

Een AVRO-programma zonder op
zienbarende Puntfb; kwartiertje mu-
Na Televizier een kwa^iskiJ jr. is
ziek uit de West Ma ,j .ke Med.
reeds enkele malen Van-

jes voor de camera krijgen van
avond zal JU a«f|aya, die als
spec7atoTastnmeePwerkt aan dit pro-

gOmmnegen uur iseen opt reden
van het Richard Boone ineaiei van-
avond „Rendez-vous m ^rdoo^

Weet nu nog niemand.

's Middags: Onder de ]oeP) AUg
w5ait orn moeder, het nieuwe Jeugd
forum o.l.v. prof. J- A. ^Diepenhorst
u in het vizier met de TV-veteraan
Han Reusenbrink en Swiehertie

Om half acht starten we met h
xv klok je van zeven uur" ofwel Ra
«nd de Beer. Lassie doet weer'™
dere, dingen om vijf over half ach^"
Na het journaal en de Memooties r
pnolen, het muzikale programma
Ruud Keers. waarin Pi Scheffe^ ,^a
grote rol speelt. Een hele rij meai1
werkenden: Anneli.es Bouma, het zan"
geresje Cisca Peeters de jonge zanger
René Frank, Rob Meyn, het Barber
shop Quartet, het danstrio Frans Ra_
fall de Gav Twens met het kwajongens
koor Dr Nuts and his Crackers en de
OK Wobblers. In dit gezellige familie
programma met veel grappenmakerij
voor de tweede keer de malle „Doe
het vooral zelf" rubriek van Joop Do-
derer op tekst van Alexander Hola.

Twintig over negen de rets naar het
volk der Tellem; half tien „Hoe be
staat het", waarin George Nordhof
de Engelse Nederlander deze keer
het wonder van de fakir, de man die
op een bed van spijkers ligt, zich laat
doorsteken met naalden en onkwets
baar is voor vuur, verklaart. Vijf voor
tien verzuchten Jaap Molenaar, Dick
var Bommel en Fred Benavente weer
eens „wat een wereld", een soort goed
moedig „Zo is het toevallig ook nog
eens een keertje". De avond wordt af
gesloten met „Morgen is het zondag",
dat deze keer een beeld geeft van het
werk van de Hervormde Jeugd Raad
in Amsterdam-Oost op zaterdag en zon
dagmorgen.

BUSSUM, 15 febr t>p rabaret-

zienswaardi" W'm Ibo"" ep" 'altüd be-
S n?gi,programma. droeg gister-
rtppiri pon zoals werd meege-
maar zii trna "lnjernati°naal karakter",
dnnr dp tim? "v? 0en weinig buiten de

maal cabarlt wls&we ftenz7' nHel(?"
u„ j was het echt met. Overi-

Fien de la Ma zeSenr«k gevolg dat
lükP wfizi o ar op werkelijk meester-

Parker - d" Wa^'"08 T" Dor°thy
on iyrpr> u Wa's kon voordra-

op het telpaar- bÜzonder graaS meer
dunkt ons 2oelevisleseherm willen zien.

een" b^gin^emaikt^"* vvorde.n" werd
tie aio M met een nieuwe ac-

de mediscbpgt gelrt in te zamelen voor
ven de Mas af verzorging van de zwer-

zonder voor do a™ in Kenya' in het b«"
Men had er tv ^betreffende kinderen,
oeweer vprf, 00n Hermans voor in het
hMen a?f Srpen- Het zou ons niet ver-

doorslaand^succ0^ geïmiteerd -

pen dat ook es zou hebben- wb h(>

wa'J1 ^en" bv!'ngen °P een plein"
werd aanc!Iilpression5stisch sPel» 20
ons nipt u0!<oridigd. Men was er, dunkt
?ev'al bloot tmaal «itgekomen. In ieder
den de dfv f-i onduidelijk of de beel
den de dik-filosofischë en dus nogal pre-

(Van onze radio- en tv-redacteur)
HILVERSUM, 15 febr. De NTS
en de omroepverenigingen streven er
naar n& l oktober hot tweede net,
dat op die datum officieel start als
LOPIK II, de grootst mogelijke kijk
dichtheid te bezorgen. Dat betekent
dat de programma's die dan gedurende
I7V, uur in de week op het scherm
zullen worden gebracht minstens zo
goed, zó niet beter zullen moeten zijn
dan die welke thans in het eerste pro
gramma te zien zijn. Die veronderstel
ling is gewettigd als men verneemt
met welke ijver zich de programma
makers thans bezig houden met de
voorbereidingen hiervoor. Maar schril
is de tegenstelling als men daarnaast
de opvallende nonchalance beziet,
waarmee men over het algemeen op
4 maart de experimentele periode in
gaat. Men kan zich derhalve niet aan
de indruk onttrekken, als zouden de
voorlopige concessionarissen door een
vervroegde zendmogelijkheid op. het
tweede net nogal in een moeilijk parket
zijn komen te verkeren. Steeds weer
worden in deze zin de uitzendingen van
de komende maanden als „experimen
teel" betiteld.

Een woordvoerder van de NTS zei
met betrekking tot deze experimentele
periode, dat de PTT tot dusver heeft
gesleuteld voor wat de technische kan

A^porrentie)

SPECIALISTEN IN
GELUIDSTECHNIEK I

J KLASSIEK MODERN

Grote Markt 8, Haarlem, tel. 11338

Amsterdam - Rotterdam - Hilversum -

Kampen - Goes

tentieuze tekst moest illustreren, dan
wel of die tekst bedoeld was als onder
lijning van het beeld. Dit spel was, me
nen wij, niet zo impressionistisch maar
wel een tikkeltje troebel. Het wilde ner
gens heen, maar maakte nochtans de
indruk van ons, kijkers, ergens mee
naar toe te willen nemen. Een merk
waardige gang van zaken.

van de zaak betreft, terwijl de NTS en
de omroepverenigingen thans gaan
sleutelen in programmatische zin. Er
zal dus gedokterd worden aan de pro
gramma-opbouw gezien over een lange
re termijn, alsook aan de programma-
samenstelling ten opzichte van de
reeds bestaande uitzendingen op het
eerste net. Juist ook in verband met
de keuzemogelijkheid voor het publiek
zal er in de experimentele periode naar
worden gestreefd zoveel mogelijk con
trasterende programma's op éénzelfde
tijdstip over de beide zenders uit te
brengen. Het ziet er naar uit, dat
althans voorlopig via het tweede net
alleen in de avonduren programma's
zullen worden uitgezonden. Te meer
daar de behoefte aan verschillend ge
richte programma's in de avonduren,
met de grootste kijkdichtheid, het
grootst is.

Reportages van sportevenementen
zullen een belangrijke plaats innemen.
Met name in Eurovisie-verband zullen
meer uitzendingen worden overgeno
men dan tot nu toe het geval is ge
weest. Een eerste bewijs daarvan is
de reportage van de internationale
zwemwedstrijden in Bremen, die op
zaterdag 7 maart via het tweede net
wordt uitgezonden. Het zullen door
gaans wedstrijden zijn die, wanneer
men niet over het tweede net zou be
schikken, niet uitgezonden zouden wor
den. Het belang ervan is voor het
overgrote deel der kijkers namelijk
niet zó groot dat, zoals in dit geval het
KRO-programma van deze zaterdag
avond verstoord zou moeten worden.
Een en ander betekent echter niet, dat
alle secundaire sportgebeurtenissen
naar het tweede net zouden verhuizen.
Het zou best kunnen voorkomen dat
van een minder belangrijke voetbal
wedstrijd de eerste helft op het tweede
en de tweede helft op het eerste net
wordt uitgezonden. Voor belangrijke
wedstrijden, zoals de voetbal-ontmoe
ting van donderdag 11. tussen Milaan
en Real Madrid, blijft het eerste net
voorlopig het meest aangewezen, ook
al moeten daarvoor programma's wor
den verzet of zelfs komen te vervallen.

In de vergaderingen van de Com
missie Programmazaken van de
NTS wordt van week tot week be
keken hoeveel zenduren men op het
tweede net zal gaan vullen en met
welke programma's. Iedere omroep
zal ten deze één of meer program
ma's moeten inbrengen, meestal in
de vorm van suggesties. Voor de
proefperiode zal het zo zijn, dat de
omroepen voor een deel zullen putten
uit bijvoorbeeld serieprogramma s
die zii nog m voorraad hebben, voor
een ander deel zelfstandig aankopen
zullen doen Daarnaast zal worden
bekeken wat er uit het buitenland in
de vorm van relays zal kunnen wor
den overgenomen. Op het ogenblik
worden over dit punt onder meer
met België besprekingen gevoerd.

Dat men niet bepaald nachten wak
ker ligt door de vraag hoe in de experi
mentele periode het tweede net te vul
len, is onder meer op te maken uit

wat het hoofd van de afdeling film-
zaken van de KRO, Fred Bredsehney-
der er van zegt. Hii geiooft niet in het
gerucht dat de NTS en de omroepen
het tweede net niet aan zoude kunnen.
„Eigenlijk is het helemaal 'liets nieuws
waf we nu gaan deen. Wg kriigeu er
gewoon een paar uur zendtijd hij. Maar
dat is in het verleden ook h*irl"." 'obik
voorgekomen. Het is eigenlijk net als
bij een groot bedrijf, dat er plotseling
een enorme order bij kriigt. Even zit
je voorovergebogen, maar een volgend
moment weet je wat je te doen staat.
Het enige verschil dat zich bij deze
uitbreiding van het aantal zenduren
voordoet is, dat men er ditmaal het
etiket „tweede net" op heeft geplakt.

Hoewel er in het totaal dus meer
films zullen worden vertoond blijven
de extra activiteiten van deze bureaus
vooralsnog beperkt. Per week werden
toch reeds gedurende anderhalve dag
films bekeken: en of men er nu een
paar meer uit selecteert, veel extra
werk is dat niet, is men algemeen van
oordeel. Wanneer straks echter zélf
met produkties voor het tweede net zal
worden begonnen, ligt dat anders.
„Daarvoor is het zaak reeds nu perso
neel aan te trekken, wat ook over de
gehele lijn gebeurt", zegt Fred Bred-
sehneyder, „maar voor wat de extra
activiteiten betreft, zitten we nog in
het papieren stadium".

Ger Lugtenburg, chef produktie en
regie van de AVRO-televisie, heeft
zijn belangstelling ook meer gericht
op de officiële start van het tw-eede
programma, dan op hetgeen in de
experimentele periode moet gebeu
ren. „Wij hebben in grote trekken de
prograrmna's voor het seizoen 1964-
1965 op papier staan. Daarbij valt
het op, dai het tweede net er min
stens zo goed uitziet als het eerste.
Ons uitgangspunt daarbij is geweest
een diep geloof in de gehele opzet.
Ik heb het idee dat het tweede pro
gramma zelfs méér dan volwaardig
is; Bij het opstellen van een richtlijn
zgn we er van uitgegaan geen onder
scheid te maken tussen wat op Lo-
pik I of Lopik II uitgezonden zou
moeten worden. Een op zichzelf
eruit-springend programma zal net
zo goed een plaats moetpn kunnen
krijgen op het tweede net."

„Er wordt noga] eens gezegd, dat
wij het tweede programma niet aan
kunnen en er dus maar buitenlandse
produkties op zouden gaan uitzenden.
Dat is om de drommel niet waar",
meent Ger Lugtenburg. „De faciliteiten
die ons ter beschikking staan vallen
op dit moment echt niet tegen Over
wat de teehnische dienst van de NTS
ons zeer binnenkort allemaal kan bie
den ben ik zeer enthousiast. Daarnaast
ben ik geen kopie van Amerika. Mijn
streven is de TV hier zo vee] moceiijk
een Nederlands gezicht te geven. Maar
men moet daarbjj wel bedenken, dat
er Amerikaanse produkties zijn, die wij
hier nu eenmaal nooit kunnen ver
wezenlijken. Als men weet dat de
BBC, die toch beschikt over geweldige
studiocomplexen, op één avond zowel
de Dick van Dyke-show als de Defen
ders op het scherm brengt, dan geloof
ik, dat we nimmer mogen zeggen dat
wij alles wat uit Amerika komt zo
maar overnemen. Er ziin gewoonweg
produkties die wij do kiikers hier niet
mogen onthouden. Het is één van de
mooie dingen van de televisie, dat we
kennis nemen van elkanders zaken", is
de idee van Ger Lugtenburg.

liedjes. 17.15 Friese streekuitz. 17.40 Pia
nospel met instrumentale begeleiding
(gr.). 17.50 Militair commentaar.

HILVERSUM 1, 402 m. KRO: 18.00
Kunstkron. 18.30 Lichte ork muz. 18.50
lichtbaken, lezing. 19.00 Nws. 19.10 Ac
tualiteiten 19.22 Sportperiscoop. 19.30
Klass. ork.muz. (opn. stereofonische
uitzending). 20.30 Rieleksen, amus.progr.
21.30 Buurman's krant: berichten van
buitenlandse correspondenten. 21 50 Bric
a Brac, cabaretprogr 22.20 22.25
Boekbespreking. 22.30 Nws. 22.40 Kruis
punt: discussie over de verschijnings
vorm van de Kerk ln de wereld van
vandaag. 23.10 Instrumentaal ensenble:
moderne muz. 23.55-24.00 Nws.

HILVERSUM II, 298 m. - VARA: 18.00
Nws en commentaar op het nws. 18.20
Draaiorgelklanken (gr.). 18 30 Weerklank
muzlekrevue. 19.00 Voor de kinderen.
19.10 Radioraad: beantwoording van tele
fonische vragen van luisteraars. 20.00
Nws 20.05 En nu... Rotterdam, gevar.
progr. 21.00 Soc. commentaar. 21.15 The
sound of music, musical. 22.00 Langs ver
geten wegen, hoorspel. 22.30 Nws 22.40
Balans: hoofd- en bijzaken uit de aclua-
liteit. 22.50 Te waar om mooi te zijn,
cabaretprogramma. 23.20 Lichte gram.
23.55-24.00 Nws.

sementsmuz. 20.40 De wind vertelt van
Waldemar Daa en zijn dochters, sprook
je met muz. illustraties. 21.25 Klassiek
klarinetkwintet (gr.). 21.50 Pianoduo:

klass muz. 22.00 Wissewassenlicht

progr. 22.20 22.25 Boekbespr. 22.30
Nws. 22.30 Pianorec.: klass. muz. 23.55-
24.00 Nieuws.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 8.00
Nws., sportmed. en soc. strijdlied. 8.18
V. h. platteland. 8.30 Weer of geen weer,
gevar. progr, 9:45 Geestelijk leven, toe
spraak 10.00 Viool en piano: moderne
en klass. muz. 10 30 Gesproken portret.
10.45 Alleen op zondag, gevar. progr.
AVRO: 12.00 Muiek is troef: dansork.
en solisten 13.00 Nws 13.07 De toestand
in de wereld, lez. 13.17 Med. of gram.
muz. 13.20 Knipperlicht, progr. voor alle
weggebruikers. 14.00 Boekbespreking 14.15
Gastenmiddag, gevar. progr. 15.35 Piano-
ree.: klass. mu. 16.30 Sportrevue. VAKA
17.00 Discobal: dansmuz. v. d.
17.30 Hoorspel voor de jeugd. 17.50 NWS.,
sportuitslagen en sportjournaal Vriw.
18.30 Vorm en visie, lez. 18.45 Pa!'la"??t
licht gevar. progr. 19.30 BemïïnSi- pr^
kerkdienst AVRO: 20.00 Nws. 20-^.=f„rn°:
menade-ork., klein radiokoor en ®oI15
Der Vogel handler, operette. 21.1C[Dans
muz. 21.25 Pas op. konijnen, hoorspen
22.05 Pianorecital: moderne muz. '-
Nws. 22.40 Act. 22.55 Med un sportuUs^
2e klas voetbal. 23.00 Llcht instrumemaai
trio. 23.25 Berlijns kamerork.. klass. m
23.55-24.00 Nws.

ENGELAND. BBC Home Service 330
m 18 00 Voor de Jeugd. 18.55 Weer-
ber 19 00 Nws. 19.10 Reg. nws. 19.15
Sport 19 45 parlementsoverzicht. 20.00
Amus ml, 20 30 Amus.progr. 21.30 Hoor-
spei 23 oo' Nws 23.10 Boekbespr 23.45
Avondgebeden*23.59 Weerber. 24.00 Nws.
0.02-0.45 Kamermuz

PW-UI wn BBC Light Programme,
15m rn 18 00 Sportreportage.

K en^ournaal.

Saturdau Concert HaU" ,f 'h 't vénten
fram. 22.30 Dansmuz. u" et verleden.
23 31 Jazzmuz. 0.55-1-00 Nws.

enNk£"WDK' (foo1Nws" lE» toSSSgS

19^^n^R2o.« Hom"13®1 23.52-24,00 Nws
„BHUSSEL „V» PÏÏtfeïg.?

1830 n® S? Hta?' l90ü en comm.

uit Ar?rg.flreCi% Lichte muz. 20.00 Ca-
mt Amerika. la4u. lchte muz. 22.00 Nws

2?aifr«r0gr- iek 23.00 Nws_ 23.05 Lichte
22-15 Dansmuziek^ muz. 23.55-24.00 Nws.
muz 23.30 Lich'e

A«d m. ïo.iw Voor de
BRUSSEL, we gram. 19.30 Nws.

soldaten. 19.Op V. chansons, 22.00 We-
20.00 Hoorspel,- 23.00 Gevar muz.
reldnws. 22.5o
23.55 Nws.

8.15 Klass. gram. muz.
«P?| tairml't s'30 Ho°gmis. 9.45
5 ft-JvPNT VAN KERKEN: 10.00
Nws. CONVEm kerkdienst KRO:
?,e^f-v,(.LmgenTen uit het interh. muz.

(er 12-05 Zwart op wit: ac-
tue"V>ublicatie's over kerken en wereld
12 15 De stemvork: bel canto-progr. m.
toelichting 12.50 Buitnl. comment. 13.00
Nws en med. 13-05 Bisschoppelijke Vas-

ENGELAND, BBC Home Sendee 830
14 10 Klankb 14 40 Praatje. lo.OU wenaen

v"or° a^Kk^T HeuVd

18.20 Hoo'rsp.' 18.50 Praatje. 18.55 Weerber

muz° 20*30 B ri ef "uh" A m e rik af 20 A5 God s dl
dienstig Drogr 21.25 Liefdadigheidsoproep
21 30 Hoonmei 22.00 Verz. progr. 23.00
Nws 2^10 Klankb, 23.50 Epiloog. 23.59
Welrtér. 0.00 NWS. 0.02-0.45 Kamermuz.

ENGELAND, BBC Light progr. 1500
en 247 m: 11-31 Gevar. muz. 12.30 Kerk
dienst 12 55 progr. overz. 13.00 Verz.
progr 14.30 Amus. progr. 15.00 Radio
show. 15.30 Hoorsp. 16.00 Filmkron. 17 00
Top Twenty en de beste nwe gram. pla
ten! 18.1X1 Gevar. progr. 19.00 Amus. pro
gramma 19.30 Zang 20.00 Hoorsp. 20.30
Nws. 20.35 Toneel- en filmkron. 21.30
Godsd. samenzang. 22 00 Ouderw. dans
muz. 23.00 Lichte muz. 23.31 Jazzmuz
0.50 Avondgebeden en gewijde muz 0 55.'
1.00 Nws

NDR-WDR 309 m: 12.00 Amus muz
13.00 Nws en weerber. 13.10 Operafrfem'
14 30 Bijbelse verhalen voor kimwIV
14.45 Kamermuz. 16.05 Klass °eren"
18.00 Gevar. ork. muz 19 rin muz"
weerber. 19.30 Operafragm^nten %1 30
Nws. en weerber 99 nn r\rAé 21.30

Nws. en weerber 0 1? m tP 24 00

1.00 Weerber, en gevari'muT mUZ

mfR12.0<^Nw? ].9iVIkJURE 280 en 235

20.09 20 00 Nws. en weerber.

i,a rnnz (gr 8.30 Lichte gram.
muz 8 45 Lichte gram. muz. 9.00 Verz.
progr. 9.35 Waterst. 9.40 V. d. vrouw,
m 10 Onera-ouvertures (gr.). 10.20 Rond
om het Woord: theologische etherleergang
11 lis i lchte gram. muz 12.25 Voor boer
pn tuinder 12.30 Med. t.b.v land- en
tninb" 12 33 Orgelspel: amus. muz. 12.53
Gram muz., eventueel act. 13.00 Nws.

1 („hl ork 13 35 Joodse melodieën.
(Ir13 55 Lichte gram. muz. 14.05
c„h„óiradio 14.30 Moderne kamermuziek
fe?) 15.05' Herh, wedstrijd Opsporing
■\<™eht 15.45 Vocaal ens.moderne lie
deren. 16 00 Uit de Bijbel, Bijbeloverü.
16 30 Pianorec.: moderne muz. 17.00 Voor
de kleuters. 17.15 V. d. jeugd. 17.30 Voor
de teenagers. 17.50 Reg. uitz.Indrukken
van het culturele leven in Suriname en
de Nederiandse Antillen, door drs. M. D.
Thijs.

HILVERSUM n, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc strijdl.
7.23 Lichte gram. muz. (7.30 Van de
voorpae., praatje 8.00 Nieuws, en soc.
strijdlied. 8.18 Lichte gram. muz. 9.00
Gymn. v. d. vrouw. 9.10 Klass. gram.
muz. VPRO: 9.40 Het leven aan de op
pervlakte, overd. VARA: 10.00 V d
vrouw. 11.00 Voordr. 11.20 Ned moderne
ork. werken (gr.). 12.00 Amsterdamse
Politlekapel. 12.30 Med. t.b.v. land- en
tuinb. 12.33 V. h. platteland. 12.38 Licht
Instrumentaal septet. 13.00 Nws 1315
Voor de middenstand, praatje. 13.20 Elek
tronisch orgelspel: fragmenten uit musi-
cais. 13.45 Wikken en wegen, praatje.
14.00 Grepen uit de muziekgeschiedenis,
muzikale lez. 14 30 Dit is uw leven. 15.30
Pianorec.moderne muz. 16.00 Zestig mi
nuten voor boven de zestig. 17.00 Oude

ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 12.00 Schoolradio. 13.00 Klass. en mo
derne ork. muz. 13 55 Weerber, 14.00
Nws. 14.10 Gevar. progr. 14.40 Voordr.
15.00 Schoolradio. 16.00 Hoorsp. 17.30 Voor
oudere luisteraars.

ENGELAND, BBC Light progr. 1500 en
247 m: 12.00 Voordr. 12.15 Dagboek. 12.31
Lichte Latijns-Amerikaanse muz 13.00
Pop. gram. muz. 13.31 Gevar. muz 14.31
Licht progr. 14.45 V. d. kinderen. 15.00
V. d. vrouw. 16.00 Dansmuz. 16.30 Nws.
en sportuitsl. 16.32 Muz. bii het werk
17.15 Dagb. 17.31 Uitslagen races. 17.32
Gram muz. v. d. jeugd

NDR-WDR 309 m: 12.00 Nws. 12.15
Jazzmuz. 13.00 Nws. 13.15 Nieuwe amus.
muz. 16.00 Nws. 16.05 Volksmuz. 17.00
Nws. 17.30 Gevar. muz.

FRANKRIJK - CULTURE. 280 en 23.5
m: 12.00 Weense muz 12.30 Nws. 12.42
Klass. en moderne miiz. 14.55 Klassieke
liederen. 16.00 Nieuwe gram. platen. 16.30
Gevar. muz. 16.53 Grote conferenties

BRUSSEL 324 m: 12.00 Nws. 12.03 Lich
te muz. 12.08 V. d. landb 12.15 Lichte
12.50 Beursber. en progr.-overzicht
13.00 Nws. en ber. voor de scheepvaart.
13.20 Kamermuz. 14 00 Nws. 14.03 School
radio. 15.45 Chansons 16.00 Nws. 36.03
Beursber. 16.09 Pjogr. v. d. zieken. 17.00
Nws. 17.15 V. d. kinderen. 17 40 Lichte
muz. 17.45 Franse les.

BRUSSEL 484 m: 12.30 Gevar progr.
en act. 14.03 Gevar. progr. 16.08 Klass
muz. 17.00 Nws.

on no Vi i. JU (10

hoorspelen6"^ ir'p"56 muz- .09" Twee
Nws 5 Gevar- muz 23.52-24.00

tlrWchSSEL 324 m: 12-°° Nws 12 03 Sa"
Nws V 12"5!i- Progr.-overz. 13 00

en weerber 13.20 V d sold. 14.00

Nws. en men. i-a-v" "„ppt-oj^e vas
tenactie, toespr. 13.10 Liedjes uit 1937.

13.30 V. d. jeugd. 14.00 Omr ork. en
solist: Moderne muz- 14.50 Radiokoor-
oude muz. 15.00 De hand aan de oloee
lez. 15.05 Lichte gram. muz., snortren
en -uitslagen. Tijdens dit progr.- Boven
bij Jan.- 16.30 Een God vaS mensen
avondd. IKOR: 17.00 Ned. Herv. kerkd!

18.00 Oecumenisch nws 18.10 Geestei
liederen. 18.30 Geloven met handen eii
voeten, klankb. over Interkerkelijk huln-
werk ln Amsterdam. 18.45 Gram mu^

18.50 De kerk aan het werk- act van MArüflflf)Q
het Kerkelijk erf. 19.00 De Open beur
veertiend, rubriek. NCRV 19 30 Vee] ge
vraagde geestelijke muz (gr.). 20 00 Nws.

20.08 Reflex: een wekelijkse bespiegeling
over leven en samenleven KRO: 20.15
Kinderkoren en Instrumentaal ens.: amu-

"tClUC

D-U8 Opera- "én"'BÓl Cantoeonwrt
Tb.30 Sportuitz. (Om 17.00 Nws 18.00

Nws. 18.03 Pianorecital, 18,30 Godsd ultz.
19.00 Nws 19.40 Amus. muz 30.00 Lichte
muz. 23.00 Nws. 23.03 Kamermuz. 23 so-
24.00 Nws

484 m: 13.00 Nws. 13.15 Gevar. mu -
en rep 14.02 Gevar muz. 17 00 Nws.
18.00 Gevar. muz 19.30 Nws. 21.30 Lichte
muz. 22.00 Wereldnws 22.10 Lichte mu
22 55 Nws 23.00 Jazzmuz. 23.55 nws.

HILVERSUM I, 402 m. - NCRV: LOO
Nws en SOS-ber. 7.10 Dagopening. 7.20
Klass. gram. muz. 7.35 Sportuitsl. van
zaterdag. 7.45 Radiokrant. 8.00 Nws. 8.15

19.30 Luipaard op schoot. NTS: 20.00
Journaal en weeroverzlcht. AVRO: 20.20
Populaire muz. 20.35 Dick van Dyke
Show. 21.00 Quiz-uur 22.00 Kijk die Rijk:
amusernentsprotramma. 22.50 In AVRO's
Televisier NTS: 23.10-23.15 Journaal.

DUITSE TELEV1S1EPROGR.
(Regionaal progr. NDR: 18.30 Mijn drie
zoons: organisatie Is alles. 19.00 Nws.
19.03 Actualiteiten. 19.10 Amus.progr.
19.59 Programma-overzicht. WDR: 14-00
Weekjournaal. 18.30 Nws. 19 32 Intermez
zo-aanvang 19.15 Alles draait om
der. 19 45 Wuszten Sie Jas... v°n
Hofe) 20.00 Journaal en weeroyerz 20J5
ae Kartenlegerln, of: Die WewiO b -
troeen se.n spel. 22.20 Journaal en weer
ber. Daarna: het woord voor d
22.35 Reportage Bundesllga-spelen. 23.00
Die Halbstarken, speelfilm.

TWEEDE DUITSE PROGR.

is 00 Progr.-overz. 18.30 Nws en praat-
lo 18 45 Progr over de a.s. Jaarbeurs.
19 00 Uw Ster: Lorette Young 19,30 Nws
en actualiteiten. 20.00 Der Dummkopf,
comedie 20.35 Commentaar 20.45 Sport
uitz 21 80 Internationaal danstoernooi vr
Profs (Grote Prijs van Europa). 23.30
Nws en actualiteiten.

FRANS-BELG. TV-PROGR.
18.30 Ber 18.33 De wereld van de die
ren. 19.00 Wedstrijdspel. 19.30 Politie-
feullleton 20 00 Journaal. 20.30 Destina
tion Gobi, speelfilm 22.50 Journaal.

VLAAMS-BELG. l'V-PKOGR.
19.00 Dwaaltocht door het dierenrijk-
fllmreportage 19 26 Kroniek vojr auto-
mobilisten 19.55 Sportultzending 20.0(1
Journaal 20.20 Er kan altijd eentje bij
TV-feuilleton 20.45 Pro en contra amu
sementsprogramma. 21.36 Echo. 22.05 Re
portage Internationaal Danstoernooi te
München. 23.00 Journaal.

NTS: 15.00-16.15 Eurovisie: WereMkam-

Dagsluiting. NTS: 22.50-22.55 Journaal.

DUITSE TELE VISIE PROGR.

1100-11.30 Overz, van de programma's
van de lopende week. 11.30 Kinderen
beelden Bijbelse geschiedenis uit. Noach
en de dieren. 12 00 Intern, borreluurtje.
12.45 Weekjourn. 13.15 Reg. weekjourn.
14.30 V. d kinderen. 15.00 Toekomst zon
der honger, film. 15.30 Die Besessenen
spel (Herh.) 18.30 Sportjourn. 19.00 Rep.
van buitenl correspondenten. 19 30 Sport
journ. 20.00 Journ. 20.15 Falstaff opera.
22.30 Nws. 22.35 Dresden: herinneringen
aan een stad (herh.).

TWEEDE DUITS PROGR.
16.00 29e Arlberg-Kandahar-skiwedstrH-

den, afdaling en slalom heren. 17.00 Ren
Uortmund. 18.15 Nws., en
sport. 18.30 Glück ab im Êrzbergbaueen
beroep van tienduizend jaar oud, sterft
uit, nlmrep 19.00 Balans van de missie.

U1t Angola. 19.30 Nws.. act. en sport,
-U.U0 Eine Du mm helt macht auch der
Gescheiteste, komedie. 22.20 Nws en act

FRANS-BELG. rELE V1S1EPKOGK.
14.30 Film voor de jeugd 15.30-18.00
Studio 6: gevar. progr 19.3U Bayard:
La Provocation, tv-fiim 20.00 Journaal.
20.40 Onder 4 ogen: chansons. 21.15 Le
filet d'acier, poiitiefeuilleton 22.30 Jazz.-
muz. 22.55 Journaal.

VLAAMS-BELG. jTELEVISIEPKOGR.
11.00-11.40 H. Mis. 15.00 CycJecross, rep.
van de wereldkampioenschappen te Over-
boelaere 16.15 De kat op de koord: Toast
met kaviaar, tv-feuilieton (herhaling).
16.45 Zinrijke natuur, doc film 17.00-
17.20 V d kleuters. 18 4-5 Filinprogr voor
de jeugd 19 30 Filmmuseum van de scha
terlach: Charlie na de fuif. en Charlie
doet een kuur 19.55 Sportuitslagen. 20.00
Nws. 20.20 Burger Bluffer, muzikale ko
medie. 21 55 Sportact.. 22.25 Nws.