Gisteravond per
exprestrein vertrokken
Prinses Irene met
Don Carlos weer
in Oostenrijk
sÉ»
TURKIJE ZIET AF
VAN INGRIJPEN
OP CYPRUS
VEILIGHEIDSRAAD
STELT DEBAT VIT
Liften wordt
in Frankrijk
verboden
PETER SELLERS EN ZIJN BRUID
9
Alleen ie hoofdstad
al 350 aanrijdingen
Gladheid speelt
verkeer parten
Talrijke slippartijen met
dodelijke afloop
FRANSE RACHEL
Het bier is
best - en de
manchet
Hier is
Hilversum
Verwarming in
slaapkamers niet
isoleren
m
weer-
Flatbewoners in
Schalkwijk
Werklieden toegang
tot flats geweigerd
LEJLCON REGENJASSEN
Lichte vorst
IN EUROPA
^EER
jSSg—-
l
Twee patiëntjes van
Naessens overleden
DINSDAG 18 FEBRUARI 1964
87ste JAARGANG No. 31669
e
DEN HAAG, 18 febr. Gister
avond is prinses Irene per trein
vertrokken om een wintervakan-
tie van één week door te brengen
in Oostenrijk, vermoedelijk in het
plaatsje Kitzbühel. Dit deelde de
R.V.D. mee, nadat eerder op de
dag naar aanleiding van bepaal
de geruchten was ontkend, dat de
prinses plannen had om ons land
te verlaten. Voorts werd gemeld,
dat ook Don Carlos zijn vakantie
in Oostenrijk wil doorbrengen, zo
dat het, waarschijnlijk vandaag al,
tot een ontmoeting tussen beide
verloofden zal komen.
NEW YORK, 18 febr. (AFP,
Reuter, UPI) Het debat dat de
Veiligheidsraad gisteren zou wij
den aan de kwestie-Cyprus is niet
doorgegaan. De Raad kwam wel
bijeen, maar onmiddellijk na de
opening van de bijeenkomst stelde
de vertegenwoordiger van Noor
wegen, Sievert Nielsen, voor de
zitting 24 uur te verdagen om de
afgevaardigden de gelegenheid te
geven tot nadere gedachtenwisse-
lingen. Het voorstel werd zonder
stemming aangenomen. Tevoren
had de Braziliaanse voorzitter van
de Veiligheidsraad, Carlos Ber-
nardes, de vertegenwoordigers
van Cyprus, Griekenland en Tur
kije uitgenodigd aan de discussies
deel te nemen, uiteraard zonder
stemrecht. Vanavond om negen
uur komt de Raad opnieuw bijeen.
Men hoopt dat met name de Cy
priotische minister van buiten-
onprettïge verrassing
De Engelse filmacteur Peter Sel
lers, bekend o.a. van de ook in ons
land populaire films De miljonairs-
dochter, LolitaDe muis die brul
de, De bajes is zo groot, Drie is te
veelj en de nieuwste rolprent: De
h°Tw-elïflntter^ zal morQen in het
zZedi f?i n+ met het 21-jarige
lund 7n /Jlmsterretie Britt Ek-
J" Ztfn speelt hiï Mer de
fijnste rol van zijn leven.
landse zaken, Kyprianou (Griek),
die pas gisteren in New York aan
kwam, dan in de gelegenheid zal
zijn geweest nader overleg te ple
gen met Op Thant, Britten, Tur
ken en Amerikanen.
Omsingeld
Dit is de 21-jarige Rachel, die
Frankrijk zal vertegenwoordigen
op het Eurosongfestival, dat zich
21 maart in Kopenhagen zal ont
rollen. Het liedje dat zij zal zin
gen, heet „La chanson de Mallor-
ca". Rachel is „ontdekt" door de
chansonnière Mireille.
GEERT GROOTHOFF
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. Dmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 50 cent per millimeter,
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avonds
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
""ftiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Haarlem. 18 febr. De bewoners
»an drie zes-kamerflats in de Prof. Don-
perslaan en de bewoners van vier zes-
"atnerflats in de Edw. Jennerstraat in
Jjïhalkwijk B hebben een schrijven ge
acht naar de directeur van de Dienst
*oor de oVlkshuisvesting in Haarlem,
heer G. B. F. Hoes, waarin zij erop
rjj'eii dat zij de werklieden, die de
jontrale verwarmingsbuizen in him
ÏJoTs alsnog willen gaan isoleren, de
Ingang tot hun flats zullen weigeren.
J*1? gemeentewege werd de bewoners
^otfge week meegedeeld, dat de ver-
Jj'armingsbuizen, die door de slaapka-
!?rers lopen en door een misverstand
zoals in het centrale-verwar-
^hgsbestek voorzien was geïsoleerd
\J?fden, waardoor in het gehele Jlatge-
een zeker warmteverlies ojftreedt,
iJL^orte termijn alsnog zouden worden
"oieerd.
bewoners van de bewuste flat-
°h!ngen motiveren hun schrijven
het volgende: A. De flats zijn
twjwiurd in de tegenwoordige staat,
niet geïsoleerde verwar
dat Tf1*"'?."' 2. Isolatie van de bui-
blijven gevolg kunnen hebben
kunnen ontS^'?wïa™6rs onverwarmd
de huurwaarde^;,de slaapkamers
doen verminderen1* ^snzou isolatie
«ats kunnen
De directeur van v0ik
heeft de flatbewoners naar Saï^fStir
van het schrijven verwezen
bestuur van de betrokken woningbo^1
vereniging St. Jozef. De voorzitter van
het bestuur van de woningbouwvereni-
fing, de heer P. Prins, is van mening
dat een compromis gevonden moet
^vorden en dat de flatbewoners de
"Overvloedige" warmte in hun slaap
kamers dan maar extra moeten beta-
Op deze basis zal volgens hem
jrilicht overeenstemming tussen de
rmeente en de bewoners kunnen wor-
1 bereikt.
""'"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiininiiiiiinniiiiiiiiiiinHiii
Advertentie)
uJ.ARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
(BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
^Verwegend zwaar bewolkt met hier
l«laar enige sneeuw. Matige tot
j^-wntige noordoostelijke wind, maar
helm zul(Jen van het land aanvan-
zwakke tot matige wind uit
koiilj 'ke richting. Aanhoudend
*eim Weer met in de nacht en och-
»a over het algemeen lichte vorst.
- WOENSDAG
d: 7.50—17.59 maan: 10.37—0,11
de 4BiLT, 18 febr. Vooral in Twente,
6be. Achterhoek en op de Veluwe
kuiert de het gistermiddag en -avond
cru ,fUrig> zodat daar vanmorgen 7—10
is "®euw werd gemeten. De depressie
en ,far Noord-Duitsland weggetrokken
hiebt rde aa« de achterkant koudere
laM aa«. waarin vanmorgen in het hele
f. tot 4 graden vorst voorkwam.
Van koud met nog enige daling
«nee,, vp.€ratuur. Er zijn nog enkele
kore„^."Uitjes te verwachten en in de
Vijf eP(Je nachten kan het meer dan
druk-f v 6n vriezen. Een nieuw hoge-
tine ?,ebled trekt van IJsland in de rich-
g van de Noordzee.
«tatt,
ons:
Vpen?elder
Max. min. neersl.
Weer temp. temp af gel
gisteren 24 uur
t* Bilt
Nice
£erliJn
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
sneeuw
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
onbew.
geh. bew.
regen
geh. bew.
zw. bew.
half bew.
geh. bew.
regen
zw. bew.
geh. bew.
-2
0
-0
-7
13
-1
-1
-2
0
-3
-2
-4
-2
-1
-11
-13
-4
1
-2
2
7
-3
1
2
4
2
4
5
2
2
4
1
1
0.2
1
3
2
1
3
3
8
Prinses Irene is vertrokken in gezel
schap van mevrouw E. L. baronesse
Sweerts de Landas Wyborgh, geboren
du Meyier, dame du palais van de
koningin en twee leden van haar ge
volg. Zij stapte gisteravond in Utrecht
in de expressetrein naar Basel en bracht
de nacht door in een slaapcoupé. Er
waren tevoren vier coupés voor het
gezelschap gereserveerd.
Naar aanleiding van de eerder op de
dag verspreide berichten waren gister
avond op het station van Innsbruck al
vele journalisten en fotografen samen
gedromd, waar zij, uiteraard vergeefs,
lange tijd op de aankomst van prinses
Irene hebben gewacht. De persbureaus
van Reuter en Agence France Presse
hadden vernomen, dat Kitzbühel het
reisdoel van de prinses zou zijn. De
R.V.D. heeft zich daarover echter niet
willen uitlaten, evenmin over de vraag,
met welk vervoermiddel zij naar
Oostenrijk zou gaan.
Momenteel vertoeven in Oostenrijk al
Tje ouders van Don Carlos. De prins
inlf- zou aanvankelijk maandagochtend
tt-oitgganje naar Oostenrijk zijn ver
kijk vjhmaar was op het laatste ogen-
een <Jas en stelde toen zijn reis
waarom 0o. Dat zou de reden zijn,
is vertrokken ®?lnses Irene wat later
was. Don Carlodan eerst de bedoeling
het grootste dee? prinses Irene zullen
vakantie besteden n j'3? hun winter-
aan de skisport.
PARIJS, 18 febr. (UPI) O® F™"*®
regering zal maatregelen nemen om het
liften langs de Franse autowegen te
verbieden, zo is uit Parijs vernomen.
De eerste stap in deze richting is de
ondertekening door de minister van
Binnenlandse Zaken, Roger Frey en
de staatssecretaris voor jeugd- en
sportzaken, Maurice Herzog, van een
decreet waarbij het aan Personen onder
de 18 jaar verboden wordt te liften.
Hoewel de bedoelingen van het me-
Hoewei ae oprecht zpa, is de
rendeel der hner be£orgd over
Franse rege|ten van de zaak. Hier-
ongezonde asp andere overvallen die
d^or lifters op de bestuurders worden
gepleegd ct) de 0nge*
luk voor de lifter zouden hebben.
BW M Mimi- A
EDE, 18 febr. Gisteren is op rijks
weg 12 bij Ede op de grens van
Veen endaal een personenauto die uit
de richting Utrecht kwam aan het
slippen geraakt en van de vier meter
hoge weg afgevallen.
Een van de vier inzittenden de 52'
jarige mevrouw J. Plug uit Katwijk
was op slag dood. De bestuurder de
56-jarige heer M. van Duyn uit Kat
wijk en een 17-jarige dochter werden
vrjjwel niet gewond. Een 24-jarige
dochter liep beenwonden op.
Terwijl de ziekenauto die even later
ter plaatse was, links van de weg ge
parkeerd stond werd de 35-jarige zie
kenbroeder J. Heikamp uit Veenendaal
door een auto aangereden waardoor hij
aan beide benen werd gewond, een
EHBO-er werd licht gewond.
SITTARD Het vijfjarig zoontje
van de familie Hendriks is gisteren,
toen h\j te voet de rijweg overstak, door
een personenauto gegrepen en vrijwel
op slag gedood.
WINTERSWIJK Gisteren is in de
buurtschap Miste bet zesjarig dochter
tje Antonia van de familie Te Voortwis
door een personenauto aangereden en
kort daarop overleden.
Het meisje was op weg naar school
eS stak op haar fietsje plotseling de
rijweg over.
AMSTERDAM Tengevolge van de
gladheid hebben zich gisteren in de
hoofdstad een 350-tal aanrijdingen
voorgedaan Geen van deze botsingen
was echter' van ernstige aard. Het
wegverkeer heeft ook elders moeiUTK-
heden ondervonden. Sneeuw, ijzelen
regen maakten de wegen op vele plaat
sen spiegelglad.
WOUBRUGGE - °P„nrtfSeggi^
Rotterdam—Amsterdam ontstond gis
teravond omstreeks acht u Kroese
tingbotsing waarbij de h leven is
(58) uit Amsterdam om het leven is
gekomen.
Het ongeyat werd veroorzaakt door
een tractor die op de gladde weg begon
te glijden en kantelde. De aanhangwa
gen van de tractor kwam hierdoor
dwars op de weg te staan. De heer
Kroese reed met zijn personenauto od
de aanhangwagen in. Hij was op slag
dood. Zun dochter die bp hem in de
wagen zat brak eenjfenkel. Drie andere
automobilisten kon'den eveneens niet
meer tijdig tot stilstand komen en
kwamen in een kettingbotsing. Een
inzittende van de laatste auto, de heer
A. Keizer (25) uit Amsterdam kreeg
een hersenschudding. Twee wagens
werden totaal vernield.
SANTPOORT Bij een verkeers
ongeval op de weg Velsen-Haarlem is
gisteren de 31-jarige heer G. Spier uit
Haarlem om het leven gekomen.
De heer Spier, die werkzaam was
op het Hoogoventerrein, was met twee
collega's in zijn bestelauto op weg naar
huis. Ter hoogte van Santpoort slipte
de auto bij het inhalen van een vracht
wagen. Met een snelheid van circa 70
km vloog de bestelauto door de mid
denberm en botste op de andere rijbaan
tegen drie tegenliggers. Het portier
van de bestelauto werd weggeslagen
waardoor de heer Spier uit de auto
werd geslingerd. Hij was op slag dood.
Zijn beide collega's werden licht ge
wond. De inzittenden van de drie aan
gereden auto's werden niet gewond.
Andere belangrijke ontwikkelingen van
gisteren zijn:
De Turkse minister van buitenland
se zaken, Feridoen Cemal Erkin,
verklaarde in Ankara dat Turkije
„momenteel geen plannen" heeft op
Cyprus tussenbeide te komen. ,,De
toekomst van Cyprus lijkt gunstig",
zei hij, waarmee hij niets anders
kan bedoelen dan dat, naar zijn oor
deel, de kansen op een verdeling van
het eiland zijn gestegen. Waarop Er-
kin zijn oordeel baseert is niet dui
delijk.
Volgens de „New York Times" staat
het vast dat Cyprus ern; -r zal stre
ven de Veiligheidsraad een resolutie
te doen aannemen, waarin de onaf
hankelijkheid en de ondeelbaarheid
van de republiek Cyprus worden ge
garandeerd. Pas als een dergelijke
resolutie zou zijn aangenomen, zou
de Cypriotische regering bereidheid
tonen tot het voeren van een meer
soepele politiek
De Britse minister voor Gemenebest
zaken, Sandys, heeft in het Lager
huis de beschuldiging uitgesproken,
dat de regering van aartsbisschop
Makarios de invoer van een aan
zienlijke hoeveelheid" wapens op het
eiland toelaat. „Terwijl wij proberen
op Cyprus de vrede te bewaren, be
staat er geen twijfel aan dat een
aanzienlijke hoeveelheid wapens het
land wordt binnengebracht. Dit ge
beurt met volledig medeweten en
goedkeuring van de Cypriotische re
gering", aldus Sandys.
Een woordvoerder van de Cyprioti
sche regering reageerde snel op de
beschuldiging van Sandys. „Het is
volkomen wettig dat Cyprus wapens
krijgt om de veiligheid van het land
te verdedigen", zo zei hij, „aange
zien onze territoriale onschendbaar
heid wordt bedreigd. Engeland heeft
geweigerd ons wapens en minutie te
verkopen. Daarom kopen wij die
thans elders."
De Amerikaanse vertegenwoordiger
bij de VN, Stevenson, sprak alle be
richten tegen waarin wordt beweerd,
dat de VS voorstander zijn van een
verdeling van Cyprus.
De premier van Groot-Brittannië, Sir
Alec Douglas-Home, zei in een vraag
gesprek met de BBC-TV, dat zijn re
gering evenmin plannen heeft voor
een verdeling. „Verdeling van het
eiland is de slechtste oplossing die
men zich kan denken. Een oplossing
moet worden bereikt binnen het
raam van de huidige Cypriotische
grondwet", aldus Sir Alec.
Inmiddels Is een zeer gespannen si
tuatie ontstaan in het stadje Polis in
het noordwesten van Cyprus. Zeven
honderd Turks-Cyprioten hebben zich
daar verschanst op een klein stukje
grond met als voornaamste bouwwerk
een school. Zij zijn geheel door Grieks-
Cyprioten, die zijn gewapend met ma
chinegeweren, geweren en zelfs een
bulldozer, omsingeld.
Gisteren dreigde een grote slachting
maar de VN-waarnemer op het eiland'
luitenant-generaal Prem Gyani, siaagl
de erin een staakt-het-vuren te bewerk
stelligen. Dit bestand is drie dagen van
hewa Z£ hebben de Grieks-Cyprioten
Daarna 231 weer, tenzij üi-
ïïiffL een (3efinitieve regeling is ge-
»oW0eT geschoten een
tot welke mnte dle afdoende illustreert
houding Tate van absurditeit de ver-
groetfnJSen -,de ,beide bevolkings
zak?. and reeds afle-
Th(Be,uter) 7" Secretaris-generaal Oe
Je Van ,e Verenigde Naties heeft
^fi bjen-van Veiligheidsraad een aan-
ctai roeeen aan de hand gedaan die de
spanning op Cyprus zouden kunnen doen
verminderen. Er zijn geen nadere bij
zonderheden over bekendgemaakt Vol
gens betrouwbare bron vormt een voor
naam punt van overleg een suggestie
van Oe Thant voor een manier waarop
een internationale vredesstrijdmacht
gekoppeld zou kunnen worden aan de
Verenigde Naties.
(AFP) Inmiddels heeft de vice-
president van Cyprus, Fazil Kutchuk
die de Turkse minderheid op het eiland
vertegenwoordigt, de voorzitter van de
veiligheidsraad een telegram gezonden.
Daarin protesteert h« ertegen dat Cy
prus bij het VeiHgheidsraadsdebat slechts
door een Griekse-Cyprioot vertegen
woordigd wordt. Volgens Kutchuk wil
len de Turkse bewoners van Cyprus
direct het Brits-Amerikaanse voorstel
voor een internationale strijdmacht aan
vaarden. De Griekse Cyprioten hebben
deze gedachte verworpen om tijd te win
nen voor nieuwe aanvallen op hun Turk
se buren, aldus de vice-president.
GLASGOW (Schotland), (Rtr.)
Twee Schotse kinderen, een meisje van
twee en een jongetje van vier, zijn in
de afgelopen dagen aan leukemie over
leden, nadat zij door Gaston Naessens
met zjjn serum tegen deze ziekte waren
behandeld.
BRISTOL, 18 febr. (UPI) Een
subtiel bierprobleem is gisteren uit
gevochten voor de rechtbank van
Bristol. De rechter, hoewel geen
dorstig man, liet zich tijdens het
proces drie glazen bier inschenken en
velde daarop zijn vonnis dat, enigs
zins kryptisch, als volgt zou kunnen
worden omschreven: een pint moet
een pint zijn, dat is waar, maar een
pint mag ook minder zijn dan een
pin* dat is óók waar.
De zaak zat zó. Wie in Engeland
een kroeg binnenstapt en een pint
bier bestelt (een pint is een Engelse
inhoudsmaat. overeenkomend met
0,568 liter) krijgt een pintglas tot de
rand toe gevuld. Het bovenste ge
deelte van het glas is dan echter ndet
gevuld met puur bier, maar met een
manchet van schuim.
Al eeuwen tappen de Britse kroeg
houders zó hun glazen bier, gelijk
ook de kroeghouders overal elders in
de wereld het doen. En nog nooit
heeft iemand ertegen geprotesteerd
dat hij niet alleen puur bier maar
óók een schuimmanchef kreeg.
Totdat onlangs een ongetwijfeld
zeer Britse ambtenaar van de Britse
keuringsdienst voor waren een kroeg
binnenging en een pint bier bestelde.
Niets vermoedend zette de kastelein
hem een pintglas voor, gevuld met
bier én schuim.
De ambtenaar maakte proces-ver-
baal op. redenerend dat een pint bier
werkelijk een pint bier moet zijn. Hij
nam er geen genoegen mee, zei hfl,
dat de sehuimmanchet tot gevolg
had, dat de feitelijke bierinhoud van
het glas minder was dan één pint.
Want schuim is geen bier maar
neemt wél ruimte in het glas in,
ontken dat maar eens.
De rechter in Bristol moest giste
ren beslissen of de kastelein buiten
zijn boekje was gegaan door païc
weg 0,490 liter bier en 0,178 liter
schuim samen te verkopen als
0,568 liter bier.
De kastelein verdedigde zijn zaak
niet zelf. Dat deed de advocaat van
de Guinness-brouwerij voor hem. On
ze brouwerij heeft 9000 café's in
En0eland, zei de raadsman, en in die
café's worden dagelijks miljoenen
glazen bier getapt. Als de ambtenaar
gelijk heeft worden er in Engeland
dagelijks heel wat overtredingen ge
maakt. Afgezien daarvan: de klanten
zouden met recht en reden boos wor
den als zii bier kregen zónder man
chet, want de manchet maakt het
bier lekker. Bier zonder manchet is
bovendien niet gezond.
De ambtenaar betoogde daaren
tegen dat de klanten die een pint
bier bestellen recht hebben op een
pint bier en niet mogen worden afge
scheept met een pint bier en lucht
Om het allemaal eens fijn duidelijk
voor ogen te krijgen liet de rechter
zich drie pinten bier tappen. Dat
kón, want de brouwerij had aan alles
gedacht en een bierpomp naar de
rechtszaal laten brengen.
Vonnis wijzend zei de rechter d»t
hi; de caféhouder niet wilde veroor.
delen. Hii mag bier mét manchet
blo ven tappen. Maar, zo voegde de
wijae rechter er aan toe, als er een
klant komt die een volle pint bier
eist, zonder manchet, dan moet
het hem verstrekt worden.
Zodat in feite beide partijen min
of meer in het gelijk werden gesteld.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiniiHH
Hier is Hilversum", zo luidt
de titel van een rubriekje
dat de lezer voortaan re
gelmatig in ons blad zal kunnen
aantreffen. Het zal zich bezig
houden met het kleine wel en wee
van onze grote omroep- en tele
visiewereld en het wordt geschre
ven door Geert Groothoff, die al
jaren lang die wereld met groot
genoegen van nabij gadeslaat.
Hij zal proberen U van dat genoe
gen deelgenoot te maken.
lllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Zuid-Afrika Een 23-jarige Zuidafri.
kaanse neger, EZzekiel Seleteng, heeft
van een mijnon dememing in Jagers-
fomtein een beloning van 1.695 pond
(ruim 17.000 gulden) gekregen, omdat hij
bij het schoffelen op het terrein van de
mijn iets had gevonden, dat hij zelf
voor een stuk glas aanzag, maar dat
een diamant van 475 karaat bleek te
zjjn. (Reuter)
