Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | 20 februari 1964 | pagina 11

Verdachten in tv-rechthank
weer even goevrienden

Drop etend publiek bracht
regisseur in verwarring

Luisteren naar:

naar:

Pittige Suzie

Kwaal van moeder
deed mij nadenken
over euthan

Borduurwerk
om knieën
te bedekken

W ereldkampioenscha p pei i

schaatsen niet op de t.v.?

„Helsinki"

geeft nog geen

toestemming

Vraag

en Antwoord

lunumwS

Overheid is in

principe niet
omkoopbaar

Donderdag

Donderdag

nu ook op onze t.v.

Vrijd

ag

*afeste!gr->-

Vrftdaq

Onbehagen over
televisiebestel

Co-produktie van
NCRV en ZDF in

mei op het scherm

Dat is 'n Am stel man!

DR. HANS HEFELMANN

Parate eenheden

gaan ook in
België oefenen

Inkomsten

Inkomsten (II)

Sociaal

Inkomsten (III)

Kinderbijslag

Tuim

vren

sJlLVERSUM 1. 402 m. - NCRV: 18.15 Rlljfenldnd
Subrubriek 18.30 Licht orkest met zang- UUIICIIIOIIU
lo'lst. 18.50' Sociaal perspectief, lezing.

vS,Tiitfjö' <SS?:S,'S'

Buitenland

Draad-t.v. hart erg
belangrijk worden

Aidus rhtTin a,iTr"

Justitie beraadt zich
over optreden tegen
kunstmatig tv.-eiland

Handtasje aan oude
dame ontrukt

Radi

DONDERDAG 20 FEBRUARI 1964

PAGINA 11

PROF. BELINFANTE:

Ware naam

Katjesdrop

SUZIE

Johnny loves her.

Fa

i?r>

Mevrouw Van Duin (in werke
lijkheid mej. Hetty van Klaveren)
echtgenote van een der verdach
ten volgt de zaak ingespannen
van de getuigenbank af.

N.T.S.-VOORZITTER:

>,De Chinese nachtegaal"

'AM STEL1

CHARTREUSE

j

J A. VERBUNTv

10

CONTACT

,'Yan onze radio- en tv-redactie)
t\-rp„ÏF,ERDAM> 20 febr. De zesde
on Sr'"ank van de VARA zit er weer
in„'auweljjks was de tv-omroepster
gin„ ssi,m begonnen aan de afkondi-
UUr tn bet programma, dat een half
Zaai "Uitgelopen", of in de glazen
kap ™an .de RAI stond alles op z'n
"'ijdin u de cameramensen vol toe-
biontn a kostbare apparatuur de-
de Ho n- sloopten de mannen van
dig jCoratdeling, weliswaar vakkun-
Zaa'i houten opbouw van de recht
zat' daarbij geen oog hebbend voor
bantPr .z'c'h n°S rond de beklaagden-
sprpS.dtspeelde: het vertrouwde ge-
Vfofi 1® Van opgeluchte verdachten, te-
ter„ n raadslieden, begripvolle rech-
li4n®n op informaties beluste journa-

beer G. S. Berlijn (alias Van
wit die in het dagelijks leven onder-
lapo 13 aan de vÜfde klas van een
eerio e sebool in Den Haag, streek nog
kon ®en paar maal langs zijn kin. Hij
zp Zlch, zoals hjj zelf zei, nog niet
hu gfauw losmaken van de persoon die
Wftwee avonden lang had vertegen-
teiko lgd" "Het wonderlijke is, dat ie
fii.f,ns (?eer ervaart hoe je leeft in de
suur die je neerzet. Zelfs de kinderen

in mijn klas noemen mij nu meneer
Van Duin en die was ik de laatste da
gen eigenlijk ook. Op vier na hebben
ze maandagavond allemaal naar de
uitzending mogen kijken. Ze wisten te
voren dat ik op tv zou komen. Het
was op een of andere manier uitge
lekt en bovendien hadden ze maandag
middag extra vrij. Weliswaar hebben
de meeste jongens en meisjes niet pre
cies begrepen waar het om ging, maar
ik heb hen toen dinsdagmorgen ver
teld over camera's, microfoons en alles
wat er zo al aan te pas komt, en dat
vonden ze machtig interessant."

Kweker Wilders is in werkelijkheid
de heer C. Lubbers, architect in Kor-
tenhoef, in welke kwaliteit hij in het
verleden nog wel eens met planten en
bomen te maken heeft gehad. Dat was
voor hem dus geen probleem. Veel
meer speelde bij hem de vraag: ,,Wat
zullen de heren rechters mij allemaal
vragen. Je hebt maar een summier
aantal gegevens en voor het overige
ben je aangewezen op wat je er zelf
van maakt. Ik moest een wat gemeen
rolletje spelen en ik was bang dat me
dit niet zou lukken. Ik heb er lang
over nagedacht en me er uiteindeliik
helemaal op ingeleefd." Een moeilijk
heid was dat zijn verdediger, mr. M.
G. Rood, door irfgeval in zijn fami
lie, plotseling verstek moest laten
gaan. Hij werd nu vervangen door mej.
mr. A. M. Goudsmit, die met verdach
te Wilders de zaak pas woensdagmid
dag heeft kunnen doornemen.

In de directeur van gemeentewerken
van Amstelhuizen, ir. Verkerk, zullen
enkelen misschien reeds de heer Geert
Lubberhuizen, directeur van een grote

(Advertentie)

Elke OLVEH polis is winstdelend

een halfuur voor wie de tijd heeft om te
luisteren. 17.00 Voor de Jeugd. 17.30 Rond
uit, blikopener voor opgroeiende mensen.

00 Nws en weerpr. 19 10 Op de man
*»,.aopS"ÜJe. 19-15 Geestelijke liederen.

19-50 Lichte gram. 20.10
■".- .M, ,8™ wieken, hoorspel. 20.40

S?-3h seyar. progr.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m. 12.00 Schoolradio. 13.00 Lezing
13.15 Vragenbeantwoording. 13.45 Br. 1355
Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Hoogtepunten
uit de progr. van de afgelopen week.

1NWs Svvai. (J- ,'e.' 15

PMeago|fSe^na-K^n,fe®raenkin| 22J56 Voordracht opde gram. 17 00 Mo-

recital (gr)® m£i?rleer*S!201?, h°l kind

Nws. g m°derne mïlielf «a™-

-3.5o-24.00 1ÖUU en 24Y m. looS „u,

12.15 Dagboek. 12 31 Liéht Voordracht.
Pop. gram. 13.31 Gevar Pr°Sr- l3-99
Licht progr. 13.00 Pop Fogr_- 14,31

HILVERSUM I, 298 m A\rar*

Nws. 18.15 Eventueel actueel I8°ó VVfi?
zending van de PvdA. 18 30 LlchUnsSm
5?entaal ensemble en zangsoliste 19 no
Voor de kinderen. 19.05 SponpaYade. K
ninnn»" T pl.anpsp- 10.00 Nws 20.05 Pim-
hoorsp'el 9?p- p,zangsPe'- 21.25 Orestes,

15.00 Schoolradio. 16.00 Lichte orkestmuz.
16.30 Voordracht op de gra]
derne en klass, orkestmuz.

ENGELAND, BBC Light Proeramme
1500 en 247 m programme,

Gram. voor de

g* blj het werk"W15
jeugd raCeS' 17'33

ten te Den Helder
Sram. 23.55-24.00 Nws

ENGELAND. BBC Home Service 330
Jd. 18.00 Voor de jeugd. 18.55 Weer-
aer. 19.00 Nws. 19.10 Regionaal nws. 19.32
Martber. 19 35 Lichte muz. 20 00 Gevar.
muz met commentaar 20.30 Klankbeeld.
23.15 Lezing 2130 Hersengymnastiek.
22.00 Klas orkest.muz. 23.00 Nws en her.
23-30 Gevar muz 23.45 Parlementsover-
2icht. 23.59 Weerber. 0.00 Nws. 0.02 Voor
dracht. 0.15-0.45 Kamermuz

ENGELAND, BBC Light Programme,
in o, 247 m- - 18-00 Gevar. progr.
11:" Sport. 19.45 Hoorspel 20.00 Nws en
ïjdfnaal. 20.31 Hersengvmnastiek. 21.00
21 Ieengymn' 21.30 Nws en actualiteiten.
«,„„1 Lichte muz. 22.30 Vragenbeant-
droii?. 8' 23.00 Lichte muz. 0.40 Voor
dacht. 0.55-1.00 Nws.

NDR-WDR, 309 m. - 12.00 Nws.
Pianorecital. 13.00 Nws. 1|.15,,„,—uz.
mentsmuz 16.00 Nws 16.0o Vo-iks
17.00 Nws. 17.30 Gevar. muz.

FRANKRIJK, Culture. 280 en 235 m^-
12.00 Gevar. muz. 12.30 Nws. 12. 5
en mod. muz 14.12 Gram. i4,
mermuz. 17.40 Gevar. muz.

BRUSSEL, 324 m. 12.00 NWS. 12.03
Lichte muz. 12.05 Voor de landbouw. 12 15
Lichte muz. 12.50 Beursber. en progr.-
overzicht. 13.00 Nws. 13.20 Satirellertjes,
14.00 Nws 14.03 Schoolradio. 15.45 Lichte
muz. 16.00 Nws. 16 03 Beursber. 16.09
Klass muz, en moderne muz. 17.00 Nws.
17.15 Lichte muz. 17.45 Duitse les.

BRUSSEL, 484 m. 12.03 Lichte muz.
12.30 Gevar. progr. en actualiteiten 14.03
Gevar. muz. progr. 17.00 Nws.

NDR-wdr. 309 m. 19 00 Nws
23 1l?deren voor de jeugd. 21.30
Jj.'Kamermuz. 23.30 Dansmuz.

ws. 0.20 Dansmuz.

êevar

muz.

1.00

20.15
Nws.
24.00
Weerber. en

^qRANKRIJK. Culture,_280 en 235 m.

Lichte muz. 19.58 Nws. 20.42 Klass.
r" moderne muz. 22.42 Gevar. muz 23.25
1®var. muz. 23.49 Gram. 23.52-24.00 Nws.

"Brussel. 324 m ïs.oo Nws. is.03

de soldaten. 18.28 Paardesportber.

Jo Kamermuz. 19.00 Nws en radlokron. NTS: 20.00 Journaal. KRO: 20.20 Brand-

tr-iw0 Lichte muz. 19.50 Vrije politieke punt. 20 40 Panggilan, toneelspel. 22.25

J'bune. 20.00 Klassieken en moderne mu- Zie de mens, le vasten-epiloog. 22 35 Iets

22 00 Nws en ber. 22.15 Jazzmuz. van de Middeleeuwen, doe, met muziek.

j^-35 De zeven kunsten. 22.50 Gram 23.00 NTS: 23.00 Journaal.

^i24230005Nwrra" e" Be' CantOCOnCert- DUITSE TELE VISIE PROGR.

SRUSSEL, 484 m. 18.03 Voor de sol-
'en. 18 40 Lichte muz. 19.30 Nws. 20.00
belle Hélène, opera. 22.00 Wereld-

uitgeverij in Amsterdam, herkend heb
ben. De gemeenteambtenaar Scholten
werd op het scherm gebracht door de
dagbladjournalist Jan Veldman en
mevr. Van Duin is in werkelijkheid
mej. Hetty van Klaveren, secretaresse
op een uitgeverskantoor in Amster
dam. Terwijl de rechtbank in de raad
kamer was, had Pier Tania een ge
sprek met Amsterdams wethouder drs
J. M. den Uyl.

De president van de rechtbank, prot
mr. A. D. Belinfante zei na afloop te
geloven- dat het wellicht nuttig was het
publiek te laten zien dat de overheid
in principe niet omkoopbaar is. Boven
dien was deze zaak juridisch interes
sant, zo meent hij omdat de bewijs
voering tal van zeer moeilijke punten
met zich meebracht. Dat de t.v.-recht-
bank bijna een half uur langer heett
geduurd dan eigenlijk het plan was,
verklaart prof. Belinfante als yojpJ.
,,In werkelijkheid is de behandeling
van dergelijke zaken namelijk veel kor
ter. Hier wordt veel meer aandacht be
steed aan het getuigenverhoor. hij
gewone zaken staan deze verhoren ai
op papier en wordt ter zitting ge
vraagd of de getuige bij deze verK1f"
ring blijft. Maar voor de tv moet je
als het ware een exposé geven van nei
voorafgaande, anders hebben de ku-
kers er niets aan."

Regisseur Milo Anstadt was zeer te
vreden over wat hij noemde en
„gladde" uitzending. Een. m,° n„(
liep het bijna even uit de hand.
was toen tijdens het gesprek met ars.
Den Uyl op de publieke tribune ee
zakje met katjesdrop werd d°org g -
ven. „Het was op het moment dat ik
met een totaalshot van het pu
weer in de rechtszaal wilde Jerug
men. Maar ik zag niets dan bree
kauwende mensen op de momtor. s -
lwijfeld liet ik de floormanager vragen
de dropjes uit de m -nd te nemen e
ging toen over met het beeld naar ue
perstribune. Daar kauwde men ook.
Zij het, op mijn verzoek, wat minder
nadrukkelijk

SCHIPHOL, 20 febr.

rma Pereboom, een klein milt CatI,a-
Tilburg, dat men haa. 'S nieis"
met aanziet, staat ",*Veït,en
mfoonplaat „Johnnv 1 haar

Denemarken al acht IJ°Ves me"

top van de hit-parade n 1 ?n aan de
heeft zij met dit Hein? «Zweden
bovenaan gestaan u J seruime tijd
is k()rfw,.„ ^a!,(;„Haar artiestenn

is kortweg„Suzie" aar artiesten»aara
Gistermiddag kvvam g

maken. Om half acht kunnen

tv-programma „Rooster

22;20 Jazzmuz. '22.55 Nws.

"Hilversum i, 402 m. ncrv: 7.00

7 en herh. SOS-ber. 7.10 Dagopening.
flj20 Klassieke kamermuz. (gr.). 7 45 Ra-
mokrant 8 00 Nws. 8.15 Lichte gram.
9Ï3 Vocaal ensemble (gr.): amus.muz.
dZ Voor de zieken. 9.35 Waterstanden
li iS. M°d. gram. 10.30 Morgendienst.
dB„ Viool en piano (gr.): klass. en mo-
0,,Ine muz. 11.15 In 't zilver: progr. voor
Ion re luisteraars. 12.00 Oud worden-
12« blijvenmuzikale herinneringen.
brvr„ Mededelingen t.b.v. land- en tuln-
ouw. 1233 Licht ensemble: toppers uit

tueorvlnti«er 1253 GraI""„eSen'

nip^L actuallteiten. 13.00 Nws. 13.15 Pro-
ken 1Ye,.Pri5e.st en zangsoljst; Operaklan-

mPril actualiteiten. 13.00 Nws.
ken - ,e urkest en zangsol i st

16 te tf05 Schoolradio. 14.25 Lichte gram.
Vol!",J00' de vrouw. 15.45 De muziek der
ib„ r®. volksmuz. met commentaar
dschoonklimplanten voor de

16 iT'i?": volksmuz.
tuin5

16.30

kestrnf7 üti Voordracht

Planorecital: klass.
17 20 Moderne or-
17.40 Licht orkest en

NwsLYYR.SÖM n, 298

Idi.7-10„Ochtendgi
voorpatri„. 23 Lichte gram

vs 7 1 nui. VARA: 7.00
strljdlied^9^Ochtendgymnastiek. 7.20 Soc

rn=„- ""X «.xe,,,,. (7.30 Van de
striidii^inaA Praatje) 8.00 Nws en soc
Voor a Lichte gram. 9.00 Gymn.

'gr.) 9-10 Klass. kamermuz.

lr)do'sik 9: 9 40 Morgenwijding VARA:
Voor hY 10.20 Lichte gram 11 00

Jl.55 rv„,Xrouy1' tt-40 Voor de kleuters.
Voor rtfespeJ: 12-20 Regeringsuitzending
t.b.v j aodbouw12.30 Mededelingen
stellin '5"°- ®n tuinbouw. 12.33 Tentoon-
?n zaneajjo 12-38 Tango-rumba-orkest
JïededSfnLf AVR0; "O® Nws 13.15
13.25 evetueel actuel of gram.

"4 oO K,aU, 'b,er 19 Lichte orkestmuz
de ,n—mK,fraeci,aI: oude muz. 14 20
VPROM b« de thee: gevar progr.

'llc,it(er)i iïï Verjaardagskalender van de
muz- 16.30 Inzicht en uitzicht.

18.10-18.16 Nws (Regionaal progr.: NDK
18.15 Studio: culturele notities. 18.50 Voor
de kinderen. 19.00 Nws. 19.03 Actualitei
ten. 19.19 Kleiner Mann, was tun? Klein
spel- 19.59 Progr. overzicht.

19 Hier und Heute, journaal,
j «tovbtezzo-aanvang. 19.15 Geheime
opdracht voor John Drake. 19.45 Uit-
en'rS t en echo: Intermezzo-brievenbus.)

en weeroverzicht. 20.15

rlsatie ?inmn in de "lm een lnventa-
Amouren, spel. 22.15 Wie

22 45 Smdi^eeTm i^let- 22.30 Journaal
JJ.45 Studio. Uit kunst en wetenschap

TWEEDE DUITSE PROGR.

18-3?„^s„en Praatje. 18.45 Uit het ate
lier. 19 00 Zollstation, tv-spel 19 30 Nws
en actualiteiten. 20.00 lm Duizend giSck
llcher. muzikaal calendarinm. 20.50 Ca-
baret aan draden: nirionettenthpatpr
21 00 Oogpunt: onze correspondenten be
richten. 21.30 Dat weten de goden - droom
uitlegging - cabarettistlsch besch 22 00
Nws en act.

FRANS-BELG. TV-PROGR.

18.30 Ber. 18.33 Voor de kleuters 19 m
De Christenen ln het sociale leven 19 30
Janlque-Aimée, fllmfeullleton. 20.00 Jour
naal 20.30 Avant le déluge. speelfilm
(Voor volwassenen). 22.50 Nwe films
23.20 Journaal.

VLAAMS-BELG. TV-PROGR.

19.00 Het vrije woord: lekenmxxraal en
-filosofie 19.30 De FUntstones, tekenfilm.
19.55 Sport 20 00 Nws 20.20 Bolero, TV-
spel 21.20 In de spiegel van de kunst.
2150 Filmnws en fragmenten uit nwe
films 22.35 Nws.

DUITSE TELEVTSIEPROGR.
17.00 Voor de Jeugd.

FRANS-BELG TV-PROGR.
15.05 Schooltelevisie.

VLAAMS-BELG. TV-PROGR.
14.05-15.15 Schooltelevisie.

z'j in het

het liedje, waarmee "zij 7,'," sFnnU10
vië tiener-idool is geworden. Radio
romca gaat een interview opnemen dat
volgende week wordt uitgezonden.

Suzie heeft ln haar jonge leven niet
lang in de schoolbanken gezeten, maar
toch spreekt ze met minder dan zeven
talen' de drie Scandinavische, Fjns
Duits, Engels en uiteraard ook nog
Nederlands, zij het nu toch wel met
een buitenlands accent, want ze is de
oudste dochter van een Tilburgse ker
misfamilie, die met een caroussel Eu
ropa doorkruist en vooral veel in Scan
dinavië langs de kermissen trekt. Al
van jongs af won Suzie prijzen bij zang-
wedstrjjden en in 1960 (toen ze 14 was)
werd dat de eerste Drijs op een grote
talentenjacht in Kopenhagen. Het ge
volg was een contract met de beroem
de Nicholls-familie. Ruim twee jaar
maakte ze van deze cabaret-groep deel
uit, tot de Amerikaanse zanger en com
ponist Larry Finnegan haar in Stock
holm zag optreden. Hij componeerde
„Johnny loves me" voor haar en daar
mee werd Suzie op slag beroemd.

Op Schiphol viel ze in de armen van
haa: ouders, die haar echter slechts
kort bij zich zuilen hebben. Zaterdag
keert Suzie al weer terug naar Zwe
den

lichttng Vi^dë te°ievibr- 'tDe VT
dras-e ziin «'evisie moet een bij-

voorzitter van de N i" m f

sie Stichting. H vr, e .axndSe TeIeV'"
bijeenkomst van bL gisteren op een

op voorlichtingssph- ti.."Contact5entrum

Uchtende taak vin d Y'V- ï.de v00r"
vaa de televisie".

tenhelm e0CmUSope riwees. de ,he®r,Schüt"

ke zaak, die z i d deJ u^ter-st. t?elangrlL
den. Regionaal' dpaadtelevisie kan wor-
zullen, zo maawtgerë?.ht5 P1t?endingen

dai. goed tot hun hL duldel«k: eerst
Een serpo-oid recht kur.nen komen.

lTvisieg-cS4n&^7 naar f "te"

programma-waard 'kijkgewoonten en
zakelijk. De vra dermg) a(Jht hlJ nood"
wat erofp J ato> of de televisie (,,een
vloed heeft ?pendix van radio") in-
vens- en „13 de wijziging van het le
de de heer exupspatroon beantwoord-

Ten aan .chüttenhelm bevestigend,
technisch -n van de televisie als
keljjk „AHtiddel noemde hij noodza-
„De omr Vooriiciiting naar buiten,
geschoten"Pen zi-in °P dit Punt tekort
de Ntq zo luidde de stelling van
Hij is ~"vo°rzitter.
méér mening dat de omroepen
van de a doen aan de verzorging
zaak, P^Hiic-relations. „Dit is nood-
het onirFxeph d®j ondoorz:'ci1tiK'heid van

aa?daohter Scllüttenhelm schonk ook
gen en aan het gevoel van onbeha-
bestel de -onrust over het televisie-
rust hu aar zijp mening is deze on-
gevolp- een gfoot publiek aanwezig als
over d Van een niet juiste voorlichting

dL e televisie,
naar u onrust en dit onbehagen is,
tenhli oordeel van de heer Schüt-
n„ "®*m, ook de bron van positief of
b-x>„ geladen reacties op uitzendin-
De u "Ópen het dorp" en „Zo is het".
r neer Schüttenhelm zei dergelijke
eacties meer en in grotere frequen-
e te verwachten.

(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM. 20 febr. De NCRV
zal samen met het Zweites Deutsches
Fernsehen het ballet „Die hinesische
Nachtigall", naar het gelijknamige
sprookje van Andersen op film vast
leggen. Deze Nederlands-Duitse co-
produktie zal in mei op het scherm
worden gebracht. De regie is in handen
van de Duitse regisseur Alexander
Arnz.

„De Chinese nachtegaal" is een bal
let van Heino Heiden op muziek van
de vooraanstaande Duitse componist

Werner Egk. Het werd voor het eerst
uitgevoerd door het Washington Ballet
in 1957. Het wordt thans reeds ingestu
deerd onder meer met leden van het
Nationaal Ballet. De titelrol wordt
vervuld dooi de gastsoliste Mimi Paul
van het New York City Ballet, de' rol
van de keizer door Scott Douglas. Ver
der werken onder anderen mede Sonja
vax. Beers, Olga de Haas, Philip Kae-
sen en Robert Fisher.

DEN HAAG, 20 febr. Minister
Seholten (Justitie) zegt in zijn memo
rie van antwoord aan de Eerste Ka
mer dat wordt nagegaan, of, en zo
ja in hoeverre, jurisdictie kan worden
uitgeoefend ten aanzien van kunstmati
ge eilanden die buiten de territoriale
wateren worden gevestigd.

In antwoord op een vraag of niet
een proefproces kan worden uitgelokt
met betrekking tot Radio „Veronica"
zegt de bewindsman dat „voor het uit
lokken van zo'n proces alleen aanlei
ding kan bestaan in gevallen waarin
redelijke twijfel omtrent de toepasse
lijkheid of de draagwijdte van een
rechtsvoorschrift is gerezen. Ten aan
zien van de zender „Veronica", die zich
aan boord van een schip buiten de Ne
derlandse territoriale wateren bevindt,
is van zodanige twijfel geen sprake."

Algerije President Ben Bella van
Algerije is van plan president De Gaul
le uit te nodigen voor een officieel
bezoek. De uitnodiging zal de Franse
president binnenkort bereiken. (AFP).

(Advertentie)

'n Man met gezond verstand die schaatst op Noren en 'n
voorkeur heeft voor 'n goed glas prachtpils van Amstel.

LIMBURG (We t-Duitsland), 20 febr.
(Reuter) De 57-jarige dr. Hans
Hefelmann, de enige van de vier be
klaagden in het „euthanasie-proces"
die zich niet door ontvluchting of zelf
moord aan berechting heeft onttrok
ken, heeft gisteren voor zijn rechters
uiteengezet waarom hij zichzelf tot een
van de grootste Duitse deskundigen op
het gebied van „doden uit genade"
heeft gemaakt. Dinsdag had hij reeds
verteld dat zijn moeder, die ongenees
lijk verlamd was, in 1935 had gepro
beerd een einde aan haar leven te
maken. Na haar ondraaglijk lijden
lange tijd te hebben gadegeslagen, had
Hefelmann met de doktoren gesproken
over de mogelijkheid haar een „ge
nade-dood" ie geven. De artsen ver
klaarden echter, dat de wet dit niet
toestond. In 1937 overleed zijn moeder
aan haar kwaal.

„Het lot van mijn moeder", zo
verklaarde Hefelmann, „deed mij
twijfelen aan de juistheid van het
argument, dat doden uit genade
dient te wordfn verboden. Ik tracht
te daarop op dit gebied een grondige
kennis te vergaren, om na te gaan
of mijn opvattingen hieromtrent wet
telijk en moreel te rechtvaardigen
zouden zijn." Hjj besprak dit vraag
stuk tot in details met een zekere
dr. Unger, die een roman over dit
onderwerp had geschreven en ook bij
Hitlers euthanasie-programma was
betrokken.

„Behalve ikzelf, Ungèr en Nitsche
(een van de voornaamste deskundigen
bn de uitvoering van het programma:
hjj werd na de oorlog door de Russen
terechtgesteld), was er niemand die zo
goed op de hoogte was van de litera
tuur over euthanasie en zo diep over
deze dingen had nagedacht", aldus
Hefelmann.

Tijdens zijn verdere verhoor vertelde
Hefelmann, dat hij destijds hoofd was
van een onderafdeling van Hitiers
privé-secretariaat, die klachten en ver
zoeken van particuliere personen be
handelde. Als zodanig had h;j altijd
getracht onrechtvaardigheden te voor
komen of te verlichten. Eenmaal was
hij daardoor in conflict gekomen met

Reinhard Heydrich, toen hoofd van de
veiligheidspolitie, die later liet vragen
„of Hefelmann nog steeds de SS tegen
werkt". „Sindsdien", zo zei Hefelmann.
leefde ik onder de dreiging van Hey
drich. Ik werd geschaduwd".

Over de leiding van de nationaal-
socialistische partij in die jaren, ver
klaarde Hefelmann dat, hoewel Hitier
de Führer" was, de leiding van de
Dartii feitelijk bij Rudolf Hess berustte
en later, na diens vlucht naar Enge
land in 1941, bij Martin Bormann.

Toen Bormann de leiding overnam
begon de „vreselijke degeneratie van
het regiem" Volgens Hefelmann was
Bormann de „meester van Hitier" ge
worden op wie hu een bijzonder kwa
lijke invloed had. Bormann was de
grafdelver van het Derde Rijk Ie
dereen die tegen hem was werd uit
zijn partijfunctie gezet of ingedeeld bij
een van de zelfmoordbrigades, die
dienst deden in de gevaarlijkste gebie
den van het front.

(Van onze correspondent)
ENSCHEDE, 20 febr. Dinsdag
avond laat is de 70-jarige mejuffrouw
N J M V in de Visserijstraat van haar
handtasje met een inhoud van onge
veer honderd gulden beroofd, terwijl zij
wandelde kwamen drie mannen haar
achterop. Een van hen rukte plotseling
het handtasje van haar arm
nen renden vervolgens weg.

De man-

DEN HAAG, 20 febr. Parate een
heden yan de koninklijke landmacht
gaan dit jaar niet alleen in Frankrijk
en Duitsland oefenen, maar ook ge
bruik maken van een Belgisch terrein.
Drie gemechaniseerde ini'anteriebatal-
jons zuilen ieder tweemaal een batal-
jonsoelenmg kunnen houden in de Bel
gische Kempen, nabij Leopoldsburg. In
Duitsland worden schiet- en tactische
oefeningen gehouden in Munsterlager
®n en in Frankrijk oefenen de
Nederlandse troepen in het bekende La
Courtine.

La Courtine wordt overigens niet zo
druk bezocht als andere jaren. Dit jaar
gaan er maar twee infanteriebrigades
heen, de 11e en de 42e De beide bri
gades zullen daar zijn van 10 augustus
tot 5 september. Voor de gemechani
seerde onderdelen is een oplossin? ge
vonden in België. Op het Belgische
oefenterrein dat bovendien het voor
deel heeft dat het dichtbij huis is
zullen drie bataljons ieder twee maal
een oefening kunnen houden, van 23 tot
30 mei, medio juni, van 15 juni tot
1 augustus, van 1 tot 8 augustus, van
29 augustus tot 5 september en van
21 tot 28 november.

In Duitsland worden in de eerste
plaats in voor- en najaar de gebruike
lijke schietoefeningen gehouden voor
cavalerie en artillerie. De artillerie
gaat naar Munsterlager en wel van

6 tot 18 april en van 14 tot 19 septem
ber. Parate tank- en verkenningseen
heden gaan schieten in Hohne van 13
tot 24 april en van 28 september tot
10 oktober. Verder zullen dan in Hohne
z?ala gebruikelijk in de tjjd, dat het
NAVO-oefenterrem daar hetsteld wordt
drie Nederlandse pantserinfanteriebri
gades kunnen oefenen. Ze hebben wat
meer tjjd dan andere jaren, de oefen
periode loopt nu van 12 oktober tot

7 november. Naar Hohne gaan de 13e
de 41e en de 43e pantserinfanteriebri-
gade.

Ceylon West-Duitsland heeft alle
economische hulp aan Ceylon gestaakt
omdat de Ceylonese regering heeft be
sloten consulaire betrekkingen aan te
knopen met Oost-Duitsland. (DPA)

(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN, 20 febr. - In het
orgaan van de Nederlandse vereni
ging van Huisvrouwen in iriesianu
lazen wij de volgende m®d
„Het gewestelijk bestuur heeft z ch
steeds geërgerd aan het .ento
len van knieën (ingevolge d® huldl
ge nauwe rokkenmode) wanneer het

gezeten is op het podium tijdens
gewestelijke dagen

Dit bestuur heeft daarom besloten
van alle afdelingen tien gulden te
vlagen om een kleed vour de grote
bestuurstafel te borduren. Op die
manner zullen de bestuurdersknieën
geen gemeengoed meer zyn.

(Advertentie)

Liqueur de France
VERTE JAUNE

TILBURG WIJNKOPERS SINDS 1844
IANGESTRAAT 27 - TELEFOON (042501 21950

Denemarken De Deense premier
Jens Otto Krag, is in Moskou aangekomen
voor een bezoek van tien dagen aan
de Sovjet-Unie, op uitnodiging van pre
mier Khroesjtsjev. (AFP).

schIat™üheLft nogo a.ty{.egee„etOhe.

str^iTs^uitzemto» van televisiebeelden
van de wereldkampioenschappen hard-
riirïpn on de schaats welke dit week-
linde il Helsinki worden gehouden.
Zelfs heeft de Finse schaatsbond geen
toestemming verleend voor het op
nemen van een film van de belangrijk
ste gebeurtenissen door een speciaal
voor dit doel uit Nederland afkomstig
filmteam.

De NTS, die herhaaldelijk over deze
kwestie telexberichten uitwisselt met
de Finse televisie, overweegt nu om
een Finse cineast met een geluids
camera aan te trekken, die de door
hem vervaardigde film zo snel moge
lijk naar Nederland moet laten over
sturen. Wei is in Bussurr vernomen,
dat de Finse televisie alles in het werk
zal stellen om via het Eurovisie-net
toch nog een verslagje van ten hoogste
vijf minuten rond te sturen. De NTS

is over deze mogelijkheid echter niet
bjjster enthousiast, omdat het niet on-
waarschpnlijk is, dat men dan alleen
de sterkste buitenlandse rijders aan
het werk zal zien, en men dus toch
van de verrichtingen der Nederlandse
troeven verstoken blijft.

Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe „Vragenrubriek"De beantwoording ge
schiedt gratis De Rertaitie behoudt zich echter het recht
voor. bepaalde vragen niet vorrr beantwiHrrding in aan
merking te doen komen Over de beslissing (liermangannne
kan niet worden gecorrespondeerd Gaarne vermelding
van naam en adres bij de Ingezonden vragen
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens 14
dagen op antwoord zaJ moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is. in te gaan op verzoeken tnt vertoonLijke
beantwoording der brieven

1

U»* radi° kampt niet met deze moei-
ujRneüen. In een gezamenlijk program-
Y?" AVRO, KRO, "ARA en We
reldomroep zal verslaggever Bob Spaak
xisteraars zaterdag en zonaag ge
regeld op de hoogte houden van de
gebeurtenissen in het Fins., schaats-
stadion. Ir het programma „Tussen
start en finish" houdt hij zaterdagmid
dag tussen half één en één uur een
voorbeschouwing. Om tien voor zes De-
spreekt hij de verrichtingen op de duo
meter, terwijl tussen tien voor
zeven en acht uur het programm
de VARA (H. 2) kan Z^ van de
broken voor een rep°rtag
500i meter. On^en^oorJ^

elf

Zondag 23
gramma om

pro
een
een

volgt dan nog ^Teerste dag.

het programma van

februari wordt het
kwart voor twee

kwartier lang ^"^o^meter. De ver-

riXingen op de 10.000 meter kan men
volgen in uitzendingen van de KRO
(H l) tussen 15.00 en 16.30 uur, van
de AVRO (H. 2) tussen 16.30 en 17.00
uur, en van de VARA tussen 18.05 en
18.30 uur.

Vraag: H. v. d. P. stelt een vraag
over de inkomstenbelasting in ver
band met de opheffing van ziin
melkwijk.

Antwoord: Wanneer uw huis altijd tot
uw bedrijfsvermogen heeft behoord en
alle lasten en afschrijvingen ten laste
van de winst zijn gebracht, behoren
winst, of verlies bjj verkoop ook tot hel.
inkomen. Dat geldt ook, wanneer u het
huis met verkoopt, maar na opheffing
van uw bedrijf naar uw privé-vermogen
overbrengt. Dan wordt uitgegaan van
schatrma verk°opwaarde, zonodig ge-

7rLdie,,b0ekwin,st (die verkoopwaarde
minus de waarde waarvoor het in de

?tond) is e®n speciaal belas-
imgtarief van toepassing.

hetLfx® tvfeede door u gestelde kwestie
betreft, als de door de huurder naar
voren gebrachte gebreken inderdaad
van ernstige aard waren, dan heeft de
nuuradviescommissie het recht de huur-
prus dienovereenkomstig te verlagen,
echter dient de huiseigenaar hierin wel
degelyk gekend te worden. U schrijft
ook niet wat het resultaat is van de
door u gestelde voorwaarde, zodat wij
met inzien hoe wij u in dit stadium
van dienst kunnen zijn. Mocht u t.z.t.
tot de overtuiging gekomen zijn, dat
u onrechtvaardig bent behandeld, vraagt
u dan advies aan een plaatselijk be
kende advocaat, die u alle terzake
doende gegevens kunt voorleggen.

waaronder ook rente van spaartegoed,
.erwijl het loon zelf beneden de z.g.
weistandsgrens ligt. Betaalt men geen
loonbelasting en moet dus toch een aan
slag inkomstenbelasting worden opge
legd, dan is men verplicht al zijn in
komsten aan te geven en dus ook de
rente van het spaartegoed, hoe klein
ook. Over het totaal wordt dan de in
komstenbelasting berekend Dit is een
voordeel voor de betalers van .oonbe-
lasting, maar daar staan ook weer be
paalde nadelen tegenover die geacht
worden elkaar op den duur op te hef
fen.

Hngen over zijn belastingplicht met
het oog op zijn werkzaamheden in
Frankrijk.

Antwoord: UHnUWkvraagktbegrUpeon wü

Yiirc ln Nederland woont. U bent
dan °akf binnenlands belastingplichtige
over uw gehele inkomen, binnen- en
buitenlands, inkomstenbelasting ver
schuldigd. Daarbij geldt echter een re
geling ter voorkoming van dubbele be
lasting ten aanzien van het inkomen,
waarover u in Frankrijk reeds belasting
hebt bettaald.

Vraag: Mej. M. W. acht het onbil
lijk dai zij inkomstenbelasting moet
betalen over haar inkomen met in
begrip van de rente over haar
spaartegoed.

Antwoord: U ziet het toch niet hele
maal juist. In feite is iedereen verplicht
over zijn totale inkomen inkomstenbe
lasting te betalen. Tervereenvoudiging
van de administratie wordt echter in
bepaalde gevallen volstaan met het be
rekenen van de loonbelasting en dit is
o.m. het geval indien buiten het loon,
in loondienst genoten, de neveninkom
sten niet hoger zijn dan 200 per jaar,

Vraag: A. C. S .maakt lampekap-
pen en ontvangt daarvoor 20 tot
30 per week. Hiervan w ordt pre
mie voor de A.O.W. ingehouden,
maar geen sociale voorzieningen.
Ook geniet hü geen vakantie. Haar
heeft hü recht op?

Antwoord: Het gaat hier om de vraag
of u al dan niet ln loondienst werk
zaam bent, dat wil zeggen in een ge
zagsverhouding. Als u met zelf kunt
bepalen of dit het geval, is, bespreekt
u dan de kwestie eens by de Raad van
Arbeid waar men de verzekeringsplicht
voor u' kan nagaan aan de hand van
volledige, door u te verschaffen gege
vens.

Vraag: F. R. heeft moeilijkheden
bij het incasseren van kinderbijslag
voor zijn 21-jarige zoon, die stude
rende is.

Antwoord: U schrijft dat de inspecteur
zijn „fiat" gegeven had, maar de in
specteur der belastingen heeft hier
slechts tot taak een verklaring te be£
omtrent de feitelijke omstan-
Hx 7' i ur!.-,memng daaromtrent
Unh+LJï kennelijk na uw nadere toe
lichting gewijzigd. Hij heeft echter niet
te oordelen over de vraag of aan u,
gezien die feitelijke omstandigheden, de
Kinderbijslag al dan niet terecht is ge
weigerd. De beslissing hierover ligt bij
het departement.

Vraag: Zijn de artikelen „Tuinier
met plezier" door B. J. Galjaard
in boekwerk of anders gebundeld,
in de handel? vraagt A. A. J. S.
Antwoord: Dit boek zal medio april uit
komen bij de uitgeverij Kosmos te Am
sterdam. U kunt het desgewenst reeds
bij de erkende boekhandel bestellen. De
zelfde schrijver verzorgde o.m. een be
werking van „Praktisch tuinieren in
woord en beeld" door C. E. Pearson,
uitgave N.V. Zomer en Keuning's Uit
geversmaatschappij, Wageningen en
schreef zelf: „52 weken tuinieren in
woord en beeld", uitgave Kosmos, Am
sterdam.