Zeesleper Witte Zee
na bergingspoging
GEZONKEN
Bemanning in
veiligheid
Overspannen
man doodt
zijn huilend
dochtertje
Eerste ontmoeting op Brussels hofbal
I
Begin volgend jaar
huwelijk Deense
prinses en Griekse
prins Constantijn
Anne Marie
verliest recht
°p Deense
Uoon
Huwelijk
voortaan
na preek
Heroïne-smokkel
door diplomaten
Jacht gaat
nog door
Baby gestikt
in dekentjes
Samenwerking
gemeente Zuid-
Kennemerland
Grenssituatie
in Spijk is
onhoudbaar
Gezinsdrama in
Wijk aan Zee
f
weer-
Staatsloterij
TON OP 16883
BISSCHOPPEN
Lezingen in
de volkstaal
DRIE ARRESTATIES
Zuidelijke wind
WEER IN EUROPA
Wettelijke grondslag
wenselijk
MAANDAG 24 FEBRUARI 1964
87ste JAARGANG No. 31674
Prinses Irene en Don Carlos zijn
op deze foto aangeduid met een
pijl).
-iacc|u
Uüni
□op
Öar*eljorisstraat 5 - Haarlem
De sleepboot „Witte Zee" van
L. Smit en Co.
Suède dames- en herenjasjes
Vreugde straalt af van de gezich
ten van prinses Anne Mane van
Denemarken en prins Constantijn
van Griekenland, na de begroeting
op het vliegveld van Athene.
VRAAG
PROEFRIT BIJ
EEN VAN DE
145 SIMCA DEALERS
Telegram naar Den Haag
6UREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
B|jkantoor en Red. Ilmuiden: Leeuwerikiaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur; Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeier-
hoogte Omroepers 20 cent per m m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor k+achten over de bezorging_'s_avonds
tussen 5.10 en 7 uur, tel,
(Ven onze verslaggever)
«OTTERDAM, 24 febr. Bij een
eilaj de °P de zuidwestkust van het
Wight in het Kanaal gelopen Li-
naanse vrachtvaar/I Ar Rrrvthfir Geor-
"•aan se vrachtvaarder Brother Geor-
bergen is de zeesleepboot Witte
Zee "er«en is de zeesleepboot wine
eiVan V. Smit en Co's Internationa-
''eepddenst te Maassluis zondag zelf
rotserl gelopen en gezonken. Kar
Vijfin J- J. Kleyn uit Goes en zijn
zj; ,n koppen tellende bemanning
Ze© 111 ve«igheid. Hoewel de Witte
gintoen de bemanning van boord
©i„5' reddeloos verloren scheen, is een
©f Pboot uit Duinkerken, de Abeille,
hon^1 keslaagd dé sleepboot, die bij
s Water weer was gaan drijven, op
^uw te nemen. Al deze verras-
gebeurtenissen speelden zich
ltai,7'iVvond af in een tijdspanne van
^ehjks drie uur.
send
^weüjk8
drie uur.
V|U- -Abille" heeft het toch niet gered,
j elf uur gisteravond zonk de „Witte
dit keer definitief.
de ïrWel de Witte Zee, die samen met
«Engelse sleepboot Ghatcombe van
Tal mPton en de reddingboot van
si^ttouth op Wight op de eerste nood-
^enalen was uitgevaren, zondagmid-
Vbm, ««i Lwee um "'J --
het 6rende Liberiaan arriveerde, was
©r tveer zo slecht en bovendien stond
W2? weinig water, dat het tot zes
hie,, Uurde voor met succes de eerste
kon worden overgeschoten.
OVev manoeuvreren om langs de
toeschoten lijn een zware tros op
2©e Jberiaan vast te zetten is de Witte
jj Jegen de rotsbodem gestoten.
Va» voorschip, waar de verblijven
W, de bemanning zijn ondergebracht,
<i©k Vriïwel onmiddellijk tot het hoofd-
hiaail01 water. Ook de machinekamer
kte veel water.
Kt©ilteravond om zeven uur kreeg ka
ft^ Kleyn telefonisch contact met
«ntt. htoor van L. Smit en Co in
d© |/rdam. Hij deelde toen mee, dat
de "Ul<'hines gestopt waren. Hij meld-
sri»i>ris, dat hij geen kans zag zijn
V- y V_ 1 L!: n /»h r
al
om twee uur bij de in nood
°v"ilm uai iiij «ccui
'ban .'B behouden en hij reeds acht
■P©H ®VeI had gegeven over te stap
je 3 de Engelse sleepboot Ghatcom-
vertelde hij in het kort de toe-
ffij (d va,, de stranding van zijn schip.
feSf zijn gesprek met Rotter-
sta.ppeJ^ 'i3p°pmerking. dai hij en de
moviih. ^manning over zouden
Zee praktisch* rn«£?inkboot van Var-
Ven. akt,sch werd de Witte
Tf>. Po«'d door de gol-
Later heeft de
dfPllej?. Kieyn en sleepboot
Pe. reddingboot overgenoi£iannen van
Wight gebracht. Tefen en naar
de Nederlanders aan land geg^/e"
ff een hotel in Yarmouth onderge-
acht. De Nederlandse schipbreuke
lingen waren bijzonder verbaasd
toen zij hoorden dat hun schip dat
zij als verloren hadden beschouwd
ook naar Wight onderweg was. De
kapitein van de Abeille liet weten
dat hij met afnemende zee langzaam
op Neb, een van de kustplaatsjes,
afstoomde.
Behalve kapitein Kleyn waren aan
boord van de Witte Zee eerste stuur
man L. Hoogvliet, tweede stuurman
W. Ketting, de radio-officier R. Otte-
veeger, eerste werktuigkundige T. v.
Voort, tweede werktuigkundige W. Ro
denburg, derde werktuigkundige J.
Speijer, de olieman H. Rotman,
kok P. J. Temmerman en de matro
zen P. Rijpsma, F. van de Kaaden,
F. J. van der Kuil, J. van de Most,
J. Polman, W. Torenstra en B. Hees.
WIJK AAN ZEE, 24 febr. In over
spannen toestand heeft de 20-jarige J.
M. B., tijdelijk woonachtig in Wijk »ian
Zee, vrijdagavond zijn elf maanden
oude dochtertje Carolina Johanna door
verstikking om het leven gebracht.
Kort tevoren had de man het kind
al mishandeld. Hij sloeg het op het
hoofd, waardoor het tevens ernstig
kwam te vallen tegen de rand van haar
box. Omdat het kind huilerig bleef,
bracht de moeder het even later naar
bed. Tijdens de afwezigheid van de moe
der, die in het dorp boodschappen deed,
heeft de man het meisje in haar bedje
met een kussen het leven benomen.
De man was al veertien dagen niet
naar zijn werk geweest. Hij was over
spannen. Het gezin woont in een zomer
huisje aan de Stetweg in Wijk aan Zee.
Dat huisje moest het voor 15 mei ont
ruimen voor badgasten. Vermoedelijk
zijn de huisvestingsmoeilijkheden mede
oorzaak van de overspannen toestand
van de man. die in Zeeland geboren is
üirecf na Zijn arrestatie heeft de man
een volledige bekentenis afgelegd.
Op het hofbal, dat koning Boudemjn
van België ter gelegenheid van de ■we
reldtentoonstelling in Brussel op 17 april
1958 arrangeerde, hebben Prinses Irene
en don Carlos elkaar voor het eerst ont
moet. Op deze statiefoto zijn ze duidelijk
te zien. Een bruingebrande prinses Irene
(zittend op de voorste rij) en don Carlos
op de tweede rij. De romance begon in
België. De vraag hoe don Carlos in dit
gezelschap raakte is gauw verteld. Koning
Boudewijn was onder de indruk van
Carlos' oudste zusje Marie Therèse (thans
dertig jaar) en het is bekend dat de jon
ge vorst na met prinses Beatrix het hof
bal te hebben geopend, voortdurend met
Marie-Therèse heeft gedanst Drie jaar
heeft deze romance tussen deBelgiscne
vorst en de zuster van don Carlos ge
duurd, maar volgens insiders was ae
politiek schuld van een mislukking. De
zelfde politiek, die ook bi) de verloving
tussen prinses Irene en don Carlos zovee
stof deed opwaaien.
Uit de archieven blijkt, dat na de mis
lukking der romance zowel Marie-iaerese
als har broer naar Spanje zou zijn gegaan
om zich met sociaal werk bezig te houden.
Marie Therèse werd verpleegster in Ma
drid en don Carlos trok naar As tune,
waar hij een maand lang kompel onder
kompels was. Toen hij eens met zijn man
kers naar een volksbal in El Entreg
ging vroeg hij een meisje te\~%r'met
Spaanse schone weigerde ho?^harJk en
de woorden: „Dank U p
dans niet met uiijnw erkers.
Op het hofbal had don Carios mee
succes!
Verwachting tot dinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
flaar ,.erbjke bewolking met hier en
Vana LJdeljjk mist en in hoofdzaak
°nd en vannacht plaatselijk
l"id©imgen- Matige tot vrij krachtige
dke wind. Zacht weer.
Sop. ij
<-3718.10
DINSDAG
maan: 15.34G.59
(Advertentie)
adviseur
voor
herenkleding
iiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiniiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
(Advertentie)
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
LEIDSeSTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Stations:
Weer
Max. min. neersjL
temp. temp afgel
gisteren 24 uur
Der. Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De BUt
Twente
Eindhoven
Zd-Limburg
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Nice
Berlijn
Frankfurt
Zürich
geheel bew.
mist
half bew.
mist
mist
geheel bew.
mist
half bew.
geheel bew.
5
9
9
3
8
7
10
12
0
geheel bew. 1
ij zei
geheel bew.
mist
onbewolkt
motregen
half bew.
regen
zw. bew.
regen
regen
4
7
4
2
6
5
6
7
—2
—5
—2
7
5
8
5
8
7
—1
1
-0
2
5
4
3
1
1
1
1
0.1
0.1
0
2
2
3
2
2
0
0
2
0.1
DEN HAAG, 24 febr. Vanmorgen
is bij de trekking van de 562e staats
loterij de honderdduizend gevallen op
lot nummer 16 8 8 3. Deze prijs is eruit-
gekomen in de vijfde lijst van de vierde
klasse.
De zes series van de winnende loten
zijn verkocht in de serie a door de col
lecteur E. Kleyn (serie a) Aalsmeer
weg 51 hs, Amsterdam en door de col-
lectrices mevr. W. Cormane-v. d. Been,
Overschiesedorpstraat 22, Rotterdam
(serie b), mevr. A. de Lannoy, Van
Boetzelaerlaan 138, Den Haag (serie C),
mevr. E. J. Krol, Burgemeester Weert-
straat 48, Arnhem (serie d), mevr. M.
Parmentier-Van °yen- Graafseweg 9,
Nijmegen (serie e), en mevr. A. Le
raaire-Quficlekke rWillem van Oranje-
34, s-Hertogenbosch (serie F).
in^u?en ®en commissie heeft een
voor totaal verlamd n
a e w9rdt bestuurd door de
Patient. Door een mond-
stuk wordt een vlies in beweging ge
bracht, dat op zijn beurt door elektro-
mechamsche impulsen de motor op
gang brengt of stopt. (Rtr)
KOPENHAGEN, 24 febr. (Rtr) De
zeventienjarige prinses Anne-Marie
van Denemarken zal automatisch haar
£echt van eventuele erfopvolging op de
Deense troon verliezen, als zij im janu
ari volgend jaar in het huwelijk treedt
met kroonprins Constantijn van Grie
kenland. Dit is zondag in officiële
UTRECHT, 24 febr. (KNP) De
bisschoppen hebben bekend gemaakt
dat ook in ons land de lezingen onder
de H.Mis rechtstreeks in de volkstaal
mogen worden gelezen. Verder wach
ten zij op toestemming van Rome voor
andere veranderingen. Er wordt voort
durend contact gehouden met de bis
schoppen uit de omringende landen.
De bisschoppen hopen verder nog voor
.Fasen bepalingen te kunnen geven
voor een nieuwe huwelyksritus.
De tekst van het communiqué,
waarin de bisschoppen dit meedelen
luidt: ,,De afgelopen weken hebben
de Nederlandse bisschoppen druk
contact gehad met de Franse en
Belgische episcopaten. Verm<*|deiuK
is reeds vernomen, dat daar otncieei
is afgekondigd, dat de lezingen u
dens de eucharistievieringen -
volkstaal kunnen geschieden,
zelfde geldt van nu afaan pok voor
de Nederlandse k"kp™ntact gaande
andere jS zo(fat er momenteel
nog geen ruimere faciliteiten kunnen
worden gepubliceerd.
Ook de episcopaten van Frankrijk en
België hebben zich, m tegenstelling
met eerder gepubliceerde berichten,
wat betreft de volkstaal in de H. Mis,
nog tot de lezingen moeten beperken.
In blijvend overleg met hun collega's
in de nabuurlanden, streven de bis
schoppen naar een snelle en ruime
uitvoering van de liturgie-vernieuwing
in de geest van de constitutie."
Verder vermelden de bisschoppen
dat „krachtens het motu proprio ,,Sa-
cram liturgiam" van 25 januari jl" in
liet breviergebed de prime is verval
len en van de horae minores (kleine
uren) slechts dat uurtje hoeft te wor
den gebeden, dat het meest overeen
komt met de tijd waarop men bidt.
Ditzelfde motu proprio voert aan het
huwelijk voortaan te sluiten onder de
H. Mis na het evangelie en de preek."
kringen te Kopenhagen meegedeeld.
Voor het huwelijk zal de prinses over
gaan tot het Grieks-orthodoxe geloof.
Volgens de Deense grondwet moet het
staatshoofd lid zijn van de Deense lu
therse Kerk. Voorts staat de constitu
tie niet toe, dat de vorst of vorstin
tevens koning of koningin van een Ein
der land is.
De geloofsovergang van de prinses
wordt in Denemarken door de grote
meerderheid zuiver als een persoon
lijke zaak gezien. Reacties zoals die
welke de overgang van prinses Ire
ne naar het katholicisme in Neder
land heeft opgeroepen, acht men
vrijwel ondenkbaar.
Toch moesten de ouders van de prin
ses en de kroonprins een moeilijkheid
oplossen voordat een huwelijksdatum
kon worden vastgesteld. Terwij] men
in Athene het huwelijk zo spoedig mo
gelijk wilde zien voltrekken, stonden
de Deense koning en de koningin er
op, dat Anne-Marie minstens tot haar
achttiende jaar zou wachten, de leef
tijd waarop in Denemarken voor een
huwelijk geen toestemming van de ou
ders meer vereist is. De prinses wordt
op 30 augustus 18 jaar. Overeengeko
men is dat het huwelijk begin van het
volgend jaar zal worden gesloten. De
Griekse koninklijke familie ziet daar"
tegenover haar wens ingewilligd da
het huwelijk in Athene zal worden ge
sloten.
(KNP) Het Deense
paar zal in aansluiting pP he '0)f_
bezoek aan Italië in april, Vaticaan
ficieel staatsbezoek aan,„ h„./(>ek van
brengen. Dit is het eerste bezoeK
leden van de Deense konmkl.jke lam.
lie sedert de oprichting
caanse Staat in 1929-
NEW VORK, 24 febr. (Rtr. Na
een jarenlange speurtocht door de Ver
enigde Staten, Canada, Mexico en
Frankrijk zijn de ambtenaren van het
Amerikanse federale bureau voor de
bestrijding van de handel in verdoven
de middelen erin geslaagd drie perso
nen te arresteren, van wie men aan
neemt dat zij de leiders zijn van een in
ternationale bende smokkelaars in ver
dovende middelen. De gearresteerden
zijn de 55-jarige Salvador Pardo-Bol-
land, voormalig Mexicaans ambassa
deur in Bolivia, de 60-jarige Juan Arit-
zi, die in de Verenigde Staten werkzaam
was voor het ministerie van buitenland
se zaken van Uruguay, en de 50-jarige
Fransman René Bruchon uit Marseille,
die in 1949 door de Amerikaanse politie
was uitgewezen maar later illegaal is
teruggekeerd. De politie heeft tevens be
slag kunnen leggen op een voorraad
heroïne, die op minstens dertien en
een half miljoen dollar wordt geschat.
De jacht op de overige topleiders, die
contacten heeft met „Cosa Nostra",
heeft zich naar Europa verplaatst. De
Corsieanen Gilbert Goscia en Jean Bap-
tiste Giacobetti werden hierbij als de
„hersenen achter de bende genoemd.
Zij zouden naar Zwitserland zun ge
vlucht.
Henri Tariniquet, een hoge Franse po
litiefunctionaris zei zaterdagavond te
gen verslaggevers, dat de politie ver
scheidene jaren achter de bende hande
laars in verdovende middelen heeft
aangejaagd. Pardo-Bolland heeft ech
ter twee jaar lang alle door de politie
opgestelde vallen weten te vermpden.
De diplomaat die dikwijls reizen naar
Frankrijk en het Verre Oosten maakte
was begin van deze maand in Frank
rijk aangekomen. Later had men hem
opgespoord in een hotel in Cannes, m
dit hotel ontmoette hij Juan Aritzi.
Deze Urugees, die niet bekend was bp
de politie werd onmiddellijk gescha
duwd. Op 14 februari vertrok Pardo-Boi-
land naar Parijs en de dag daarop ging
Aritzi naar Montreal met tachtig kilo
(Advertentie)
DOETINCHEM, 24 febr. Het bij-
na vijf maanden oude zoontje van de
familie Süenissen is zaterdagmorgen
lC>„0fUZ,Jnu!i10,e.de,r. dood in bed aange
troffen. Het kindje had zich onder de
dekens gewerkt en is doordat deze met
klemmen waren vastgezet, gestikt. Het
was het eerste kindje van de familie
bagage. Op 6 februari vertrok de Mexi
caanse diplomaat naar New York. Hij
had alle verdovende middelen toen
al aan Aritzi gegeven. De gewaar
schuwde Canadeze politie zette recher
cheurs op het spoor van Aritzi, toen
deze in Montreal aankwam.
Op het vliegveld zette hij vier kof
fers in gehuurde bagagekluizen. Toen
de politie, nadat hij verdwenen was,
de kluizen opende vond ze zestig kilo
heroïne. De voorraad werd op een
kilo na in beslag genomen en de rest
van de koffers gevuld met meel. Toen
Antzi de koffers ophaalde en er mee
naar New York vloog vond de Ame
rikaanse poltie de kilo heroïne in een
bagagekluis op de luchthaven. Het na-
8 a an van de contacten van de Urugees
leidde tot de andere arrestaties.
Pardo-Bolland, die kon worden gear
resteerd doordat de Mexicaanse rege
ring zpn diplomatieke onschendbaarheid
had opgeheven, en zpn twee medever
dachten zijn zaterdag in staat van be
schuldiging gesteld en tegen een borg
tocht van honderdduizend dollar vrijge
laten. Zp kunnen ieder twintig jaar Ie-
vangemsstraf en een boete van twintig
duizend dollar krijgen.
De drie arrestanten zouden relaties
hebben onderhouden met dezelfde ben
de waarmee Mauricio Rosal die am
bassadeur van Guatemala in België en
Nederland is geweest, betrekkingen on
derhield.
Rosal zit nu een gevangenisstrfa van 15
jaar uit wegens smokkel van heroïne
naar de VS. Hp werd In oktober 1960
gearresteerd en had toen 101 kilo he
roïne bij zich. Dit was de grootste partij
die ooit m de VS m beslag werd £eno-
men.
HAARLEM, 24 febr. Zestien be
stuurders van de acht gemeenten in
Zuid-Kennemerland (van elke gemeen
te twee) zullen zich gaan bezig houden
met het onderzoek van de vraag, of het
wenselijk is, dat aan de samenwerking
van deze gemeenten een wettelijke
grondslag wordt gegeven. Zo deze
vraag bevestigend beantwoord mocht
worden zal worden nagegaan, welke
onderwerpen voor intercommunale re
geling met toepassing van de wet- ge
meenschappelijke regelingen in aan
merking komen.
Het voorstel daartoe werd gedaan
door de burgemeester van Haarled
mr. O. P. F. M. Kremers, tijdens een
m het raadhuis van Heemstede gehou-
Paankomst van burgemeester en
wethouders van Haarlem, Velsen Haa
1/m,me£meJer' Heemstede, Bloemen-
daal, Zandvoort, Bennebroek en Haar-
lemmerliede.
Ter opening van de vergadering
der^r bargemeester van Heemste®
A- G. A. Ridder van Rap-
wf-U me,ende' dat de tot nu toe
bereikte resultaten bevredigend ge
noemd konden worden. De bijeen-
wvh van portefeuille-wethouders
hebben hun grote nut reeds bewezen.
hef g™te waarde is ook gebleken
persoonlpk contact tussen
gemeentebestuurders, die leven in
een gebied, dat maatschappelijk
!enï?ei(ï Xormt- en die gezamen-
j - taak hebben de leefbaarheid
f an dat gebied te bevorderen.
Misschien moeten, aldus mr. Van
Kappara in de toekomst nieuwe wegen
worden ingeslagen. Voorzichtigheid is
hierbp geboden. Maar men dient te be
seffen, dat men in deze dynamische tijd
verder moet kijken dan eigen gemeen
tegrenzen. Onderling vertrouwen en be
grip zijn echter wezenlijke voorwaar
den om vruchtbaar werkzaam te zijn.
(Van onze correspondent)
ARNHEM, 24 febr. Tachtig bewo
ners van de Oude Kleefse Postweg in
het kerkdorpje Spijk bij Lobith hebben
de minister van Binnenlandse Zsdcen
en die van Buitenlandse Zaken tele
grafisch gevraagd op korte termijn
een eind te maken aan een even on
houdbare als dwaze situatie.
Sinds namelijk door de overdracht
van Elten de nieuwe Duits-Nederland
se grens tot stand kwam zijn de
voortuintjes van de tachtig Spijkena-
ren Nederlands gebied, maar de trot
toirs langs die tuintjes zijn Duits ter
ritoir. Dat betekent dat tachtig Ne
derlandse gezinnen geen Nederlandse
uitgang hebben. Immers één stap uit
het tuintje en zij staan in Duitsland.
Het betekent ook dat zij een pas
moeten hebben om door de voordeur
op straat te komen en dat een Neder
lander die per auto bij hen op visite
wil de „groene kaart" moeten kunnen
tonen. Bovendien hebben zij na slui
ting van grenskantoren van de Duit
se douane een extra-vergunning nodig
om hun in Nederland staande woning
normaal binnen te komen. Zonder al
deze „poespas" kunnen de Spijkse ge
zinnen hun huis alleen maar binnen
aan de achterkant. Daar is dan echter
een uitgestrekte wandeling door de
vette klei van een steenfabriek voor
nodig. In het telegram wordt de hoop
uitgesproken, dat de regering in over
leg zal treden met de Duitse autori
teiten om aan deze duidelijk onhoudba
re situatie voor de Nederlandse gezin
nen een eind te maken.