P.S.V. MIST KLASSE EN VERTROUWEN IN EIGEN KRACHT
9
S
Lawine van Zwitserse acties
ontredderen PSV's defensie
F.C. Zurich legt snel
zypakke plekken bloot
Spanje verslaat
Ierse Vrijstaat
Nederlands jeugdelftal
handhaaft traditie
en klopt Belgen (3-1)
Jan Janssen
in leiderstrui
„Die nieuwe
spelers hebben
ons toch
nog verrast"
LEXINGTON
AEG
ij
Nederland tegen
West-Duitsland
in Hilversum
VAN DER VALL UITBLINKER
Dèt is 'n Amstelman
TRANEN IN PSV's
KLEEDKAMER
BOUWT
GOEDE
WONINGEN
Inspiratie
Storende fouten
Zware bewaking
Gemis aan klasse
Pctrijs-Nice
Bram Appel troost
Zenuwen
„Ik heb 'm geknepen"
DONDERDAG 12 MAART 1964
AMSTEL
'n Man die houdt van z'n werk, van z'n vröe tijd en van
Amstel, Zfln vrouw zorgt dat dit prachtplls altijd In
huls is. Proost met Amstel!
ViimPTT ?riale verslaSSever)
Z/UK1CH, 12 maart. Uit is de
schone droom, dat PSV, evenals
vorig jaar Feijenoord, zich zou
scharen bij de vier die onderling
gaan uitmaken wie de finalisten
gullen zijn voor de strijd om de
Europese voetbalbeker. Bijzonder
^reed zelfs is PSV uit Europa's
BPectaculairste voetbaltoernooi ge
stoten. Wreed, omdat PSV zo'n po-
ere indruk heeft gemaakt in de
weede wedstrijd tegen de Zwitser-
kampioen F.C. Zürich. Twee
doelpunten moest de F.C. Zürich
t'toer maken, wilde het de achter
stand, een week eerder in Eindho
ven opgelopen, omzetten in een
tonende score. Zeventien minu-
pd slechts waren er gespeeld, toen
SV die twee doelpunten al had
moeten incasseren. PSV kwam te
rug, inderdaad. Royaal voor de
rust. Een doelpunt van Verdonk uit
een warrige scrimmage bracht op
dat moment in elk geval uitzicht
op een beslissingswedstrijd. Elf
minuten na de rust echter kwam
reeds de genadeklap, de derde
Zwitserse treffer. En met zwoegen
alleen was er toen voor PSV geen
eer meer te behalen. Het kwam
klasse tekort om in een fel offensief
de Zwitserse verdediging weer op
de knieën te krijgen.
Slechts elf minuten duurde die
illusie. Stürmer werd bij een Zwit
serse aanval door Van Wissen ge
haakt. Spil Brodmann nam de vrije
schop, even buiten het strafschop
gebied. Over de „muur" gbig de
bal, ketste tegen de p»a.L Pre«es
vóór de voeten van middenvoor
Rüfli, die geen seconde aarzelde.
Weer stond PSV op verlies en nu
definitief. Want het enorme tegen
offensief baatte niet. Allereerst
niet, omdat de Zwitsers acht man
in hun verdediging haalden; pre.
cies als in Eindhoven. Ook echter
niet, omdat PSV geen kans zag een
geordend tegenoffensief in te zet
ten. Een offensief met slimme ac
ties, hijvoorbeeld. Een offensief,
dat gebaseerd was op goede en
strategisch sluwe aanvallen. PSV
probeerde de zaken te forceren en
dat leverde nauwelijks enig tast
baar resultaat op. Slechts Brusse"
Iers bracht met een hard laas af
standsschot doelman Schley één
keer in moeilijkheden. En toen Al
lemann een goed kwartier voor het
einde een vrije kans kreeg, rolde
de bal met een onbeheerst schot,
ver naast. Het zou niet lukken de
kans nog te doen keren. Daarvoor
hielpen ook allerlei omzettingen
niet meer. Daartoe haatte ook niet,
dat hij de talloze stormlopen zelfs
de backs Donners en Kemper tot
in het Zwitserse strafschopgebied
opereerden. PSV streed en streed,
maar het miste dé klasse en het
zelfvertrouwen om op z'n minst een
beslissingswedstrijd af te dwingen.
Het Europese voethalavontuur was
voor PSV en daarmee voor het Ne
derlandse votetbal ten einde. gum.
uit de zuiverste tabakken
PSV
SCHONE DROOM VOORBIJ
De Zwitser Klaus Stürmer vecht een
fel duel uit met Donners.
Niemand zal de F.C. Zürich de plaats
bij de laatste vier betwisten. Zeker
niet, na wat de Zwitsers in de eerste
twintig minuten hebben laten zien.
Dat was voetbal van kwaliteit. P.S.V.
wist er geen raad mee. Het kon de com
binaties niet onderbreken. Het zag
zelfs geen kans met tegenaanvallen,
voor enig soelaas te zorgen. Het kwam
bovendien snelheid te kort om de
Zwitsers in de strijd om het bezit van
de bal te overtroeven.
Advertentie)
I Pruebe y compare
Met geen enkele wille
keurig gekozen sherry
kunt u het werkwoord
GENIETEN zó volmaakt
vervoegen1
- o m
■JACOBUS BOKLKlVl
Een lawine van levensgevaarlijke
bad PSV in dat stormach-
rechtsbinnen Stürmer, die na twee mi
nuten reeds met een P®htlS« om™f
P.S.V.'s doelman Bals kansloos ver
sloeg, bracht de inspiratie voor een
wervelende reeks bliksemsnelle aan
vallen. Vooral rechtsbuiten Brizzi bleek
niet te suiten. Met snelle, korte combi
naties snelde hij langs Kemper. De
eerste keer bereikte hij Stürmer voor
het afvuren van het schot dat het voor
P.S.V. toch wel deprimerende doelpunt
bracht. Daarna bleef hij de schrik van
P.S.V.'s defensie en zette hij die ver
dediging vooral onder grote druk.
Wiersma kon na een voorzet slechts
redden door een corner weg te geven.
Bals moest even later bij een schot
van Brizzi hetzelfde doen en in de zes
de minuut reeds forceerde F.C. Zürich
nu na een schot van Stürmer, de derde
van de zes hoekschoppen, die het vóór
de rust mocht nemen. Was het wonder,
dat P.S.V. in zijn voegen kraakte? Men
hield zijn hart vast, want voor de eer
ste tien minuten verstreken waren,
moest doelman Bals nog twee even
wonderlijke, als fortuinlijke reddingen
verrichten om een dreigende debacle
te voorkomen. Eenmaal had hij daar
bij zelfs de hulp van de lat nodig.
Zou er nog opluchting komen? Even
leek het erop en misschien was er ook
wel een snelle wending aan de strijd
gekomen als Verdonk koelbloedig een
droge knal had kunnen lossen, toen hij
na een lange pass van Giesen plotse
ling vrij voor doel kwam.
Verdonk schoot echter snel en hard,
recht op doelman Schley af. En mis
was het meteen daarna weer. Zo mis,
dat de tweede Zwitserse treffer, zeer
beheerst door Brizzi gemaakt na een
even snelle als prachtige combinatie
met zijn toegesnelde rechtsbinnen Mar-
tinelli, onvermijdelijk was. P.S.V.'s
verdediging was volkomen murw ge
speeld. Maar, zou dat ook het geval
zijn geweest als die verdediging anders
was opgetreden? Merkwaardig was het
hoe zelfs geroutineerde krachten als
Wiersma, Brusselers en Van Wissen
ook bleken te zijn geïnfecteerd door de
nervositeit, die de acties van de
P.S.V.'ers verlamde. Zij, die juist op
basis van hun ervaring de rust in de
AUTOMATIC
TOASTER f69,
ploeg hadden kunnen brengen door in
ae beginfase van de strijd stoer en re
soluut de Zwitserse aanvallers tege
moet te treden, maakten echter ook
fouten. Storende fouten in dit geval,
omdat het uitzicht op een ommekeer er
steeds geringer door werd.
Want o, wat had P.S..V het moeilijk,
vooral nadat het 20 was geworden.
Ondanks het feit, dat de Zwitsers dui
delijk lieten merken, dat zij het tempo
niet langer zo hoog konden opschroe
ven, dat er dus voor P.S.V. meer gele
genheid kwam voor tegenacties, bleef
P.S.V. stroef, moeizaam en vooral zon
der overtuiging opereren. Zeker het
zwoegde en streed voor wat het waard
was. Het spaarde zich niet. Maar het
zelfvertrouwen ontbrak en de nervosi
teit bleef overheersen.
Hoenen, die de hele dag met buikpijn
van de zenuwen had rondgelopen, rende
en draafde, maar het spel ging volko
men langs hem heen en zijn passes of
schoten misten maat en rechting. Gie
sen kwam op de rechtervleugel maar
niet los. Allemann slaagde er evenmin
in enige lijn in het combinatiepatroon
te leggen en Theunissen werd zo zwaar
bewaakt, dat hij geen stap kon verzet
ten of twee Zwitsers waren aan zijn
zij. Slechts Verdonk, nogal een vrijge
laten, kon voor wat drëiging zorgen,
maar wat betekent één aanvaller tegen
een haag van verdedigers? Want, toen
net 20 was, gingen de Zwitsers behal
ve in een lager tempo ook voorzichtiger
spelen. Aanvankelijk hadden zij de
aanval energiek gesteund. Nu echter
de vereiste score van twee doelpunten
was bereikt, verlegden zij het accent
op de verdediging.
Ineens kwam daar toen de kans voor
P.S.V. Een vrije trap, aan de zijkant
van het strafschopgebied, bracht de
door Allemann voorgezette bal in de
doelmond. Brusselers, dicht bij de eer
ste doelpaal, kopte achterwaarts door
en m de kluwen van om de bal strij
dende spelers zorgde Verdonk voor hét
Deslissende zetje.
Met het in Eindhoven al gemaakte
doelpunt erbij wias de stand dus weer
gelijk (2—2). P.S.V. hoefde zich niet
verslagen te wanen. Zeker niet, omdat
het de eerste helft afsloot met een dui
delijke meerderheid. P.S..V mocht zich
direct na de rust nog meer ülusies ma
ken, omdat F.C. Zürich's verdediging
prompt een corner weggaf en daarna
met een paar vreemde capriolen aan
toonde beslist geen onneembaar bol
werk te zijn.
'Doelman Bals heeft een keihard schot
\van Brodmann gekeerd, maar Rufli
j links) is er als de kippen bij om te
doelpunten: 3-1.
SEVILLA, 12 maart. Het Spaanse
nationale voetbalelftal heeft woensdag in
de eerste wedstrijd voor de kwartfina
les van het toernooi om de Europese be
ker voor landenteams met 5—1 gewon
nen van de Ierse Vrijstaat. Bij de rust
hadden de Spanjaarden reeds met 41
de leiding.
i:iqi;iii!Hii'iiiiiiiiiii!i'i!iii'iHii!!!iiiii!!;!ii,ii,nm,
Het eerste doelpunt gemaakt door
Stürmer. Roel Wiersma ziet vol span
ning toe of keeper Bals de bal kan
wegstompen.
Advertentie
den HAAG, 12 maart Zondag 22
maart zal het Nederlandse tafeltennis-
team bestaande uit Frans Schoofs, Ge
rard Bakker en Bert van der Helm
uitkomen tegen het team van West-Duits-
land, waarin de volgende spelers zijn op
gesteld: Michalek, Michailoff en Forster.
De wedstrijd wordt gespeeld in Hilver
Advertentie
der Kuylen te benutten: 3—0.
De strijd was gestreden. De Belgen red
den nog wel de eer toen Van Puymbroek,
een van de Belgische uitblinkers, een
aSv'i™1 Lespoix inkopte. Dat was
ïafS dan zii verdienden. Neder-
ana bleef heer en meester en de zege
Kwam met meer in gevaar.
MONTCEAU LES MINES, 12 maart
Jan Jansen heeft woensdag na de der
de étappe de leiding in wegwedstrijd Pa
rijsNice overgenomen van de Belg
Seis. Voor woensdag stond een ploegen
tijdrit over 19,2 km op het programma,
meestor b«iw- q het circult te Monteau les Mines
Nlf was W Gle'!fn' toonde de Belgische équipe Flandria-
Kick van nlr Vaii Feijenoorder Romeo waarvan o.a. ook Peter Post
beste sneW ud'e hfj„ predlkaai1 deel uitmaakt zich het snelst. De drie
Ned erlamd ot-L a t 7f™ierï j beste coureurs van de ploeg kregen een
ederland steunend op een hechte, snel- totaaltijd van 1 uur 11 minuten en 9 se-
le en trapvaste achterhoede met Van
der Vall en de wat trage Van Dijk als
DEN BOSCH, 12 maart Het Ne
derlands jeugdelftal (16—18 jaar) heeft
de traditie gehandhaafd, die wil dat onze
juniores zich ten opzichte van andere
landen uitstekend weren. Na de recente
overwinningen op Valenciennes (03) en
West-Duitsland (01), won Nederland
woensdag in het Bossche „De Vliert"
voor een handjevol toeschouwers ver
diend met 31 van België. Deze pres
tatie wekt des te meer vertrouwen, om
dat onze zuiderburen in de afgelopen we
ken reeds overwinningen boekten op Lu
xemburg en Frankrijk. Het lijkt dan ook
gewettigd de verrichtingen van Neder-
land in het UEFA-toernooi, dat van 26
maart tot 5 april in ons land zal worden
gehouden mte vertrouwen tegemoet te
tJjSqLieïii tf1 ander opzicht toont dit
feaPPante gelijkenis met voor
gaande jaren: steeds liep er tussen uit
stekende spelers iemand met buitengewo-
en, een man die het
leidt en eenvoudig domineert.
■Het waren in het verleden o.a. Bouw-
spel
(Van een specaile verslaggever)
ZURICH, 12 maart. Theunissen
veegde de tranen uit de ooghoeken.
Wiersma stampte bedeesd de modder
van zijn schoenen. De rest zat stil, ver
slagen, de hoofden op de knieën, op
de banken tegen de wand. Pierre
Kerkhoffs, de reserve, sprak de eer
ste woorden: „Ik vind het erg uit een
elftal te worden gezet. Deze wedstrijd
te verliezen is ook voor mij duizend
keer erger". En de stemming bleef in
mineur. Ook toen Eindhovens burge
meester ir. Witte de kleedkamer bin
nenstapte. „Jammer kerels", zei hij.
„Jammer vooral, dat jullie er in Eind
hoven niet eentje meer hebben kunnen
maken. Dat verdienden jullie toen,
zoals de Zwitsers nu verdienden te
winnen. Maar dan hadden we tenmin
ste quitte gestaan". Er kwam op de ge
zichten van de spelers slechts een
flauwe glimlach en zij spraken een
stamelend „dank u wel", toen de bur
gemeester ze ten afscheid een voor een
de hand schudde.
Diep in de put zittenDe hoofden
helemaal laten hangen? Dat kon PSV's
trainer Bram Appel niet aanzien. Hij
gebruikte, hoewel hij slechts een klei
ne ruimte behoefde te bestrijken, heel
wat volume toen hij zich midden in de
kleedkamer posteerde en riep: „Jon
gens, kop op. Hier is niets aan te
doen. Dit is nu eenmaal bekervoetbal.
Je verliest en je ligt eruit. Maar je
kunt toch niet altijd winnen. Denk
liever aan zondag. Dan komt Feijen
oord voor de competitie. Als we win
nen doen we weer mee in de strijd om
het kampioenschap". Het hielp wel
iets. Eons van Wissen bijvoorbeeld
haalde eens diep adem en begon te
praten. „Ze hebben ons verrast. Met
die nieuwe spelers vooral. Hoe ge
vaarlijk was bijvoorbeeld die rechts
buiten Brizzi. Het eerste doelpunt
kwam via hem. En het tweede doel
punt maakte hij zelf. En toen dat doel
punt na de rust. Dat had er gewoon
niet mogen komen. Maar zo zie je, dat
is nu voetbal. Je denkt op een gege
ven moment dat je het haalt en dan
komt er zo'n stomme bal tegen de
paal".
„Een ding", zei Pierre Kerkhoffs,
„heb ik niet begrepen. Die Zwitserse
verdedigers bedachten zich geen keer
als de bal weg moest. Een forse trap
en er was weer ruimte. Waarom deden
ze dat bij ons niet? Juist die gerouti-
neerden kunnen een ploeg rust geven
als zij meteen laten zien, dat ze niet
van hun stuk raken en niet aarzelen.
Maar ook zij gaven korte, onzuivere
passes en dan kwamen de moeilijkhe
den onmiddellijk weer terug."
Ben van Gelder, PSV's secretaris,
had dat tijdens de rust ook al gezegd
„Dat verwacht je juist van hen niet",
had hij eraan toegevoegd.
Hoe groot was de tegenstelling bij de
Zwitsers. Daar stond een heel opge
ruimde trainer Maurer tussen zijn spe
lers. Niet om te zeggen dat hij het wel
verwacht had. Bepaald niet zelfs.
„Ik heb 'm geknepen," zei hij. „Voor
en tijdens de wedstrijd. Van tevoren,
omdat ik met zoveel problemen zat, de
beslissing steeds maar uitstelde en ten
slotte de knoop doorhakte. Dan moet
je maar afwachten wat het wordt. En
toen het 2-1 werd, hield ik m'n hart
iweer vast. Zelfs toen het 3-1 was. Ik
vond, vooral in de slotfase, mijn spe
lers geestelijk niet fit genoeg om de
druk de baas te kunnenMaar we
hebben geluk gehad. Het geluk, dat
PSV in Eindhoven miste".
Advertentie
conden. St. Raphael Gitane werd tweede
en de ploeg van Jan Jansen Pelforth
Sauvage Lejeune derde.
De uitslag van de derde étappe luidt:
1. Flandria Romeo 1.11.09; 2. St. Ra-
uitstekend schakelende technici, was ge
vaarlijker dan de lauw spelende Belgen.
Vooral de gemakkelijk schietende en pas
serende Helmondse middenvoor Van der .jWP.
Kuylen en de snelle, handige Koens be-(jitane Ml.42; 3. Pelforth—Sauva
zorgden de Belgische defensie handenvol Lejeune 1.11.57; 4. MargnatPaloma
werk. De zege van de in 424 opereren- J 12.18; 5. Mercier B. P. 1.12.54;
de Nederlandse ploeg had gemakkelijk
nog groter kimnen zijn als linksbinnen Na de derde etappe luidt het algeme-
Hartjes vooral in de tweede helft niet ne klassement: 1. Jan Jansen (ned)
- 9.54.39; 2. Francois Mahé (Fr.) z.t.; 3-
Milesi (Fr.) 9.54.46; 4. Annaert (Fr.),
9.54.58: 5. Van Consingsloo (Belg) 9.55.19;
6. Seis (Belg) 9-55.26; 7. ex aequo o.a.
Peter Post (Ned) en Huub Zilverberg
(Ned.) beiden 9.27.28; 12. ex Aequo o.a.
Ab Geldermans (Ned) 9.57.39; 34. Jo
de Roo (Ned) 10.05.09. 44. Lambert v. cLj
Ven (Ned.) 1007.09. I
zoveel kansen had gemist.
De wedstrijd was al na twintig minuten
beslist De Nederlandse meerderheid re
sulteerde na resp. vijfentwintig minuten
lm treffers van Van der Kuylen en Hart
jes. In de tweede helft schoot Van Dijk
buiten bereik van Sanders tegen de paal,
maar Koens nam sportief wraak door
na een snelle aanval een slimme pass
