Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | 23 maart 1964 | pagina 7

_Z!_

Ton

ant

DAGPUZZLE

Harmonie uit
Gulpen krijgt
tóch wimpel

JACK HORN.

de huisschilder

=(|8jpIJ

Italië wint
Eurovisie -
festival

DRAADLOOS

CONTACT

RUDI CARRELL-show voor

Montreux in Scheveningse
Circusgebouw opgenomen

Plannen voor dagelijks
programma in circuspiste

„De Stille Amerikaan"

Filmpje van V rijman, zeer
menselijk werkstukje

Programma 's

Televisies

Radio

r

CONGO vergoedt
54 miljoen aan
getroffen Belgen

MOTORRIJDER
VERONGELUKT

Max Tailleur:

„DOOFPOT" niet

naar Zwolsman"

Twee jaar strijd

HOOFDPIJNPOEDERS

Geen uitspraak
over reclame
op het scherm

Anneke Grönloh
slechts 2 punten

Boeiende verfilming van Graham
Greene's roman

K.

Maandag

Dinsdag

Dinsdag

Maandag

after
shave
lotion

1

Stil

Pacificatiecommissie

OPZET MOET ONBEKEND BLIJVEN

TOT UITZENDING OP 1 MEI

bouwcontact n.v.

"A

J

Buitenland

Buitenland

MAANDAG 23 MAART 1964

PAGINA 7

Veroverend fris.

Het zestienjarige Italiaanse meisje
Gigliola Cinquetti is te voorschijn
gekomen als de winnares van het
Eurovisie-songfestival. Ze bracht
het liedje Non ho l'eta" en waar
schijnlijk heeft zij door de inne
mende wijze waarop zij zich aan
het publiek presenteerde de meeste
stemmen op zich verenigd. Na af
loop deelde haar moeder volop in
de vreugde.

1400 TOESCHOUWERS

„Internationaal'

projekt-ontwlkkeling

Strandstoelen

(Advertentie)

Exclusief verkrijgbaar bij de kapper

BRUSSEL, 23 maart (ANP) Een
Vergoeding van 54 miljoen gulden voor
de schade, die Belgen in Congo gele
den en een nieuwe regeling voor de
door de voormalige Belgische kolonie
overgenomen buitenlandse schuld bij
de overdracht van de souvereinlteit,
jdjn twee belangrijke punten van het
de vorige week in Leopoldstad geslo
ten akkoord tussen België en Congo.

De Belgische minister van buiten
landse zaken, Spaak, die de overeen
komst tijdens een vierdaags bezoek
®nn Congo de vorige week met pre-
hiier Adoela uitwerkte, heeft dit in
Brussel op een persconferentie meege
deeld.

ZANDVOORT, 23 maart De 25-
Jarige stratenmaker J. Ombergen uit
Haarlem is gistermiddag op het Zand-
Voortse circuit bij de Tarzanbocht met
kijn motor over de kop geslagen en zo
«mstig aan het hoofd gewond dat hij
®nkele uren later in het Grote Gasthuis
te Haarlem is overleden.

KRUISWOORDRAADSEL

Horizontaal: 1. Koeienmaag - 4. Frans schil
der - 6. treiteren - 8. aartsbisschop (afk.)
9 achter - 10. woonschip - 11. voorschrift

- 12 tin (afk.) - 14- bevel - 15. hoeveelheid

- 18. meubelstuk - 19. bijbelse figuur.
Verticaal: 1. vogeleigenschap - 2. zoog
dier - 3 buffet - 4. innig medelijden - 5.
rivier ln Afrika - 6. voorzetsel1 - 7. deel van
-Afrika - 13. herkauwer - 16. kunstvoor
werp - 17. tot en met (afk.).

OPLOSSING VAN 20 MAART
1- vrek - 2. rage - 3. egel - 4. kelt -
8 vals - 6. amen - 7. leva - 8. snak 9.
vork - 10. oran - 11. rage - 12. kne-
13. Vlag - 14. leda - 15. adel - 16. galm.

(Van een verslaggever)

AMSTERDAM, 28 maart Volgens
Max Tailleur zou de heer Zwolsman
geprobeerd hebben hem en zijn établisse
ment, ,,De Doofpot" op het Rem-
brandtsplein te kopen. Voor ,,De Doof
pot" zou de directeur van de EMS twee
honderdduizend gulden hebben geboden.
Max Tailleur, die in dienst zou komen
van de EMS, zou volgens de mop
pentapper zelf duizend gulden per
week krijgen plus een percentage van
de omzet.

„Maar ik heb NEEN gezegd, om
dat mijn vrijheid mij veel te lief is en
omdat ik geschokt ben door de ma
nier waarop de heer Zwolsman zaken
doet", aldus Max Tailleur, die toegaf
reeds vorig jaar september voor het
eerst door de Scheveningse miljoe
nengoochelaar te zijn benaderd. „De
heer Zwolsman is een financieel ge
nie, maar op het gebied van de men
selijke verhoudingen schiet hfl te kort.
Daarin faalt hij volkomen. Hij denkt
dat hij met mensen hetzelfde kan
doen als met bouwgrond. Eens belde
hij mij op en zei, „Zeg wij moeten e-
ven praten. Kom jij even naar Den
Haag. Het leek wel alsof ik zijn bood
schappenjongen was", aldus Max Tail-
leur.En wat zegt de heer Zwolsman
zelf van al deze verklaringen?

„Ik heb Inderdaad met Max Tailleur
gesproken over een eventuele aankoop
van zijn établissement, maar dat ge
beurde op zijn eigen verzoek". Com
mentaar van Max Tailleur: „Ik heb be
wijzen dat ik niet hem, maar hij mij be-
benaderd heeft".

(Van onze Limburgse redacteur)
SITTARD, 23 maart Na een mu
zikaal kampioenschap heeft de harmo
nie Crescendo van Gulpen thans ook
een juridische overwinning behaald.
De „Katholieke Limburgse Bond van
Muziekgezelschappen", die tijdens een
algemene vergadering Harmonie Cres
cendo royeerde als lid heeft dit be
sluit ln moeten trekken, omdat het
royement in strijd is met de statuten.
Het bondsbestuur heeft thans de „Ka
tholieke Federatie van Diocesane Mu-
ziekbonden" bericht dat er geen be
zwaar meer bestaat de in 1962 te Am
sterdam door Crescendo behaalde
kampioenswimpel aan het korps uit te
reiken.

Crescendo is van plan deze uitrei
king op luisterrijke wijze te vieren.
De moeilijkheden rond Crescendo
(een korps dat naar aanleiding van
een ruzie, binnen de oude harmonie
van Gulpen, ontstond) gaan terug tot
een geruime tijd geleden, door de
diocesane Limburgse muziekbond,
genomen besluit inzake „geleende
krachten".

Op grond van dit besluit mag een
muzikant maar van één korps lid zijn.
Over de naleving van deze maatrege
len waakt een commissie van toezicht.
Volgens deze commissie had Cres
cendo aan de landelijke kampioen
schappen van de katholieke federatie
te Amsterdam met geleende krachten
deelgenomen. Het bestuur van de Lim
burgse muziekbond royeerde Crescen
do toen deze juridische stappen onder
nam. Crescendo, dat bij die gelegen
heid geen kans kreeg om zijn houding
te motiveren, liet het hier niet bij zit
ten en riep een juridisch-adviseur te
H'P. mr. M. Moszkowicz uit Maas-
Deze achtte het ryoyement in
hI -L m,et <?e bestaande statuten van

°pn<iHet bondsbestuur is thans
K tot deze conclusie gekomen.

f

Jack Horn, de 28-jarlge acteur van de toneelgroep „Studio" heeft
in het stuk „Pas op dat je geen woord zegt" van Dimitri Frenkel
Frank een merkwaardige rol. Hg moet gedurende het stuk een
lange, moeilijke trap schilderen. Hij is de huisschilder die de gehele
voorstelling door als klankbord en als aangever moet fungeren voor
hoofdrolspeelster Nell Koppen, de hospita, die maar tegen hem
„aanpraat". Zij praat en denkt over vroegere kamerbewoners, die
dan en dat is zo aardig in dit stuk ook onmiddellijk ten tonele
Worden gevoerd. Jack Hom, de huisschilder, heeft tot taak te letten
op zijn eigen tekst, op die van de overige medespelers én op zyn
lang niet eenvoudig schilderwerk. Een ieder die de voorstelling
van „Studio" heeft gezien komt niet alleen onder de bekoring van
het stuk, maar zeker ook van de niet geringe schilderskwaliteiten
van Jack Hom. De trap is aan het begin van het stuk bruin. Dan
komt de schilder en hij begint te werken aan de trap. Als het stuk
is afgelopen, is ook Jack Hom met zijn trap klaar. Met een ver-
bjjsterende vakbekwaamheid verft hg iedere avond opnieuw de trap
ln een turquoise kleurtje. Hg laat zoals iedere geroutineerde
schilder het middenstuk van de trap open. In de pauze kan men
zien hoe goed Jack Hom zijn werk wel doet: het is bijna „model".
Afgezien van de prestatie om precies tegen het einde van het stuk
klaar te zjjn, trekt Hom ook om zyn komisch tegenspel de aandacht.
■.Pas op dat je geen woord zegt" is zo onderhand aan de vijftigste
Voorstelling toe. Iedere dag opnieuw moet de technische staf van
„Studio" er weer voor zorgen dat de trap zgn oorspronkelijk» bruine
kleur terug krjjgt. En dat is een hele opgave.

Jack Hom was vóór hij dit stuk moest spelen nog nooit met de
kwast omgegaan. Hü is wèl een paar maal naar een beroepshuis-
sohilder gaan kijken. Maar méér ervaring heeft hij dan ook niet.
Overigens is de rol van Theo, de huisschilder, de laatste die Jack
Horn voor „Studio" «aeeit. In september gaat de jonge acteur
l0°H van Pools-BussNcbe 01 '->rs naar de Haagse Comedie. Hom
'Pseide ook in „Jeugdproces van Manuel van Loggem.

(Advertentie)

10

SjEE PER ETUI VAN 6 EN 12 g

«HESfSaai

DEN HAAG, 23 maart Volgens
„Het Parool" van zaterdag zou er gedu
rende de periode, dat de programma's
van het tweede net worden verzorgd
door de NTS en de omroepverenigingen,
welke periode begint op 1 oktober a.s.,
geen reclame op het scherm te zien
zijn, derhalve voorlopig, voor een nog
niet afzienbare tijd, niet.

„Het Parool" concludeerde dat uit een
advies, dat de pacificatiecommissie
aar d'e minister van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen mr. Th. H.
Bot heeft uitgebracht en uit het feit,
dat een concept-beschikking voor het
tweede net het woord reclame zelfs
niet noemt.

Volgens onze inlichtingen is dit be
richt niet juist. Goed ingelichte krin
gen in 's Gravenhage hebben ons
meegedeeld, dat de pacificatieeom-
missie alleen zou hebben geadviseerd
op een concept-beschikking van de
minister voor de tijdelijke periode,
ingaande 1 oktober, waarbij het on
derwerp reclame inderdaad niet aan
de orde was. Uiteraard is dan ook
in het advies van de pacificatiecom
missie daarover niét gesproken. Over
de vraag of er tv-reclame op het
tweede net moet zijn heeft de minis
ter apart advies gevraagd, en over
deze vraag heeft de pacificatiecommis
sie zich nog (hiet uitgesproken.

KOPENHAGEN, 23 maart (AFP-Rtr)
Het zestienjarige Italiaanse zangeres
je Gigliola Cinquetti heeft zaterdag
avond de eerste prijs gewonnen in het
negende Eurovisie-songfestival in Kopen
hagen. Zij verwierf 49 punten.

De Nederlandse deelneemster, Anneke
Grönloh, moest de tiende plaats delen
met de Belg Robert Cogoi. Beiden kre
gen slechts twee punten Tweede werd
de Britse zanger Matt Monro met 17
punten. Romualdo uit Monaco bezette
met 15 punten de derde plaats de ove
rige uitslagen waren: Luxemburg en
Frankrijk elk 14 punten, Oostenrijk 11,
Finland 9, Noorwegen 6, Denemarken 4
en Spanje 1 punt. De rest van de deel
nemers verwierf in het geheel geen pun
ten.

Tijdens de uitvoering deed zich een in
cident voor. Toen de Belgische zanger
zijn lied wilde beginnen drong een man,
zwaaiend met een plakkaat welks in
houd tegen premier Salazar van Portu
gal was gericht, zich voor de televisie
camera's. Hij werd echter onmiddellijk
door de politie gegrepen en in arrest ge
steld.

(Van onze radio- en t.v.-redactie)
SCHEVENINGEN, 23 maart In het
Circusgebouw aan het Gevaert Deynoot-
plein in Scheveningen is zondagavond
de Rudi Carrell-show opgenomen, die
vrijdag 1 mei door de VARA op de te
levisie zal worden uitgezonden. Het is
een speciaal programma, waarvan de
opzet onbekend zal blijven tot het mo
ment waarop de kijkers het op het
scherm zullen zien. Tenminste wanneer
de „plot" in de zes weken die nu nog
aan de uitzending vooraf gaan niet pu
bliek bekend zal worden. Want zowél
zondagmiddag by de generale repetitie,
ais 's avonds bij de opname waren de
tribunes van het Circusgebouw bezet
met bezoekers, die de show tegen beta
ling konden bijwonen.

Zowel Rudi Carrell als de VARA
zijn beducht voor publiciteit, en gelet
op het zeer originele idee ook wel te
recht. Drie weken geleden werd de
Nederlandse pers reeds bijeengeroe
pen, bij welke gelegenheid gevraagd
werd niet over het verhaal van de
show te schrijven dan pas né de uit
zending ep er vooral ook geen foto's
van te publiceren. Aan dit verzoek
heeft men welwillend voldaan.

Eén moeilijkheid vormt echter de
eventuele vertoning van zijn „One
Man Show" op het televisiefestival in
Montreux, dat eind april wordt ge
houden. Vandaag zal het 50 minuten
durend programma, dat op ampex is
opgenomen, in Bussum worden voor-
gedraaid, waarbij naast Rudi Carrell
en zijn medewerkers (achter de scher
men) ook enkele leden van de dienst
Programmazaken van de NTS aanwe
zig zullen zijn. Dan zal worden beke
ken of de show in aanmerking komt
voor de Nederlandse inzending naar
Montreux.

„Bij de voorbereidingen, die ongeveer
zes maanden hebben geduurd,heb ik
met een mogelijke uitzending naar Mon
treux terdege rekening gehouden", ver
telde een opgeluchte Rudi Carrell gis
teravond na de opname in het circus
café. „De plot is, geloof Ik. zó Interna
tionaal georiënteerd, dat ze iedereen
aanspreekt. Bovendien heb ik mg bij de
tekst telkens weer voor ogen gehouden,
dat ze voor Montreux zou moeten wor
den vertaald. Natuurlijk lukt dat niet
bij elk grapje, maar dan moet het beeld
maar voor zichzelf spreken."

Zowel 's middags als 's avonds wa-

BUSSUM, 23 maart De film „De
Stille Amerikaan die vanavond door
de NTS op het scherm wordt gebracht,
levert een ietwat vreemde figuur op.
De film is gemaakt naar de gelijkna
mige roman van Graham Greene. Het
boek heeft een sterk thriller-element en
beweegt zich tegelijk op het politieke
vlak. Greene, die deze roman zelf by
z(jn serieuze werk Indeelde, probeerde
er in af te rekenen met de Amerikanen,
die de suprematie over de wereld kry-
gen ten koste van de Britten. Tegeiyk
geeft hy een heldenrol aan een Engels
man, die verre van heldhaftig is, maar
laat het aan de lezer over om uit te

(Advertentie)

den haag

BUSSUM, 23 maart Er was giste-
ren weer een ni©uwe film van Jan Vry-
man op de televisie. Hij ontmoette dit
maal eilandbewoners, dat wil zeggen
bewoners van Schiermonnikoog, zy, de
documentaire, was dunkt 9ns on

conventioneel dan bij vorige gelegenhe
den het geval was. Hg maaktezelfs

gebruik van achtergrondmuziek, zy het
dan ook van authentieke „eilanden-
zang". Ook had hg meer werk semaakt
van de montage: beelden met stem
men „in de ruimte". Wat wij m de
documentaire-activiteiten van Vryman,
voorzover het de televisie betreft al
thans, het meest bewonderen, is zgn
vermogen om mensen ongecompliceerd
en natuur-echt aan het praten te krij
gen. Dat is geen geringe verdienste.
In dat opzicht werd ook dit filmpje,
dat bovendien heel fraaie opnamen ver
toonde, een zeer menselijk werkstukje.
Het wankelde ditmaal dus echter wel
naar de vorm gemeten tussen het „ge
maakte" en het argeloos-spontane, dat
tot nu toe Vrgmans kracht leek te zijn.

Corrie Brokken te zien en te horen
optreden moet voor degenen, die de
flop van het Eurosong-festival van de
voorafgaande avond nog in de oren
hadden, als wij het zo mogen zeggen,
een verademing zgn geweest, in zover
re zjj nu althans getuigen konden zijn
van kundig gebracht vakwerk. Wat niet

wil zeggen dat de show over de gehele
linie een ongerept niveau had. Vertra
gende zaken als de scène met de hon
den horen in zo'n programma eigenlijk
niet thuis. Ook moet Corrie Brokken
het beslist niet hebben van hyper-sen
timentele liedjes als „La mama". Zij
is op haar best in het pittige genre,
ofschoon haar pleidooi voor „meisjes,
die niet willen deugen" dan wel weer
net iets te nlttig was om echt leuk
te zyn.

„K-Wartaal" van het Haagse Studen
tencabaret beleefde zijn tiende afleve
ring. Het was een nogal mat exemplaar.
Het ensemble-werk was vooral over de
hele linie minder leuk dan het in de
negen voorafgaande afleveringen onge
twijfeld wel eens is geweest. De confé
rence van Rinus Ferdinandusse hand
haafde zich in zoverre, dat er geslaag
de grapjes in werden afgewisseld door
bepaald meer niet-geslaagde. Van de
eerste categorie noemen wg bij
voorbeeld: „Bij Philips zegt men: Ap
pel, zó'n peer", of „een cultuur-analfa
beet of een zogenaamde Botterik" Tot
de laatste behoorden natuurlijk ook
weer enkele dubieuze „sexuele" toe
spelingen, die in de gewilde lachsfeer
alleen maar onsmakelijk aandoen. Maar
dat schijnt hij niet te kunnen laten. Over
het algemeen kwam ook hij, Ferdinan
dusse, deze avond maar slecht los.

H.Hn

maken, of hy als zodanig toch nog niet
de wyste is.

Het is merkwaardig, éat dit in f-site
anti-Amerikaanse boek door een Ame
rikaanse maatschappij is verfilmd. Maar
daarbij is er nogal wet in het oorspron
kelijke werk veranderd. Dit merkt men
eerst niet op: de film volgt de roman
ogenschijnlijk op de voet en maakt ook
dankbaar gebruik van de inleiding met
flash-back, waarmee Greene zijn boek
opent. De verschillen zyn subtiel en
worden pas geleidelijk duidelijk: het
karakter van de Amerikaan is veran
derd. Hij is niet meer de stille, onschul
dige jongen, pas van de universiteit, die
zich in alle onschuld mengt in de bin
nenlandse politiek van Vietnam, waar
hy een Derde Macht (tegen de commu
nisten) in het leven wil roepen. De
Britse correspondent Fowler is in ka
rakter onveranderd gebleven, maar
men heeft hem zyn opiumpljp afge
nomen. Slechts één keer wordt er een
opmerking gemaakt over zijn „pijp" en
de onwetende toeschouwer mag dan
denken, dat het een tabakspijp is. Het
slot is echter in het scenario van Joseph
Mankiewicz, die ook de regie voerde,
totaal verwrongen. Wie mocht menen,
dat Greene's romaneinde een uitstekend
op de film afgestemd, ogenschijnlijk
happy ending was, blijkt zich te heb
ben vergist. Dit slot is waarschijnlijk
in strijd met alle mogelijke filmcodes
en dus krijgt Fowles wèl toestemming
om van zijn vrouw te scheiden, maar
Phuong wil hem dan niet meer in
Fowles zelf weigert de hem geboden
kans op redding. Zo wordt in de film
de mens gestraft voor zijn daden.

Deze opmerkingen zyn kritisch be
doeld, niet omdat het boek niet op de
voet is gevolgd het zou onzin zijn
on dit te eisen maar wèl omdat de
tendens van de roman is vervormd en
omdat er aan het betoog van Greene
is geknoeid. Greene heeft iets willen
zeggen in zgn boek. De film zegt niets
en met het veranderen en wegnemen
van de moraal wordt de kern aan de
film ontnomen.

Intussen is Mankiewicz, maker van
„AU about Eve", „AU the Kings Men"
en andere verfilmde romans, ien te
kundig regisseur en scenarioschrijver
om van „De Stille Amerikaan" een ver
velende film te hebben gemaakt. Ir
zijn tal van hoogtepunten in en, op
het laatste halve uur na, is de film in
hoge mate boeiend, vooral door de ver
tolking van Michael Redgravers als
Fowler. Pyle, in'de persoon van Audie
Murphy, is precies, wat Mankiewicz
zich van deze figuur moet hebben ge
wenst, maar hij olijf1 een wat onwer
kelijke schim. Giorgia Moll als Phuong
is een lieftallig schaduwtje, waarom
alles draait.

Ondanks de toneelmatige verfilming
en ondanks het vreemdsoortige einde,
dat er aan werd gefantaseerd, is „De
Stille Amerikaan" voor personen boven
18 jaar alleszins de moeite van het zien
waard, omdat hg een intelligenter ge
geven behandelt dan ln de meeste an
dere Amerikaanse films het geval is.

ren er in het Circusgebouw 1400 toe
schouwers, het grootste aantal bezoe
kers, dat ooit gelijktijdig bij een Rudi
Carrell-show, die meestal direct wordt
uitgezonden, aanwezig was. On
der de gasten waren verschillende be
kenden, zoals Mies Bouwman en haar
man, de tv-regisseur Leen Timp, en de
Amsterdamse filmer Jan Vrijman, van
wie de VARA juist deze zondagavond
de TV-documentaire „Eilandbewoners"
op het scherm bracht.

Het circusgebouw, dat in de winter
onder meer wordt gebruikt als opslag
plaats voor strandstoelen, was voor deze
gelegenheid nagenoeg geheel ontruimd.
Óm het publiek niet te zeer in de kou
te laten zitten, had men gedurende drie
dagen met speciale „kanonnen" hete
lucht in de ruimte geblazen.

Ook technisch veroorzaakte de One
Man Show tal van moeilijkheden.
Vooral om een redelijk geluid te lrry-
gen moesten vele voorzieningen wor
den getroffen. Een dag lang is een
ploeg van de NTS in de nok van het
gebouw bezig geweest met het ophan
gen van enorme zwarte lappen (teza
men 200 meter stof) om het galmeffect
in deze enorme ruimte wat te vermin
deren.

Rudt Carrell is overigens best tevre

den over de circusarena. Zó zelfs, dat
hij er de komende zomermaanden een
speciale theatershow wil gaan geven.
Hoe het precies gaat worden staat hem
nog niet geheel voor ogen. Naast alle
voorbereidingen voor de gisteren opge
nomen TV-show bleef hem daarvoor de
laatste maanden niet veel tijd. Er zul
len in ieder geval wel een aantal, voor
al van de TV, bekende artiesten in op
treden, waarbij onder meer de namen
Anneke Grönloh en Pipo de Clown zijn
gevallen. De cireusshow zal avond aan
avond voor publiek toegankelijk zijn.
De première zal waarschijnlijk op za
terdag 2 mei plaats vinden.

1 Advertentie)

Elke OLVEH polis is winstdelend

NTS: 19.30 De hoogvlieger (Comedy
Caper). 19.45 Openbaar Kunstbezit. 20.00
Journaal en weeroverz. 20.20 Uitz. v.d.
P.v.d.A. 20 30 Europa aan de start, doe.
film. 21.15 De stille Amerikaan, speelfilm
23.10-23.16 Journaal.

Duitse televisieprogramma's

18.10-18.15 Nieuws. (Reg. progr.NDR:
18.15 Sportjournaal. 18.50 Voor de kinde
ren. 19.00 Nws. 19.03 Act. 19.19 Alles
draalt om Moeder, film. 19.59 Progr,
overz. WDR: 18.30 Journaal 19.12 Inter
mezzo-aanvang. 19.15 Geheime opdracht
voor John Drake: gevaarlijke stralen.
29.45 Echo.). 20.00 Journaal en weerover-
zicht. 20.15 Filmrep. bij het nws. van
gisteren en morgen. 21.00 Amus. muz.
21.30 Verslag van ooggetuigen: de waar
heid over de zaak Cicero. 22.30 Nws. en
weeroverz. 22.45 Die wahre Geschichte
vom gesehandeten und wiederhergestell-
ten Kreuz, spel.

Zweltes Deutsches Fernsehen

18.30 Nws. Aansl.Aus Bund und Lhn-
dem, praatje. 18.45 Progr. met de teke
naar Stlg. 19.00 Drel gute Freunde, avon
turenfilm. 19.30 Act. 20.00 Dagb. uit de
katholieke kerk. 20.15 Discussies over de
evang.-kathol. aanbevelingen tot de eigen-
domspolitiek. 21.00 Le doissler nolr (Die
schwarze Akte), speelfilm. 22.40 Actuali
teiten.

Frans-Belgische tv-progr.

18.30 Ber. 18.33 Voor de kinderen. 19.00
Voor de vrouw. 19.30 Sport. 20.00 Journ.
20.30 Inquisition, spel. 22.00 Literair
progr. 22.50 Journaal.

Vlaams Belgische tv-programma's
19.00 V.d. jeugd. 19,25 Cultureel progr.
19.50 Sport. 20.00 Nws. 20.20 Quiz. 20.55
Panorama 21.40 Jazzmuz. 22,10 Medium.
22.20 Nieuws.

23.00 Gevar: muz. 24,06 Nws. 0.20 Operet-
te- en balletmuz. 1.00 Weerber, en gevar.
muziek.

FRANKRIJK Culture 280 en 235
m.: 19.58 Nws. 20.52 Klass, en mod. muz.
22.45 Gram. muz. 23.20 Gevar. muziek.
23.49 Gram. muz. 28.52-24.00 Nieuws.

BRUSSEL 324 m.18 00 Nws. 18.03 V.
d. sold. 18.28 Paardesportber. 18.30
Ork. muz. 19.00 Nws, radiokron. en cor
respondentie uit Nederl. 19.40 Operamuz.
20.00 Missieklankb. 20.15 Pianorecital.
20.45 Poolse muz. 21.00 Lichte muziek.
21.30 Liedjes. 22.00 Nws. 22.15 Volksdan
sen en -zangen. 22.35 De 7 kunsten. 22.50
Absurd: (On)zinnetjes over ons wereldje.
23.00 Nws. 23.05 Beter laat dan nooit.
23.30 Showprogr. 23.55 Nws. 24.00-0.45 V.
d. zeelieden.

BRUSSEL 484 m.1803 Voor de sold.
18.40 Lichte muz. 19.20 Muz. v.d. jeugd.
19.20 Nieuwe gram. muz 19.30 Nws.
20.00 Hoorspel. 22.00 Wereldnws. 22.15
Jazzmuz. 22.55 Nieuws.

Dultae televisieprogramma'*
17.00 V.d. kinderen.

HILVERSUM I, 402 m. - NCRV: 18,00
Kon. Milit Kapel: Amerik. marsmuziek.
18.20 Ultz. v.d. K.V.P. Kaarten op tafel,
een ultz. over polit. zaken, die de aand.
verdienen. 18.30 Klass. en mod. gram.
muz. 19.00 Nws. en weerpr. 19.10 Op de
man af, praatje. 19.15 Instrumentaal ens.
onbekende muz. uit oude handschr ften.
19.30 Radiokrant. 19 50 Klass. gram. muz.
20.15 Gesprekken van Nicodemus, hoor
spel. 21.30 Omroepork, en koor: moderne
muziek. 21.55 Gltaarmuz. (gr.) 22.05 We
reldpanorama. 22.15 Planorecital: Spaan
se muz. 22.30 Nws. 22.40 Avondoverden
king. 22.55 Boekbespreking. 23.05 Kompo-
neren ln Nederland; muzikale lezing.
23.40 Koorzang: Negro Spirituals (gr.)
23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM II, 298 m. - AVRO:
1800 Nws. 18.15 Evt act. 18.20 Amat.
progr. 18.50 Openb. Kunstbezit. 19.00
Operaconc. (gr.). 20.00 Nws. 20.05 Radio-
scoop. gevar. progr. 22.30 Nws. en med.

22.40 Act.

Nieuws.

HILVERSUM X, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.1Ö Morgengebed. 7.15 Ouverture.,
radio voor vroege mensen, 7.55 Overwe
ging, 8.00 Nws. 8.15 Lichte gram. muz.
8.50 Voor de huisvrouw. 9.35 Waterstan
den. 9.40 Schoolradio. 10.00 Voor de kleu
ters 10.15 Lichtbaken, lezing. 1Q.25 KI
gram. muz. 11,00 Voor de vrouw. 11.30
Lichte gram. muz. 11.50 Volaan...vooruit
praatje. 12.00 Angelus. 1".04 Lichte muz.
12.30 Med. t-b.v land- e: tuinb. 13.33
Voor de tandb. 12.45 Platenmvs. 12.55
Kath. nieuws 18.00 Nws. 13.16 Draaien
maar!!!!: lichte gram. muz. met com
mentaar. 14.00 Voor de plattelandsvrou
wen. 14.10 Zangrecital: mod. en klass
liederen. 14.35 Moderne orkest muz. (gr.)
15.10 Voordr. 15.30 Als de dag van gis-
ren, klankb. 16.00 Voor de zieken. 16.30
U hebt voorrang, Godsd. progr. 17.00
Voor de jeugd. 17.50 Regeringsuitz.Toe
risme ln de Nederlandse Antillen, door
Ph. J. Evertsz.

HILVERSUM II, 298 m. - AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Lichte
gram. muz. VPRO: 7.50 Dagopening.
AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Progr. overz.; aan
sluitend: lichte gram muz. 9.00 Ochtend
gymnastiek. 9.19 De groenteman. 9.15 KI.
gram- muz. 9,35 Christus Rex, hoorspel
(II). 10.00 Lichte gram. muz. 10.50 Voor
de kleuters. 11.00 Voor de zieken. 12.00
Licht ork. 12.20 Regerings uitz.Uitz
v.d. tandb. 12.30 Med. t.b.v. land- en
tuinb. 12.33 Zingen geblazen. 13.00 Nws.
13.15 Meded., event, act of gram. muz.
13.25 Beursber. 13.30 Dansork. en zang-
solisten. 14.00 Voor de vrouw, 14.40 Voor
de jeugd. 15.00 Instrument, ens: oude en
klass. kamermuz. 15.40 De Plaatsvervan
ger, discussie over de Nederlandse verta
ling van het toneelstuk Der Steilvertreter
16.00 Zang en piano: lichte muz 16.30
Voor de jeugd. 17.30 New York calling
17.85 Voor de jeugd.

23.00 Jazz.muz 23.65-24 0(1

18.00 Nws. 18.10 Reg. progr. 18.32 Markt
berichten. 18.35 Schotse dansmuz, 19.00
^angrecltal. 19 30 Amus. muz. 21.30 Hoor
spel. 22.00 Nieuws. 22.30 Godsdienstige Ie
zing. 22,45 Parlementsoverz. 22.59 Weer
bericht. 23.00 Nws. 23.02 Voordr. 23.15-
13.45 Kamermuziek.

ENGELAND, BBC Light Progr. 1500 en
147 m.18.33 Sportoverz 18.45 Hoor
spel. 19,< Nws, en journ. 19.31 Hoorspel.
20.00 Hoorsjel. 20.30 Nws. en act. 20.40
Amus. muz. 21.30 Gevar. muz. 22.00 Lich
te muz 23.40 Lichte muz. 23.55-24.00 Nws

NDR-WDR. 309 m.19.00 Nws. 19.30
Klass. muz. 21.30 Nws. 22.00 Dansmuz.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.; 12.00 Klass. en mod. muz. 12.55 Weer
ber. 13.00 Nws. 13.10 Discussie. 14.00 Muz.
amus. progr 14.30 Pianorecital. 15.00
Hoorspel. 15.30 Klankb. 16.00 Verzoekpro
gramma 16.45 Praatje. 17.00 Voor de
Jeugd, 17.56 Weerbericht.

ENGELAND, BBC Light - rogr. 1500 en
247 m.: 12.00 Pop. gram. muz. 12.31 Gr.
muz v.d. arb. 13.00 Gevar. muz. 13.45
Voor de kinderen. 14.00 Voor de vrouw.
15.00 Lichte muz 15.81 Muz bij het werk.
16.15 The Dales, dagb. 16.31 Ultsi. ra
ces. 16.32 Gram muz. v.d. jeugd. 17.00
Gavar muz. progr.

NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Nws. 12.15

Amus. muz 13.00 Nws. 13.15 Amus. muz.

14.00 Operettefragmenten. 16.00 Nws
16.05 Klassieke muziek.

FRANKRIJK - CULTURE 280 en

235 m.: 12.00 Gevar. muz 12.15 Volks
muziek. 12.30 Nws. 12.42 Klass. en mo
derne muziek. 14.00 Operafragmenten.
16.00 Gevar. muz. 16.46 Gevar. muziek.

BRUSSEL 324 m.12.00 Nws. 12.03 Gr.
muz. 12.15 Lichte muz. 12.50 Beursber
en progr.-overz. 13.00 Nws. 13.20 Kamer-
muziek. 14.00 Nws. 14.03 Don Carios,
opera. (2e bedrijf) 15.00 Nws 15.03 Don
Carlos, opera (3e bedrijf). 15.40 Gram
muz. 15.45 Lichte muz 16.00 Nws. 16.03
Beursber. 16.09 Duitse les. 16.24 Klassiekf
en moderne muziek. 17.00 Nws. 1715
Lichte muz 17.45 Amusementsmuziek.

BRUSSEL, 484 m.12.03 Lichte muz.
12.80 Gevar. progr. en act. 14.03 Gevar
muzik. progr. 16.08 Festival van Salz-
bourg: klassieke muziek. 17.00 Nieuws