CONTACT
AFN-Europe brengt twaalf uur
radioprogramma s over
Nederland
Programma 's
T elevisie
Radio:
héinI
HEINZ*
WITTE
BONEN
Constellation
blijft aan
de ketting
In 1939 vroeg kardinaal
Tisserant om encycliek
tegen Hitler-ideologie
Paus PiusXIl
ging niet op
voorstel in
m
Hedenavond op de tv
„DE DERTIG SECONDEN"
Ex-SS-er
moet onder
scheiding
teruggeven
HOFNAR
DAGPUZZLE
jam-fe-wsys*»
MOLENS IN RIJNLAND
BENDER
=3
Culturele en toeristische aspecten
onderwerp van tal van reportages
r A
Donderdag
Vrijdag
Donderdag
Wonder aan de
Donau
Spel van Dimitri Frenkel Frank
mgoie
Proces-Colombo
verdaagd tot
na PASEN
A
64 stations bereiken
tezamen 50 miljoen
radio-luisteraars
shave
K..
J
Buitenland
Buitenland
biografie van
Mtte boo^
DONDERDAG 26 MAART 1964
PAGINA 11
Veroverend fris...
lotion
Keukenhof
Krenterig
De Doeshofmolen bij Leiderdorp
na restauratie door de Rijnland
se Molenstichting. Op de achter
grond de eveneens gerestaureer
de molen van de Achthovense
polder.
VOSSIUS
i
in tomatensaus
Amsterdam, Spui 12, tel. 230853 Arnhem
deskundig in klank
Breda Leiden Rotterdam
b dertig seconden".
Droevig
Commentaar
super bolknak
(Van onze radio- en tv-redacteur)
AMSTERDAM, 25 maart Op Paas
zaterdag en Eerste Paasdag zal
American Forces Network in Europe
(AFN) vanuit Nederland twee directe
radio-uitzendingen van elk zes uur
^erzorgen, die gewijd zijn aan cultu-
?e'e en toeristische aspecten van ons
,and. Deze programma's, waarin onder
andere bekende Nederlandse en Ame
rikaanse artiesten optreden, zullen wor
den gerelayeerd door alle 64 stations
AFN-Europe, die tezamen 'n luister
dichtheid hebben van vijftig miljoen.
\an Nederlandse zijde worden deze
hitzendingen voorbereid en verzorgd
door Radio Nederland Wereldomroep
in samenwerking met de Algemene
Nederlandse Vereniging voor Vreem
delingenverkeer (ANW).
Onder de titel „A picture in sound
Holland" zal deze radio-revue, wel
ke wordt verzorgd vanuit de studio
van de Wereldomroep in Hilversum,
door middel van een lijnverbinding met
de AFN-studio in Frankfurt zaterdag
en zondag, 's middags van twaalf tot
Zes uur direct worden uitgezonden.
Prins Bernhard heeft zich bereid
Verklaard een openingswoord te spre
ien, dat dus zaterdag 28 maart zal
Jvorden uitgezonden. Producer van
het programma, dat een maandenlan
ge voorbereiding met zich meebracht,
is de Amerikaan John Morris. Hij
wordt terzijde gestaan door twee Ame
rikaanse presentatoren en een presen
tator van de Wereldomroep, Guus van
der Steen, die in Engelse uitzendingen
steeds met de voornaam John wordt
aangekondigd.
Medewerking wordt verleend door
de bekende USAFE Dance Band „The
Ambassadors" onder leiding van Bob
Bunton. Van Nederlandse kant heeft
men zich verzekerd van de medewer
king van o.a. het Trio Pim Jacobs met
Rita Reys, Pia Beek, Teddy Scholten,
Herman Schoonderwalt en Melle
Weersma.
Bovendien zal men opnamen kunnen
(Advertentie)
Exclusief verkrijgbaar bij de kapper!
22.30 Godsd. lezing. 22.45 Partem.overz.
22.58 Weerber. 23.00 Nws. 23.02 Voodr.
23.15-23.45 Kamermuziek.
ENGELAND, BBC Bight Progr. 1500 en
247 m.18.33 Sportoverz. 18.45 Hoorspel.
13.00 Nws. en juurn—19.31 Hersengymnas
tiek. 30.00 Gevai. progr. 20.30 Nws en
act. 20.40 Amus. muz. 21,30 Brievenbe-
AVRO: 18.30 Voor export doe. progr. antwoording. 22.00 Lichte muz. 23.40 Voor-
NTS20.00 Journaal. AVRO: 20.20 Tele- dracht. 23.50 Meditatie. 23.55-24.00 Nieuws,
vizier. 20.30 Achter de schermen, doe.
21.00 De dertig seconden, TV-spei 22.15 NDR-WDR: 309 m.: 19.00 Nws. 19.25
Doe. rep. v.d. militaire vliegbasis Woens- Lichte muz. 20.20 Amus. muz. 21.30 Nws.
drecht. NTS: 23.00-23.05 Journaal. 23.05- 32.00 Klass. muz. 24.00 Nws. 0.15 Oude
23.10 Sport in Beeld: UEFA jeugdtoer- muz. 1.00-1.15 Weerbericht.
n001, FRANKRIJK Culture 280 en 236
Experimentele uitz. op het tweede net m.: 18.00 Lichte muz 19 58 Nws. 20.42
/v „I Ml Klass. en mod. muz. 22.27 Gevar. muz.
(Kanaal 2D 23.20 Gevar. muz. 23.49 Gram. muz
NCRV: 20.30 De Marcus Passie, Georg 23.52-24.00 Nieuws.
Philipp Telemann. (-22.00).
BRUSSEL, 324 m.18.00 Nws. 18.03 V.
Duitse televisieprogramma s d lg28 Paardesport berichten. 18.30
18.10-18.15 Nws. (Reg. progr.: NDR: Godsdienstige uitz. 19.00 Nws. en radio-
18.15 De maand in de zone: het leven in kroniek. 19.40 Gram. muz. 19.50 Vrije po-
de bezettingszone der Sovjet. 18.00 Voor Utiek tribune. 20.00 Johannes Passion.
de kinderen. 19.00 Nws. 19.03 Act. 19.19 22.00 Nws en ber. 22.15 Israëlische uit-
Tussen Bayreuth en Tokio. 19.59 19.09 zending. 22.45 De zeven kunsten. 23.00
Programmaoverz. WDR: 18.30 Journaal. nws. jj.oö Gram. muz. 23.55-24.00 Nws
19 12 Intermezzo-aanvang. 19.15 De
schaapherder: het oudste beroep v.d .we- BRUSSEL, 484 m.18.03 V.d. soldaten,
reld 19 45 Provencehavensteden van de 19.00 Nieuwe grammofoonpl. 19.30 Nws.
Camargue) 20.00 Joum. en weeiwerz. 20.30 Chansons. 22.00 Wereldnws. 22.20
20.15 Vibia Perpetus, spel. 20.50 Heimweh jazzmuz. 22.55 Nieuws,
na oh Pikkuniemi. speelfilm. 22.10 Ont-
moeting met de Wartburg,
22.45 Journaal en weeroverzicht. 23.00 Re
portage Bundesliga-spelen.
Zweites Deutsches Fernsehen HILVERSUM I, 402 m - KRO: 7.00
IR 9(1 Nws en nr 18 45 Zes pond ln Nws. 7.10 Morgengeb. 7.15 Ouverture..,
18.30 Nws. en pr. J- aan radio voor vroege mensen. 7.55 Overw
spel. 19.30 Act. 20.00 ^^''V^' ondervveg uit mijzelf, overweging rond Goede Vrlj-
Amerikaanse speelfilm. 2L15 litej. dag, 9.35 Waterstanden. 9.40 Requiem
naar Chartres, filmrep. -2. 0 Va:i Fauré (stereofonisehe aitzending).
ten- iü.20 ln de platensoos: progr. voor oude-
re luisteraars. 11.00 Voor de zieken. 11.40
Frans-Belgische TV-programm Mod. orkestmuz. (gr.J. 12.00 Angelus.
18.30 Ber. 18.33 Voor de kinderen. 19-00 Licht Instrument ens. en zangsol.
Prot. uitz. 19.30 Tekenfilm. 19.40 Janlque jjed_ t.b.v. land- en tulnb. 12.33
Aimée, filmfeuilleton. 20.00 Journaal. gn orkestwerken (gr.). 12.55
20.30 Le journal d'un curé de campagne, nws_ 13 qq Nws. u.is Lichte gr.
film. 22.20 Le Carrousel aux Images, VoQr de vrouWi 44.15 Omroep-
nieuwe films. 22.50 Journaal. orkest groot omroepkoor en sol.: klaag-
zangen van Jeremias. 14.55 Orgelmuziek.
Vlaams-Belgische TV-programma's riijR K Goede Vrijdag-dienst. 16.30 Ge-
19.00 TeletaaUes: Engels. 19.30 Sport- iide muz. (gr.) 17.00 Voor de jeugd,
kron 19.55 Sport. 20.00 Nws. 20.20 Ten - instrument, octet,
huize van Michel Van Vlaenderen. 21.05
Filmprogr. 21.50 Nws. 22.00-22.30 Christus HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
onze Broeder, rep. van een kruisweg ge- Nws 7 i0 ochtendgymnast. 7.20 Socialis-
houden in de koolmijn te Zolder. tisch strijdlied. 7.23 Lichte grain, muz.
(Om 7.30 Van de voorpagina). 8.00 Nws.
I en socialistisch strijdl. 8.18 Lichte grarn-
Uvilülsfl muz. 9.00 Ochtendgymnastiek voor de vr.
YlllUaQ 9.10 Klass. strijkkwartet (gr-). ^R5'
9.40 Morgenwijding. VARA: 10.00 Gram.
Duitse televisieprogramma's. muz. 1KRO: 10.30 Paasdienst. VARA:
Goede Vrij-
uagaiensx. muz 13 3Q koor en orgeibegeleid.
Zweites Deutsches Fernsehen GJïwi3?? muz' 14 00 PaasPr°Sr- ,14.f
Die Markus-Passion. Mafctheus Passion, H. Schütz (gr.).
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 12.25 Brievenbeantw. 12.56 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Hoogtepunten uit de pro
gramma's van de afgel. week. 14.00 Goe
de Vrijdag-dienst. 15.00 Lichte muz. 15.30
Voodr. op de gram. pl. 16.00 Klass. en
HILVERSUM 1, 402 m. NCRV18.15 mod. muz 47 qq Voor de jeugd. 17.55
Sportrubriek. 18.30 Voc. ens. en sol.: Weerbericht
Geestelijke liederen (Stereofonisehe uit- q
zending). 18.50 Soc. perspektief, lezing. ENGELAND, BBC Light Progr. 1500 en
19.00 Nws. en weerpr. 19.10 Op de man 247 m.12.00 Kerkd. 12.31 Sportparade.
af, praatje. 19.15 Kerkorgelmuz. (gr.). 12.50 Gevar. progr. 13.45 V.d. kinderen.
19.30 Radiokrant. 19.50 Kerkorgelmuziek. 14.OO Hoorspel. 14.45 Pianorecital. 15.00
20.00 Die Matthaus-passlon van Bach. Verzoekprogramma. 15.30 Lichte muziek,
(circa 21.30 Het gelaat van Christus, over- 15.50 Voetbalrep. 16.45 Gevar. muziek,
denking), 23.50 Gram. muz. 23.55-24.00 17.00 Sportreportage.
Nieuws.
NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Finse muz.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 18.00 13.00 Nieuws. 13.10 Operamelodieën. 14.00
Nws. 18.15 Eventueel act. 18.20 Uitzen- Klass. pianomuz. 15.05 Gewijde muziek,
ding van de Christelijk Historische Unie. 15.15 Klassieke muz. 16.00 Nws. 16.40 Jo-
Onderwijsvraagstukken. Bert Buddingh m hannes-Passion.
gesprek met dr. H. A. Schuring, lid
v.d. C.H.U.-fractie in de Tweede Kamen BRUSSEL 324 m.: 12.00 Nws. 12.05 Gr.
19.30 Voor de Jeugd 20.00 Nws. 20.0o mUz. 12.05 Lezing. 12.16 Klass. muziek.
Strijkkwartet- Mod muz 21.05 Gehoord, 12.0O Beursber. 13.00 Nws. 13.20 Fragmen-
gezlen gelezen: kunstsymposion. 21.35 So- ten uit Parsifal, opera. 14.00 Nws. 14.03
praan en piano: Spaanse liederen. 21.55 Klass. muz. (Om 5.00 Nws.). 15.25 Kerk-
Voodr 22 05 Variété-orkest en sol. 22.30 orgelconcert. 16.00 Nws. 16.03 Beursber.
Nws. en meded. 22.40 Act. 23.05 Lichte 16.09 Klass. muz. 16.55 Gram. muz. 17.00
Grammuziek 23.55-24.00 Nieuws. Nws. 17.15 Orkestconc. 17.45 Duitse les.
BRUSSEL 484 m.12.30 Gevar. muz
en act. 14.03 Gevar. muz. progr. 17.00
Nws. 17.15 Gevar. muziek.
ENGELAND. BBC Home Service, 330
m.18.00 Nws 18.10 Reg. progr. 18.32 FRANKRIJK Culture 280 en 235
Marktber. 18.35 Amus. muz. 19.00 Lied- m.12.02 Gevar. muz. 12.80 Nws. 12.42
les en herinneringen. 1930 Klankbeeld. Ork. conc. 13.37 Orgelrecttal. 14.12 Gewij-
20-15 Lezing. 20.30 Wetensch. quiz. de muz. 14.35 Gevar. muz. 14.55 Kamer-
21.00 Don Pasquale. opera. 22.00 Nws. muziek. 15.15 Passiemuziek.
horen van The Dutch Swing College
Band, de Maastreechter Staar, het Con
certgebouworkest en de Nederlandse
Bachvereniging. Het programma
wordt beide dagen op ieder half en
heel uur onderbroken voor een nieuws
uitzending uit Frankfurt.
Belangrijke bijdragen zijn verder
actuele reportages over Rotterdam,
de Delta-werken, het Rijksmuseum,
de Keukenhof, de diamantindustrie,
voorjaarsmode, dijken en kaas.
Voorts een aantal klankbeelden, te
weten over het Vrouwtje van Stavo
ren, het ontzet van Leiden, en een
nieuw historische klankbeeld „Un
rest on Manhattan", over de vesti
ging van Adriaan Blok, Je eerste Eu
ropeaan die als gevolg van een
scheepsbrand zich in 1614 vestigde op
Manhattan. Daarnaast zal ook de
AFN zélf verschillende reportages
verzorgen, onder meer over Schiphol,
de watersport, de auto's in Neder
land en de fietsen in Amsterdam.
Voor korte gesproken bijdragen heeft
de AFN bovendien uitgenodigd mr.
P. J. Mijksenaar, hoofd van de voor
lichting van de gemeente Amsterdam,
de heren J. Risseeuw, directeur van
de ANW, en Ch. Zelmon, ANVV-di-
recteur in Keulen, en drs. L. F. Tijm-
stra, directeur van Radio Nederland
Wereldomroep, welke omroep regelma
tig actief is voor de American Forces
Network.
In het verleden werden door de We
reldomroep in de zomermaanden regel
matig muzikale programma's met toe
ristische actualiteiten samenge
steld, welke de AFN onder de titel
„Welcome to Holland" eens per veer
tien dagen ten gerieve van de verlof
gangers uitzond. Voorts vinden mu-
ziektranscripties (Holland Festival,
lichte- en symfonische muziek en
Kerstprogramma) bij de AFN meestal
een goed onthaal.
De ANW, die voor de plannen van
de AFN grote belangstelling had, ge
looft dat de uitzendingen van zaterdag
en zondag in belangrijke mate zullen
bijdragen tot de bevordering van het
bezoek aan Nederland van in Europa
gelegerde Amerikaanse militairen.
Aan de bevordering van dit bezoek
heeft de ANW sinds zestien jaar vee]
aandacht besteed. In 1951 stond, blij
kens mededelingen van een Duits reis
bureau dat de reizen voor de militai
ren verzorgde, Amsterdam bovenaan
de lijst van favoriete verlofcentra in
Europa.
Tot en met 1956 bleef het bezoek van
Amerikaanse militairen zich gunstig
ontwikkelen. Daarna is er door ver
schillende oorzaken abrupt een neergang
gekomen. In totaal verminderde het van
157.000 overnachtingen in hotels in
1956 tot rond 143.000 overnachtingen in
1963, terwijl het cijfer van de over
nachtingen van alle buitenlandse na
tionaliteiten tezamen van ruim 2'/j mil
joen in 1956 tot naar schatting ruim
4 miljoen in 1963 vermeerderde.
Eén van de oorzaken hiervan was het
vervallen van de grote reducties die
de Amerikanen genoten op de tarie
ven van de Duitse spoorwegen.
De American Forces Network da
teert van 4 juli 1943. In die dagen had
het zijn „hoofdkwartier" in Londen en
kwamen de uitzendingen niet verder
dau de Britse eilanden. Direct na de
bevrijding strekte zich de activiteiten
ook uit over het vasteland van Euro
pa en volgde men de troepen met mo
bile zendapparaten van zeer dichtbij
in hun opmars. Na de invasie in
Duitsland werden er zes studio's inge
richt. In 1958 kwam ook Frankrijk aan
de beurt, waar thans drie permanente
studio's zijn, te weten in Orleans, Poi
tiers en Verdun. Het sleutelstation in
Duitsland is Frankfurt. Voorts heeft
men studio's in Berlijn, Bremerhaven,
Kaiserlautern, München, Neurenberg
en Stuttgart.
Dezer dagen heeft de Rijnlandse
Molenstichting in het Gemeen-
landshuis van Rijnland, aan de
Br jestraat te Leiden, haar eer
ste lustrum gevierd. Voorzitter A.
Bicker Caarten heette een groot aantal
belangstellenden en medewerkers wel
kom, onder wie zich vjjf burgemeesters
bevonden. Uit het verslag van secre
taris-penningmeester jhr. dr. L. W. E.
van Heurn bleek dat in de vjjf jaar van
het bestaan (1e stichting reeds zeven
molens voor het Zuidhollandse polder
landschap heeft weten te behouden en
in maalvaardige toestand gebracht.
Het waren achtereenvolgens) de
Zwanburgermolen en de Warmond, de
Hogewegse molen onder Noordwijk, de
Vrouwe-Vennemolen in Alkemade, de
beroemde „Zelden van Passé" aan
rijksweg 4a in Zoeterwoude, de Boter-
huismolen te Warmond, de Doeshof-
molen van Leiderdorp en de Doesmo
len onder Woubrugge. Op het program
ma staat nog de Vletpolder in Wou
brugge.
Ook beijverde zioh de stichting voor
het behoud van de laatste complete
molen-viergang van Aarlanderveen.
Deze vit molens bemalen de polder
trapsgewijs. Door de oprichting van de
Stichting Molenviergang Aarlander
veen kon deze worden gered.
Ir. R. Hotke. hoofddirecteur van Mo
numentenzorg, stelde als grootste ver
dienste het lichtend voorbeeld dat de
stichting is geweest. In Zjjpe, Purmer,
Utrecht, Heusden en Altena werden
eveneens stichtingen opgericht naar
gelang de Rijnlandse betere en spre
kende resultaten boekte. De heer Bic
ker Caarten was hierbij de ambassa
deur geweest.
BUSSUM, 26 maart Dat „Wonder
aan de Donau" van Maxwell Anderson
waarover u gisteren in dit blad al
het een en ander kon lezen een erg
sterk stuk is, zouden wij niet durven be
weren. Daarvoor bleef het naar onze
smaak te zeer in de opzet steken. Tom
van Beek maakte van de door zijn ge
weten „aangetaste" en door een vage
Christus-figuur geïnspireerde kapitein
Kassei niettemin een aanvaardbare fi
guur. Ook Wim van de Brink maakte
van zijn generaal Merck wat er maar
van te maken viel. Zij konden het niet
helpen dat het alles nochtans een niet
helemaal overtuigende indruk maakte.
Luc van Gent, die tekende voor een so
bere en strakke regie de figuren
in „dianegatief" alleen vonden wij
een tikje te geforceerd trouwens ook
niet.
In „Het land van onze kinderen" was
dit maal „Werk en welvaart" het the
ma. Er werd minder in getheoretiseerd
dan in de vorige afleveringen, wat de
levendigheid ten goede kwam. Maar dat
kón dan ook met dit onderwerp.
In „Brandpunt" tenslotte trof een
boeiende reportage van Henk van Baar-
le en Henk Neuman over de „Fonda-
tion Balzan". H. Hn.
VOORBURG, 24 maart. De Neder
landse organisatie voor Zuiver-Weten-
schappelij k-Onderzoek heeft dr. F. F.
Blok, leraar in de klassieke talen aan
het Huygens-Lyceum in Voorburg, een
subsidie verleend om een biografie van
Isaac Vossius voor te bereiden.
(Advertentie)
Vraag uw winkelier
de receptenfolder
met vele heerlijke
keuken-troeven.
HAARLEM, 26 maart De presi
dent van de rechtbank alhier heelt gis
teren uitspraak gedaan in het kort ge
ding dat was aangespannen door de
heer M. Kozubiski uit Wenen, die ge
vraagd had liet beslag op te heffen op
een „Constellation" die sedert 17 fe
bruari op Schiphol staat.
De president bepaalde, dat dit toe
stel, dat op verzoek van de „Aero-
transport Flugbetrieb Gesellenschaft"
te Wenen aan de ketting was gelegd
niet zal worden vrijgegeven.
Het vliegtuig is eigendom van de
heer Kozubiski. De president overwoog
in zijn uitspraak, dat aannemelijk is
gemaakt dat de Weense maatschappij
een vordering van twee miljoen Oos
tenrijkse shilling op de heer Kozubiski
heeft en achtte de vordering, die deze
op de maatschappij zou hebben wegens
het hem verleende ontslag, niet aan
nemelijk.
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS, 26 maart Een zeer per
soonlijke en zeer openhartige brief, die
op 11 juni 1940 door kardinaal Tisserant
werd gericht aan kardinaal Suhard, de
toen pasbenoemde nieuwe aartsbis
schop van Parijs, heeft gisteren door
toedoen van een aantal persagent
schappen wereldwijde ruchtbaarheid
gekregen. De oorsprong van die rucht
baarheid ligt in het feit, dat het Ro
meinse linkse weekblad „II Mondo" ln
zijn jongste nummer uittreksels uit die
brief heeft gepubliceerd, hetgeen kardi
naal Tisserant op zijn beurt bewogen
heeft om te verklaren dat deze brief
„niets te maken had met de nazi
activiteiten tegen de Joden, omdat op
dat moment de vervolging zich nog niet
in al haar verschrikking had geopen
baard". De huidige kardinaal-deken
heeft gisteren ook verklaard, dat Pius
XII alles deed wat hij kon om de
slachtoffers van de racistische vervol
ging te hulp te komen en Hij zei er ook
van overtuigd te zijn dat iedere open
bare tussenkomst van de Paus het lot
van de Joden slechts had kunnen ver
ergeren.
De bewuste brief werd door de
Gestapo gevonden tijdens een huls-
zoeking, die zij gedurende drie dagen
in september 1940 hield In het Parijse
aartsbisschoppelijk paleis, en zij zond
de brief door naar Berlijn, voorzien
van de aantekening: „Dit is het be
wijs, dat kardinaal Tisserant een
agent van de geallieerden is". Het
Parijse dagblad „Le Monde" publi
ceerde gisteren de volledige tekst van
het schrijven van kardinaal Tisse
rant, vergezeld van een lang com
mentaar van zijn medewerker Jac
ques Nobecour. Het geheel onder de
kop: „In juni 1940 betreurde kardi
naal Tisserant het stilzwijgen van
Pius XII over de plicht om te ge
hoorzamen aan het geweten".
Hieronder laten wij de tekst van het
schrijven van kardinaal Tisserant aan
kardinaal Suhard volgen: „Ik heb
gisteren de brief ontvangen, die Uwe
Eminentie mij de vierde heeft gezon
den. Grote dank voor de goedheid, die
Uwe Eminentie jegens mij aan de dag
wil leggen. Indien wij de beproeving
overleven zal ik gaarne bü mijn opont
houd in Parijs gebruik maken van de
gastvrijheid, die gij mij aanbiedt."
(Hierna volgen enkele mededelingen
die niet terzake doen.)
(Advertentie)
Uw muzikale kinderen hebben een piano nodig.
Ook U kunt Uw gezin verrijken met zo'n nobel
instrument... desnoods een half jaar op proef.
Komt U daarover eens met ons praten. Wij advise
ren U graag over onze vele merken (w.o. enkele
exclusief voor Bender) en mogelijkheden.
Bel of schrijf om onze foto-brochure nr. 60A
De Dertig Seconden" van Dimi-
tri Frenkel Frank speelt zich af
in de moderne burgerluchtvaart,
waarvan het niet de avontuurlijk
heid noch de romantiek behandelt, maar
een heel ander aspect: de spanning tus
sen verantwoordelijkheid en persoonlij
ke verhoudingen. Deze spanning tekent
de auteur van het begin af, zonder haar
nauwkeurig te definiërep: er blpft voor
de toeschouwer net zoveel te gissen, dat
hij geboeid zal raken. In verschillende
reële scènes neemt het voelbare con
flict duidelijker vormen aan. Het blijkt
te bestaan tussen twee mannen, die vrij
wel hun leven lang vrienden zpn ge
weest, maar de kern ervan huist in eén
van hen. De ene vriend is al vele jaren
een uitstekend gezagvoerder, de ander
het tot taak hem, zoals heel het vlie
gend personeel, geregeld te testen op
feitelijke vliegvaardigheid. Hij ontdekt,
meer op zijn intuïtie dan op grond van
feiten, bij zijn vriend tekenen van fysie
ke en psychische achteruitgang. De
vraag, die zich voordoet, is, of hy zich
hierbij ook laat beïnvloeden door een
persoonlijke controverse. Dat is dus zijn
conflict en dit laat het stuk in toenemen
de duidelijkheid uitkomen. Men mag
aannemen, dat dit alles zich als span- R_0 van Dijk en Jan Retèl in „Dö
nend zal doen ondergaan.
BONN, 26 maart (Rtr) Een voor
malig majoor van de S.S. heeft bevel
gekregen de Westduitse federale Orde
van Verdiensten, die hem eerder deze
maand was toegewezen, terug te ge
ven omdat het kantoor van de West
duitse president onvoldoende was geïn
formeerd over zijn rol tijdens de nazi-
periode.
Het kantoor van de president maakte
bekend dat de betrokkene, dr. Hein-
rich Biitefisch, ondervoorzitter van de
directie van de „Ruhrchemie Ober-
hausen", een chemische fabriek, het
Grootkruis van de federale Orde van
Verdienste op 11 maart had ontvangen.
De president wist toen niet dat dr.
Biitefisch in het proces tegen de oor
logsmisdadigers in Neurenberg tot zes
jaar gevangenisstraf was veroordeeld.
De 70-jarige Biitefisch was in de oor
log majoor van de S.S. Het geallieerde
Hof in Neurenberg had hem schuldig
bevonden aan „slavenhandel", omdat
hij gevangenen van het concentratie
kamp Auschwitz leverde als arbeiders
voor de fabriek I.G. Farben in Leuna.
„De Fransen moeten zich overigens
geen illusies maken: wat hun vijanden
willen is hun vernietiging. De Italiaan
se kranten staan in deze dagen vol
met teksten van Zijne Excellentie
Mussolini, waarin het heet: wij zijn
vruchtbaar en wü willen grondgebied.
Duitsland en Italië zullen zich derhalve
toeleggen op de vernietiging van de in
woners van de bezette gebieden, zoals
zij in Polen hebben gedaan. In plaats
van te sterven op het slagveld zullen
de Fransen dus een langzame dood
moeten sterven, de mannen gescheiden
van hun vrouwen, terwijl de kinderen
misschien gespaard blijven, om de
overwinnaars tot slaven te dienen,
want zo is voor onze vijanden het oor
logsrecht. Onze regeerders willen de
natuur van het werkelijke conflict niet
begrijpen en zij blijven zich hardnek
kig inbeelden dat het om een oorlog
gaat zoals in de oude tijd. Maar de
fascistische en Hitleriaanse ideologie
hebben de gewetens van de jongeren
geheel veranderd. Zij die nog geen
35 jaar oud zijn zullen tot alle ver
grijpen bereid zijn voor het doel dat
hun chef beveelt."
„Ik heb sinds begin december de
H.Vader met aandrang gevraagd een
encycliek uit te vaardigen over de
individuele plicht om te gehoorzamen
aan hetgeen het geweten voorschrijft,
want dat is de vitale kern van het
christendom, terwijl de Islam, die Hit-
let tot model heeft gediend dank zij Hess,
zoon van een mohammedaanse vrouw,
het individuele geweten vervangt door
de plicht blindelings te gehoorzamen aan
de bevelen van de profeet of van zijn op
volgers."
„Ik vrees dat de geschiedenis de
H.Stoel zal moeten verwijten een
politiek van gerieflijkheid voor zich
zelf te hebben gevoerd, én niet veel
meer. Het is uitermate droevig,
vooral wanneer men geleefd heeft
onder Pius XI. En iedereen verlaat
er zich op dat, Rome open stad ver
klaard zijnde, niemand van de Curie
iets te lijden zal hebben. Het is een
grote schande, temeer omdat het
staatssecretariaat en de nuntius de
zeer talrijke vrouwelijke religieuzen
en de mannelijke religieuzen over
reed hebben om niet te vertrekken,
teneinde Italië gijzelaars te verschaf
fen."
„Ik leef in de meest volslagen nutte
loosheid, hier vastgehouden, terwijl ik
de H.Vader gevraagd had mij naar
Frankrijk te sturen. Ik bid en zulks
veel voor Uwe Eminentie."
Tot zover de brief van kardinaal
Tisserant aan kardinaal Suhard, ge
dateerd 11 juni 1940.
Uit het commentaar van Nobecour
thans nog het volgende. De brief, zo
zegt hij, moet gezien worden tegen de
achtergrond van die tijd. Het probleem
van het pauselijk stilzwijgen was toen
al aan de orde, nog vóór de periode
van de Jodendeportaties, vóór de toe
passing van de „Endlösung der Juden-
frage", waartoe eind 1942 beslist werd.
Sinds oktober 1939 was het immers
duidelijk dat de Duitse regering in
West-Polen, in het Warthegau gedoopte
gebied, een politiek toepaste van radi
cale verwijdering van alle Poolse ele
menten om er het Deutschtum te
planten. De deportaties naar het gebied
van Warschau en de uitroeiing zonder
meer wisselden hierbij elkaar af. De
plicht om te spreken en deze in naam
van het ras bedreven misdaden aan te
klagen was dus voor Pius XII duidelijk
gesteld.
Zonder zelf uitdrukkelijk tussenbeide
te komen, behalve één keer, in zijn
encycliek „Summi Pontificatus", waar
in hij de Polen noemde, liet de Paus
Radio Vaticaan en de Osservatore Ro
mano verslag uitbrengen van de gru
welen van de Duitse politiek in Polen.
De westerse pers verbreidde hiervan
de echo op grote schaal en Duitsland
en Italië protesteerden heftig tegen
deze stellingname.
De Paus was dus volkomen op de
hoogte van het racistisch karakter van
de Duitse politiek en tal van tekenen
zoals de brief van kardinaal Tisse
rant stellen in het licht dat in zijn
omgeving stemmen opgingen 0111 hem
aan te sporen de „onpartijdigheid" van
de H.Stoel op te geven.
ROME, (Reuter) Kardinaal Tisse
rant, die in 1940 secretaris was van
de Congregatie voor de Oosterse Ker
ken en die momenteel deken is van het
college van kardinalen, heeft gisteren
in Rome verklaard, dat het „in grote
trekken juist is" dat hij indertijd aan
Paus Pius XII heeft verzocht een ency
cliek tegen het nationaal-socialisme uit
te vaardigen.
De kardinaal wenste, blijkens zijn
brief aan kardinaal Suhard, een ency
cliek over de plicht van de enkeling
zjjn geweten te gehoorzamen, aange
zien het een belangrijk punt van Hitiers
ideologie was, dat het geweten van de
enkeling opzij moet worden gezet als
bevelen van hogerhand moeten worden
gehoorzaamd.
In zijn commentaar zei kardinaal
Tisserant gisteren nog dat het niet
zijn bedoeling was geweest kritiek te
leveren op Pius XII, „maar veeleer
op prelaten van de Curie". In de
cember 1939 had de kardinaal voor
de eerste maal om de encycliek ge
vraagd, maar toen de Paus niet op
het voorstel inging had hij de kwes
tie laten rusten.
(Advertentie)
ROME, 26 maart (UPI) Het pro
ces dat wordt gevoerd tegen twee Ita
lianen die ervan zijn beschuldigd na
bij Amsterdam een van hun landgeno
ten, Bruno Colombo, te hebben ver
moord is gisteren verdaagd tot na Pa
sen.
Het Assisenhof besloot het proces te
gen de 25-jarige student en de 33-jarige
horlogemaker op 1 april voort te zet
ten.
De broer van de vermoorde zaken
man, Italo, verklaarde gisteren, dat
hij naar Nederland was gegaan toen
Bruno niet van zijn buitenlandse reis
terugkeerde. Hij zei dat hfi in een door
vele Italianen bezochte expressobar in
Amsterdam een foto van zjjn broer had
gezien en had gevraagd of iemand
Bruno had ontmoet.
De horlogemaker had volgens Italo
Colombo zó snel gezegd dat hij de ver
moorde man nooit had gezien, dat
Italo hem begon te verdenken. Na een
lange ondervraging gaven S. en ande
ren echter toe dat zij Bruno Colombo
hadden gekend.
Een andere getuige die voor het hof
verscheen was Henk Essink, de eige
naar van het Amsterdamse hotel waar
Prisco logeerde. Hij zei dat Prisco en
Colombo elkaar hadden gekend en sa
men waren uitgegaan met twee meis
jes.
KRUISWOORDRAADSEL
23456789 10
Horizontaal: l. verzekeraar: 2. schaduw
beeld; 3. groente, Sovjet-Unie; 4. ieder,
letter van Grieks alfabet; 5. symbool tin,
sluiskolk, stil; 6. thee (Eng.), modder; 7.
Indische dagloner; 8. kleur, niet thuis; 9.
grapjas; 10. ongebruikt, een schepsel; 11.
Vlaamse omroep, vastgesteld geloofsartikel.
Verticaal: 1. helpen; 2. muuraehtlge plant,
voorzetsel; 3. mep, klokbloem; 4. z-c-t,
boom, reukwater; 5. opgerold rundvlees,
bezittelijk vnw.; 6. uitroep, afgrijselijk; 7.
beschadiging. Romeins Rijk (Lat. afk.),
Haarlemse voetbalvereniging; 8. afbeelding,
bedroefd; 9. kolk, dezelfde; 10. zeldzaam
heid, dwarshout.
OPLOSSING VAN 25 MAART
1. deze - 2. zevende - 3. degene - 4. n«-
vada - 5. daveren - 6. rendier.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
