Merkwaardige persconferentie
bij Parijse markies De Valous
van een zenuwcrisis - i
manms
Weigert Paus
huwelijk in
te zegenen?
Dokters trekken ultimatum
over wachtdiensten in
Zal artsenstaking
zeker tot eind van
april voortduren?
Brusselse
ziekenhuizen
overbevolkt
Hartelijke begroeting
op vliegveld
Duur van koninklijk
bezoek aan Mexico
wordt niet bekort
Koningin
houdt
toespraak
in Spaans
Prinses Irene
biedt haar
excuses aan
UITVERKOOP
PAUL TIBBE
SO korting
Het weer
Agent verongelukt
Weem geen risfco...verf met
De verf met flexabiliteit*
•extra speling voor de doe-bet-zeter
In telegram aan
president Mateos
PRINS HUGO
NAAR MADRID
VERBOUWINCS-
DONDERDAG 9 APRIL 1964
88ste JAARGANG No. 31712
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS, 9 april „Prinses
Irene is op de rand van een ze
nuwinstorting. Zij heeft rust no
dig." Aldus gaf woensdagmiddag
de markies De Valous te kennen,
die optrad als woordvoerder van
de prinses op een merkwaardige
persconferentie ten huize van de
familie Lobkowicz, 30 Avenue
Marceau in het deftige Quartier
de l'Etoile, bij welke familie prin
ses Irene weer haar intrek heeft
OP ALLE ARTIKELEN
SUÈDE - NAPPA - TWEED
EN REGENJASSEN
- Haarlem
Veranderlijk
genomen. Mevrouw Frangoise
Lobkowicz is een zuster van prins
Hugo. In het communiqué dat na
mens de prinses door markies De
Valous werd voorgelezen, zegt de
prinses dat de betrekkingen met
haar familie geen enkele wijzi
ging hebben ondergaan.
Prinses Irene tijdens de persconferentie.
op rand van zenuwinstorting
Prinses Irene bij aankomst bij de
woning van de familie De Bour
bon Parma in Parijs. Links en
rechts van haar resp. prinses
Marie des Neiges en prinses Marie
Thérèse de Bourbon Parmazus
ter van prins Hugo.
BRUSSEL, 9 april (ANP)
De stakende Belgische artsen heb
ben gisteren het ultimatum inge
trokken, dat zij hun „wachtdien-
sten" zouden opheffen om tot een
totale staking over te gaan, in
dien de maandag gearresteerde
twee geneesheren niet onmiddel
lijk zouden worden vrijgelaten.
Op hun vrijwel dagelijkse pers
conferentie deelden woordvoer
ders van de nationale artsenfede
ratie in Brussel mede, dat zij wel
iswaar een snelle oplossing voor
deze kwestie blijven eisen, maar
dat de wachtdiensten blijven ge
handhaafd. Mochten echter de
twee artsen, aangehouden omdat
zij niet tijdig hulp hebben ver
leend aan een anderhalf jaar oude
baby, die zondagochtend in een
Turnhouts ziekenhuis overleed
niet spoedig in vrijheid worden
gesteld, dan zou de telefoondienst
worden overgedragen aan de re
gering, die dan verantwoordelijk
zou worden voor de prioriteit van poging" vaiï "de 7ëgêring!
de te verstrekken geneeskundige
hulp.
Koningin en prins worden harte
lijk verwelkomd door president
Lopez Mateos na hun aankomst
op het vliegveld van Mexico-stad.
Woordvoerder van Irene: „de
publikaties waren onjuist"
(Advertentie)
ouiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimmiiiiiiiiiiiiii
Verwachting tot vrijdagavond
(opgemaakt om 11.15 uur)
Tijdelijk zwaar bewolkt met plaatse
lijk enige regen, overigens nu en dan
opklaringen, matige tot vrij krachtige
wind ruimend van zuidwest naar west
tot noordwest. Lagere middagtempe-
raturen.
vrijdag
zon: 5.55—19.29 maan: 5.41—16.44
BE BILT, 9 april. Eindelijk, na
bijna zeven weken met te lage tem-
T"®6!1 wi-> vandaag in ons
en zacht lenteweer
.vhtov, orgen is nog fraai weer
ct^r1notf^^aar/la Engeland komt
t naderbij. Wanneer dit
zaterdag mocht passeren kan de wind
weer naar zuidwest tot west uitlopen
met vooral in de kustprovincies een
daling van temperatuur doordat het
zeewater (drie tot vier graden) noe
veel te koud is voor de tijd van het jaar
Het communiqué dat in Parijs als
de „originele" tekst werd gepresen
teerd wijkt af van het daags tevo
ren op Schiphol voorgelezen commu
niqué; op Schiphol, zo werd dan ook
in Parijs gezegd, werden aan die „ori
ginele" tekst toevoegingen gedaan. De
„Parijse tekst" maakt onder meer
géén melding van een huwelijk buiten
Nederland. Ook ontbreekt in de aan
hef de verklaring: „overeenkomstig
de uitdrukkelijke wens van haar aan
staande echtgenoot", waar wordt ver
meld dat prinses Irene „heeft beslo
ten het leven van haar aanstaande
echtgenoot te delen met alle conse
quenties van dien". Overigens is be
sloten, dat geen enkel officieel com
mentaar zal worden gegeven op in het
buitenland gedane uitlatingen of me
dedelingen van of namens prinses Ire
ne. Dit antwoord heeft de regerings
woordvoerder gegeven op een ver
zoek om opheldering over verschillen
in de teksten.
Na aankomst van de prinses die
op het vliegveld Le Bourget was afge
haald door de moeder van prins Hugo
en twee van zijn zusters in het huis
van die familie Lobkowicz, op de vierde
etage van een groot flatgebouw, zou
den, naar verluidt, de prinses, haar
verloofde en zijn familie gedurende ge
ruime tijd in familieraad bijeen zijn ge
weest, alvorens het verloofde paar al
leen werd gelaten.
Buiten hadden zich journalisten en
fotografen verzameld, onder het oog
van een lichte politiebewaking. Aanvan
kelijk kregen de wachtenden te horen,
dat ae prinses geen verklaring zou af
leggen. Later werd niettemin een klein
aantal journalisten en fotografen uitge
nodigd binnen te komen, dit onder pro
test van de anderen. De markies De
Valous las daarna, in aanwezigheid van
prinses Irene, een verklaring voor.
Prins Hugo was hierbij niet aanwezig.
De woordvoerder zei: „In de eerste
plaats wil ik er de nadruk op leggen
dat de prinses deze persconferentie in
Nederland had willen houden, maar
dat dit door gebrek aan tijd onmoge
lijk bleek. Met het oog op de onjuiste
publikaties van de tekst van het
communiqué dat de prinses door mid
del van haar particuliere secretares
se heeft versterkt, wil zij de oor
spronkelijke en volledige tekst herha
len."
Deze tekst luidde als volgt: „Prinses
Irene heeft besloten het leven van haar
aanstaande echtgenoot te delen met al
le gevolgen van dien. Daarom zal zij
niet meegaan op het staatsbezoek naar
Mexico, teneinde volledig de persoon
lijke verantwoordelijkheid van haar
handelingen te scheiden van de staat
kundige handelingen van haar familie
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 9 april Naar hier verluidt,
zouden prinses Irene en prins Hugo
tijdens hun audiëntie de Paus gevraagd
hebben hun huwelijk in te zegenen. Dit
verzoek zou gesteund zijn door prins
Xavier van Bourbon Parma. De Paus
zou hoffelijk, maar beslist geweigerd
hebben.
De reden daarvan is duidelijk: de
Paus wil niet de schijn wekken een
standpunt op het politieke vlak in te
nemen in de kwestie tussen de aan
hangers van een Alfonsistische en een
Carlistische kroonpretendent en nog
minder in een politiek of familiaal
meningsverschil in het Nederlandse
koninklijk huis. Wat ook naar tradi
tie oude katholieke koninklijke of prin
selijke families voor voorrechten zou
den hebben om een Paus te mogen
vragen het huwelijk van hun kinderen
in te zegenen, de Paus blijft uiteraard
geheel vrij in zijn beslissingen.
In het onderhavige geval, met boven
dien spectaculaire en minder opbeuren
de beslissingen en gestes en met te voor-
ziene politieke manifestaties, lijkt de be
slissing van de Paus op voorhand vast
te staan. Wij tekenen aan, dat van de
geruchten in Rome de bron niet te ach
terhalen is. Zij komen niet uit het Vati-
caan of uit Vaticaanse kringen, terwpl
de dagelijks ten Vaticane verkerende
journalisten in de perskamers aan hun
Nederlandse collega's om informatie
vragen.
De verspreiding van de foto s van de
audiëntie der vorstelijke verloofden bp
de Paus blijft een raadsel. Het Vati-
caan heeft van deze particuliere audi
ëntie geen melding gemaakt in de Os-
servatore Romano of in het dagelijks
nieuwsbulletin voor geaccrediteerde
journalisten. Een normaal verschijn
sel. Het is duidelijk dat het Vaticaan
zijn discretie in dit geval wilde bewa
ren.
Intussen olijft het vreemd dat de hof-
fotograaf Felici een foto mocht ma
ken, die enkele uren daarna over de
gehele wereld verspreid kon worden,
behalve in Italië. Daar is geen enkele
foto gepubliceerd. Bij navraag bij de
pauselijke haffotograaf kregen wij de
indruk, dat de Heilige Vader het ma
ken van deze foto heeft toegestaan als
particuliere herinnering voor de prin
ses en de prins. Welke machinaties er
toe hebben geleid dat deze privé-foto
toch verspreid kon worden, Is niet dui
delijk.
MOSKOU, 9 april (UPI) Het theo
retische orgaan van de Russische
communistische partij, „Communist"
schreef dinsdag dat premier Khroesj-
tsjev opperbevelhebber is van de Rus
sische strijdkrachten. Westelijke waar
nemers zijn van mening dat het uit
voerend orgaan van het Russische par
lement hem hiertoe heeft benoemd.
Stalin was tijdens de Tweede Wereld
oorlog ook opperbevelhebber. „Com
munist" schreef voorts dat op initiar
tief van Khroesjtsjev de strategische
rakettroepen van het land waren ge
vormd en andere onderdelen met
atoomwapens waren uitgerust.
en om te voorkomen dat er staatkundi
ge moeilijkheden worden geschapen
voor de koningin en de regering van
haar land", aldus de woordvoerder.
„Zoals men uit deze verklaring kan af
leiden hebben de verhoudingen in het
koninklijk gezin geen enkele verande
ring ondergaan", aldus de woordvoer
der.
„Het besluit van de prinses is het
gevolg van op haar uitgeoefende druk
inzake enerzijds haar toetreden tot de
rooms-katholieke kerk, en aan de ande
re kant haar vastbeslotenheid haar aan
staande echtgenoot bij te staan bij zijn
verplichtingen tegenover Spanje. Hare
koninklijke hoogheid is naar Parijs ge
gaan om enkele dagen uit te rusten.
Ik zal u erkentelijk zijn wanneer u de
prinses helpt deze dagen in volledige
rust door te komen. Zij is van plan
begin van de volgende week naar Ne
derland terug te keren."
Nadat de markies het communiqué
had voorgelezen, stond de prinses,
die er vermoeid uitzag, op en liep
naar een aangrenzende kamer. Zij
was nog gekleed in de blauwgroene
deux-pièoe waarin zij naar Parijs was
gevlogen.
De woordvoerders verklaarden naar
aanleiding van de oproep van het Bel
gische episcopaat, dat de artsen in de
eerste plaats een oplossing van het
conflict met de regering wensen. Voor
waarde blijft echter, dat de regering
hun eis inwilligt en een aantal artike
len van de nieuwe ziekte- en invalidi
teitswet opschort. Dat zq zelf in deze
mogelijkheid niet veel vertrouwen heb
ben wordt afgeleid uit het feit, dat zij
tot aan het einde van deze maand een
zaai hebben besproken voor het hou
den van hun persconferenties.
Van het ministerie van binnen
landse zaken en van de stakende
artsen kwamen gisteren vrijwel ge
lijkluidende berichten over het sta
kingsbeeld. In h et aantal stakers
komt weinig verandering. Het grote
vraagstuk blijft de overbevolking van
de ziekenhuizen, vooral in Brussel,
waar thans meer dan 500 zieken een
plaats hebben gevonden in het mili
taire hospitaal.
„Dat de staking zo lang kan duren",
zo verklaarden woordvoerders van de
artsenfederatie niet zonder trots,
„komt doordat onze wachtdiensten zo
perfect functioneren".
Inmiddels heeft het Belgische kabi
net zich woensdag beraden over de
maatregelen, die zullen moeten worden
getroffen indien er geen spoedig ein
de aan de actie komt.
Hoe lang de actie van de artsen kan
voortduren, zonder dat het tot grote
moeilijkheden in de medische verzor
ging zal komen is een vraag die mi
nister Leburton, wiens naam de nieu
we ziekte- en invaliditeitswet draagt,
op een persconferentie onbeantwoord
liet. Over de mogelijkheden van ver
dere onderhandelingen met de artsen
zei hij slechts, dat het de geneesheren
zijn die het gesprek hebben afgebro
ken en tot een staking besloten. „Het
gezag in een democratische staat is in
het geding", voegde hij hier aan toe
in antwoord op een vraag over de mo
gelijkheid van een nieuwe toenaderings-
MEXICO-STAD, 9 april (ANP-UPI)
Koningin Juliana, prins Bernhard en
prinses Beatrix zijn gisteravond om
18.04 uur onze tijd (11.04 in de ochtend
plaatselijke tijd) in Mexico aangekomen
voor een staatsbezoek dat tien dagen
zal duren. Het vliegveld was versierd
met de Nederlandse en Mexicaanse
vlaggen en een erewacht van cadetten
stond voor de koninklijke gasten opge
steld. Toen de koninklijke bezoekers
het vliegtuig verlieten klonken er 21
saluutschoten. Enkele ogenblikken la
ter speelde een militaire kapel de volks
liederen van Mexico en Nederland. De
gasten werden by het vliegtuig opge
wacht door president Lopez Mateos,
diens echtgenote en dochter.
Op een speciaal platform stonden on
geveer tweehonderd leden van de Ne
derlandse kolonie in Mexico om de ko
ningin, de prins en de prinses te be
groeten. Voorts waren er op het vlieg
veld nog enkele duizenden belangstel
lenden, die met vlaggetjes zwaaiden en
spandoeken droegen waarop de gasten
uit Nederland een hartelijk welkom
werd toegeroepen.
In zijn welkomstrede zei president
Lopez Mateos dat in Mexico sterke
gevoelens van sympathie en vriend
schap ten aanzien van Nederland le
ven. Hij verklaarde dat Nederland een
van de eerste landen is geweest
dat diplomatieke betrekkingen met
Mexico aanknoopte nadat het onaf
hankelijk was geworden. Koningin
Juliana werd hartehjk toegejuicht
toen zij de toespraak van de presi
dent in het Spaans beantwoordde. Zij
beëindigde haar korte rede met:
,',Vlva Mexico".
In het presidentiële buitenverblijf
werden geschenken aangeboden. Het
presidentiële paar schonk de koninklij
ke familie een schilderij van twee naast
elkaar gelegen Mexicaanse vulkanen,
de ene genaamd „de slapende vrouw",
de ander „de ridder" (die de vrouw be
waakt). Verder ontving koningin Juli
ana een bokaal van onyx en een juwe
lendoosje van goud-filigrain, vervaar
digd in Chiapas. Prinses Beatrix ont
ving een typisch Mexicaans kostuum,
zoals gedragen wordt in de staat Vera
cruz, en een ring.
Naar het A. N. P| van welingelichte
zijde vernomen heeft zal de duur van
het bezoek van de koninklijke gasten
niet worden bekort. Aanvankelqk koes
terde men de vrees, dat de recente ge
beurtenissen invloed zonden hebben op
de duur van het bezoek. Met name
dacht men, dat de koningin wel eens,
na het officiële gedeelte van het pro
gramma, dat eind deze week afloopt,
naar Nederland kon terugkeren.
Gisteravond heerste er grote drukte
om het „Palacio de bellas artes" in de
stad Mexico, waar koningin Juliana,
prins Bernhard en prinses Beatrix een
uitvoering bijwoonden van een folklo
ristisch ballet. De koningin genoot zicht
baar. Tal van leden van de Neder
landse kolonie hadden zich van een
ROTTERDAM, 9 april In de loop
van de nacht is in het Dijkzigt zieken
huis overleden de 42-jarige hoofdagent
van de motordienst, de heer B. van
Rijswijk. Hij had gisteravond, toen hij
met zijn motor door de tunneltraverse
onder het Maastunnelplein reed, een
klapband gekregen, waardoor hi) de
macht over het stuur van zijn motor
fiets verloor en tegen de linkertunnel-
wand werd geslagen. Met een schedel-
basisfractuur was hij naar het zieken
huis gebracht.
Ïilaats verzekerd, niet alleen om het bal-
et, maar vooral om koningin, prins en
prinst - te zien.
De leden van de dansgroep boden de
vorstelijke bezoekers grammofoonplaten
aan, waarop muziek en zang van de
groep zijn vastgelegd.
Het optreden van de koningin wekt
in Mexico alom bewondering; een van
de grootste kranten, „Excelsior",
bracht de aankomst van de koninklijke
familie onder een kop over de gehele
breedte: „Juliana, de sympathieke ko
ningin en moeder verovert Mexico".
Adverteiuie)
DEALER VOOR HEEMSTEDE:
RAADHUIS STR. 92 - TELEF. 39075
MEXICO-STAD, 9 april (AFP)
Prinses Irene heeft president Lopez
Mateos in een telegram haar veront
schuldigingen aangeboden voor het op
het laatste ogenblik annuleren van haar
bezoek aan Mexico, zo heeft het Mexi
caanse ministerie van Buitenlandse Za
ken gisteren bekendgemaakt.
„Het spijt mij oprecht, mijn ouders
op het laatste moment niet naar Mexico
te hebben kunnen vergezellen", zo staat
in het met „Irene" ondertekende tele
gram. „Deze laatste maanden droomde
ik er niet alleen van, mijn dierbare
vrienden in die ogenblikken van per
soonlijke blijdschap weer te zien, maar
vooral hen terug te zien in uw land,
waar ik van houd en dat ik altijd in
mijr: hart mee zal dragen. Ik hoop
Carlos spoedig te kunnen laten delen
in de vreugde, u te kennen en uw land
dat, totdat het tegendeel bewezen wordt,
het mooiste ter wereld is", aldus prin
ses Irene.
PARIJS, 9 april (Rtr.) Prins
Hugo van Bourbon Parma is van
ochtend per vliegtuig uit Parijs naar
Madrid vertrokken. Zijn zuster, prinses
Francoise Lobkowitz, verklaarde tegen
over Reuter dat zq de reden niet kent.
Volgens haar reist prins Hugo alleen.
Van officiële zijde is gisteren in
Madrid meegedeeld, dat de regering
een verzoek van prins Hugo in be
handeling heeft om hem als Spaans
staatsburger te erkennen.
Prins Hugo zei bij aankomst ln Ma
drid op de vraag van journalisten wat
hij kwam doen: „Elke keer dat iemand
naar Spanje komt, is het voor iets be
langrijks." Prinses Irene heeft de nacht
doorgebracht in de woning van prinses
Lobkowitz bij de Are de Triomphe.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. Omuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter
hoogte. Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, 9.65 per kwartaal.
Voor Wachton over de bezorging 's avonds
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
