itroën
Citroën
Citroën
Citroën
Tien man na
brand dakloos
54.-
WHITE HORSE
M
Artillerie-
inrichtingen
ontslaan
onnieuw
Explosie op
logger KW 55
Will Simon: van de commerciële film naar de
televisie - Bezwaar van het kleine scherm -
Sylva Koscina: hard werken voor het succes
SUEDE VESTEN
WHITE HORSE
DAGPUZZLE
In Britt's plaats
van
„Ik dronk niets
wetend wijn met
verstekelingen"
Zendt priesters
niet alleen naar
T ilburg-Nijmegen
Man verdronken
HERENMODE-TIP
Kleuter verdronken
Kapitein van Ruys:
ZEEPOST
EERSTE KAMER:
Maak haast met
uitkeringen aan
nazi-slachtoffers
Met sleepboot naar
Rotterdam gebracht
Omstanders stonden
slechts toe te zien
VRIJDAG 17 APRIL 1964
PAGINA 7
Het eerste, dat mij opviel, toen
ik uit mijn commerciële
filmloopbaan overstapte
naar de televisie, aldus schrijft
Will Simon in het jongste NBF-
informeert u over tientallen
caravan-combinaties.
Kom en vraag volledige Inlich
tingen In onze showroom op
het Stadionplein. Open tot
's avonds 10 uur, 's zaterdags
tot 5 uur.
bulletin van de Nederlandse Be
roepsvereniging van Filmers, was
het grote verschil in benadering,
voortkomend uit de totale af
wezigheid van... commercie. Is de
commerciële filmer voor een be
langrijk deel gebonden aan de
eisen van zijn opdrachtgever, de
tv-filmer, om hem zo te noemen,
heeft daar geen fluit mee te ma
ken. Hetgeen intussen natuurlijk
niet wil zeggen, dat hij aan nie
mand verantwoording schuldig is.
Integendeel, produktiechefs en
hoofden van dienst hebben thuis
ook allemaal een kijkdoos staan
en volgen nauwlettend de verrich
tingen van hun werknemers. Maar
zij verwachten heel andere resul
taten dan een opdrachtgever, die
nu eenmaal wenst, dat zijn van de
belasting af te schrijven bedragen
zullen worden besteed aan recla
me voor zijn firma of zijn produk-
ten.
Mia Farrow, die de plaats van
Britt Eklund heeft ingenomen
voor de opnamen van de film
„Guns at Batasi".
There is no mistaking
Noem man en paard en vraag:
scotch whisky
Edith Head, de vaste mode-ontwerpster van Paramount, die voor
haar creaties al eens een Oscar heeft gekregen, heeft voor Elizabeth
Ashley in „The Carpetbaggers", een kleurenfilm naar de gelijknamige
novelle van Harold Robbins, die in de jaren twintig en dertig speelt,
een négligé ontworpen, dat is aangepast aan de stijl, welke toen in de
mode was. Links op de foto ziet u het ontwerp van Edith Head en
rechts Elizabeth Ashley met de voltooide ochtendjapon van rose
satijn in kimono-stijl met gevlochten ceintuur.
Verzoek Studenten-Unie
aan het episcopaat:
95159S
I BfcwW
ScoédiWUsfer
gOtSBURGM tu LOW
w toï» "wMITT.
itWNBVUtMi
-r~« t STAGf C«J*CM f*
'm' y"
WtlTC HORSE DISmi»S 0»
Advertentie)
exposeert in de nieuwe show
room op het Stadionplein alle
Citroëns en Panhards, óók de
ID19 Tourisme en de Panhard
24CT sportcoupé.
informeert gedurende de maand
april over vakantiemogelijk
heden in vele landen. Er is
een informatiestand waar u de
helpende hand wordt geboden
bij uw vakantieplannen.
informeert u over de accele
ratie, het benzineverbruik, het
achteruitzicht, het achteruit
rijden enz; enz. van zijn typen
(IDéal19, ami6 en 2cv) in com
binatie met een caravan.
AUTOMOBILES CITROËN N.V. AMSTERDAM
EEtrvviJK, 17 april Het tweejarig
Ür .ferUe en enig kind van de farni-
hfi la van Putten alhier is gister-
Vnn ^dens het spélen in een sloot
2* de ouderlijke woning terechtgeko-
«o verdronken.
Will Simon gelooft dan ook, dat een
filmer, die zijn krachten ter beschik
king stelt van de televisie, over meer
artistieke vrijheid kan beschikken dan
een collega, die zijn (waarschijnlijk wat
ruimer beiegde) boterham verdient
door het grootste deel van zijn beschik
bare tijd en talent ten dienste van han-
del en industrie te stellen. Hoewel ook
dit weer betrekkelijk is, want het enor
me gebrek aan financiële midde
len, vooral bij de filmafdelingen van de
tv-secties, legt de cineast uiteraard be
perkingen op: technische en, daardoor,
artistieke, want de mogelijkheden wor
den vaak klein door gebrek aan tijd en
voldoende mensen om datgene te reali
seren, wat de schrjjver van het scena
rio voor ogen heeft gestaan.
De films over het ontstaan van een
toneelopvoering, van een ballet en van
een televisiespel, die Will Simon heeft
gemaakt, waren allemaal ongeveer een
half uur lang en bestonden gemeddeld
uit een 200 shots. De opnametijd voor
deze films bedroeg slechts twaalf da
gen, hoewel een theater als Carré, gro
te balletstudio's en repetitielokalen een
redelijk lange tijd vergen om de uitlich-
ting de sfeer te geven, die volgens het
draaiboek nodig is. Daarbij komt, dat
het geluid bij deze films grotendeels
rechtstreeks wordt opgenomen en dat
de hele groep medewerkers bestaat uit
twee belichters, één cameraman en één
regisseur, die dan zelf nog het ge
luid voor zijn rekening moet nemen.
Een andere moeilijkheid, veroorzaakt
door gebrek aan geld, is de noodzaak
om op omkeerfilm te werken, wat niet
alleen enorm hoge eisen stelt aan de
cameraman, wat de belichting betreft,
maar ook aan de man, die de montage
verzorgt en die drie weken lang hon
derden malen het materiaal door de
montagetafel moet halen, zonder be
schadigingen te veroorzaken. En dan
kom' de grootste krachtproef: de syn
chronisatie. Twee dagen lang projekte-
ren, terugspoelen en weer projekteren
en dat allemaal met het origineel. Niet
temin is het, dank zij het begrip en de
toewijding van enkele bekwame krach
ten, tot nog toe steeds gelukt, de films
gaaf op de beeldbuis te krijgen.
Will Simon geeft toe, dat dit alle
maal vrij pessimistisch klinkt. Maar er
staan een aantal verheugende dingen
tegenover: goed geoutilleerde synchro
nisatiestudio's en, als men ziet, dat er
aan een produkt met bezieling wordt
gewerkt, geestdriftige medewerkers. En
dat betekent, ondanks vele beperkingen,
toch ook veel mogelijkheden.
Eén van de opmerkelijkste dingen,
die Will Simon werden verteld, toen hij
bij de televisie kwam werken, was
volgens hem het volgende: Zorg, dat
de films, die je voor de televisie gaat
maken, een veel lager tempo hebben
dan gebruikelijk is bij films, die voor
de bioscopen zjjn bestemd. Want in
zo'n theater zit je rustig in het don
ker zonder te worden afgeleid en
thuis is dat juist omgekeerd. Terwijl
jouw produktie schreeuwt om aan
dacht, wordt er thee geschonken, de
grammatica is niet zo moeilijk. Maar
de uitspraak wel, ja? Heel mijn leven
heb ik gehoord van de grote historie,
die achter u is. De tradities, die terug
gaan in de jaren. Cultuur, geschie
denis het zijn dingen die er op aan
komen".
ia Farrow zal Britt Eklund ver
vangen in de film „Guns at Ba-
tasi". Britt Eklund is, zoals ge
meld, enkele weken geleden van
Engeland naar Amerika vertrokken om
zich bij haar man, Peter Sellers, te voe
gen. Door dit onverwachte vertrek
kwam de produktie van de film in ge
vaar. „Maar", aldus heeft Elmo Wil
liams, de directeur van 20th Century
Fox in Europa thans verklaard, „nu we
een geschikte plaatsvervangster hebben
gevonden, kan het werk aan de film
worden hervat. Een aantal scènes, die
we al met Britt Eklund hadden opge
nomen, zullen echter opnieuw moeten
worden gemaakt en dit zal de kosten
van de film met ettelijke duizenden pon
den sterling verhogen".
Mia Farrow, dochter van de filmre
gisseur John Farrow en de filmster
Maureen O'Sullivan, is intussen met
haar werkzaamheden in de Pinewood-
studio's begonnen. Ze is negentien jaar
en heeft reeds naam gemaakt op de
Amerikaanse televisie, terwijl ze ook in
toneelstukken op Broadway is opgetre
den.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
telefoon rinkelt en er worden zeer
geanimeerde gesprekken gevoerd.
Dit was het moment, aldus Simon,
waarop ik eigenlijk wenend naar mijn
oude baas had moeten terughollen. Maar
na enig peinzen, besloot ik dat nog maar
niet meteen te doen. Ik vond, dat er
maar één mogelijkheid was: proberen
om in een tv-dokumcntaire zoveel vaart
spanning en sfeer te krijgen, dat de kij
ker zijn kopje op het schoteltje laat
staan, de telefoonhoorn even optilt en
weer laat vallen als er wordt gebeld,
en driftig sssst roept, als iemand on
verhoeds toch nog iets probeert te zeg
gen.
Maar zelfs, aldus besluit Will Simon,
als het allemaal lukt, blijft er voor de
rechtgeaarde filmer nog het grote be
zwaar van het kleine scherm, vergele
ken bij dat heerlijk grote, overdonde
rende filmdoek. De enige oplossing, die
ik daarvoor heb gevonden, is: na de
uitzending zoveel mogelijk voorstellin
gen te geven voor medewerkers en be
langstellenden, en natuurlijk op een zo
groot mogelijk doek.
Met uitzondering van Brigitte Bar
dot is er waarschijnlijk geen en
kele jonge actrice, die zo snel
bekend is geworden in de inter
nationale filmwereld als Sylva Koscina.
Op grond van één enkele, nog niet eens
in openbare vertoning gekomen film:
„Hot enough for June" (Warm genoeg
voor juni), is zij een van de meest ge
zochte filmsterren geworden. Toch is
haar succes niet zo snel gekomen, als
velen wel denken. Het meisje, of liever
de jonge vrouw, naar wie de filmprodu
centen thans met kontrakten wuiven als
direkteuren van voetbalklubs naar een
speler, die in een wedstrijd tien doel
punten heeft gemaakt, is 29 jaar oud.
Ze is geboren in Joego-Slavië, woont m
Rome en werkt, waar ze geld kan ver
dienen. Ze is aantrekkelijk op een ma
nier, die meer te danken is aan haar
wijze van doen en denken dan aan een
schoonheidssalon.
„Volgens de maatstaven, die in de
show-business gelden, ben ik geen jonge
actrice", zegt ze zelf. „Ik heb zes jaar
lang hard gewerkt om een echte actrice
te worden en de soort carrière op te
bouwen, waaraan niet tegelijk met de
gaafheid van je gelaat een eind komt.
Ik heb genoeg dingen om te bewijzen,
hoe groot mijn succes is geweest: een
prachtige flat in Rome, een landhuis
met een zwembad, een wijngaard met
verrukkelijke druiven, auto's, mooie kle
ren en juwelen. Ik heb een^ deel van
mijn leven opgeofferd om dit alles te
bereiken. Als het op zaken doen aan
kwam, was ik even hard als een man,
maar het eigenaardige is, dat Ik, naar
mate ik in de studio's harder vocht
om vooruit te komen, in mijn partiku-
liere leven meer vrouw werd. Ik ver
onderstel, dat dit een natuurlijke reak-
tie was. En nu weet ik, dat succes al
leen niet gelukkig maakt".
Sylva Koscina speelt in „Hot enough
for June", een film van Betty Box en
Ralph Tomas met Dirk Bogarde in de
hoofdrol, een meisje achter het IJzeren
Gordijn, in Tsjecho-Slowakije. Zij is
verrukt over deze kans om in Engeland
voor de film op te treden, omdat zij er
een middel in ziet tot haar doei: een
internationale ster worden, die even be
kend is in Hollywood als in Rome, Pa
rijs en Londen. Het is volgens haar voor
een actrice van het Europese continent
onmogelijk om een internationale ster
te worden zonder eerst in een Britse
film te zijn opgetreden.
„Als de vliegtuig de daling maakt,
denk ik tegen mezelf", zegt ze in
haar nog lang niet vlekkeloze
Engels, „dit is nu het Brittannië,
waarover ik heb gehoord, de precie-
se gentleman met zjjn bolhoed, zijn
nette paraplu en zijn donkere keurige
pak en ik voel een vlinder in mijn
maag, van de zenuwen. De laatste
maand heb ik Engels geleerd. De
Charles Chaplin, die gisteren zijn
75ste verjaardag heeft gevierd,
is voornemens binnen zes maan
den zijn „zeer onthullende" mé
moires te publiceren, aldus heeft hij
dezer dagen in een vraaggesprek aan
gekondigd. „Ik heb alles, wat de
moeite waard was, verteld over mijn
werk, over de mensen, die ik heb ont
moet en met wie ik heb gewerkt en
over de grote gebeurtenissen in mijn
leven", voegde hij er aan toe.
Chaplin, die in Zwitserland woont, gaf
dit vraaggesprek te Waterville in het
zuiden van Ierland, waar hjj de laatste
tijd elk jaar heengaat om te vissen.
„Iedereen", verklaarde hij, „is tegen
woordig veel te serieus. Hoewel de
technische vooruitgang heel wat geeste
lijke waarden heeft gesmoord, vind ik
het leven één grote bron van vreugde".
Niettemin maakt hij zich ernstige zor
gen over de wereldvrede en toont hij
zich een groot voorstander van een we
reldtopconferentie: „Het mensdom heeft
zichzelf in een hoek laten drukken,
waardoor het zich op het ogenblik ziet
geconfronteerd met een groot gevaar.
Er bestaat slechts één mogelijkheid om
dit gevaar af te wenden en dat is een
wereldconferentie, waarop alle proble
men dienen te worden besproken."
Vroeger, in de dagen dat het nog
mogelijk was om ergens aanstoot
aan te nemen en die aanstoot
kwam dan gewoonlijk uit Frank-
rijk hebben we ons allemaal erg druk
gemaakt over het boek en de daaraan
ontleende film .Clochemerle'. Beide hiel
den zich, zoals men zich wellicht zal
herinneren, uitvoerig bezig met de pro
blemen in een Frans provincieplaatsje
rond de plannen om een openbaar toilet
te bouwen. Thans heeft een Britse film
maatschappij het voornemen om van de
film een nieuwe versie te maken, die in
Schotland speelt. Een soort
(C) Loch(e)merle" dus.
De Italiaanse actrice Virna Lisi is
in stijl in Hollywood gearriveerd
voor haar Amerikaanse debuut
met Jack Lemmon in de film
„How to murder your wife". Ze had
dertig koffers bij zich, een garderobe
van Balenciaga en een Maserati van
tachtigduizend gulden.
SYDNEY, 17 april (UPI) Kapitein
Herman van den Heuvel van de Wil
lem Ruys die zoals bekend weigert de
twee Nederlandse verstekelingen van
boord te laten gaan, tenzij zij de over
tocht alsnog betalen, is door het twee
tal „volledig voor de gek gehouden".
„Tfidens de reis heb ik hen op ver
scheidene feestjes gezien, maar nooit
vermoed dat zij verstekelingen waren
zei hij.
„Zij leken mij een gelukkig echt
paar en tijdens een feestje heb ik
zelfs een fles wijn met hen gedron
ken. Ook heb ik ze in mijn hut ont
vangen en al die tijd had ik niet het
flauwste vermoeden dat ik te ma
ken had met ni et-betalende passa
giers".
Het ziet er naar uit dat het echt
paar aan boord van de Ruys zal blij
ven en naar Rotterdam zal terugkeren.
Geen van hun familieleden in Austra
lië is erin geslaagd het bedrag voor
de overtocht bij elkaar te krijgen.
Verwanten in Melbourne hebben aan
geboden de passage in termijnen te be
talen, maar daar wilde de kapitein
niet van weten.
REEK, 17 april Tien koeien en
dertien varkens zijn donderdagmorgen
om half zes in de fel brandende boer
derij van de lieer Vloet in Reek (ge
meente Schaik) omgekomen. De brand
die in het achterhuis is ontstaan werd
pas ontdekt toen er weinig meer te
redden viel. De schade wordt op een
ton geschat.
Behalve het vee ging ook de boer
derij en een groot aantal landbouw
werktuigen verloren. Het uit tien per
sonen bestaande gezin werd bij buren
ondergebracht.
DEN HAAG, 16 april Met de volgende
schepen kan zeepost worden verzonden. De
data, waarop de correspondentie uiterlijk
ter post moet zijn bezorgd, staan, tussen
haakjes, achter de naam van het schip
vermeld
Amerika, Verenigde Staten van: ss „Koren
dijk" (22-4); Argentinië ms „Alnitak" (23-4);
Australië: ms „Tricolor" (20-4); Brazilië:
ms „Aldabi" (24-4); Canada: ss „Rijndam"
(22-4); Chili: ms „Wiesbaden" (19-4), ms
„Archimedes" (21-4)Ned. Antillen: ms
„Maron" (21-4); Nieuw-Zeeland: ms „Queens
land Star" (22-4); Suriname: ms „Artemls"
(22-4); Z.-Afrika (Rep.) en Z.-W.-Afrika:
ms „Windson Castle" (19-4) en ms „Ouwer-
kerk" (22-4).
(Advertentie)
p&c tipt u dit suède
vest met zuiver •wollen
tricot rug en mouwen.
De tricot in een zware
steek, de suède van de
allerbeste vellen. Het is
een sportief, ruim zit
tend model in moderne
bruine tinten. De prijs?
Alléén bij p c betaalt u
voor dit vest slechts
DEN HAAG, 17 april In het eind
verslag van de commissie van rappor
teurs uit de Eerste Kamer over het
wetsontwerp tot wijziging van de be
groting 1963 van Financiën wordt aan
gedrongen op een versnelde behande
ling van de verzoeken om een zoge
noemde cadsu-ultkering.
In het verslag wordt er op gewezen,
dat regelmatig voormalige nazi-slacht
offers overlijden, voordat zij de hun
verschuldigde uitkering of zelfs een
voorschot hebben ontvangen. Vele le
den wjjzen er in het verslag op, het
een ernstiger euvel te achten, indien
om deze redenen een voormalig nazi
slachtoffer geen uitkering of voorschot
zou ontvangen, dan indien in een enkel
geval een uitkering aan niet daartoe
gerechtigde ten deel zou vallen.
(Advertentie)
de liefhebber van een
"real scotch" kerst
WHITE HORSE omdat
het rijn whisky is,
het
beste
paard
uit
Schot land's
stal
ThpWtiiteHófieCeilj'
RTTTWKH
IMP. ANDRÉ KERSTENS N.V.
TILBURG
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winst/delend
UTRECHT, 16 april De Unie van
Katholieke Studentenverenigingen heeft
aan het episcopaat en de stichting Ne
derlandse Priester-Religieuzen een briel
gezonden, waarin zij verzoekt te bevor
deren dat studerende priesters over al
le instellingen van wetenschappelijk on
derwijs verspreid worden en dat zij
naar vermogen en op normale wijze
aan het studentenleven deelnemen. In
verband hiermee zou men een duurdere
huisvesting en verlenging van de studie
tijd moeten aanvaarden.
In de brief wordt geconstateerd dat
een groot aantal studenten-priesters ge
concentreerd is aan de katholieke uni
versiteit in Nijmegen en de katholieke
Hogeschool in Tilburg, waar zij nauwe
lijks in het studentenleven zijn waar te
nemen. Als oorzaken worden genoemd
al zijn die niet nauwkeurig vast te
stellen een snel afmaken van de stu
die en vrees van de studentpriester om
aan het studentenleven deel te nemen.
Het zou toe te juichen zijn, aldus
de brief, dat zowel katholieke als
niet-katholieke studenten in contact
komen met de moderne priester voor
een wederzijds gesprek en begrip. Het
biedt voor de latere praktijk van de
priester ook een bredere oriëntatie.
Bovendien kunnen de studenten-pries
ters de studentenpastoors in hun om
vangrijk werk tegemoet komen..
In de brief wordt vastgesteld dat de
studenten-priesters een zeer geïsoleer
de plaats innemen en dat zij zich nau
welijks betrokken voelen bij hetgeen
maatschappelijk in het studentenleven
plaats vindt.
ZAANDAM, 17 april De N.V. Artil
lerie-inrichtingen te Zaandam heeft op
nieuw ontslag aangezegd aan 57 em
ploye's, waarvan het overgrote deel bo
ven de zestig jaar is. Deze arbeider»
genieten tot aan hun definitieve pensio
nering wachtgeld.
IJMÜIDEN, 17 april Omstreeks 5
uur donderdagmiddag heeft zich op de
Noordzee ongeveer 2mijl ten noord
westen van Noordwijk, een hevige ex
plosie voorgedaan in de motorkamer
van de treiler Johanna Lydia KW 55
van de rederij Haasnoot te Katwijk aan
Zee. Het schip was van IJmniden on
derweg naar Rotterdam voor een re
paratie. De oorzaak van de explosie
kon nog niet worden vastgesteld.
Direct schoot van alle kanten hulp
toe. Drie reddingboten kozen zee,
scheepvaart in de buurt verlegde de
koers om eventueel assistentie te ver
lenen en uit IJmuiden vertrok volle
kracht de sleepboot Gelderland van
Wijsmuller, die een contract op Lloyds
Open Form afsloot en omstreeks kwart
over zes vastmaakte. De Gelderland is
met de Johanna Lydia doorgevaren
naar Rotterdam.
Aan boord deden zich geen persoon
lijke ongelukken voor. Wel was er een
geweldige hitte-ontwikkeling, waardoor
het dek gloeiend heet werd en de vloer
platen in de machinekamer opbolden.
In de loop van de avond koelden de
platen echter langzaam af.
UTRECHT, 17 april De 71-jarige
heer D. de Hoog alhier is gisteravond
in de Tolsteegsingel gevallen en enkele
uren later ten gevolge van dit onge
luk overleden. Hfj raakte op onver
klaarbare wijze te water. Toen de po
litie arriveerde, stonden ongeveer twin
tig mensen toe te kijken zonder hulp
te bieden.
Een hoofdagent sprong gekleed en
wel in het water, later gevolgd door
een collega, die eerst de GGD had ge
beld. Nadat zij het slachtoffer op het
droge hadden gebracht, pasten zij kunst
matige ademhaling toe. Ook de broe
ders van de GGD boden even later
hulp.
De heer De Hoog kwam na enkele
minuten weer tot bewustzijn. Hij werd
naar het beademingscentrum van het
academisch ziekenhuis gebracht, waar
h\j echter enkele uren later is overle
den.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllilllllllllB
MAGISCHE VIERKANTEN
Horizontaal en vertikaal dezelfde woorden
invullen.
1 bloedvat: 2. vrouw: 3 struisvogel; 4.
strook; 5. dik stuk hout; 6. vulkaanprodukt;
7. droogplaats: 8. mogelijkheid; 9. jeugdig;
i kelner: 11 wreed heerser; 12. grap: 13.
groep; 14. verbond: 15. bijbelse figuur; 16.
volksverhaal.
Oplossing van 16 april.
Horizontaal: 1. koperwiek: 2. amanuensis:
3 sering, spa; 4. loge. se; 5. eed. Nanna;
6 stip, d.l„ te; 7 eer eter: 8. oorlam, alk;
9 roest, olie; 10. tin, Indi 11. et. weleer.
Verticaal: 1. kas, escorte; 2. omelet, ooit;
3. parodiëren: 4. enig, pels; 5. runen, natie;
6 weg. Adam, NL; 7. In, snik, -de: 8. Essen,
talie; 9. kip, atelier; 10. SAS, erker.
