Gemeenschappelijke bezinning
der Kerken zou zinvol zijn
SAMEN OP DE WEEGSCHAAL
Ambassadeur te
Parijs niet naar
receptie Irene
Prinses Armgard niet
naar huwelijk in Rome
IS DEZE HOND HET HAASJE?
Kardinaal Alfrink:
Autohandelaar
nog in arrest
Cuba wil bemiddeling van
secretarisgeneraal Oe Thant
CUBAANSE MINISTER
BESCHULDIGT V.S.
PRINS WINKELT
Prinses Irene is
in Rome gedoopt
onder voorwaarde
KONINGINNEDAG
OPSTELLING
NEDERLANDS
ELFTAL
ONGEWIJZIGD
H. P. KOOYMAN
Opklaringen
CHRISTIAANSE
êeè MORRIS 'êeforepou êiuj!
W.A.-verzekering van
motorrijtuigen gaat
1 januari 1965 in
Spanje
Burgerlijk huwelijk
op Frans consulaat
TILBURG GEEFT
GEEN GESCHENK
Hevig vuurgevecht
°P Cyprus
Vader van Sjoukje
verongelukt
Geen pensioen voor
vrouw van Rud. Hess
De nieuwe
HULMAN super minx
ZATERDAG 25 APRIL 1964
88ste JAARGANG No. 31726
Dit is geen ruimtehondmaar
gewoon een hond in Helsinki, die
hij een ongeluk een achterpoot
heeft gebroken. Om te voorkomen
dat het dier met zijn tanden het
verband loshaalt heeft zijn baas
goede voorzorgsmaatregelen ge
nomen, een flink stijf boord en een
muilkorf
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN
REPAREREN
U KUNT TOCH REKENEN
20% KORTING
KEYSER
LORENTZPLEIN 25
VERBOUWINGSUITVERKOOP
PARIJS. 25 april Op de Ne
derlandse ambassade alhier ver
namen wij, dat men het als zeker
kan beschouwen dat de ambassa
deur in Parijs niet zal verschijnen
op de receptie, die ter ere van
prinses Irene en don Carlos van
Bourbon-Parma maandag, aan de
vooravond van hun vertrek naar
Rome voor de huwelijkssluiting,
gegeven zal worden ten huize van
de prinses en de prins van
Lobkewicz.
uiterlijk woensdag 29 april
om 14.00 uur
Biikann,ren0,en 20800 Postgiro 143480 -
Havana, 25 april (afp)
e Verenigde Staten bereiden een
ieuwe crisis voor in het Cari-
!s,ch gebied, gelijk aan die van
Ktober 1962, zo schrijft Raul Roa,
e Cubaanse minister van Buiten-
dse ^aken in een brief aan de
ecretaris-generaal van de Ver-
nigde Naties, Oe Thant. De in-
^°ud van de brief werd vrijdag
oor de Cubaanse radio en tele-
lsie bekendgemaakt.
q lhs Bernharü heeft vrijdagmid-
r? bet nieuwe winkelcentrum
cig^behof" in Dordrecht offi-
ben t/copend door in een zelf-
bo l^n9szaak in het centrum
Vqu tlaWen te doen. Als een
efeerd huisvader f)ing de prins
het wagent]e langs de stel-
hefen orn een levensmiddelenpak-
5o- SarneR te stelten, dat later in
samengesteld zal worden
Pc}^ehodev aan sociale instellin-
n Dordrecht en omgeving.
OE THANT
AUTOMOBIELBEDRIJF
Mevr. W. G. M. Marijnen-Schreurs,
echtgenote van de minister-presi
dent, heeft vrijdag in Alkmaar het
nieuwe kaasmarkt-seizoen ge
opend. In het Waaggebouw stap
ten mevr. Marijnen (rechts) en
mevr. Kranenburg, echtgenote van
de Commissaris der Koningin, op
de weegschaal. De dames bleken
samen 1)0 kilogram te wegen. Hoe
het totaal verdeeld was en wie dus
het zwaarst is, kwam men niet
te weten.
HET WEER IN EUROPA
-
-
(Advertentie)
Lange Herenstr 36-3» Haarlem
Telefoon 14371
(Advertentie)
voor al uw stoomgoederen.
mits gebracht en gehaald.
UTRECHT, 35 april (KNP) Het
schrijven dat door het Moderamen van
de Generale Synode van de Neder
landse Hervormde Kerk aan kardinaal
Alfrink werd gericht naar aanleiding
van de opname van prinses Irene in
de R.K. Kerk, heeft op uitnodigng van
de kardinaal geleid tot een langdurig
beraad tussen het moderamen en de
kardinaal. In dit beraad neeft de kar
dinaal het volgende gesteld:
„Nu ik de vrijheid meen te kunnen
hebben de omstandigheden waaronder
de opname van H. K. H. prinses Irene
in de R.K. Kerk heeft plaats gevonden,
bekend te maken, gevoel ik mij gedron
gen u opening van zaken te geven
omtrent mijn handelwijze in deze en
de motieven, die mij hebben geleid.
Gezien de beroering en de misver
standen, die op deze overgang zijn ge
volgd, wil ik er allereerst op wijzen,
dat mijn bemoeiingen, waartoe ik mij
bereid verklaarde op verzoek van de
prinsemet medeweten van haar ko
ninklijke ouders, alleen betrekking heb
ben gehad op de uiteindelijke opname in
de Kerk. De wijze waarop deze ker
kelijk is geschied, is een zaak ge
weest van mijn persoonlijke verantwoor
delijkheid.
Op de vragen door het Moderamen
gesteld, moge ik het volgende verkla
ren:
Met het Moderamen ben ik het eens
dat een daad van overgang in zich
een daad is ten overstaan van de ge
meente en derhalve behoudens bij
zondere omstandigheden een open
bare.
Ik heb niettemin gemeend mij aan
de wens om die overgang vooralsnog
in de particuliere sfeer te houden te
kunnen conformeren, omdat het in de
bedoeling lag de publicatie op korte
termijn te doen plaats vinden.
Ik moet toegeven en betreur dat door
deze situatie de interkerkelijke verhou
dingen in het gedrang zijn gekomen,
al teken ik hierbij aan dat in dit op
zicht de praktijk van de regelen, tussen
ons in acht te nemen bij een over
gang, onvoldoende duidelijk vastligt.
Met betrekking tot mijn beslissing
ben ik nochtans van oordeel, dat onder
deze bijzondere omstandigheden be
zwaarlijk kan worden gesproken van
een strijd met de waardigheid van
haar, die hierbij direct betrokken was
en van de kerk, waartoe zij behoorde.
Voorts betreur ik, dat de mogelijk
heid van verdere consequenties ge
geven de situatie mijnerzijds niet
meer aandacht heeft kunnen vinden.
Met betrekking tot de tweede vraag
moge ik stellen, dat ik door een onge
lukkige samenloop van omstandigheden
met name door de onverwachte af
wezigheid van getuigen op het ogen
blik van opname (2 januari 1964, te
Rome) niet beschikte over gegevens
aangaande de wijze waarop dc doop des
tijds was toegediend, terwijl anderzijds
uitstel van de plechtigheid onuitvoer
baar leek. Dit is de reden geweest, dat
ik mij in geweten verplicht achtte de
opname in de kerk te doen geschieden
door de positieve belijdenis van het ge
loof verbonden met een voorwaardelijk
toegediende doop. In de liturgische be
diening is nadrukkelijk alles uitgesloten
wat kwetsend zou kunnen zijn voor an
dere kerken.
Ik hoop dat uw Moderamen bij de
beoordeling van dit alles rekening zal
willen houden met de delicate positie
waarin ik verkeerde. In zover anderen,
die hierbij betrokken waren, mochten
hebben gelaaid, zou mén rekening wil
len houden met het gebrek aan ervaring
in deze sector en met de verwachting,
dat de gegevens aan mij bekend waren.
Ik stel er overigens prijs op te
verklaren, dat indien ik met betrekking
tot de doop, die in 1940 plaats vond,
over de gegevens had kunnen beschik
ken, die mij thans zijn verstrekt, geen
voorwaardelijke doop had behoeven te
geschieden.
Bijzonder doet het mij leed, dat ook
aan de oecumenische gedachte zoals
u stelt in de derde vraag schade is
berokkend.
De pastorele bezorgdheid welke uit
uw vraag naar voren treedt, deel ik ten
volle. Ik acht het dan ook van het hoog
ste belang, dat alles in het werk wordt
gesteld om de goede verhoudingen, voor
zover deze geleden hebben, te herstel
len.
Als basis hiertoe moge ik na over
leg met het Nederlands episcopaat de
volgende gedachten voorleggen.
Ter verduidelijking van de oecumeni
sche situatie en ter bevordering van
een gezonde ontwikkeling der kerkelij
ke verhoudingen stel ik er prijs op
nadrukkelijk te verklaren, dat ook naar
katholieke overtuiging de weg naar
christelijke eenheid niet bestaat in het
bewerken van zoveel mogelijk individu
ele overgangen.
Slechts in een gezamenlijk zoeken
van alle kerken, die de Christus be
lijden, naar de ene, heilige Kerk, zo
als die door Christus is bedoeld, zal
de verloren eenheid herwonnen kun
nen worden.
Zolang de verdeel&heid duurt zal
echter de persoonlijke vrijheid ge
ëerbiedigd moeten worden, om overeen
komstig eigen gevormd geweten tot
een andere kerk over te gaan.
De pastorele zorg rond zulke over
gangen zal steeds vergezeld dienen te
zijn van een gelovig respect voor de
kerkelijke waarden, die men in andere
christelijke geloofsgemeenschappen
aanwezig weet en waarom deze ge
meenschappen als instrumenten van
Gods heil geëerbiedigd moeten worden.
Onder deze kerkelijke waarden neemt
de doop-bediening een geheel eigen
plaats in. Daarom zal het respect voor
de andere christelijke kerken zich ook
op bijzondere wijze openbaren in de
waardering van hun doop.
De katholieke kerk erkent met paus
Stephanus I en met het concilie van
Arles de geldigheid van een doopsel,
(Vervolg op pagina 5)
i A(1 nf-rtèniit'
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
(Van onze Parijse correspondent)
De Nederlandse ambassade zou ook
niet anderszins op de receptie verte
genwoordigd zjjn. Het een en ander is
trouwens overeenkomstig de gedrags
lijn welke de koninklijke familie en de
Nederlandse regering in de zaak van
het huwelijk van prinses Irene met don
Carlos hebben aangenomen.
Bedoelde receptie wordt hier overi-
iiimniiiiillllllliillliimillllillllllillllNiiiiiiiii'iiiMliiiiiiiiiiii'
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiililiiiiiii
GOUDA, 25 april De directeur van
de Goudse Verzekering Maatschappij
N.V., de heer G. Bouwmeester, heeft
ter gelegenheid van het 40-jarig jubi
leum van zijn maatschappij verklaard,
dat de verplichte wettelijke .ansprake-
liikheidsverzekering motorrijtuigen op
1 januari 1965 van kracht zal worden
en dat hierbij - m tegenstelling tot de
verwachtingen ook de bromfietsen
betrokken zullen worden. Een en an
der is in Den Haag bevestigd.
gens overeenkomstig het gebruik beti
teld als een „cocktail d'avant-maria-
ge". De bedoeling is het aanstaande
echtpaar in de gelegenheid te stellen
zjjn vrienden te ontmoeten die niet
naar Rome kunnen gaan om de inze
gening van het huwelijk bij te wonen.
DEN HAAG (ANP) Een woord
voerder van prinses Armgard heeft in
antwoord op vragen meegedeeld, dat
de nouding van de familie Bourbon-
Parma tegenover het koninklijk huis
haar heeft doen besluiten een uitnodi
ging af te wijzen tot het bijwonen van
het huwelijk van prinses Irene en don
Carlos.
MADRID (UPI) Geen enkel lid
van de Spaanse koninklijke familie
waarmee de naaste verwanten van de
laatste koning, Alfonso XIII, worden
bedoeld zal het huwelijk van prin
ses Irene met don Carlos in Rome bij
wonen. De gehele Spaanse koninklijke
familie schaart zich achter de figuur
van don Juan, de Spaanse troonpre
tendent, en diens oudste zoon don Juan
Carlos.
Evenmin zal de Spaanse regering
zich bij het huwelijk van de Franse
troonpretendent naar de Spaanse troon
laten vertegenwoordigen.
Het Algemeen Dagblad weet heden
morgen te melden dat het burgerlijk hu
welijk van prinses Irene en don Carlos
op het Franse consulaat in Rome zal
worden voltrokken ten overstaan van de
Franse consul-generaal aldaar. Het bur
gerlijk huwelijk zou voor de kerkelij
ke inzegening plaatsvinden.
TILBURG, 25 april Het Tilburgse
raadslid rar. C. van der Mortel (KVP)
heeft gisteren in de gemeenteraad on
voldoende steun gekregen voor zijn plan,
om de raad 2.500 gulden beschikbaar
te doen stellen om voor prinses Irene
een passend huwelijkscadeau te kopen
en een aantal vertegenwoordigers uit
Tilburg af te vaardigen naar de huwe-
lijksplechtigheid in Rome.
Zijn plan vormde een ingekomen stuk
en was nog geen voorstel. Daartoe zou
den drie andere leden van de raad hun
handtekening moeten plaatsen.
Twee raadslieden verklaarden zich be
reid, de heren A. van Vliet (KVP) en
F. van Liempt (van een katholieke
splintergroep). Nummer drie meldde
ziel. niet en zo bleef het plan een inge
komen stuk. Het werd voor kennisne
ming aangenomen.
In verband met de viering van
is het noodzakelijk, dat adver
tentie-opdrachten voor ons nummer
van donderdag 30 april a.s.
in ons bezit zijn.
Advertentie-afdeling
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
'Al-,6 °°n ^edac"e 21544, Advertenties 21543
BiLn,°°r Beverwijk: Zeestraat 50, telef 4790
or en Red. Dmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
C 'S: m' C H Eeijdeckers en
Ala w A M van der Kallen
Adinü^u t1°0,clredacteur: Albert Welling.
J nct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, f 9 65 oer kwartaal.
Voor klachten over de bezorging s avond1
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800
iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmimimimiimiimmiiimiih
DEN HAAG, 25 april De Wasse-
naarse autohandelaar, die enige tijd
geleden is aangehouden, verdacht van
fraude, is gisteren bij de officier van
justitie voorgeleid. Hem wordt nu for
meel belastingontduiking ten laste ge
legd. De tenlastelegging kan echter
nog worden uitgebreid. De rechter
commissaris heeft beslist dat de auto
handelaar voorlopig nog in arrest blij
ven moet.
AYIOS THEODOROS, 24 april (UPI)
Vanmorgen vroeg is in Ayios Theo-
doros, een belegerde plaats in het zui
den van Cyprus, een hevig vuurge
vecht tussen Griekse en Turkse Cyprio
ten uitgebroken. Britse VN-troepen pro
beren een staakt-het-vuren tot stand te
brengen.
Nieuwe crisis in het
Caribisch gebied?
brq.t Cubaanse minister zegt in zijn
aantal de momenteel een groot
in j,., straalvliegtuigen samenbrengen
in j'orula en op vliegdekschepen die
dat .f nabÜheid van Cuba kiuisen en
het vliegtuigen bestemd zijn voor
ten J®aKen van bombardementsvluch-
8chan°Ven 'aet eiland. De hierdoor ge-
nis i," toestand vertoont veel gelijke-
ber iqc„ c'e omstandigheden die in okto-
sis" 'eWden tot de „Caribische cri-
naar aMus minister Roa, die tevens
niet uVoren brengt dat zijn regering
Am °«eid is» ,,de provocaties van de
GnoJJ®aanse mariniers van de basis
itanamo eeuwig te dulden."
v„°e, Cubaanse minister schrijft
°°rts, dat de C.I.A. (de Amerikaan-
0N«*trale inlichtingendienst) sinds
vli»„u?r 1962 zeshonderd verkennings-
ken boven Cuba heeft laten ma
ttra en dat het aantal „schendingen en
r.,, vocaties", uitgaande van de basis
uantanamo, in diezelfde tijd 1,181 be-
Hioeg,
blijif) De Cubaanse minister van
0e Sfilandse zaken doet een beroep op
tg Thant, opnieuw als bemiddelaar op
''eden, evenals in 1962.
Russische regeringsblad Izvestia
latlarschuwde vrijdag de V.S., dat Rus-
Cu,? de Amerikaanse vluchten boven
he,°a niet goed kan keuren. Cuba heeft
siSo,recht, gebruik te maken van Rus-
soii, WaPens ter verdediging van zijn
ba yeJeiniteit, aldus het blad. „Als Cu-
liikl1 doelwit wordt van een verrader-
5idL aanval, zal de Sovjet-Unie niet
Vïn n toekijken maar aan de kant
6etii a staan. Als er provocatie wordt
de)Hu?gd tegen Cuba zal de verantwoor-
gatii eid liggen bij degenen die haar or-
viseren."
ba Amerikaanse vluchten boven Cu-
van D®tekenen „een openlijke schending
15, souvereine rechten van een on-
Öen elÜke staat, een -iet voeten tre-
ties het Handvest der Verenigde Na-
Van un de algemeen erkende normen
vat1 het internat, recht". Zij geven blijk
het uiterst gevaarlijke politiek die
risico meebrengt van een nieuwe
toeneming van de spanning in het Ca
ribisch gebied."
Westerse waarnemers achten de toon
van de verklaring in de „Izvestia"
gematigd. Dat de Russen over deze
kwestie iets zouden zeggen wordt niet
als een verrassing beschouwd na de
verklaring van president Johnson van
dinsdag, waarin deze te kennen gaf
dat de Amerikanen met hun verken
ningsvluchten boven Cuba zouden door
gaan. Met het artikel in de „Izvestia"
werd een langdurig stilzwijgen in de
Russische pers over de Amerikaans-
Cubaanse betrekkingen verbroken,
maar volgens waarnemers wijst de ter
minologie er niet op, dat de Russen een
belangrijke zaak willen maken van de
verkenningsvluchten. Moskou heeft trou
wens al bijna anderhalf jaar lang de
Amerikaanse verkenningsvluchten boven
Cuba getolereerd. Het artikel in de
Izvestia is waarschijnlijk vooral bedoeld
als binnenlandse propaganda.
(Vatn onze sportredactie)
ZEIST, 25 april. Het Nederlands
Elftal komt woensdag 29 april in het
Feijenoord Stadion te Rotterdam tegen
Zweden in dezelfde opstelling in het
veld als in de interland-ontmoeting
tegen Oostenrijk, toen Nederland met
1-1 gelijk speelde. Het team ziet er dus
in de 4-2-4-opstelling als volgt uit:
Doel: Pieters Graafland (Feijenoord)
achter: Haak, Kraay (beiden Feijen.);
Schrijvers (DWS) en Veldhoen (Feijen
oord) midden: Van Wissen (PSV) en
Muller (Ajax); voor: Bergholtz, Krui-
ver (heiden Feijenoord), Nuninga
(GVAV) en Verdonk (PSV).
Bondscoach Elek Schwartz heeft als
reserves aangewezen Lagarde (Spel.
Ensch.), Tijm (Ajax), Koeman (GVAV),
Bosveld (Spel. Enschede) en Petersen
(Ajax).
(Van onze verslaggever)
AMSTELVEEN, 25 april. De vader
van Sjoukje Dijkstra Is hier gisteravond
omstreeks negen uur om het leven ge
komen toen hij op de Burgemeester
van Son weg ter hoogte van de vierde
torenflat werd aangereden. De 55-jarige
arts was op slap dood.
Het slachtoffer werd kort na het on
geluk ook nog overreden door een auto
die uit tegenovergestelde richting kwam.
Dokter Dijkstra had zijn auto in een
strook geparkeerd. Bij het uitstappen
heeft hij vermoedelijk een met hoge
snelheid rijdende auto niet opgemerkt.
KASSEL, 24 april (Rtr) Een West
duits gerecht voor sociale zaken heeft
uitgemaakt dat Rudolf Hess, Hitiers
voormalige plaatsvervanger die we
gens oorlogsmisdaden levenslange ge
vangenisstraf uitzit in de gevangenis
van Spandau, geen krijgsgevangene is.
Het gerecht verwierp met deze uit
spraak een door Hess' vrouw ingedien
de eis tot uitkering van een pensioen,
zoals dat overeenkomstig de Westduitse
wetgeving aan vrouwen van krijgsge
vangenen wordt uitgekeerd. Het gerecht
overwoog, dat een man niet noodzake
lijk een soldaat is, omdat hij een uni
form droeg. Mevrouw Hess had gesteld,
dat haar man als krijgsgevangene moest
worden beschouwd, omdat hij in uniform
was toen hij in Engeland, waar hij in
1941 heen was gevlogen, na zijn landing
werd gevangen genomen.
Off. Dealer: Hillman, Singer.
Sunbeam. Hnmber. D.A.F
BREDERODESTRAAl 6— lü
ZANDVOORT TEL 02507-2088
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 25 april Met een noorden
wind stroomde vrijdag koude noordzee
lucht ons land binnen, waarin de tempe
ratuur op de meeste plaatsen slechts
acht tot tien graden bedroeg. Een hoge-
drukgebied heeft de barometer snel
doen stijgen en brengt tijdens het week
einde enkele opklaringen. De noorden
wind verdwijnt en de temperatuur gaSt
de komende dagen langzaam wat stij
gen. Er zit dus voor de laatste april-
week een verbetering in. Dit weekeinde
blijft wel belangrijk koeler dan vorige
week met maxima, die zondag tussen
twaalf en vijftien graden kunnen liggen.
ZONDAG:
zon: 5.2119.56 maan: 19.375.43
MAANDAG:
zon: 5.1919.58 maan: 20.466.01
(Advertentie)
max. min. neersl.
Station: Weer temp. temp. afgel.
gisteren 24 uur
Den Helder
geh. bew.
8
6
5
Ypenburg
Vlissingen
geh. bew.
geh. bew.
8
10
6
6
1
0
Eelde
geh. bew.
10
5
0.1
De Bilt
geh. bew.
8
6
5
Twente
geh. bew.
12
5
0.4
Eindhoven
geh. bew.
8
5
3
Zd-Limburg
motregen
8
5
2
Stockholm
onbew.
9
-2
0
Oslo
zw. bew.
4
Kopenhagen
zw. bew.
14
6
0
Londen
geh. bew.
8
6
5