arm
Wilhelmus
Met Don Carlos in afgeladen
S. Maria Maggiore burgerlijk
en kerkelijk in echt verbonden
P
rinses
belde met
baar ouders
Marijnen
naast
koningin
tijdens
défilé
house of engiana
VLAG BIJ
DOMINEE
HALFSTOK
Vandaag:
DUIZENDEN
LINTJES
EN
MEDAILLES
ssktr-
Glimlach
Om eenheid te
demonstreren
Huwelijkscadeau
over paar weken
naar prinses
I let
wee r-
u2
Stilte der spanning
Gelukwens ook in
het Nederlands
Gelukwensen uit
Venray
Opklaringen
oe
APRIL 1964
88ste JAARGANG No. 31728
Rome, 29 april
acht maar beslist klonk van-
^0rgen het Spaanse „si" uit
e mond van prinses Irene.
ekroond met de kostbare
!"lara uit het huis De Bour-
°n-Parma en lieftallig ge-
,u^d in de-smetteloze bruids
japon van de Franse meester
ahnain gaf de Nederlandse
prmses haar jawoord aan de
111 an met wie zij, ten koste
Van talloze moeilijkheden en
^Rs ten koste van veel per-
soonlijk verdriet, haar toe
komst wenst te delen. De
vorstelijke bruid gedroeg
zich aan de zijde van haar
gemaal voor het rijk met wit
te rozen en lelies versierde
altaar van de Borghesekapel
met een werkelijk koninklijke
allure. Niets aan haar gezicht
verried de diepe emotie
waaraan zij op dit ogenblik
het was even over half
twaalf toch ongetwijfeld
ten prooi was. De tweedui
zend Nederlanders die het
middenschip van de Santa
Maria Maggiore vrijwel ge
heel vulden en uit wier mond
een donderend Wilhelmus
opsteeg toen prinses Irene
aan de arm van Don Carlos
naar de kapel schreed, zullen
toch niet in staat geweest
zijn het schrijnend zeer weg
te nemen, dat haar ouders bij
leze luisterrijke plechtigheid
verstek lieten gaan. Maar
wel vervulde de hartelijkheid
waarmee die talrijke delega
tie uit het verre vaderland
met de ceremonie meeleefde,
haar met een grote troost. De
eenzaamheid waarmee dit
prinselijk huwelijk door alle
trieste gebeurtenissen in het
recente verleden voor haar
omgeven was, werd er al-
ten dele door opge
heven.
Groots grijs
in kamgaren
va. 199.50
Sportshirts
licht en luchtig
19.75-39.50
5.90 -12.90
Elders in dit nummer drukken
wij een uitvoerige lijst af van
duizenden Nederlanders, die
dit jaar ter gelegenheid van Ko
ninginnedag werden onderschei
den. Allen, zonder uitzondering,
bieden wij onze hartelijke geluk
wensen aan. En om duidelijk te
doen uitkomen, dat wij werkelijk
geen onderscheid wensten te ma
ken, hebben wij dit jaar bre
kend met een traditie ook
plaatsruimte verleend voor de na
men van hen, die een eremedaille
in goud, Zilver of brons ont
vingen.
HOOFDREDACTIE
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
elefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
ijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef 4790
'Ikantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
fectie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, f 9.65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging 's avonds
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
PRINSES IRENE ZEER INGETOGEN BRUID
>-A
«$71 «VP" ..'A
(Van onze Romeinse correspondent)
Ha-na en'SriT 2d aprU Koningin Ju-
IWorgen vrni eril|iard hebben van-
v°erd nipt „5 een telefoongesprek ge
sprek vnS"18!68 Irene in Rome. Het
Phases ip„„' P,aats op verzoek van
^tinksdi^st mede?" 06 R«ksvoor"
De basiliek werd vanmorgen vroeg,
kort na zeven uur onze tijd voor het
publiek afgesloten. Degenen die vroeg
ter mis waren gekomen werden door
gendarmes van het Vatikaan vriende
lijk verzocht de kerk te verlaten.
Daarna werden voor de basiliek
hekken opgesteld en werd een speciaal
pad vrijgemaakt door het middenpad
naar de kapel. Buiten de kapel werden
een honderdtal stoelen geplaatst. Verde
re gasten moesten staan. Het was een
warme voorjaarsdag. De temperatuur
bedroeg rond de twintig graden.
De belangstelling buiten de kerk was
overweldigend. De cabinieri had
den nogal wat moeite de duizenden be
langstellenden in toom te houden. Op
sommige momenten was er werkelijk
sprake van een chaos. Die was com
pleet* toen de auto met het bruids
paar bij de basiliek arriveerde. Dat
een politie-auto voorop ging deed nau
welijks ter zake. De wagen waarin
Prinses en Prins waren gezeten werd
zozeer omstuwd door de vechtende
mensenmenigte dat het geruime tijd
onmogelijk bleek de portieren te
openen. Toen dat toch eenmaal lukte
moest er voor het bruidspaar letter
lijk een weg worden gebaand naar de
ingang van de kerk.
Er hadden zich onder de menigte
Spanjaarden gemengd die met kreten
„Viva la Espana" blijk gaven van hun
aanwezigheid. Men zag Spaanse vrou
wen met zwart-kanten mantillas en
mannen die Carlistische vlaggen ge
reed hielden. Rechercheurs bewaakten
de hoofdingang van het kerkgebouw.
Toen de bruid in de hoofdingang
der kerk verscheen, voorafgegaan
door de in het rose geklede bruids
jonkertjes Eduard en Robert de Lob-
kowitz en gevolgd door de jonge
sleepdraagster Diane de Mérode,
viel de stilte der spanning: iedereen
wilde de bruid zien, de rebelse prin
ses", die bijna een constitutionele cri
sis zou hebben uitgelokt, een merk
waardig meisje, maar vooral degene,
die de stem van haar hart gevolgd
had.
De lange sluier lag los over het op-
gekapte haar, waarom de kostbare
diadeem lag, een haar geschonken
erfstuk der Bourbons. Balmain schiep
haar bruidsjapon, die met parels be-
stikt was. De befaamde Alexandre ver
zorgde haar coiffure, de opmaak was
haast onzichtbaar. Irene was een diep
ernstige, schone bruid.
In de basiliek werd op het orgel het
Wilhelmus aangeheven, dat door de twee
duizend aanwezige Nederlanders geest
driftig werd meegezongen. Inmiddels
schreden Irene en Don Carlos uiterst
langzaam door het middenschip van
de kerk. Ook weerklonk nu het zesde
couplet van ons volkslied: „Mijn schilt
ende betrouwe". En zelfs speelde de
organist nog een derde couplet. Met
een daarna hief de muzikant het „Alle
luja van Handel aan. Inmiddels begaf
het bruidspaar zich naar de Capella
Borghese. Don Carlos was omhangen
met het erelint van de orde van het Gul
den Vlies.
Bruid en bruidegom knielden neer
op de met respectievelijk Nederlandse
en Spaanse aarde gevulde kussens ver
sierd met Nederlandse en Spaanse vlag
gen. Onder de vele illustere gasten was
ook aanwezig een vertegenwoordiger
van het Spaanse episcopaat. Vervol
gens trad Paolo kardinaal Giobbe bin
nen en begaf zich aan de voet van het
altaar in gebed oir. zich daarna te kle
den in de voorgeschreven liturgische
gewaden.
De Prinses keek, knielend voor het
altaar met een strakke plechtige ernst
voor zich uit. Prins Carlos glimlachte
nauwelijks merkbaar.
Aan de plechtige H. Mis ging uiter
aard de huwelijksinzegening vooraf. Nu
glimlachten Prins en Prinses elkaar be
moedigend toe. Kardinaal Giobbe ge
bruikte bij de formule de Spaanse taal.
Het „Si" van Irene klonk zacht maar
vastberaden. Bruid en bruidegom scho
ven elkaar nu innig glimlachend de rin
gen aan de vingers.
Bij het voorlezen van de wetsartike
len die ook een burgerlijke bevesti
ging van het huwelijk betekenden
bediende de kardinaal zich van de Ita
liaanse taal.
De Stille H. Mis werd opgeluisterd
door zang van de Sixtijnse kapel o.l.v.
Mgr. Domenico Bartelucci. Inmiddels
werd er tijdens de plechtigheid nogal
veel heen en weer gelopen door hoge
gasten. Markies de Valous met name
zag men op veel verschillende plaat
sen een fluisterend overleg plegen.
Aan het einde van de Mis las de kar
dinaal een toespraak voor in de Fran
se taal die uitmondde in een korte pas
sus in het Spaans. Zij werd door het
bruidspaar met diepe ernst aangehoord.
Ook voegde hij tenslotte prinses Irene
enkele woorden in het Nederlands toe.
Daarna las de kardinaal een bood
schap van Paus Paulus VI voor die
uiteraard hartelijke gelukwensen
bevatte. Bruid en Bruidegom luister
den er staande naar.
Na de Mis werd de huwelijksakte
getekend door kardinaal Giobbe en
overhandigd aan bruidspaar en ge-
'imiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiii
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 29 april
Tijdens het défilé op Soestdijk, dat
morgen aan de koningin op haar ver
jaardag wordt aangeboden, zullen de
minister-president, mr. V. Marijnen, en
ile vice-minister-president, mr. Biesheu
vel op het bordes naast de koningin
aanwezig zijn, wanneer haar door afge
vaardigden van het Nederlandse volk
hulde wordt gebracht.
Het is een besluit van de koningin
zelf, waarmede zij ongetwijfeld duide
lijk wil maken, dat er in de afgelopen
maanden tussen haaiden het kabinet
geen enkele moeilijkheid is gerezen en
dat beiden op eenzelfde standpunt staan.
Het is niet eenvoudig om in een con
stitutionele monarchie, waarin als hoofd
regel voorop staat: „Over hetgeen zich
tussen staatshoofd en kabinet afspeelt
wordt niet gediscussieerd", een modus
te vinden om wanneer het nodig is de
eenheid niettemin duidelijk aan te to
nen.
De kopingin heeft er dit middel
op gevonden. Zij heeft er zoals duidelijk
blijkt behoefte aan, om tegen de tendens
in van wat van buitenlandse -ijde wordt
beweerd, een daad van koninklijke
rechtvaardiging te stellen.
NIJMEGEN, 29 april (ANP) Het
in Nijmegen pnder voorzitterschap van
dr. J. P. Gribling gevormde comité, dat
prinses Irene een huwelijkscadeau
wil geven, denkt dit twee a drie weken
na de huwelijksdatum te doen. Het staat
nog niet vast, welk cadeau voor het
geld zal worden gekocht. De grootte
van het binnengekomen bedrag wenste
men nog niet bekend te maken.
VENRAY De gemeenteraad heeft
met algemene stemmen het voorstel
van B. en W. aanvaard om telegram
men te zenden aan de koningin en
prinses. Zij menen, dat „het zeker als
een daad van menselijkheid en chris
telijk medeleven beschouwd mag wor
den uiting te geven aan onze gevoe
lens." Het telegram aan de koningin
luidt: „De gemeenteraad van Venray
wil op deze dag uiting geven aan zijn
gevoelens van hartelijk medeleven en
aanhankelijkheid jegens uwe majesteit
en bidt om Gods bijzondere zegen voor
uwe majesteit, het jonggehuwde paar
en al de uwen." Aan prinses Irene
wordt het volgende getelegrafeerd: „De
gemeenteraad van Venray biedt zijn
hartelijke gelukwens aan uwe konink
lijke hoogheid en uw bruidegom en bidt
God om een zegenrijke toekomst voor
uw gezin."
.itimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiitimiii
tuigen. Onder juichende orgeltonen
verlieten Prinses en Prins de basiliek.
Bij het verlaten van de Cappella Bor
ghese werden zij hartstochtelijk toe
gejuicht en toegeklapt. Het orgel
speelde hét Spaanse volkslied en som
mige Nederlanders zongen het Wilhel-
Advertentie)
Een kostuum van, uit Enge
land geïmporteerde, zuiver
«vollen kamgaren. In de
Grote Grijzen die House
deze zomer brengt Zeer
mooi ruit-dessin, In diverse
2- of 3-knoops modellen
Alle grote merken sport
shirts zijn in de vr(je tijds-
kollektie van House ver-
1 tegenwoordlgd. Veelal In
i ruiten. Alle zelfstrijkend.
Draag onder een open
shirt'n bijpassende choker
AMSTERDAM, 29 april De hoofd
stedelijke dominee J. J. H. vau der Ree,
N.H.-predikant, heeft vanmorgen aan zijn
woning in de Geuzenstraat 5 de vlag
halfstok gehesen. Omwonenden, die dit
zagen, hebben de dominee opgebeld, om
van hun verontwaardiging blijk te geven.
Verwachting tot dondergavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Nu en dan opklaringen, maar ook
plaatselijk enkele buien. Matige tot
krachtige wind tussen zuidwest en
en west. Weinic verandering in tem
peratuur.
Donderdag
Zon: 5.13-20.03 Maan: 7.15
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 29 april Achter de kleine
depressie, die gisteren met ongeveer 10
mm neerslag passeerde, zijn wij in een
koelere luchtstroom van de Oceaan ge
komen. Hierin zjjn morgen, op Koningin
nedag, opklaringen te verwachten en
overwegend droog weer. De aangevoer
de lucht is behalve te koel ook licht on
stabiel. Hierdoor kan er voornamelijk
land-inwaarts nog een enkele bui tot ont
wikkeling komen. De middagtempera-
tuur ligt tussen 12 en 15 graden, hetgeen
voor eind april even beneden normaal
