Duitse hockeyers
spelen keihard 1-1
I
maar
Raymond Ceulemans behaalt
maximum aantal caramboles
Galvez Europese titel
Geen cöme-back voor
teleurstellende v.d. Pol
TACTISCHE BLUNDER
AANLEIDING VOOR
DUITSE GELIJKMAKER
yoderlands damesteam
houdt tegen Duitsland
gendme d Qtn.WfJ,
Henk Scholte
betrokken bij
auto-ongeluk
Lachende derde
Helvetia-cup
D.O.S. EN VICTORIA
winnen ouverture
in Zuid-Holland
Europees biljartkampioenschap 71/2
1
ATLETIEK UIT ALLE WINDSTREKEN
m
liilill
Zware opgave
s
-Vb
In Apeldoorn
mmm
MAANDAG 4 MEI 1963
toernooi méér doen d,„ het maxi-1 S«n
Herstel
van de Duitser Lütgehetmann en
bracht dit op 33.33. En toch werd
niet hij, maar de Spanjaard José
Galvez Europees kampioen 71/2 na
een toernooi, waarin de Nederlan
ders Wijnen en Van de Pol teleur-
stelden.
N^kfyteam
(1Vh h zese-
Tactische fout
Sterke fundamenten
KNAU-competitie
In Nashville
31 Australiërs naar
Olympische Spelen
In Houston
«f»
DICK DE BRUIN
goede vorm
0 j
2l jl
i!
Van Vroonhoven is de Duitse doelman
voorbij en stormt op het doel af. De
Duitse back heeft echter het gevaar
gezien en heeft zich in de doelmond
opgesteld waardoor een Nederlandse
treffer werd voorkomen .Nederland en
West-Duitsland speelden gelijk (1IJ.
4
(Van onze sportredactie) f Het Is wel duidelijk geworden, dat met
j Van de Pol ook Lütgehetmann er niet
SPA, 4 mei Wat kan men in een in geslaa8d is een come-back te forceren.
mum aantal caramboles vergaren hebben hem en de Rotterdammer naar
en het veruit beste gemiddelde spe- het tweede plan verwezen. Kampioen
n i i o t> j Galvez, vorig jaar nog bij verrassing
len van alle deelnemers Raymond Europees kampioen 47/1, behoort tot die
Ceulemans deed zelfs meer: hij top en vanaf dit moment zal in elk titel-
verbeterde het Europese record al- §evet\ht met hem (tot nu toe alleen ge-
j j i j j i j. vreesd als kampioenendoder) ernstig re-
gemeen gemiddelde, dat sedert kening moeten worden gehouden.
maart '58 met 31.16 op naam stond
Wflnen, die het toernooi zo zwak be
gon, heeft zich uitstekend hersteld en
bereikte over de laatste vier partijen
een algemeen gemiddelde van 27.27. Door I
de verliespartij van Van de Pol tegen
Ceulemans kwam de Ossenaar nog op
de vierde plaats.
ORANJE'S AANVAL
BLIJFT IN GEBREKE
De eindstand luidt (resp. pnt., caram-
Toen Ceulemans na zijn remisepartij 1 boles, beurten, hoogste score, algemeen
met Wijnen nog eens een punt kwijt gemiddelde):
raakte aan Galvez, die na een door de Galvez 13 2100 109 159 19.26
Belg en hem prachtig gespeeld duel met 2. Ceulemans 12 2100 63 179 33.33
een serie van 35 remise forceerde, wa- 3, Lütgehetmann 10 1895 109 158 17.38
ren de kansen voor de Spanjaard ineens 4, Wijnen 7 1829 88 176 20.78
levensgroot geworden. En toen vervol- 5. van de Pol 6 1635 118 89 13.85
gens ook Van de Pol voor Galvez geen g. V. d. Branden 4 1362 85 118 16.02
partij bleek (nota bene de man, die de 7. Galmiche 4 1424 123 90 11.57
Rotterdammer zes jaar geleden in Gent g. Brugener 0 1214 123 99 9.86
na een partij 47/2 op 0 liet staan!), kon
Ceulemans alleen nog via barrage aan
de titel komen. Zelf moest hij daarvoor
in de laatste ronde Van de Pol over
winnen en dat kostte hem niet de minste
moeite.
CEULEMANS
geen titel, wel record
.v. .-v-y-
riid t r^andse doelpunt in de wed-
-sf9e,^ West-Duitsland. Uit een
an" die door Fiolet genomen
werd, verdween de bal achter de
Duitse doelman Winkler.
4 mei. Het Nederlandse
heeft zaterdag in
^iii uw fle Duitse ploeg 55 minuten
Sp? ,i. pieces partij geboden. Toen
'®f u'tse middenvoor Gudrun
1*.'b. ,i 'n' een voorzet van Baerbel
"in te»iCore opende, viel het Neder-
'i(l? e tip 1,1 terug. Duitsland had geen
VehTph pn V?orsProng van 10 te conso-
'ejw- "ehaalde een kleine, maar
de Nederlandse ploeg niet
s5ïel4 Vooral de achterhoede
(gR °U tin eerde doelvrouwë Jo Ju-
"eii* 'nterlands) en rechtsback
®rv0o °tomer als uitblinksters, zorg-
'eti °verw de Huitsen ondanks een
p 'J11*, zelden gevaarlijk wer-
^lit toeple ucht wapen was de uitste-
Ppoin v00laste buitenspelval, die de
hr.t lernetl 'hoede steeds opnieuw voor)
*^o0vrriin<3e de voorhoede vlotte SPA, 4 mei De veelvoudige Neder-
Zorgd Middenvoor Heieen van iandse en Europese biljartkampioen
MUii' aties e ™el voor enkele hachelij-j leuk Scholte heeft op ongeveer 20 kilo-
Min?* Hoop6" in det bijzonder de blondel meter van Spa een auto-ongeluk gehad,
ije Waa sPeelde een voortref- waarbij hij en zijn mede-inzittende er
k tep id, maar als geheel viel nog bijzonder goed van af zijn gekomen.
V -til';] n Scholte, die op weg was naar het Euro-
h tlM a°d haH Pees kampioenschap 71 2 te Spa, raakte
Vst de buj i mveel moei- in de afdeling in de bocht van een berg-
4eeh aanval P V3j' ^a^aze ma'eili helling bij een snelheid van ongeveer
Rechtshalf Fuus Verloop probeerde,
door plaatsverwisselen met Emilie Hoo-
geveen, een gelijk spel te forceren, maar
dat lukte tenslotte niet meer.
(Van onze sportredactie)
AMSTELVEEN, 4 mei De Duit
se hockeyers hebben in de keiharde
stijl, die zij met alle daarbij beho
rende voetbalelementen van heup
schouder- en ellebogenwerk de
laatste jaren hebben ontwikkeld,
het Nederlands elftal zaterdagmid
dag in Amstelveen een gelijk spel
afgedwongen: 11. De ruim 7000
toeschouwers, die op de kille, drui
lerige middag naar het Wagener
stadion waren gekomen, zagen op
het zware en gladde veld een wed
strijd verdeeld in twee helften met
een geheel verschillend spelbeeld'.
In de eerste helft ging het vooral om
de heerschappij op het middenveld en af
en toe een doelkans aan beide zijden.
De tweede helft bracht een sterker Ne
derlands elftal dat over een gevaarlijker
en beter combinerende aanval bleek te
beschikken dan de Duitsers, die sedert
de dagen waarin de huidige coach Hu-
go Budinger zelf de voorhoede dirigeerde,
aanmerkelijk aan stootkracht hebben
verloren.
De produktiviteit in de Nederlandse
aanval blijft nog steeds onvoldoende. Ook
wanneer men in aanmerking neemt dat
de fortuin onze aanvallers in de steek liet,
tóen Jaap Voigt na een schitterende ac
tie hard tijgen de paal schoot, toen Van
Vroonhoven de bal uit een door Krol in
gezonden corner van richting verander
de maar juist naast zag gaan, toen een ko
gel van Arie de Keyzer vlak over de lat
zeilde en toen een der Belgische arbi
ters een strafcorner in plaats van een
strafbal toekende, nadat de overigens
voortreffelijk spelende Duitse doelman
Winkler na een solo van De Keyzer
op de bal was gaan zitten.
Het is jammer, dat het met de schiet-
kracht van de nationale aanval nog niet
erg best wil lukken. In de andere onder
delen van het spel beschikken de Ne
derlanders over een sterke ploeg met
een goede onderlinge samenhang. Condi
tie, techniek en vechtlust zijn de sterke
fundamenten waarop dit elftal is ge
bouwd. In de verdediging, waar doel
man Jan Veentjer het in zijn 25e inter
land niet eens moeilijk had, was Jaap
Leemhuis de grote man. De gehele mid
denlinie speelde zeer sterk en vooral
Fiolet was weer in grote vorm.
Na een serie kansen en mislukte straf-
coi-ners kwam in de negende minuut na
rust de strafbal. Een schot van Voigt
werd door Winkler hestopt. De doelman
viel half over de bal. Scheidsrechter Par-
mentier gaf een strafbal voor Nederland
en dat leek een te zware straf. Later
bleek dat Winkler de bal voor een mo-
-u aanval7' 1 neinng dij een sueuiem van ongeveer ment 00^ a0§ met zijn arm had af-
ee« yZ, worden onderbroken) 70 kilometer op het natte wegdek in een i geschermd, hetgeen de beslissing recht-
eens d<t Duitse voorspeel- sIjp> die hij niet meer kon corrigeren, vaardigde. Fiolet plaatste de bal feii-
voor Hruut- [oos achter Wmkler: 10. Het Wagener
stadion trilde op zijn grondvesten.
Vanaf dat ogenblik bleef Nederland
de toon aangeven en was het voor de
Duitsers in de allereerste plaats zaak
verder treffers te voorkomen. Voigt.
De Keyzer, Van Vroonhoven, om beur
ten kregen zij kansen, waarbij de prach
tige combinatie met het schot van Voigt
tegen de paal alsa fsluiting het hoogte
punt vormde. De tijd verstreek, de over
winning kwam steeds dichter bij en
ook de Duitse toeschouwers moesten
toegeven, dat die zege verdiend zou zijn.
6en. blJl°°^ doeivrouwe Jurissen yij,', wagen, een Peugeot 404, schoot door
voorhofftö niet erei «-«x i- oon mUilriio Juf anlrala JO rrnn
.,K r, d voorhoede niet erg een gat jn een muurtje, dat enkele dagen
li-A ta Blunck en Gudrun tevoren door een vrachtwagen was
fraaie kansen on-
- -, toor,""iï*7" scheen de leiding
Heieen van Rooy een su
u°t
echtei,
doeivrouwe
eien »nir„i .cuK.., een vraentwagen was
Nedori S aape kansen on- gemaakt. Na enkele betonnen palen ach-
1 and scheen de leidino ter ket muurtje te hebben geraakt,
kwam de auto vijf meter lager op de
glooiing tegen een hek t°t stilstand. Zo
wel Scholte als zijn passagière die bei
den wel erg geschrokken waren, kwa
men er zonder een schrammetje af.
Scholte klaagde wel over een lichte pijn
in de borst, waarmee hij op het stuur
was gekomen. De auto is totaal bescha
digd en kan worden fageschreven.
tv1 vlono"""wx met een hard schot.
Ü'tse dnii™?!;:_buitei? bereik van
vlak langs de
-e» j^vankelijk
SwN nam" deJ5^ minuut Duitsland
br<>W Werd het Nederlands
in j vian tanga uc
3anva^irnedf helft bleven de
nkelijk m evenwicht.
ver-
Maar wat is „verdiend" in de sport,
wanneer niet meer kansen worden be
nut en wanneer een tactische fout de
oorzaak wordt van de gelijkmaker? Die
fout kwam één minuut nadat Van Vroon
hoven door Frank Zweerts was varvan
gen. Er was ineens een enorm gat in het
middenveld, waar Keiler en Schuier
als valken indoken. De bal ging naar
rechtsbuiten Wöller en 'n doelworsteling
ontstond. Een schot van Schuier werd
door Leemhuis tien centimeter voor de
doellijn weggewerkt, maar toen werkte
Keiler de bal in een klein gaatje tussen
de legguards van Veentjer en de linker
doelpaal: I1.
De strijd was gestreden, de zoveelsu
sensationele NederlandDuitsland wa
achter de rug. De Nederlandse scheid.-,
rechters Lathouwers en Elgershuizem, dit
de eer genieten de voor Tokio beslissende
tweekamp tussen West- en Oost-Duitsland
te leiden, krijgen het niet gemakkelijk.
Maar Ceulemans had tevens de mede
werking nodig van Lütgehetmann, die
Galvez dan moest overwinnen. En dat
bleek voor de Duitse oud-kampioen een
te zware opgave. De slotpartR tussen
Galvez en Lütgehetmann, aanvankelijk
door de Spanjaard met groot overwicht
geleld, ontwikkelde zich langzaam maar
zeker tot een enerverend duel, waarin
de zenuwen een grote rol gingen spelen.
Toch behield de Spanjaard een voor
sprong, maar de steeds kleiner wordende
kloof deed hem geen goed. Zelfs op zijn
stoel kon hij niet rustig blijven. De laat
ste dertien caramboles scoorde hij onder
hoogspanning, die zich na de gemiste
acquitstoot van Lütgehetmann ontlaadde
in een warm applaus voor de overgeluk
kige ex-toreador.
GALVEZ
Eur. kampioen 71/2
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, 4 mei De estafet
tes, die de Rotterdamse atletiekvereni
gingen D.O.S. en Victoria jaarlijks ge
zamenlijk organiseren op de Nenijto-
baan en waarmee het Zuidhollandse at-
letiekseizoen traditioneel wordt geopend,
zijn zaterdagmiddag gewonnen door Mi
nerva en Metro. De dames van Miner
va liepen de 10 x 100 meter op de zware
baan in 2 min. en 12,1 sec. en de heren
van Metro noteerden voor de 6000 me
ter, verdeeld over tien afstanden een
tijd van 14 min. en 52,8 sec.
Bij de jongens, dtte 2300 meter liepen,
ging de overwinning naar het organise
rende DOS, dat na felle strijd stadge
noot ALO 0,7 seoonde voorbleef.
Er werd in Rotterdam ook nig een natio
nale tienkilometer wedstrijd gehouden,
die met grote overmacht werd gewonnen
door Dirk de Bruin, die op de door
weekte binnenbaan tot 30,57 kwam. De
Rotterdammer leverde diaiardoor voor
de tweede maal in drie dagen een uitste
kende prestatie op de 10.000 meter. Op
Koninginnedag noteerde hij weliswaar
een snellere tijd (30.36,8) maar toen wa
ren de weersomstandigheden ook aanzien-
k beter. Wanneer De Bruin zijn hui-
vorm weet te behouden, dan kan hij
dit seizoen goede prestaties leveren.
De Fries Arends werd met bijna twee
minuten achterstand op De Bruin tweede.
De uitslagen luiden: Victoria-estafette
voor dames, 10 x 100 m.: 1. Minerva
(ROtterdlam)2,12tl; 2. Celebes (Den
Haag), 2.15,7; 3. Victoria (Rotterdam),
2.18,7; 4. ALO (Rotterdam), 2.22,2; 5
AV '40 (Delft) 2.23,5.
DOS-estafette voor heren, 6000 m.: 1.
Metro (Rotterdam), 14.52,8; 2. Trekvo
gels (Den Haag), 15.23,4; 3. Holland (Lei
den), 15.26,1; 4. Sprint (Breda), 15.31,1;
5. Sparta (Den Haag), 15.32,1.
10 kilometer: 1. De Bruin (Minerva,
Rotterdam), 30.57,-; 2. Arends (AtLeta.
Grouw), 32.42,2; 3. Verkerk (AAV '36,
Alphen), 32.54,2; 4. v. d. lest (AV '55.
Heerenveen), 32,59,2; 5. Jansen (OSS
ê20, Den Bosch), 33.07,-.
Tijdens de competitiewedstrijden van
de KNAU werden dit eekeinde geen
opvallende prestaties geleverd. De stand
is nu:
Heren: 1. PSV, 16.266 pnt.; 2. AAC,
13.709 pnt.; 3. Unites, 13.084 pnt.
Derde klasse: 1 FIT, 12290 pnt.; 2.
Kometen, 11.598 pnt.; 3 GAC, 11.229 pnt
Dames: tweede klasse: 1. Kometen,
13.172 pnt.; 2. GAC, 11.186 pnt.; 3. PSV,
11.101 pnt.
Derde klasse: 1 Unitas, 10.247 pnt; 2.
HAC, 8849 pnt.
NASHVILLE, 4 mei Voor de derde
maal in zijn carrière liep zondag in
Nashville '9 werelds snelste man van
het ogenblik, de Amerikaan Bob Hayes,
9,1 sec. over 100 yards. De wedstrijd
vond plaats onder hevige regenval en
daarom kreeg ook de prestatie van zijn
landgenote Edith McQuire meer relief
Zij loep de 100 yards in 10,5 sec. het
geen op de meter afstand ongeveer 11,4
sec. betekent en verbeterde met 0,1
sec. het Amerikaanse record dat op
naam stond van Wilma Rudolph. Hij
Grelle won de mijl in 4 min. 05,2 sec.
mir Trusseniev de discus 58,30 meter,
slingerde „nieuweling' Romuald Klim
de kogel 68,29 meter ver en maakte de
Europese kampioen Fjotr Bolotnikov
zijn rentree met een goede tijd van
14.00,8 sec. over de 5 km. Remate Latse
won de 100 meter in 11,8, Galina Zy-
bina wierp de kogel 16,80 meter; Anta-
nas Vaupschas sprong 7,51 meter ver.
De Tsjechische ddscuswerper Ludvig
Damek bereikte het beste Europese resul
taat van dit seizoen bij het discuswerpen
met een worp van 61,35 meter.
SYDNEY, 4 mei De Australisch»
atlefciekbomd heeft zaterdag bekend ges
maakt dat Australië in totaal 31 atleten
naar de Olympische Spelen in Tokio
zal afvaardigen; twaaif dames en negen
tien heren. In het team zijn tWee atleten
opgenomen die voor de derde maal
aan een Olympiade deelnemen. Het zijn
Betty Outhbert, die in de Japanse hoofd
stad de 400 m. zal lopen en Albert Tho
mas, die stairt op de 1500 en 5000 meter.
Na selectie-wedstrijden in juni zal da
Australische equipe nog woorden aange
vuld met een marathonloper en een snel-
wandelasir.
APELDOORN, 4 mei Tijdens
strijden in Apeldoorn is.Ben
(Quick Nijmegen) die enkele jaren in het
buitenland heeft vertoefd, weer aan de
start giekomen. De Nijmeegse atleet kwam
bij het kogelstoten tot 14,40 meter. Frans
Duitjes zegenvierdle tijdénis een sprint,
tweekamp in Brussel. De Hagenaar liep
de 100 meter in 10,9 seconden terwijl hij
bovendien zegevierde op de 200 meter ia
22,5 seconden. Op de 100 meter eindigde
de Belg Poels in 11,2 seconden als tweede.
Bij de internationale badmintonwed-\ derde plaats behaald. Voor dit resul-
strijden om de Helvetia-cup, die dit laat zorgden Maya Ridder en Jos Rij-
weekeinde in de Duinwijckhal in Haar-1 mers (samén op de plaat verenigd) in
lem zijn gehoudenheeft Nederland dei de wedstrijd tegen Oostenrijk.
In Houston beweest de 18-jarige, 2 me
ter grote, 125 kg. zware Randy Maton
uit de Pampa (Texas) de man van de
toekomst te zijn. Niet alleen toonde hij
met zijn beste worp van het seizoen
19,77 meter met de kogel reeds eerder
had hij 19,29 en 19,53 geworpen zijn
mannetje te staan, maar tevens slinger
de hij de discus naar 55,75 meter. Ach.
ter Dallas Long, die kort geleden tot
een nieuw wereldrecord van 20.10 meter
kwam, is hij Amerika's tweede man. Om
dat Gary Gubner een blessure heeft.
Parry O'Brien alleen tijdens indoor-
wedstrijden tot 19,28 meter kwam, en
Bill Nieder, de Olympisch kampioen 1960.
geen kans kreeg om weer amateur te
worden. In Norfolk sprong John Pennel
4,91 meter met de fiberglas polsstok,
liep Dyrod Burelson de mijl in 4.01,5 en
noteerde Gary Ashworth 9,4 sec. over de
100 yards.
In Leselidze kwam Viktor Lipsmis tot
19,04 meter met de kogel, wierp Vladi-
-a::/
