CHEFAROX Sterk schild moet 440 miljoen mensen teöen Rusland beschermen persoon betalen wij 200 gulden per jaar in NAVO-pot! Commissaris „Nieuwe Linie" Carel Enkelaar: Generaal der Jezuïeten tot geen enkel overleg of antwoord bereid een diner aan Schrootfraude in Utrecht leverde ruim één ton op Blijvende verbetering bij maagklachten! Koningin biedt NAVO leiders VERKEER EIST VIER LEVENS RAAD MOEST BIJ GERUCHTE KENNIS NEMEN VAN ONTSLAG NEGEN VERDACHTEN CT18 Khroesjtsjev en Nasser bij dam van Assoean KLEUR-K WAL iTElT! Het is eenvoudig bran dend maagzuur tijdelijk weg te nemen, maar men loopthetrisico van kwaad tot erger te komen. Met Chefarox kan men echter blijvende verbetering be reiken want het prikkelt niet tot vorming van weer meer zuur. Bovendien vormt Chefarox een ge- leiachtigelaagopdemaag- wand, die een bescher mende werking heeft Aanvankelijk sprake van compromis99 In Huis ten Bosch Primeurs tijdens buffet flottant Voor rokers met een eigen stijl WOENSDAG 13 MEI 1964 PAGINA 5 Doos a 96 tabletten f 1.95. Bond Veilig Verkeer: Vervang theoretisch gedeelte rij-examen door het school- verkeersexamen I en Haag is er helemaal con- U fuus van, dat wil zeggen het tjg officiële, diplomatieke, def- het a§3e dat bivakkeert rond C binnenhof. Immers in de is het trefpunt van alle i reSeringsfunctionarissen uit dje nden van de vrije wereld, ^AVn*1 verenigd hebben in de van C het grote afweerverbond Ra de vrije wereld. Maar Den die A houdt zich flink. De gasten, V'are al^e hichtvaartboulevards Pu h komen aansnellen zijn in de de Hes verzorgd en vast staat, dat cjereeren, die de NAVO comman- jQje n (merkwaardig is dat zij Waa hurgerpakjes dragen en reVnlSchynhjk nog nimmer een VredVer kfbben gehanteerd) te als ,eh huiswaarts zullen keren e ..kermis" zoals een Neder- minister oneerbiedig op- e. voorbij zal zijn. Beeld van de Jalta-conferentie in april 19If9. Op de eerste rij van links naar rechts Churchill, Roo sevelt en Stalin. Daarachter her kent men o.a. Eden en Molotov. U kunt *n Amerikaan roken U kunt ook 'n Virginia roken H. baron van Lamsweerde Maar u kunt ook de onvergelijkbare Golden Fiction melange kiezen UTRECHT, 13 mei De rechtbank heelt gisteren een begin gemaakt met de behandeling van een omvangrijke schrootfraude-zaak. In totaal staan ne gen verdachten terecht; één beëdigd we ger en acht handelaren in oud ijzer. Te zamen hebben zij de Verenigde Utrecht se Ijzerhandel N. V. in de jaren 1960 '64 voor meer dan een ton benadeeld Sleutelfiguur in deze zaak is een dertigjarige voorman-weger, belast met het toezicht op net wegen van partijen schroot. Door manipulaties aan het weegapparaat zorgde hij er voor, dat op de weegkaartjes een hoger gewicht werd aangegeven dan in werkelijkheid het ge val was. Bij een aantal vaste klanten placht hij er regelmatig een en later zelfs twee ton „bii te drukken", zoals hij het gisteren voor de rechter om schreef. De weger kreeg van de handelaren voor elke ton, die hij „er bij versierde", 25 tot 45 gulden. Vier jaar lang hieven deze praktijken verborgen. In februari van dit jaar kwam de zaak pas aan het licht. Een van de personeelsleden van het bedrijf, die er reeds tientallen jaren in dienst was, be klaagde zich bij zijn chef dat hij niet meer kon schatten. Steeds bleken name lijk aangevoerde partijen aanzienlijk groter te zijn dan met het blote oog was te schatten. Men besloot de partijen eens na te wegen en aldus kwam de fraude aan het licht. Het was de directie van het bedrijf wel opgevallen dat er sprake was van abnormaal hoge verliezen aan gewicht bij doorlevering aan de Hoog ovens. Men schreef dit evenwel toe aan corrosie en verlies bij het transport. Vandaag is de zitting voortgezet. VOOR VERBETERING BIJ MAAGKLACHTEN (Van onze correspondent) HAARLEM, 13 mei Op de rijks straatweg is gisteravond de 44-jarige mevrouw A. A. Hartman dodelijk veron gelukt. Zü fietste met haar 14-jarig doch tertje in de richting van de stad. Ter hoogte van de Muiderslotweg werd zij aangereden door een 17-jarige tegelzetr ter op een bromfiets. Mevrouw Hartman viel en liep daarbij een schedelbasis- fractuur op. In het Diaconessenhuis is zij een hall uur later overleden. Het is het derde dodelijk ongeval binnen enkele weken op de Rijksstraatweg. ARNHEM De 23-jarige vertegen woordiger K. Kunst uit Nijmegen is gis termiddag op de Zutphense straatweg in Velp verongelukt toen hij met zijn au to tegen een vrachtwagen reed, die plot seling uit een file langzaam rijdende auto's op de rijbaan van de andere rich ting naar links de weg opschoot De au to van de vertegenwoordiger werd ver pletterd. De jongeman was op slag dood. AMERSFOORT, Gistermiddag is de 43-jarige heer A. Nieuwenhuis alhier met zijn auto tegen een boom gereden op de Utrechtseweg nabij het rijksop voedingsgesticht. Toen de heer Nieuwen- huis uit zijn totaal vernielde auto werd gehaald was hij reeds overleden. TILBURG Op het kruispunt Ring baan Zuid-Broekhovenseweg is de 23-ja rige A. van Erven uit Goirle bij een bot sing om het leven gekomen. Hij botste met zijn scooter tegen een wielrijder, die geen gebruik maakte van het ter plaatse aanwezige fietspad en kwam daarbij zo ongelukkig te vallen dat hij ter plaatse overleed. De duorijd- ster een 23-jarig meisje uit Tilburg moest met een shock naar het ziekenhuis vervoerd worden. De wielrijder liep slechts lichte verwondingen op. WIJCHEN. De 26-jarige vaandrig bij de koninklijke landmacht, L. Ph. Schreinemakers, afkomstig uit Roer mond en gelegerd in de kazerne te Grave, is vannacht met zijn motorrij wiel op de Graafseweg te Alverna (ge meente Wijchen) tegen een boom ge botst en op slag gedood. UTRECHT, 13 mei Het hoofdbe stuur van het Verbond voor Veilig Veir- keer heeft de minister van Verkeer en Waterstaat verzocht te bevorderen, dat leerlingen, die met goed gevolg een schriftelijk verkeersexamen op een der scholen voor voortgezet onderwijs in clusief het kweekschoolonderwijs heb ben afgelegd, vrijstelling van het theo retische deel van het rij-examen wordt verleend. Aanleiding tot dit verzoek is de over tuiging van het verbond, dait de aan een schoolverkeersexamen verbonden vrijstelling van het theoretische gedeel. te van het rij-examen sterk stimuli rend zal werken op de verkeersopvoe- ding op de scholen voor voortgezet on derwijs. Het hoofdbestuur is bij inwilli ging van het verzoek bereid, een der gelijk examen aan de door de minister te stellen eisen te laten voldoen. CEEN KINK IN SCHRIKDRAAD ROND DE VRIJE WERELD Amerika gesproken en ik kan u ver zekeren, dat zowel Kennedy, Johnson als Rusk het standpunt van de NAVO steeds hebben gewaardeerd." Dat zei mr. Dirk Stikker voor hij weer naar de conferentiezaal ging om de voorzittershamer te hanteren. Wat er precies besproken wordt, wat de resultaten zijn van de conferentiu- dagen, veel zal er niet bekend worden! Een communiqué, dat door alle aanwe zigen wordt ondertekend, zal de gewo ne man weinig wijzer maken. Als de grote heren weer uit elkaar zijn en de binnenlandse veiligheidsdienst opgelucht zijn manschappen kan terug trekken van de extra bewaakte toegangswegen, vliegvelden, grenzen etc., dan zullen we waarschijnlijk weten, dat er geen kink in de kabel is gekomen en dat alle tegenstrijdigheden ten spijt (zelfs de vijandige houding tussen Grieken land en Turkije, zelfs de starre hou ding van Charles de Gaulle kan hier niets aan veranderen) de schrikdraad rond de vrije wereld blijft bestaan. Niet te ontkennen valt, dat er een grote mate van onverschilligheid bij het grote publiek is ten aanzien an de NAVO. Misschien zou alles meer ie jan apreekt van zelf, dat de hoge ?,eh hoKu® onze bondgenoten geen zor- ®öerloi,jn. over hun eigen veiligheid, t? immers is het land, waar 811 to \ansla«en niet voorkomen. fteia-lS hebben de verschillende vei- ?hdei"stïen8ten, of die nu B.V.D. of ^'histo» .n' rïe handen vol. Iedere *chadnX het buitenland heeft een Jr^atluw ^bedeeld gekregen. En de pon. ,aaKt wel een holster onder hp„ u 'e'" Hij loert en luistert. Efirs«onii:ierme'inK> Ui® hem niet eens Ha» ^ent, mag niets gebeuren, 'oorgi ^1* politie maakt overuren en trefpunt der diplomaten, de 0 ïiin jZerne> wordt stevig bewaakt, kaderen NAVO-heren aan het ver- !>sg».i..§.es!a8en in een sfeer van ®n tegelijk met die ondertoon van tegenstrijdig- \,e®tt ,"Cterrible Charles de Gaulle ^Vo-Vi^ers tegen de schenen van het uetl paA f^tje geschopt. Er bleven e£t r>~ A mlce builen over. Maar al hj; e Gaulle duidelijk laten merken, b*Ur v»o 8jS ziet in de huidige struc- hi»»* afweer bond, toch is er h fonrii gekomen in de schrikdraad, *)eh. jjp, de Westerse wereld is gespan- 2.ecr6t was geen heksentoer om de P'rk Sm,tgeneraal van de NAVO, mr. ken, jij-ker, voor een gesprek te strik es Ptl ,ls een groot vriend van de zUh Don.' t heeft mr. Stikker tijdens ?en. LT i ke loopbaan duidelijk bewe- <?eh oiyD®. geen man die de proble- §aat re-?®1" of geheimzinnig doet. Hij Gfit OD df» man nf Al srhrpvpn ;.ranSe V?1 °P de man af. Al schreven Zlek wa fr^!?.ten' dat hij ontmoedigd en simA'; Rlrk Stikker was verre van >atl de idch over de toekomst °hdheid nóch over zÜn eigen ge- |bkkprg0^lachse man, deze diplomaat l.rankriiwu toegaf, dat de rol, die ,8 was C ns sPeelde, minder geluk- v hiijvèn aar dat de kracht om samen etzwakt ni6t n°emenswaardig was 8rotpt Jïa® 'n de meer dan 2000 m2 sers ln j„ nt, naast de door de Duit- kazern oorlog afgebouwde Juliana- rÜk is '.dnt mr. Stikker zei: „Frank- ?°als a!„ bevredigd met de situatie "eerst A m°menteel bij de NAVO er niet v ar een andere oplossing is z?u betere"..systeem van coördinatie zipu- r znn maar de eenheid op geen gevaar. Prach- ?.'chzelf iLzPn- maar de eenheid op i'g is do 2? geen gevaar. Prach e Stator anier waarop de Verenig da" de NAVO gwe" °P de besluiten Weroia Wanneer er ergens in tert en Problemen optreden luis enten Tp de V.S. naar onze ad- e bei A/A lo°P der jaren heb ik "eiangruke politieke figuren in aandacht hebben wanneer men besefte, dat het hele machtige apparaat van le ger, luchtmacht en vloot dat in NAVO- verband opereert, door onszelf wordt bekostigd. Wist u, dat iedere Neder landse ingezetene moet mee betalen? Wist u dat onze schatkist per persoon per jaar 200 gulden moet neertellen in de NAVO-pot? En de sehatkistgelden moeten we zelf opbrengen via de be lastingen. Rekent u nu maar uit hoe veel tientjes er uit uw portemonnaie worden besteed om dat „schrikdraad" effectief en stevig te houden. Het is vrede. Ja, maar die vrede en vrijheid worden om de haverklap belaagd door elementen, die maling hebben aan die begrippen. En daarom moet de vrije wereld zich wel tot de tanden toe bewapenen om de indringers op veilige afstand te houden. Jammer dat die goeie president Roo sevelt zich destijds in Jalta, waar hij de ijzeren tiran Stalin ontmoette, gron dig vergist heeft in de dictator. In de laatste fase van de oorlog moesten de Britten en Amerikanen (dit alles door de beloften van Roosevelt aan Stalin gedaan tijdens de Jaltaconferentie) hun opmarstaktiek wijzigen waardoor de Russen de kans kregen door te drin gen tot het hart van Europa. Wat zij in hun greep kregen, hebben zij nooit meer losgelaten. Zij brachten vele lan den onder hun knoet en meer dan 110 miljoen mensen, die vroeger vrij en onafhankelijk waren, kwamen spoedig te weten, dat zij gevangenen waren in een totalitair systeem. Toen men gene raal Eisenhower in 1947 vroeg wat de Russen nodig hadden om tot aan het Kanaal te kunnen opmarcheren, gaf hij het cynische antwoord: „Schoenen meer niet!" In feite was het zo, want in de geest drift van de gewonnen oorlog tegen de Duitsers legde men overal de wapens neer. Overalbehalve in Rusland. Verantwoordelijke mannen beseffen dat er moest worden ingegrepen en op 4 april 1949 ondertekenden twaalf vrije landen een verdrag voor twintig jaren, waarbij werd besloten een gemeen schappelijke verdediging tegen Rusland op te bouwen. I.ater traden Grieken land en Turkije tot het pact toe en in 1954 werd ook de Duitse Bondsrepu bliek in de Atlantische defensiegemeen schap opgenomen. De Russen en hun satelieten schimpten maar de NAVO- schildwacht bleef op zijn post. Nu zijn we vijftien jaar later. Het derde lus trum als ik het zo mag noemen van de NAVO wordt „gevierd". Een Ne derlander zwaait de voorzittershamer in een geënerveerd Den Haag. Miljar den guldens zijn er besteed aan het „schrikdraad". Astronomische be dragen moesten worden opgebracht. Ieder naar vermogen. De NAVO-landen hebben stuk voor stuk welvaart, althans grote opbloei, zelfs Griekenland en Turkije. Nergens ontwricht de contri butie aan de NAVO de volkshuishou ding, en het militaire schild dat ons moet beveiligen tegen aanranding en terreur, is geducht en sterk. „Tot hier toe en niet verder......", dat staat op het schild geschreven in alle talen van de wereld. 440 miljoen mensen op een totale op pervlakte van 21 miljoen vierkante ki lometer mogen zich beschermd voelen door dat schild. De dam, die loopt van de Noordelijke IJszee tot aan de Kreeftskeerkring, moet een eventuele rode stormvloed tegenhouden. De vuist der vrijheid is gebald en het is goed dit te weten. Want vrij heid is en blijft het hoogste goed van de mens. Ik wil dit relaas besluiten met de woorden van mr. D. Stikker tijdens het onderhoud dat ik met hem mocht heb ben: „De Sovjets blijven streven naar een wereldheerschappij. Wij kunnen geen stap wijken zonder dat de Rus ons dwingt nog verder achterwaarts te gaan. Tot hier toe en niet verder..." WILKO A. G. M. BERGMANS AMSTERDAM, 13 mei Naar aan leiding van onze publikatie over de kwestie-Nieuwe Linie maandag jl. („Generaal Jezuïeten hecht aan klare verhoudingen") verzoekt ons Carel En kelaar, commissaris van De Nieuwe Linie het volgende te publiceren: Ik schrijf u als commissaris van De Nieuwe Linie, benoemd op voordracht van de Orde der Jezuïeten en als zoda nig contact man tussen de Raad van Commissarissen en de Provinciaal der Jezuïeten in Nederland. De berichtgeving van uw Romein se correspondent dwingt mij, met medeweten van mijn medecommissa rissen, ten aanzien van een bepaald aspect opening van zaken te geven. Dat ik hiertoe genoodzaakt ben be treur ik daar de Raad van Commis sarissen van De Nieuwe Linie besloten had na uitgifte van zijn communiqué niet te reageren op publikaties of op uitnodigingen daartoe. In het communiqué van de Raad van Commissarissen werd medege deeld dat inzake het ontslag van de paters geen overleg is gepleegd. Uw Romeinse berichtgever weet te verkla ren dat dit overleg er wel is geweest. Hier zijn de feiten, voor zover zij voor dit aspect relevant zijn: Na dat de Raad van Commissaris sen via derden en bij geruchte de in druk had gekregen dat er op enigerlei wijze maatregelen tegen de paters-re- dacteuren overwogen zouden worden heeft de Raad van Commissarissen zich eigener oeweging in verbinding gesteld met het hoofd van de Provincie der Jezuïeten in Nederland, met het verzoek tot een bespreking. Tijdens het hierna volgende onder houd op 11 april 1964 bleek aan de commissarissen dat het Generalaat van de Jezuïeten in Rome aan de Provin ciaal in Nederland had opgedragen de paters Jezuïeten uit De Nieuwe Linie terug te nemen. In dit gesprek bleek voorts dat inmiddels door de Neder landse provincie bij het Generalaat een „compromis" was verkregen. Dit „compromis" hield in dat slechts één pater, zou worden teruggetrokken en dat aan de beide anderen „voor-cen- suur" was opgelegd. In geen dezer blijkbaar achter de rug zijnde stadia was aan commissarissen noch aan mij enige mededeling hieromtrent ge daan, laat staan ,dat er overleg zou zijn gepleegd. Door een nieuw initiatief van de zijde van de Nederlandse pro vincie, aldus werd in ditzelfde gesprek vernomen, hoopte men bovendien te bereiken dat de ene pater niet onmid dellijk doch eerst over enige maanden zou worden teruggetrokken. Men was. zo zeide men ons, thans in afwachting van de reactie uit Rome. Na geduren de ongeveer een week niets meer te hebben vernomen nam de Raad van Commissarissen opnieuw contact op met het Bestuur van de orde in Ne derland. Tijdens een kort daarna vol gend gesprek, op 22 april, werd van de zijde der Orde mededeling gedaan van een op dat ogenblik bekend ge worden telefonische mededeling uit Rome. Deze mededeling hield in dat op het Generalaat in Rome de vol gende dag een beslissing zou worden genomen. Tot aan dit ogenblik had de Raad van Commissarissen noch de hoofdredacteur de mogelijkheid tot in spraak gehad. Ten einde alsnog een poging aan te wenden tot de menings vorming van het Generalaat in Rome bij te dragen zond de Raad van Com missarissen nog diezelfde nacht, van 22 op 23 april, een telegram. Hierin werd er bij de Generaal op aangedron gen geen beslissing te nemen alvorens een delegatie van de Raad van Com missarissen, de Hoofdredacteur en de Nederlandse Provinciaal gezamenlijk in Rome zouden zijn gehoord. Dit ge zelschap stelde voor twee dagen daar na naar Rome te komen teneinde de noodzakelijke inlichtingen te kunnen geven alsmede de inzichten van de Raad kenbaar te kunnen maken. Op dit telegram, dat namens de Raad ondertekend was door de Presi dent-commissaris heeft de Raad nim mer rechtstreeks antwoord ontvangen. Uit een telefonische mededeling van de Nederlandse Provinciaal werd ons de volgende dag duidelijk dat men op het Generalaat in Rome geen termen aan wezig achtte op het aanbod in te gaan. In een onderhoud met de Raad van Commissarissen later op de dag deel de de Provinciaal mede uit Rome eveneens te hebben vernomen dat thans alle drie de paters uit De Nieu we Linie dienden te worden terug ge trokken. Met uw Romeinse correspondent heb ik de indruk dat deze eenzijdige be slissing in Rome werd genomen van uit het standpunt dat het hier een ,,be- leidzaak binnen de Sociëteit" zou be treffen. Dat is dat ook de kern van de zaak. Zodra er een overeenkomst en zoals hier: een contract tus sen twee partijen is gesloten, is een (Advertentie) (Advertentie) Chefarox vormt een beschermende laag op de maagwand en zorgt voor een blijvende verbeteringI KLEURENFOTO'S (Van onze Haagse redactie) DEN HAAG, 13 mei Het NAVO- congres heeft dan gisteravond wel niet gedanst, het heelt zich in ieder geval ontspannen. Na een dag moeizaam ver gaderen genoten de hoogste gasten in paleis Huis ten Bosch van een luister rijk diner hun door koningin Juliana aangeboden. Tegelijkertijd begaven zich honderden vertegenwoordigers van de binnen- en buitenlandse pers, alsmede minder hoog geplaatste leden van de deputaties in Hoek van Holland aan boord aan de „Pieter Calland" van waar zq in de vallende schemering naar Rotterdam voeren. Dit „buffet flottant", zoals net genoemd werd, werd aangeboden door Buitenlandse Zaken. Tweeënzestig gasten namen in d« bont beschilderde Oranjezaal van het paleis plaats op de fragiele gouden stoeltjes voor het diner, waaraan be halve koningin Juliana ook prinses Beatrix aanzat. Bij flakkerend kaarslicht kregen de ministers van Buitenlandse Zaken van de aangesloten landen, de ambassadeurs, de permanente vertegenwoordigers en het secretariaat van de NAVO een exquis diner aangeboden dat onder meer bestond uit een zalmgerecht, een bouillon met de veelbetekenende naam Cordiaiité, kalfszwezerik en ijs. Hierbij werden wijn en champagne geserveerd. Vanuit de koepel van de zaal liet een strijkje van de Marinierskapel een regen van vrolijke melodieën neer op de gasten, waaronder één met de toepasse lijke naam „Atlantis". Zelfs de popu laire Trini Lopez ontbrak niet op het programma. De boottocht had ongetwijfeld een minder formeel karakter. Terwijl men de machtige Europoort invoer werden spijzen en dranken aangedragen, waar bij Buitenlandse Zaken en de RVD voor de allereerste keer de journa listen „primeurs" aanboden, zij het in de vorm van de vroegste aardbeien. H. C. J. A. baron van Lamsweerde, oud-hoofdredacteur van ons blad, is we gens acute ingewandsstoomissen in het Gerardus Majelia Ziekenhuis te Bussum opgenomen. Zijn aanvankelijk verontrustende toestand heeft tot nu toe een bevredigende wending genomen, al zal algeheel herstel geruime tijd ver gen. belangrijke zaak van de ene part;} reeds vrij snel geen zaak meer van die partij alleen. Overeenkomsten wor den niet gemaakt teneinde door een partij eenzijdig te worden verbroken; dat geldt zeker niet minder indien die ene partij de Sociëtei' van Jezus is. Uiteraard is het een zaak van „binnen de Sociëteit" of er wel of niet Jezuïe ten aan De Nieuwe Linie zullen mee werken. Maar zodra aan die vraag vol gens de opvatting van de desbetreffen de partij consequenties moeten worden verbonden had deze zaak van „binnen de Sociëteit" automatisch moeten tre den binnen de sfeer van de andere partij, waarmee men niet alleen via een gezegeld stuk papier maar vooral ook moreel was gebonden. Ik ben er overigens niet zeker van dat ons bezoek aan Rome geleid zou hebben tot „een gekkenhuis op het Ge neralaat" zoals uw correspondent blijk baar vreest. Men zou eerder geneigd zijn tot de veronderstelling dat Jj"st onze afwezigheid daartoe heeft bijge dragen. CAIRO, 13 mei (Rtr) De Russi sche eerste minister en partijleider Khroesjtsjev is woensdag, vergezeld door zijn vrouw Nina en zijn dochter Rada en in gezelschap van president Nasser van Egypte en echtgenote, de eveneens van zijn vrouw vergezelde Egyptische vice-president veldmaarschalk Amer en de Jemenitische president Sal- lal, per vliegtuig in Cairo in Assoean aangekomen, om aldaar de feestelijk heden ter gelegenheid van de voltooiing van de eerste tase van de gelijknamige dam bij te wonen. Russische journalisten en afvaardi gingen uit Ghana, Nigerië, Guinea en Tanganyika maakten ae reis met een tweede vliegtuig. Het gezelschap werd bij aankomst op het vliegveld van As-soe bij aankomst op het vliegveld van As soean geestdriftig toegejuicht. Onmid dellijk na aankomst gingen Khroesj tsjev, Nasser en de hunnen aan boord van een nijlboot, om van daaruit het voltooide gedeelte van de dam van As- soean in ogenschouw te nemen. KLEURENDIA'S NATUURLIJK: (Advertentie) v

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1964 | | pagina 5