Nederland naar
2-0 overwinning
Vervolg van
voorpagina
Eddy Koens
naar PSV?
Volendam
juniores winnen
in Eindhoven
geruchten bij Ajax,
Blauw Wit en DWS
Oud-internationals
deden het nog best
Voetbal in
buitenland
Rotterdammers onfortuinlijk 4 x verlengd
Ederveen
blinkt uit
in
hardheid
Uitslagen reserves
KNVB, West I
Nathn Hanover
in Nederland
Cees Pelt
Tennissuccessen
in Dinas Powis
urg
naar Excelsior
Nico Jonker op
transferlij
Operatie '55
handbalkampi0^
Woest
KRAA
MAANDAG 25 MEI 1964
JL J- J- l/JL
Rijwielen-Bromfietsen-Scooters
(Van onze sportredactie).
NIJMEGEN, 25 mei. Vrouwe
For tuna schijnt Xerxes in de
tweede helft van de competitie te
zijn vergeten. Heel duidelijk is dat
tot uitdrukking gekomen in de
wedstrijden, die Xerxes tegen Hel-
mondia '55 en Mermes DVS speel
de. Met een beetje geluk hadden
de Xerxanen het tot een tweede
plaats kunnen brengen. Dat „on-
fortuin" manifesteerde zich ook
gisterenmiddag weer tijdens de
wedstrijd XerxesRoda JC in het
Goffert-stadion te Nijmegen. De
beslissingswedstrijd die nodig was
om de zo fel begeerde derde plaats
in de tweede divisie B te bezetten,
liep uit in een verlenging, die op
haar beurt ook geen beslissing
bracht. Dinsdagavond zullen de
Rotterdammers weer in Nijmegen
tegen de Limburgers in het veld
komen. Hoe dat kon gebeuren?....
It
WOSN5CL
Alleen een...
getergd Oranje
kan voetballen
Het laatste gedeelte van de strijd
was wat minder emotioneel, de hard
heid nam wat af en de slogan van deze
dagen „vakantievoetbal" deed opgeld.
Kruiver miste tegen het einde nog een
prachtige kans, toen hij maar voor het
inschieten had. Een derde treffer zou
Oranje bijzonder welkom zijn geweest;
met een voorsprong van 30 had de
„hel van Tirana" niet zo afschriktoek-
kend geleken, als zij nu is
tweede helft bij tijd en wijle ontaardde
in een grove, onbehouwen alooppartij.
Op natrappen bestaat maar één straf,
maar niet volgens mister Meighan.
Oranje, woest geworden, door het
tweede helft. De aanval begon op volle banese doelman ter aarde. Bennie Mui-
toeren te draaien en de Albanese ver- Ier (niet zichtbaar) heeft zojuist het
dediglnr begon voor het eerst te wan- tweede Nederlandse doelpunt gescoord.
kelen. Plots kwam daar Nuninga, uit-
stekend doorgebroken, aanstuiven. Ue
Albanezen zagen te laat het gevaar. Ten
einde raad „mangelden" twee verdedi
gers Nuninga in het strafschopgebied.
De Ierse scheidsrechter was dit keer
onverbiddelijk: nenalty. De Albanezen
protesteerden dramatisch. Schrijvers
plaatste zich echter onverstoorbaar ach
ter de bal. Voordat hij schoot, bracht
hjj de Albanese doelman in verwarring
en aiin schot trof dus gemakkelijk doel.
De Albanezen waren hierna niet meer
te honden. Als gekken gingen ze te keer.
Pummv Rergholtz werd hiervan het
slachtoffer. De trap tegen zijn linker
been schakelde hem voor de rest van
de wfdstrlld vrijwel uit. Het moet voor
Oranie een enorme triomf zlln geweest,
dat het in die verschrikkelijke hel een
tweede doelpunt maakte. Nuninga, die
heel goed begreen hoe hU de Albanezen
uit balans moest brengen, plaatste de
bal dwars over het veld naar Bergholtz,
die op zijn beurt een prachtige voorzet
gaf aan Muller. De Ajaxled reageerde
met een weergaloze kopstoot: de bal
flitste via de binnenkant van de paal ln
het net. Vlak daarop maakte ook Krui
ver een doelpunt. 7,o leek het althans.
De scheidsrechter kende echter geen
treffer toe, omdat de bal de doellijn niet
had gepasseerd (wat overigens duidelijk
te zien is op de foto).
WIllliintiMIÜII'!
SCHIE Koens, de
18-jarige talentvolle rechtsbuiten van de
tweede divisievereniging SW uit Schie
dam. gaat hoogstwaarschijnlijk deze ver
eniging verlaten. Dinsdagavond wordt i'i
Eindhoven de beslissing genomen over
een mogelijke transfer near P.S.V., dat
hem in de eerste plaats van Tonnie Alle
man aantrekken. Voor Eddy Koens
die diverse malen is uitgekomen in jong
om-V en die in het pas gehouden UEF.V
toeruooi één van de beste spelers was.
zou een transferbedrag van 70.000 gulden
gemoeid zijn.
West I. Res. Ie klas: HRC 2—SDW 2
51; Stormvogels 2Spartaan 2 11;
Blauw Wit 3—UW 2 1—3.
Res. 2e klas A: WSV '30/2—Alkm. Boys
2 6—1; Beverwijk 2DEM 2 12; Hollan
dia 2WFC 2 2—2; Alcm. Victrix 2—
HRC 3 3—3.
B: Spartaan 3—OVVO 2 2—4: OSV 2—
WA 2 1—0; DWV 2—Meteoor 2 4—0.
Res. derde klas B: WZ 2—IW 2 0—6
(VVZ degrad. IVV kampioen.
F: Ambon 2Aalsmeer 2 32.
G: BFC 2—Quick A 2 0—3
Een dramatische scène uit de wedstrijd,
Bennie Muller, hevig verontwaardigd
zit boven op de Albanese doelman.
Twee Albanezen kijken misprijzend toe
EINDHOVEN, 25 mei Het sterke
juniorenelftal van Volendam is in Eind
hoven winnaar geworden van het 18e
jaarlijkse toernooi om de ir. P. F. Otten-
wisselbeker, dat door P.S.V. werd ge
organiseerd. De uitstekende Volendam-
mers versloegen in de finale Sunderland
met 2-1. Sunderland had de afgelopen
drie jaar beslag gelegd op de trofee.
Blauw Wit werd derde door een 2-1
overwinning op P.S.V. Eindhoven en het
Belgische Patro Eysden kwamen in de
strijd om de vijfde en zesde plaats niet
verder dan 1-1 en strafschoppen brach
ten de beslissing in het voordeel van
Eindhoven. Feijenoord moest, ondanks de
grote 7-0 zege op De Valk, met de zeven
de plaats genoegen nemen.
AMSTERDAM, 25 mei Als de voor
tekenen niet bedriegen gaan zich bij
Ajax, Blauw Wit en DWS ingrijpende
wijzigingen voltrekken in het topelftal
voor het nieuwe voetbalseizoen. Het
Ajax-publiek, jarenlang vertrouwd ge
raakt met een formatie, die slechts
hier en daar kleine veranderingen on
derging, zal waarschijnlijk straks ge
confronteerd worden met enige nieuwe
lingen ,,van buitenaf". Naar verluidt
gaat Muller van ,,baas" veranderen. Ni)
ae ruil met de midvoor van Anderlecht,
Stockman, kennelijk van de baan is,
toont Feijenoord interesse voor de tech
nisch begaafde halfspeler. Verder
schijnt Ajax interesse te hebben voor
de Luxemburgse international Klein,
terwijl het ook niet onaannemelijk wordt
geacht dat Henk Groot terug komt.
Heimwee naar de Zaanstreek van hem
en zijn echtgenote heten bij deze „re
turn" mede van Invloed te zijn. Wel
staat het vrijwel vast dat Petersen de
gelederen van Telstar gaat versterken,
met een baan als onderwijzer in het
vooruitzicht. Ook de talentvolle vleugel
speler van DFC Kleinjan, heeft de In
teresse van Ajax dat echter als mede-
gegadigde voor de Dordtenaar DWS
heeft. Hetzelfde geldt voor de GVAV-er
Nuninga, van wie overigens verteld
wordt dat hij ook een aanbieding heeft
van Telstar. Daar de vleugels bij DWS
onvoldoende zijn bezet is voorzitter Sol-
leveld sterk geporteerd, naast Klein
jan, voor de jeugdige SVV-er Koens. De
voorhoede van de landskampioenen zal
overigens toch een ander „gezicht"
moeten krijgen, omdat hardnekkige ge
ruchten willen dat Huub Lenz naar zijn
geboortegrond (Limburg) terugkeert,
terwijl Josje Vonhof langzamerhand tot
de veteranen gerekend gaat worden.
Over Blauw Wit hangt een ondoor
dringbare waas van geheimzinnigheid.
Het staat vast dat, naast een andere
structuur van de vereniging (w.o. een
mogelijke fusie), het eerste team op di
verse plaatsen sterk gaat veranderen,
teneinde het verloren terrein zo spoedig
mogelijk te heroveren. Ook een andere
trainer staat op het verlanglijstje van
de Zebra's. Over een oefenmeester ge
sproken: hoewel aan het begin van het
vorig seizoen een twee-jarig contract
met Jack Rowley werd afgesloten, blij
ven berichten circuleren dat bij Ajax
Vic Buckingham terugkeert. Een even
tuele aanstelling van deze befaamde
trainer hangt ten nauwste samen met
het feit, of Gerrit Keizer met uitgebrei
der bevoegdheden dan voorheen de za
ken in de sectie betaald voetbal gaal
behartigen. Zoals bekend is er een
vacature in deze nu Piet van Deyek op
medisch advies zijn functie ter beschik
king heeft moeten stellen.
De Volewjjckers staat voor de bijzon
dere zware opgave de verhuizing van
het Mosveld naar de Buiksloterbanne zo
soepel mogelijk te laten verlopen. Daar
aan zitten ingrijpende financiële conse
quenties vast, die het nagenoeg onmo
gelijk maken spectaculaire aankopen
aan de orde te stellen. Wellicht dat uit
de amateur-sector een enkele verster
king kan worden aangetrokken, maar
daar zal het dan toch wel bij blijven.
HILVERSUM, 25 mei De tienjarige
dravershengst Nathans Hanover is ln
Nederland aangekomen. Hij is voor Ne
derlandse rekening aangekocht in de
Verenigde Staten en wel door trainer
J. van Dooyeweerd. De hengst heeft
een rekord van 2.04, zijn vader Nimble
Hanover van 1.59 over de mijl. De moe
der is Norma Hanover.
Advertentie
•s-HERTOGENBOSCH, 25 mei De
oud-internationals van Nederland en
België mogen aan snelheid en balvaar
digheid het een en ander hebben Inge
boet, de kunst van het maken van doel
punten, waarmee juist hun Jongere col
lega's zoveel moeite hebben, zijn zij
nog steeds niet verleerd. Traditiege
trouw knalde de voetbalglorie van wel
eer er ook nu weer lustig op los. Pas
toen de ruim tienduizend toeschouwers.
die op deze zonnige zaterdagmiddag
naar het stadion „De Vllert" in 's-Her-
togenbosch waren getogen, niet minder
dan tien treffers hadden zien maken,
pas toen bleek de doelpuntenhonger van
„de oudjes" .naar behoren te zijn ge
stild. Beide formaties hadden op dat mo
ment elk vijf keer raak geschoten.
Waaraan het nu te danken is, dat de
ex-internationals zo opvallend actief wa
ren, is heel eenvoudig te verklaren
aldus gaf een KNVB-official te kennen.
„Allen vinden het namelijk een eer om
voor dit evenement te worden uitgeno
digd. En dit hangt geheel af van de
geleverde prestaties, zodat elke speler
de opstelling in eigen hand heeft". Dat
deze veronderstelling ook inderdaad be
rust op de werkelijkheid, bleek duidelijk
uit de strakke gelaatsuitdrukkingen van
Joop van Stoffelen en Wim Roozen,
die beiden waren gepasseerd en nu op
het reservebankje de strijd volgden.
De enthousiaste toeschouwers, die met
toeters en zelfs spandoeken, de Nederland
se ex-internationals opzweepten, ga
ven aan deze ontmoeting een apart ca
chet. Nadat de Belgen reeds ln de
tweede minuut door Van Steenlant de
leiding namen, openden de oud-oranje
dragers een hevig offensief. Het pu
bliek „droeg" de Nederlandse aanval
lers als het ware naar de Belgische
helft. Voorshands bleef dit echter zonder
resultaat. Mislukten de Nederlandse ac
ties, dan bleven ook fluitconcerten niet
achterwege. Toch verhingen de oranje
hemden de bordjes. Na ongeveer twintig
minuten vielen ineens drie doelpunten
achter elkaar. Abe Lenstra bediende
Bram Appel (2 x) en Cor van der Gijp
(1 x) op maat. Een kwartier later ver-
i grootte Van der Gijp de stand zelfs tot
41. Vlak voor rust verkleinde uit een
strafschop De Koster de Belgische ach
terstand tot 42. In de tweede helft
werden de rode-duivels, die inmiddels
ln blauw costuum waren getooid, iets
sterker. Deze veldmeerderheid had snel
succes, toen Verbrugge doelman De
Munck voor al te grote problemen stelde
43. Velen dachten, dat de Belgen nu
zouden doordrukken. Er was echter één
man. die al deze prognoses te niet deed.
„Slimme Vos", Bram Appel bleef nl.,
toen hij zag, dat Nederland een actie
voorbereidde, in buitenspelposdtie ge
hurkt zitten in het Belgische strafschop
gebied, daarmee aan scheidsrechter Mar
tens te kennen gevende, dat hij niet voor
nemens was aan de strijd deel te nemen.
Zrin teamgenoten ontwikkelden inmid
dels een fel re vecht om de bal, waaruit
Cor van der Gijn tenslotte met een schui
ver als triomfator te voorschijn kwam.
De geestdriftige Belgen lieten echter het
hoofd niet hangen en door Verbrugge
en De Vos brachten zij de balans in even-
I wicht, 55.
ROME, 25 mei De Italiaanse kam
pioen Internazionale Milaan, woensdag
in Wenen tegenstander van Real Madrid
in de finale van het Europees bekertoer
nooi, heeft een competitiewedstrijd tegen
Genua met .20 gewonnen.
De overige uitslagen van de in de eer
ste klasse van de Italiaanse voetbalcom
petitie gespeelde wedstrijden luiden:
Atalanta BergamoTorino 1—1; Bolog
naMessina 20; FiorentinaModena
00; Juventus—Catane 42; Lanerossi
Spal Ferrare 10; LazioSampdoria
0—0; MantuaA.S. Roma 10; A. C. Mi
lanBari 20.
Nadat alle clubs 33 wedstrijden hebben
gespeeld, luidt de stand: 1. Mologan en
Internazionale, beide 52 pnt., 3. A. C. Mi
lan 49 pnt., 4. Fiorentina en Juventus,
beide 38 pnt. De laatste twee plaatsen
worden bezet door: 17. Spal Ferrare 24
pnt., 18. Bari 20 pnt.
OFF. DEALER
ZUNDAFP - KREIDLER
MAGNEET BROMFIETSEN
LOCOMOTIEF RIJWIELEN
HEINKEL SCOOTERS
RIJKSSTRAATWEG 397-399 - HAARLEM
DINAS POWIS. 25 mei Het jeug
dige, maar talentvolle Nederlandse con
tingent heeft het thdens het internatio
naal tennistoernooi in Dinas Powis (Wa
les) uitstekend gedaan. Alle (vier) de
haalbare titels werden door Nederland
in de wacht gesleept, slechts het heren-
dubbel werd een Britse overwinning,
aangezien ons land slechts één manne
lijke deelnemer (Tom Okker) had af
gevaardigd.
Bij de dames werden de finales
zowel in enkel- als dubbelspel een
geheel Nederlandse aangelegenheid. De
Groningse Trudy Groenman versloeg
de Rotterdamse Els Crocké met 6-1
6-3, maar in het damesdubbel nam de
Rotterdamse combinatie Crocké-Betty
Stöve revanche, door de Groningse te
genstandsters Trudy Groenman en An-
ja Lepoutre in drie sets te verslaan:
(6-4 6-8 9-7). Tom Okker was bij
de heren de sterkste. De Haarlemmer,
gesterkt door zijn hoopgevende debuut
in het Daviscuptoernooi tegen Frank
rijk, had in de finale geen moeite met
de Brit Patrick, die hij in twee sets
(6-4 6-4) baas bleef. Tom Okker en Tru
dy Groenman legden tenslotte beslag
op de titel in het gemengd dubbel. In
de finale bleken zii te sterk voor de
Australiër Keiler, die Anja Lepoutre
als partner had (6-3 6-4). Anja Lepou
tre kon in Wales dus geen titel verove
ren. Zij werd tot tweemaal toe in de
finale door een Nederlandse trainings
partner van een succes afgehouden.
VLAARDINGEN, 25 J'-ompe41!?
vankelijk als spil, maar deze blelten
ook als middenvoor bekwaam bet
VFC-speler Piet van de Bur*,s nmstevr
nieuwe seizoen niet meer
op het voetbalveld rondlopen.
Reeds vorig jaar was ®L rjge bro?'
ling voor deze vierentwintig! van de
van ExcelsiorrechtSbuiten sta0t
Burg, die ook uit het ^1»* echj
Zijn overgang naar Excelsior .geketst-
ter op het laatste n t.w.
Thans zijn er twee gegadigden, d«
tuna-Vl. en Hermes-DVS. jprS boVe®
Burg, die met kop en sch°ii ^tr*04
de andere VFC-ers uitsteekt, een
zal aanvaarden staat vast
HAARLEM, 25 mei -.NU»
razendsnelle vleugelspeler gc3fV
lem", heeft de wens te kenner
op de transferljjst te worder f pn|i
Haarlem zoekt overigens «el! yer
le bruikbare voorhoedekrachten ndP|in
eniging zou momenteel rn^,;tl
gen voeren met Steur, een \°le"an M'f*
nu KFC-er. Ook de n»»™
Olavan, broer van de huidig op JL
rechtsbinnen Cock Clavan, ,.\nt
lippen der Haarlemmers. ™nBar L-i
nent, vorig seizoen matchu' rjble
Haarlem en thans het enf»nt ttt°\
DHC voelt het meest voor et n,c,iwc
keer naar de Spaarnestad. A j,y d
club wordt gefluisterd RCH,
jaar de training volgde.
DO?' 4J1F
op «lauwjdh»lp'$
sterdam is de Haagse «a j,ios
„Operatie *55" opnieuw Iwd jff.r °,e
tvamnvrl on IiSi tl t* hAFH.II. ï)00». .«if
AMSTERDAM, 25
19-13 overwinning op Blauw_
geworden bjj de heren. Door
slag degraderde Blauw
hoofdklasse.
miiiiiiiiiiiiHii"""111"11""
Uit
jja sf
de 'M*
wijst resoluut de geblesseerd
van Roda JC naar buiten
Scheidsrechter Oostrum uit
Roda J. C. in allerlaatst^
seconden naast XerxeS
Zoals wij reeds opmerkten lacht het
geluk Xerxes beslist niet toe, want ook
gistermiddag kwam de weegschaal van
Fortuna (niet alleen vrouwe Justitia
bezit deze schalen - red.), die in de
tweede helft Xerxes een zeer.voorde
lig wicht gaf, op het allerlaatste mo
ment in evenwicht! Roda J.C. bestond
het om in de laatste minuut, sterker
nog, om in de laatste dertig seconden
gelijk te maken. De Limburgers be
landden na deze treffer in een voor
hen zeer voordelige positie, want Xer
xes was uiteraard aangeslagen door
't tegendoelpunt in de allerlaatste mi
nuut. Het pleit daarom bijzonder voor
het moreel van de Rotterdammers, dat
zij gedurende de vier maal zeven en
halve minuut verlenging stand wisten
te houden tegen de ruw spelende
Limburgers.
Xerxes' trainer Bob Janse slaakte gis
termiddag dan ook een diepe zucht van
verlichting, toen na de wedstrijd bleek,
dat al zijn jongens zonder ernstige ver
wondingen het veld hadden verlaten.
Toch waren er meer van zijn spelers,
wèl, dan niet geraakt Vooral nume
ro zes, Ederveen, die in deze wedstrijd
Faas Wilkes als een schaduw volgde,
blonk uit in hard en ongecontroleerd
voetbal.
Wilkes heeft het, met deze speler bij
zich als extra moeilijkheid, bijzonder
zwaar gehad. Dit heroptreden van de
grote maestro, de ondanks Ederveen
veel succes boekte onderstreept zon
der meer de argumenten van Wilkes'
supporters, die pleitten voor zijn come
back.
In Wilkes en Ederveen sumblimeerden
- bij de een in goede en bij de ander in
kwade zin - in feite de eigenschappen
van Xerxes en Roda J.C Wilkes, techni
cus van top tot teen, wil altijd graag
VOETBAL spelen, terwijl Ederveen -
een zwoeger, die met handen en voeten
vooht om het verschil in kwaliteit weg
te werken, - zaoht uitgedrukt, op de man
speelt. In Wilkes zien zij dus Xerxes, dat
het gehele seizoen en ook deze wedstrijd
trachtte met goed voetbal de top te be
reiken. Jammer genoeg blijkt het de laat
ste jaren in Nederland onmogelijk om
met dit soort van voetbal omhoog te ko- j
men. Neen. harde vechters en tanks doen1
opgang in het moderne voetbal. Met het|
„harde soort van voetbal" nu ging Roda
JC, met Ederveen, Xerxes te lijf.
Dat bleek reeds na een negental minu
ten, toen in het Goffert-stadion al meerl
geblesseerden rond
leden week in de gehele w ,rc»
Xerxes het geval was. De c' „<ie L)f
zend bezoekers zagen met s „„dloPpe*
bazing de als een dolle stier r (lo0r s)«
Ederveen zich een weg baDe" „fp
keurige Xerxespark; de ye«jet dK
gevelde bomen achterlatend. nl,der „|t
dan ook niet lang of de bij* -0
leidende scheidsrechter Lioll®
Den Haag was verplicht de
burger" te waarschuwen. „irh aan V"lP
In de eerste helft deden z>c v00r.
kanten gevaarlijke situaties
redde And-des va-n Dijk, de nejie
Xerxes, met een sublieme en -
tie op een schot van Cus'w orvdei'»v,iii
dammers van een voortijdige „gal
Aan dp andere ziide kon een piüc „„p
Aan de andere zijde kon een pinc(L,p
Nol Heijermans door doelman^sC^.
met de grootste moeite 1 he"',tel1
worden verwerkt. In de tw
len de doelpunten. Na o Ü°lïlnet'
spelen bereikte een pass ,di H
son, de beste speler van he voet.e vef'
mans, die met een kracht g pet t«'
ging Pinckers kansloos ue'inuteh .)ng
xes'-doel had Fischer vi L0or
de kans van zijn leven d te ver9o
alleen voor doelman van DU eChte d«
nen De spü van Roda schoot
gen de paal. Vlak voor ■^heidf'fV
wedstrijd, in de door vi vrij«
voor de blessures bijge
nuten, viel de geldmaker strafsri^
trap op de rand vsn Xe U>n^.
gebied vormde de mleidi
te voor en handig trof
