NIEUWE NAAM: AMSTERDAM-
BOTTERDAM BANK
Een van de grootste
banken in Europa
MCdfy
Per vliegtuig
naar maan-
eclips
ft
II
Y
I B Dick Middelhoek
deed ontdekking
van zijn leven
HET IS EEN
FRANS HALS
Ongeval
met gestolen
motorfiets
Elly Koot
op kameel
-■■■
Leven in mei was
iets goedkoper
Vakcentrales blijven de
prijzenontw ikkeling
stap voor stap" volgen
KOFFER OF TAS
■H
Mets
'lekkerder
dan
Lrood!
Lcoop
Het weer-
Dividend
Ook in Enschede
schoot politie
op vluchteling
Britse vorstin
in 1965 naar
Rusland
Kleurlingen in
Kaapstad mogen
niet naar opera
onweerstaanbaar
lekker!
Verdacht
SCHRAVENDIJK
deè MORRIS "êefore you êuif!
LfALCON regenjassen
Zuidelijke wind
Schietinstructie
wordt herzien
Personeel
Blanke scheppingen
„Stap voor stap"
Geen reprimande
Vleesprijzen
Vrouw overleden na
val uit kersenboom
DONDERDAG 11 JUNI 1964
88ste JAARGANG No. 31764
□ccjues
BARTEUORISSTRAAT 5
AMSTERDAM, 11 juni De
Amsterdamsche Bank en de Rot-
terdamsche Bank hebben beslo
ten een fusie aan te gaan. Het ligt
in de bedoeling de fusie te doen
plaats vinden door middel van de
oprichting van een nieuwe ven
nootschap, die behoudens de ver
eiste ministeriële goedkeuring
Amsterdam-Rotterdam Bank N.V.
zal worden genoemd en hoofd-
banken zal hebben te Amsterdam
en Rotterdam.
De nieuwe instelling zal tot de
groep van de grootste Europese
banken gaan behoren.
De heer Dick Middelhoek bezig met een restauratie.
Na het behalen van de titel
„Miss Europa 196/f" in Beiroet
maakt Elly Koot een rondreis
door Egypte. In de omgeving
van Cairo maakt ze, in het
zadel geholpen door Siv Aberg,
Miss Zweden, een ritje op een
kameel.
*f)
DEN HAAG, 11 juni In de
maand mei is het indexcijfer van
de kosten voor levensonderhoud
gedaald met drie punten. Van 118
in april zakte het tot 115 in mei.
Met dit gunstige bericht heeft
minister Andriessen het gesprek
geopend, dat hij en zijn collega's
Biesheuvel, Veldkamp en Witte-
veen gistermiddag in het gebouw
van Economische Zaken hebben
gehad met de drie vakcentrales.
W*EAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
elefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
•Jttantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef 4790
JKantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
°wectie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M van der Kallen
Algemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Adjunct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per m.m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weiqeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
3.25 per maand, f 9 65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging s avond'
tussen 5.30 en 7 uur, tel. 20800.
AMSTERDAMSE BANK EN ROTTERDAMSE
chö
BANK GAAN SAMEN
(Advertentie)
DEN HAAG, 11 juni Het Zeiss-
Planetarium hier organiseert in de
nacht van 24 op 25 juni een „maan-
vlucht", teneinde belangstellenden
een goed zicht te garanderen op de
maansverduistering, die er die
nacht zal zijn. Deze bijzondere
„maanexcursie" een interessant
initiatief van het Planetarium
duurt in totaal van half elf 's avonds
tot drie uur 's nachts en omvat, be
halve de vliegreis van een uur, ook
een demonstratie van de verduiste
ring in het Planetarium in de War
genstraat. Het vliegtuig, dat van
Zestienhoven vertrekt, zal tot zes ki
lometer stijgen en aldus een maxi
male kans op goed zicht bieden.
Men zal voor deze „maanreis" zo
veel Fokker Friendships laten opstij
gen als er met gegadigden gevuld
kunnen worden. Ook bij heldere he
mel zal het kijken van af grote hoog
te een voordeel bieden, want de helft
van de dampkring bevindt zich dan
ul onder het vliegtuig, de helft name
lijk, die meestal zeer ondoorzichtig
Is door rook, stof, waterdamp en
industriegassen.
(Advertentie)
HERCNKIEDIN
(Advertentie)
GROTE HOUTSTRAAT 51
Op reis, per boot - trein - vliegtuig
auto, voor ieder een passende
in fiber skai of leder.
Een keuze uit 1000.
Set best gesorteerde adres sedert 1882
-ABERDEEN, 11 juni (UPI) Dr.
h» MacQueen, leider van de medische
Henst van Aberdeen, heeft gisteren
Verklaard dat het aantal nieuwe tyfus-
Kevallen „niet meer met dubbele cij-
«erg wordt geschreven".
Op het ogenblik zijn 416 tyfuspatiën-
in het ziekenhuis opgenomen. Bij
van hen is definitief tyfus vastge
steld, terwijl 58 personen nog in obser-
Vfttie zijn.
..•■We beginnen de epidemie nu volle-
onder de knie te krijgen. Wij zullen
Jachten Aberdeen veilig te maken en
te houden", aldus McQueen.
(Advertentie)
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
j 'PSESTRAAT (BIJ, KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot vrijdagavond:
(opgemaakt om 11.15 uur)
Droog en tamelijk zonnig weer.
jowakke tot matige wind uit zuide-
'ÏJke richtingen, warmer overdag.
VRIJDAG
*°n: 04.20—21.00 maan: 06.53—23.36
(Van onze financiële redacteur)
Een aandeel Amsterdamsche Bank
NV zal kunnen worden geruild tegen
een aandeel van gelijke nominale waar
de Amsterdam-Rotterdam Bank NV.
Een aandeel Rotterdamsche Bank NV
zal kunnen worden geruild tegen een
aandeel van gelijke nominale waarde
Amsterdam-Rotterdam Bank NV onder
bijbetaling in contanten door laatst
genoemde van 50 per aandeel van
nominaal 1.000.
Deze omruil van aandelen zal wor
den voorafgegaan door een uitgifte van
aandelen door de Amsterdamsche Bank
pari met recht van voorkeur voor be
staande aandeelhouders in de verhou
ding een nieuw aandeel op vijf oude
aandelen, recht gevend op een half di
vidend over het boekjaar 1964. De uit
deze emissie verkregen aandelen zullen
kunnen worden geruild tegen een gelijk
nominaal bedrag van aandelen Amster
dam-Rotterdam Bank NV, eveneens
récht gevend op een half dividend over
het boekjaar 1964.
Voorts kan worden medegedeeld dat,
onvoorziene omstandigheden voorbehou
den, de Amsterdam-Rotterdam Bank
NV te zijner tijd over het lopende boek
jaar een dividend van 14 pet. zal voor
stellen. (De Amsterdamsche Bank keer
de over 1963 eveneens 14 pet. uit, de
Rotterdamsche Bank 12 pet).
Een en ander werd medegedeeld, tij
dens een persconferentie te Amsterdam
in het Amstel Hotel, van welk hotel zo
wel de vlaggen van Amsterdam als van
Rotterdam wapperden.
De directies van beide oanken heb
ben gedurende de laatste maanden
diepgaand overleg gepleegd inzake
de wenselijkheid van een fusie. Zy
zijn in volledige overeenstem
ming met de respectieve raden van
commissarissen tot de overtuiging ge
komen dat een samengaan van beide
instellingen de beste waarborgen biedt
ivoor een zo goed mogelijke taakver
vulling en een krachtige verdere ont
plooiing.
De voornaamste overwegingen die
aan deze overtuiging ten grondslag lig
gen zijn de volgende:
In het kader van de in het Neder
landse, en meer algemeen in het Euro
pese bedrijfsleven op ruime schaal en
op verschillende gronden werkza
me tendens tot concentratie in grotere
economische eenheden achten de direc-
(Van onze correspondent)
ENSCHEDE, 11 juni De hoofd
commissaris van politie alhier, de heer
H. J. Teseling, heeft een onderzoek ge
last naar de gang van zaken bij een
politie-achtervolging van een paar
jeugdige joyrijders op vrijdag om
streeks middernacht. Daarbij werd een
pistoolschot gelost.
De kogel uit het dienstpistool van
een der politieagenten doorboorde op
een hoogte van 1.20 m. een etalage
ruit van een winkelpand in de bin
nenstad. Het schot was bedoeld als
een waarschuwingsschot om een 19-
jarige flessencontroleur te bewegen
zijn vlucht op te geven.
De flessencontroleur wist te ontko
men. Hij werd later van zyn bed ge
licht. Zyn vriend, een 19-jarige schil
der kon direct worden aangehouden.
Het tweetal werd door een politiepa
trouille op heterdaad betrapt toen het
een geparkeerde auto trachtte te star
ten. Er is proces verbaa) terzake po
ging tot joyriding tegen hen opge
maakt.
De hoofdcommissaris heeft besloten
de instructies betreffende het gebruik
van vuurwapens door zyn personeel te
herzien.
ties een fusie tussen hun instellingen
aangewezen ter handhaving van een
aan de moderne verhoudingen aange
paste taakvervulling.
In het binnenlandse kredietwezen
in ruime zin begint zich in het laatste
decennium steeds duidelijker een struc
turele branchevervaging af te tekenen,
die de concurrentie verder doet toene
men en bundeling van krachten gewenst
maakt. In toenemende mate bewegen
de landbouwkredietbanken zich in de
niet-agrarische sector. Voorts betreden
de institutionele beleggers meer en
meer het terrein van de kredietverle
ning aan het bedrijfsleven op midden
lange en lange termijn. De spaarban
ken zijn doende bepaalde algemene
bankdiensten aan te bieden, terwijl de
handelsbanken hun activiteiten in ster
ke mate in de richting van de aantrek-
iting van spaargelden uitstrekken. Een
aspect van de toenemende concurrentie
strijd is tevens, dat een tweetal zeer
grote buitenlandse banken zich onlangs
ook in ons land vestigde.
Tenslotte past in het kauer van
een goede dienstverlening een voortdu
rende uitbreiding van het aantal „ver
koopplaatsen", derhalve van het kan
torennet, hetgeen enerzijds omvangrijke
investeringen vereist en anderzijds een
groeiende behoefte schept aan schaarse
gekwalificeerde arbeid. Door de fusie
zal de spreiding van het gezamenlijk
kantorennet dusdanig zyn, dat het aan
tal nieuw te stichten kantoren aanzien
lijk zal kunnen worden beperkt.
De directies van beide banken ves
tigen er nog de aandacht op, dat
mede als gevolg van de bezetting hun
ner instellingen met arbeidskrachten in
verhouding tot de behoefte generlei
ongunstige repercussie van de voorge
nomen fusie voor het personeel is te
verwachten.
LONDEN, 11 juni (UPI) Volgens
gewoonlijk zeer betrouwbare kringen in
Londen zal koningin Elizabeth volgend
jaar een historisch bezoek brengen aan
de Sowjet-Unie. Van officiële zyde was
men niet bereid mee te delen of zo'n
bezoek mogelijk was, maar ontkend
heeft men het evenmin.
De koningin zelf spreekt zich over dit
soort zaken nimmer uit, en haar pers
chef in Buckingham Palace zei dat hij
er niet over had horen spreken. Dit be
tekent niet veel, omdat paleiswoordvoer
ders zelden iets meedelen voor het al
is gGbcurd.
Het Foreign Office wilde niets zeggen,
en een woordvoerder van de Labourpar-
ty die volgend jaar aan de regering
zou zyn wanneer ze de verkiezingen
zou winnen zei dat het bericht „met
de grootste mate van voorzichtigheid"
diende te worden behandeld. Hy ge
loofde overigens niet dat Harold Wil
son, die in '65 eventueel premier zou
zyn, tegen een bezoek van de koningin
aan Rusland bezwaar zou hebben.
De conservatieve party had niets ge
hoord, „maar dat hoeft verder niets te
betekenen", zei haar woordvoerder. Ook
zyn party, zei hy, zou tegen zulk een
bezoek geen bezwaar opperen.
De mening van de Labourwoordvoer
der dat het nog zou zyn te bezien of
de koningin in de Sowjet-Unie wel wel
kom zou zyn, werd vanuit Moskou te
gengesproken.
BLOEMEND AAL, 11 juni Op de
Tweede Doodweg in Vogelenzang raak
te gistermiddag omstreeks zes uur een
16-jarige bloemistknecht de macht over
het stuur van zyn motor kwyt. Hy
sloeg over de kop en bleef bewusteloos
aan de kant van de weg liggen. Met
een hersenschudding moest hy naar
huis worden vervoerd.
Daar bleek evenwel dat de jongeman
de motor gestolen had. Hij had er ech
ter niet zoveel plezier aan beleefd, om
dat hy het karretje slechts enkele mi
nuten tevoren op de Vogelenzangweg
had weggenomen.
KAAPSTAD, 10 juni (UPI) De
Zuidafrikaanse minister van kleurlin
genzaken heeft verzoeken om kleurlin
gen toe te laten tot bet nieuw te bou
wen operagebouw afgewezen.
De minister, P. W. Botha, zei in het
parlement „de ziekelijke houding" niet
te begrypen dat scheppingen van de
blanke ook ter beschikking van kleur-
tingen moeten worden gesteld. Hy zei
niet de mening te zyn toegedaan dat
blanken hun culturele aktiviteit moeten
delen met leden van andere rassen.
V
c'
BK v
v
(Advertentie)
HERO
PERL
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 11 juni Restaura
teur Dick Middelhoek heeft drie weken
vakantie op Terschelling genomen om
te bekomen van de vloed van publici
teit rond de „Hotinov-Hals". Het werd
hem te veel, maar hij bereidt zich nn
in zyn woning in Amstelveen voor op
een zelfstandige werkkring. Hij heeft
ontslag genomen by het Rijksmuseum,
waar hy werkzaam was op het res
tauratie-atelier. „Mijn ontslag", zegt
hy nadrukkelijk, „hangt niet samen
met het feit, dat ik in mijn vrije uren
het schilderij van het echtpaar Hoti-
nov heb gerestaureerd. Ik was reeds
lang van plan my zelfstandig te vesti
gen. De reden? Het salaris. Voor dit
bijzonder moeilijke werk betaalt het
Ry'k een buschauffeur-salaris. Daar
komt de maandelijkse belediging, zeg
gen wij op het atelier, als de salaris
sen worden overhandigd".
Op tafel ligt een map vol knipsels
uit binnen- en buitenlandse bladen over
de „Hals-zaak". Artikelen van voor- en
tegenstanders. Voor de heer Middel
hoek is er geen probleem. Vanaf het
moment dat hy, in het atelier van een
vriend, een Amsterdamse schilder, in
de vrye weekeinds al restaurerend het
schilderij van het echtpaar Hotinov tot
leven zag komen, stond het voor hem
vast: het is een Frans Hals. Hy gunt
echter iedereen zyn twyfels. Wel be
treurt hy het dat enige, byna sensatio
nele episodes uit de „Hals-zaak" niet
bekend mogen worden. Waarom? „Er
zyn mensen en reputaties mee ge
moeid en het echtpaar Hotinov wil de-
(Van onze Haagse redactie)
De daling voltrok zich hoofdzakelijk
in de sector voeding, waarvoor het in
dexcijfer daalde van 122 tot 118. Bin
nen deze sector gaf het cyfer voor
aardappelen, groenten en fruit een vry
sterke daling te zien en wel van 141 in
april tot 116 in mei. Voor koffie en voor
rundvlees werd een prysstyging waar
genomen, terwijl voor eieren een prijs
daling werd geregistreerd. Buiten de
voedingssector is nog vermeldenswaard
een daling van het indexcijfer voor
vaste brandstoffen. Het indexcijfer
voor de sector „woning" daalde hier
door van 116 tot 115.
Door deze mededelingen zyn de vak
bonden wel enigszins de onderliggende
party in het gesprek geworden. Zy had
den het gesprek aangevraagd, veront
rust als zy waren over de styging van
het prysindexcyfer in april met vyf
punten.
„De mededeling over de daling van
het cyfer met drie punten heeft aan
het gesprek een ietwat ander karakter
gegeven", gaf de heer J. van Eibergen
voorzitter van bet Christelijk Natio
naal Vakverbond en woordvoerder na
mens de drie centrales, na afloop 7an
het gesprek, toe.
„Zeer bevredigend gesprek ge
had", begon hy zyn verklaring na af
loop. En ook de ministers, die het
eerst de verslaggevers te woord ston
den, toonden zeer tevreden te zyn.
„Open gesprek", zei minister An
driessen, „in een goede sfeer". .Nut
tige bespreking", vond minister Bies
heuvel.
Toch heeft de vakbeweging zich door
het goede nieuws van de minister van
Economische Zaken niet helemaal de
mond laten snoeren. Men bleef onge
rust over de ontwikkeling van de pry-
zen in de rest van het jaar. Bezorgd
toonden zich de centrales vooral voor
degenen wier loonsverhoging net tien
percent of minder heeft bedragen. De
bonden zullen de pry zen „stap voor
stap" blyven volgen. Hoe de situatie
op het gebied van de pryzen aan het
eind van het jaar is zal beslissend zyn
voor de loonpolitiek van de vakbonden
voor 1965. „Maar", zei de heer Van Ei
bergen. „Wy zyn gesterkt in het ver
trouwen, dat ook de regering zal trach
ten te voorkomen, dat de zaak uit de
hand loopt".
De ministers hebben nadrukkelijk
verklaard de bezorgdheid van de vak
beweging te delen. Minister Andriessen
ziet in, dat de daling van bet prysin
dexcyfer ook onder invloed staat van
het seizoen, al was die invloed nu ten
goede. De regering zal voortgaan een
actie prijsbeleid te voeren. De zeven
procent prysstyging die het Centraal
Plan Bureau voor dit jaar Leeft voor
speld, is voor de regering geen uit
gangspunt. Minister Andriessen zal al
het mogelijke doèn daar beneden te
blyven. Of hy daarin zal slagen, zei de
heer Van Eibergen te betwijfelen.
ze mensen niet onaangenaam zyn".
Geen woord dus over de (overigens
volstrekt legale en normale) wyze,
waarop het echtpaar het schilderij
voor twintig gulden heeft verworven.
„Mevrouw Hotinov was direct ge
troffen door de ogen van het portret.
Die waren danook niet overgeschil
derd".
Restaurateur Middelhoek ontmoette
het echtpaar by toeval in het Singer-
museum in Laren toen beiden voor
hetzelfde schildery stonden en in ge
sprek geraakten. Later kwam het ver
zoek om een schildery te restaureren.
Mag een rijksambtenaar in zyn vrye
tyd werkzaamheden tegen vergoeding
verrichten? „Ik heb nooit van die be
paling gehoord", zegt de heer Middel
hoek.
Hy ontkent ook dat hy een re
primande van de Ryksmuseum-di-
recteur, dr. A. van Schendel, zou
hebben ontlopen. „Ik heb na de be
kende persconferentie een uur met
de heer Van Schendel gesproken.
Hy heeft met geen woord van eni
ge wrevel laten blijken." Toen na
een half jaar de restauratie was
voltooid, kwam de vraag aan de
orde aan wie men het schildery
allereerst zou tonen. „Ik heb met
opzet het Ryksmuseum ontraden.
Een kwestie van interne verhoudin
gen. Toen viel de keuze vrijwel
automatisch op de directeur van
het Frans Halsmuseum, de heer
Baard". Het was de bedoeling van
de heer Baard om, vóór de pers
conferentie eerst twee vooraan
staande collega's het schildery te
tonen. Maar de zaak lekte uit in
de pers en toen kon men niet meer
wachten. Dat heeft in de kunstwe
reld enige wrevel gewekt".
Het heeft ook het echtpaar Hotinov
verwonderd dat geen oorspronkelijke
eigenaar van het doek zich na de pu
bliciteit heeft gemeld. Nederland heugt
zich nog de affaire van de Emmaüs
gangers van Vermeer-Van Meegeren,
waarvan ook de herkomst zeer ondui
delijk was. Men is nu dubbel op zyn
hoede met ontdekkingen.
Een vraag blyft waarom het schil
derij werd overgeschilderd. De over
schilderingen zyn namelijk door een
duidelyk minder vaardige, tamelijk
houterige hand verricht. De knevel was
bijgewerkt, onder de hoed was een ro
de schaduwstreep aangebracht en ook
tussen de vingers was er schaduw aan
gebracht. De heer Middelhoek staat
voor een raadsel. Misschien heeft men
het schildery met opzet in waarde wil
len verminderen. Tijdens de Franse
tyd, bijvoorbeeld, toen er veel- kunst
werd geroofd. Maar hy geeft zyn me
ning graag voor een betere. Als res
taurateur was hy bly dat men zachte
aardverf byna zonder bindmiddel heeft
gebruikt. Die liet zich gemakkelijk
verwijderen.
In het byzonder heeft de vakbewe
ging de vleespryzen aan de orde gesteld.
(Vervolg op pagina 5)
Hij heeft het schilderij ook verdoekt.
Of hy zich gemachtigd voelde om zulk
een belangrijk schildery geheel alleen
te behandelen. Ik heb, zegt de heer
Middelhoek, een opleiding decoratieve
kunst en kunstnijverheid gevolgd aan
de Rotterdamse Kunstacademie. Elf
jaar geleden kwam ik, 27 jaar oud,
op het atelier van het Ryksmuseum.
Ik heb daar byzonder veel geleerd.
Myn specialiteit was houtwerk. Maar
dat betekent niet dat ik andere pro
blemen niet aan kan. Ik heb ook schil
derijen gerestaureerd, al was dat
meestal de taak van oudere specialis
ten.
Een bijzondere liefhebberij van de
heer Middelhoek is het ivoorsnyden. In
zyn huis zyn er virtuoze staaltjes van
te zien.
Het gesprek komt echter telkens
weer terug op de Hals, want ondanks
zyn tevredenheid over de ontdekking,
is de heer Middelhoek enigszins ge
prikkeld. Hij is wrevelig over sommige
commentaren, over uitlatingen over
zijn houding in de „Hals-zaak" en voelt
zich daardoor geschaad. Ik heb een
volkomen eerlyk spel gespeeld evenals
het echtpaar Hotinov. Het zijn zeer cor
recte mensen. Als later misschien nog
eens de ware toedracht kan worden
onthuld zal het duidelyk zyn waarom
over bepaalde details moet worden
gezwegen.
WEERT, 11 juni De 58-jarige
mevr. J. Mertens-van der Kruys uit
Weert is gisteren overleden aan de ge
volgen van een val uit een kersenboom
in de buurtschap Altweertheide.
