OPERA
Herbert von Karajan met
Wiener Philharmoniker in
Holland-Festival 1964
Els Versluis vist zomers
met kotter op garnalen
ALS U HET
VRAAGT
R.E.M.-eiland
niet in strijd
met gebruik
van open zee
Het kan
niet
..shorter"
„De zee zit
haar in het
bloed'
Weekend
modetip
Srzijn in
in ENSCHEDE
MEISJE UIT OOSTMAHORN
V olkenrechtelijk
niet aanvechtbaar
Proef met pistool
van hoofdagent
Ander hoogte-
Voorlopige aanslag
Te hard rijden
Mieren
Oordeel regering
Bende op Oost-Java
zou 73 handelaars
hebben vermoord
Met met-vettend zeozon
tussen de zon en
uw liuid wordt u
In het Moed
ZATERDAG 13 JUNI 1964
PAGINA 11
Herbert von Karajan (54), de
grillige leider van de Wie-
se n ner Philharmoniker, Ween-
nik P6ra' de Berliner Phüharmo-
de A/r-en a*s gasWirigent ook van
De_ a.nse Scala, beweegt zich
r privé-vliegtuig door Europa.
sn ii v^eSvelden staat zijn eigen
eJle wagen te wachten die de
Va kige dirigent naar de plaats
n bestemming rijdt. Aangezien
honorering van dergelijke top-
jj-^Senten voor ons land nauwe-
J s te dragen is, moet het des te
6611 gebeurtenis genoemd
orden, dat hij met zijn eigen
f laner Philharmoniker zal op-
Vai 71 tijdens het Holland Festi-
e dat maandag begint. Het zal
nter alleen in Amsterdam zijn
een r en zij" °rkest op 1 juli
a Uitvoering zullen geven van
j^tonieën van Mozart en Bruck-
®naf donderdag 18 t/m
i^dag 28 juni staat
ei Faistaff-keuken
chef-kok
an het beroemde
ote| "saCher" te Wenen.
«nzelfsprekend worden,
h|halve de bekende
t^cher Torte", meerdere
hatense specialiteiten
aar voren gebracht
2a' er een Weense
l®staurant Falstaff
Jnhotei/Rotterdam.
'betoon 1329 00
HERBERT VON KARAJAN
De Joegoslavische bas Miroslaw
Cangalovic als Boris Gdoenow in
de gelijknamige opera van Mous-
sorgsky.
The Royal Ballet in een der
prachtige scènes uit het ballet
„The sleeping beauty".
Lezers schrijven de krant
Als we het voorbeeld van de
Franse meisjes willen volgen,
moeten we dit seizoen een nog
kortere short dragen dan in het
vorige. Bij dat short hoort een
geribbeld katoenen T-shirt, dat in
het blauwedenim broekje wordt
gestopt. Ter accentuering van een
smalle taille wordt er een kleurige
ceintuur om gegespt. Denim kan
tegen een stootje en wordt van
wassen alleen maar mooier.
i Zeozon, in spray-bus of flacon, is
verkrijgbaar bij apotheken, drogis
ten en parfumerieën. V.a. f 1.65.
Roerend in de kookpot op het dek.
Els Versluis aan boord van
„haar" schip.
x-Xswy.*
Koprf f1311 <t'e festivals maakt, die even
Italia nn'st. schildert, skiet als dat hij
Vit J3118' Angels of Frans spreekt, is één
tival iSer*e beroemdheden die dit fes-
terir. ns moeten verlenen. Deze schit-
'hüzik Arijgf bet voornamelijk in de
den *e sector waarbij nog moet wor-
on2 °Pgemerkt dat in de toneelsector
Voen?lgen nationale bijdrage nihil ge-
van ma8 worden; sinds de acteurs
hebb Nederlandse Comedie Ton Lutz
Graku11 Iaten zitten met zijn keuze van
iron? s toneelstuk „Scherts, satire,
bet I en diepere betekenis", moeten wij
SturT °en met enkele reprises van de
®n D met Spinoza van Frenkel Frank
zej{„ e Wijze kater van Heijermans die
Wep„t voor de televisie te zien is ge-
«te]77 en van dé Delftse Elcerlijcvoor-
tP|„;.P§en door de Nederlandse Comedie.
1J P tl rb alg. Holland Festival II
dam, 1 juli, Groningen, 3, Arnhem.
Studio: Spinoza: 15 juni, Amster
dam, 16, Amsterdam, 17, Den Haag,
18, 19 en 20, Amsterdam.
De wijze kater: 22, 23, 24, 25 juni
Amsterdam, 3 juli Rottendam, 10,
Den Haag, 11, Groningen.
Ned. Comedie; Elcerlijc, 19, 20 24,
25, 26, 27 juni, Delft.
Een reeks van grotere en kleinere
concerten markeert de periode van het
Holland Festival van 15 juni tot 15 juli.
Wij noemden reeds het optreden van de
Wiener Philharmoniker. Daarnaast die
nen vermelding de concerten van het
Concertgebouworkest met als gastdiri-
genten Otto Klemperer, George Szell,
en de componistdirigent Benjamin Brit-
t Op het gebied van het toneel zijn er
•we evenementen die de aandacht vra-
&P: de voorstellingen van „King
renry V" van Shakespeare en diens
kj-ove's labours Lost" door The Bristol
'V Vic Company en van „Einen Jux
he? er s'cb rnachen" van Nestroy door
'befaamde Wiener Burgtheater,
the Bristol Old Vic dateert uit 1946
j3 is sindsdien uitgegroeid tot het be-
Pgrijkste toneelgezelschap uit de pro-
vcie. De groep heeft het vorig jaar
ja« een tOGrnee gemaakt van een half
p.r door India, Pakistan en Ceylon,
tyfwt toneelstuk van Nestroy is een
te cfe Mucht. Het reeds lang verwach-
"Stella" van Goethe zal hier dus
lm r n'el fe z'en zün. Deze teleurstel-
al-? Jvordt vergoed doordat er acteurs
s Josef Meinrad en Inge Konrad in
ona sPel°n- Hier was het al eerder
j>uer de titel ,,De koppelaarster" met
9ry Dresselhuys in de hoofdrol.
Bristol Old Vic: King Henry V
23 juni, Den Haag, 24, Amsterdam,
27, Amsterdam, 29, Den Haag, 30 En-
achede, 4 juli Utrecht, 5, Tilburg.
Love's labour's lost: 22 juni, Am-
aterdam, 25, Den Haag, 26, Rotter-
Advertentie)
ten, het Radio-Philharmonisch Orkest
onder leiding van Jean Fournet. Het
Residentie-Orkest onder leiding van Car
lo Maria Giulini, Hans Wrner Henze,
Bruno Madema, Willem van Otterloo
en Carl Schuricht en het Rotterdams
Philharmonisch Orkest. Het laatste or
kest voert onder Eduard FHpse een
Schönbergprogramma uit op 27 juni.
Het zou te ver voeren alle concerten
op te noemen van de in totaal 180 ma
nifestaties die het Holland Festival
kent De ensembles die verder meewer
ken zijn Het Nederlands Kamerorkest,
het Amadeusquartet, koren van de Ne
derlandse Bachvereniging, Toon Vran-
kens Collegium Musicum Amsteloda-
mense en Het Toonkunstkoor Leiden.
Van de beroemde solisten noemen wij
Sviatoslav Richter, de Russische pia
nist, de zanger Ernst Haefliger, de ba
riton Dietrich Fischer-Dieskau, de so
praan Elisabeth Schwarzkopf, onze
eigen Erna Spoorenberg en Cora Canne
Meyer, de celist Rostropovich en Chris-
ta Ludwig, de Duitse operazangeres.
Zij concerteren in Soheveningen, Am
sterdam en Utrecht.
Een hoogtepunt van dit festival be
looft het optreden te worden van de
Opera van Zagreb die o.a. Moessorgs-
ky's „Boris Godoenow" zal uitvoeren.
Deze opera, heeft alleen al na de
oorlog 153 premières gegeven van ope
ra's, waaronder 20 van eigen compo
nisten. Het eerste vaste theater dateert
van 1843, he toenmalige Amadeuspaleis,
maar feitelijk is de Opera van Zagreb
pas goed gestart in 1870. De afgelopen
zestien jaar zijn alle grote opera's en
balletten opgevoerd die op het traditio
nele repertoire behoren te staan met
daarnaast werken van Bartok, Britten,
Menotti, Prokofief, Strawinski en van
Joego-Slaven die hier onbekend zijn. De
titelrol in Boris Godoenow wordt ge
zongen door de bas Miroslow Cangalo
vic.
Het ballet van Zagreb werd gesticht
in 1892. Toen werd als première „De
poppenfee" gedanst. De groep danst zo
wel klassiek als modern. In de zomer
van 1962 behaalde de groep in Athene
de grootste successen met „De Bac
chanten", op muziek van de Griekse
componist Yorgo Sicilianos en in 1963
in Napels werd zij ook in de Italiaanse
bladen met lof overladen.
Voor operaliefhebbers valt nog het
optreden te vermelden van The English
Operagroup uit Londen met de conti
nentale première van „Curlew River"
van Britten onder leiding van de com
ponist, van de Nederlandse Opera met
„Inphigeneia auf Tauris" van Gluck met
Gré Brouwenstijn in de titelrol en de
Opera van Peking, het ensemble van
de communistische republiek China.
Tenslotte gaat de bijzondere belang
stelling uit naar The royal Ballet uit
Londen die het meest gedanste en meest
beroemde ballet van zijn repertoire zal
uitvoeren, „The sleeping beauty".
Daarbij zal men echter wel het optre
den missen van de prima ballerina
Margot Fonteyn, wier echtgenote on
langs werd neergeschoten. Ons eigen
Nationale Ballet en het Nederlands
Danstheater komen met enkele pre
mières.
Kroatisch Nat. Theater, 2 juli Am
sterdam, 4, Rotterdam, 7, Utrecht,
12, Den Haag, 14, Amsterdam (Bo
ris Godoenow) en op 4 juli Den
Haag, 10 juli Amsterdam (Katerina
Ismailova).
Kroatisch Nat. Ballet: 6 juli Den
Haag, 8 Rotterdam, II Tilburg, 13.
Amsterdam.
English Operagroup: Curlew
River: 7 juli, Amsterdam, 9, Den
Haag.
Opera van Peking: 6 t/m 11 juli
Amsterdam, 13 t/m 15, Den Haag.
Ned. Opera: Iphigeneia auf Tau
ris 20 juni, Amsterdam, 22, Den
Haag, 24, Utrecht, 6 juli Den
Haag, 11, Amsterdam, 13, Rotter
dam.
Royal Ballett: 15, 21 juni Am
sterdam, 16, 19, Den Haag, 17,
Utrecht, 20, Rotterdam.
Nat. Ballet: 26 juni Amsterdam,
28, Den Haag, 29, Rotterdam.
Ned. Danstheater: 15 juni Til
burg, 2 juli Rotterdam, 7, 9, 14
juli Den Haag, 10 juli Enschede,
12, 15 juli Amsterdam.
(Advertentie)
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii
woonplaats. Nu moet ik 50 beta
len om verdere vervolging te voor
komen. Ik meen echter verzachten
de omstandigheden aan te kunnen
voeren. Kan ik het dan niet beter
laten voorkomen? Aldus een vraag
van P. J. te S.
ANTWOORD: Als de rechter gevoelig
voor uw argumenten zou zijn misschien
wel. Maar dat kan niemand voorspel
len. Wij kennen uw argumenten niet,
maar al was dat wel het geval dan
nog zou geen enkele advocaat u hier
omtrent enige zekerheid kunnen ver
schaffen. Over het algemeen betaalt
men liever.
Vraag: Ik heb een vast maandsa
laris. Behalve loonbelasting betaal
ik ook inkomstenbelasting. Tot nu
toe kreeg ik alleen definitieve aan
slagen. Maar nu heb ik opeens een
voorlopige aanslag gekregen. Hoe
kan dat, vraagt A. C. W. te R.
ANTWOORD: Indien het verschil tussen
betaalde loonbelasting en verschuldig
de •inkomstenbelasting hoger is dan
ƒ150, krjjgt u een voorlopige aanslag.
Heeft u misschien een fout gemaakt bij
het invullen van uw laatste aangiftebil-
jet?
VRAAG: Enige tijd geleden ben ik
bekeurd wegens te hard rijden bin
nen de bebouwde kom van mijn
VRAAG: Wij hebben in en rond ons
huis bijzonder veel last van mieren.
Wat kunnen wij daartegen doen? Al
dus fam. S. W. te A.
ANTWOORD. Er zijn tal van middelen
in de handel, voor de verdelging van
mieren en andere insecten. Over het
algemeen lopen ze meer uiteen in prijs
dan in uitwerking. Gezien de abnorma
le overlast van mieren, vermoeden wij
dat zich in de buurt van uw huis een
mierennest bevindt. Indien u dit kunt
opsporen en vernietigen, zult u al voor
een groot deel van de plaag verlost zijn.
Iedere drogist kan u helpen en wij voe
len niet voor reclame.
VRAAG: Op een examen in de me
taalsector, waar ik als examinator
optrad, zijn foto's genomen. Bij toe
val zag ik enige tijd later in een
maandblad een van die foto's, waar
ik op ..tond. Nu een jaar later wordt
die foto gebruik op de omslag van
een boekje van dezelfde uitgeverij.
Mag dat nu zo maar? Dit vraagt
M. M. S. te K. x
ANTWOORD: Dat mag. Maar indien u
bewijzen kunt, dat u door het afdruk
ken van die foto schade geleden zou
hebben, kunt u een eis tot schadever
goeding overwegen. Voor zover uit
uw brief blijkt, is dit echter niet het
geval.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 13 juni Met de plaat
sing van het zgn. REM-eiland voor de
Nederlandse kust kan, naar het oor
deel van de regering, van een inbreuk
op de regel, dat het gebruik van de
open zee niet onredelijk belemmerd
mag worden, niet worden gesproken.
Dit deelt de secretaris van Marine, de
heer A. van Es mede namens de mi
nisters van Buitenlandse Zaken en
Justitie, mee in antwoord op schrifte
lijke vragen van het Tweede-Kamerlid
de heer Moorman (KVP).
De heer Van Es verklaart dat,
naar het oordeel van de regering,
de plaatsing van het REM-platform,
ook al neemt het op zee een vaste
plaats in, op zichzelf niet in strijd is
met het volkenrecht. De regering
verwijst overigens voor haar stand
punt, over te nemen maatregelen ten
aanzien van de installatie, als in de
vraag bedoeld, naar het door haar
ingediende ontwerp van „'et instal
laties continentaal plat.
Doordat de plaats van de vestiging
zich bevindt aan de landzijde van de
normale scheepvaartroute en boven
dien op zeer korte afstand van een,
door een lichtboei gemarkeerd, wrak
kan volgens de staatssecretaris niet
gesteld worden dat het platform als
zodanig een obstakel vormt voor de
scheepvaart.
De plaats van het platform zal in de
zeekaarten worden aangegeven met als
bijschrift: toren, radar kenbaar. In
middels hebben de oprichters van het
platform zich tot de directeur-generaal
van het loodswezen gewend met het
verzoek om aanwijzingen aangaande
de permanente signalen, welke door
het platform zullen moeten worden ge
geven. Onder mededeling, dat dit zal
worden voorzien van een voorlopige
verlichting en een voorlopige inrichting
voor het geven van mistsignalen.
De staatssecretaris zegt voorts dat
de directeur van het loodswezen de op
richters van het platform zal medede
len, welke lichten en geluidssignalen
een voldoende waarschuwing vormen
voor de scheep- en luchtvaart.
bruin
(Van onze correspondent)
ENSCHEDE, 13 juni Op de schiet
baan van gem.politie alhier zijn proe
ven genomen met het pistool, waar
mee een hoofdagent verleden week
vrijdagnacht bij een achtervolging van
een jeugdige joy-rider een schot loste,
waarbij de kogel in de binnenstad een
winkelruit doorboorde.
Gebleken is dat de kogel op de straat
is geketst en daarna door de winkelruit
is gegaan. De hoofdagent heeft niet op
de arrestant geschoten. Toegegeven
wordt dat bij het lossen van het waar
schuwingsschot niet de nodige voor
zichtigheid in acht is genomen.
Iedere ochend om half drie Worden
de netten klaar gemaakt voor de
garnalenvisserij en aan boord
van de grote en kleine kotters wordt
pas weer aan slapen gedacht als de
vangst binnm is, de garnalen ge
kookt zijn en in manden gedaan. Als
het weer goed is, werken er elke dag
drie mensen aan boord van de „Elske",
de OL 38 uit Oostmahorn in Fries
land. Schipper Versluis, zijn 19-jarige
dochter Els, naar wie het schip is ge
noemd, en zijn aanstaande schoon
zoon. Zij varen zondagnacht uit en
komen pas donderdagsmiddags weer
in de haven om de garnalen naar de
visafslag te brengen. „Maar als „min
jong'n" binnenkort in dienst moet,
vaar ik weer alleen met vader uit",
vertelt Els, die het unieke beroep
van „zeevrouw" uitoefent.
Vorig jaar zomer hebben haar vader
en zij ook vier maanden samen geva
ren en de heke vangst samen binnen
gehaald. Els zorgt aan boord niet al
leen voor het huishoudentje, maar ze
doet hetzelfde werk als de mannen. Ze
staat aan het roer van het schip, dat
altijd ergens tussen Terschelling en
Schiermonnikoog vaart, ze bedient de
motor, haalt de netten binnen of roert
in de kookpot op het dek, waarin de
pasgevangen garnalen worden gekookt.
En bij slecht weer heeft ze net zo min
last van zeeziekte als de anderen.
„Maar de zee zit haar ook in het
bloed", zegt haar ip°eder, „haar va
der is een Brabander, maar geboren en
getogen op het schip, en haar broer
Peter vaart op de Noordzeevisserij".
Els vond het dan ook heerlijk, toen zij
vorig jaar voor het eerst mee naar zee
ging. Ze had daarvóór al in een bloe-
menzaak gewerkt en op een atelier,
maar kon daar niet aarden. „Ik kan
niet zo lang binnen zitten en zeker niet
als het mooi weer is; ik krijg al hoofd
pijn als ik een sjaaltje om mijn hoofd
doe. Van de winter zal ik toch wel
weer naar het atelier terugmoeten.
Het ergste vind ik dan de bus, waar
mee ik iedere dag naar Groningen
moet reizen; ik ben nooit zeeziek, maar
ik kan niet tegen een bus".
Tot het einde van de zomer is ze
nog op het schip. Ze kan nu nog haar
haren laten wapperen in de zeewind
Elke dag moet zij een dikke laag
crème op haar gezicht en handen sme
ren om ze tegen uitdrogen en pijnlijke
kloven te behoeden. Ofschoon Els dol
is op garnalen, bestaat het dagelijks
menu aan boord niet uit garnalen al
leen, maar ook uit verse groente, wei
nig ingeblikt voedsel en veel melk.
„Het is wel zwaar werk", zegt Els
„maar het is best te doen voor meis
jes, maar je moet wel aan boord zijn
op het schip van je vader of je broer
want zeelieden zijn soms vreemde men
sen".
ANNET
tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
DJAKARTA, 13 juni (UPI) Het
Indonesische persbureau Antara heeft
vrijdag meegedeeld, dat een bende van
zes mannen in Modjokerto. op Oost-
Java drieenzeventig kooplieden heeft
vermoord.
Volgens commissaris Soeprajitno van
Soerabaja zijn de moordenaars in
hechtenis genomen. De verdachten, in
Arabië geboren Indonesische staatsbur
gers, hebben oekend.
Hoewel alle slachtoffers waren be
roofd, gelooft commissaris Soeprajitno
dat politiek ee rol heeft gespeeld.
