REMY MARTIN
Ook senaat
akkoord met
verhoging van
luistergeld
Kamer verlangt wijzigingen
in ziekenfondswet
Minister Veldkamp bereid
wensen in te willigen
dagpuzzle
Tom Manders, alias Dorus.
voorlopig twee jaar niet
op Nederlandse televisie
Ko Arnoldi
overleden
Arnoldi, consciëntieus
speler en toneelleider
Kt
Keihard en
authentiek
Programma 's
Televisie:
Radio
f*
KVP
-er Maenen
pleit voor grond
wettelijke vrijheid
Iglo geeft me tijd
voor kokkerellen
Nico van Vliet in
NCR V-magazine
m
Volendam-film in Hilversum voor
Duitsland nagesynchroniseerd
Waesssdag
Donderdag
Donderdag
Woensdag
Op tweede net
Annie Palmen naar
Noordzeefes tival
Geen spanningen
WERELDOMROEP
Samenwerkingsorgaan
is onaanvaardbaar
„Dorus aan huis"
Buitenland
Buitenland
WOENSDAG 17 JUNI 1964
PAGINA
REMY MARTIN
is het enige Cognac-huis
gespecialiseerd in het
produceren van uitsluitend
één kwaliteit Cognac
V.S.O.P.:
FINE CHAMPAGNE
COGNAC V.S.O.P.
Kindt u kokkerellen ook zo leuk?
Ik bedoel natuurlijk niet het ge
wone groenten schoonmaken en
aardappelen schillen. Nee, kokke-
TeHen, dat is je gezin verrassen
met iets aparts. Dat kun je zélfs
met spinazie. Zou u daar geen
t'jd voor hebben? Welja!
Kerse Iglo spinazie zit gewassen,
schoongemaakt en gehakt in 't pak.
K bovendien voordelig, doordat
net niet slinkt. Vorige keer heb ik
er Spinazie surprise" van ge
maakt. Heerlijk! Moet u echt ook
eens proberen!
Spinazie surprise: Vul uitge
holde tomaten met ontdooide Iglo
spinazie, vermengd met gekookte
rW. Dek tomaat af met plak kaas.
fnoven bakken. Bij biefstuk.
hlo spinazieschoongemaakt,
slinkt niet.zo klaar!
iïOO gram f1.27 500 gram f0.97
350 gram f0.72
lettergreepraadsel
- als
'tjonge
moet
Tom Manders met John Pauls
Harding tijdens de nasynchronisa-
tie in de studio.
j
I Advertentie)
m «(MY MARTIN
"La marque du Céntaure", symbole de qualité
JACOBUS BOELEN)
DEN HAAG, 17 juni De Eerste
Kamer is gisteren akkoord gegaan met
het voorstel tot verhoging van de luis
terbijdrage, ingaande 1 juli, van twaalf
gulden tot achttien gulden. Vóór dit
wetsontwerp werden 55 stemmen uit
gebracht; tegen zeven stemmen.
De fracties van de AR, CHU, KVP
en PvdA stemden voor het wetsont
werp en tevens de afgevaardigden De
Wilde en Van de Vliet (beiden VVD);
tegen de verhoging stemden de libera
len Van den Berg, Delprat en Louwes,
de afgevaardigden Meester (PvdA), en
de fracties van de CPN en de PSP.
onze parlementaire redacteur)
RHri HAAG, 17 juni De Tweede
line is begonnen met de behande-
*iek Van bet ontwerp voor een eerste
Kenfondswet. Dat is hard nodig, om-
(Advertentie)
""iiiiiii II
"iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiitiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii
dat w\j nog altijd te doen hebben met
een stuk bezettingsrecht, waaraan in
de - loop der jaren, zoals mr. J. de
Vreeze (KVP) opmerkte, allerlei uit
voeringsbesluiten zijn aangeslibt. Het
wetsontwerp van minister Veldkamp
wil een codificatie met behoud van es
sentiële elementen zoals vrijheid van
artsenkeus en ook van keuze van zie
kenfonds, met énige nieuwe elementen
die eveneens van groot belang zijn.
Definitief kiest hij bijvoorbeeld voor
een systeem waarbij de overheid zo
vrij mogelijke ontplooiing van de zie
kenfondsen zal bevorderen. Hij wil de
fondsen zelfstandig houden, zodat de
overheid niet op hun stoel zal gaan
zitten, al houdt hij natuurlijk wel het
toezicht en de bevoegdheid lot ingrij
pen stevig in handen. De minister wil
nu nog geen volksverzekering, waarbij
ook niet-werknemers beneden een be
paald inkomen verplicht verzekerd
zouden zijn. Voor hen blijft vooralsnog
de mogelijkheid van vrije verzekering
bestaan, indien hun inkomen beneden
een bepaalde grens blijft.
De werknemers blijven ook een
halve premie betalen terwijl de niet-
werknemers de volle premie opbren
gen, waarbij de minister een rege
ling heeft ontworpen waartegen de
Kamer zich met een amendement
heeft verzet. Dr. Veldkamp wil de
hoogte van de premies der vrijwillig
verzekerden afhankelijk maken van
tariefklassen waarin zij moeten wor
den Ingedeeld. Het is dus een stel
sel gebaseerd op draagkracht. Dit
heeft onder anderen bij de KVP,
waarvooi de heer J. Maenen het
woord voerde de vrees doen ontstaan
dat de klasse-indeling een enorme
administratieve rompslomp zal mee
brengen. Ook ziet hjj er van komen,
dat de hogere inkomens die voor de
financiering juist van belang zijn,
zich van het fonds zullen afwenden
omdat zij bij het bedrijfsleven goed
kopere aanbiedingen zullen vinden.
Vooral wanneer de premies van de
ziekenfondsen op den duur zullen
stijgen, omdat deze fondsen gedwon
gen zijn zonder gezondheidstoestand
of leeftijd in aanmerking te nemen,
velen op te nemen die beneden een
bepaalde inkomensgrens recht op
verzekering kunnen doen gelden, ont
staat .dit gevaar. Met de bejaarden
vormen zij een groep die alleen ver
zekerd kunnen worden wanneer de
solidariteit door allen wordt ver
staan. Of dit echter juist bij de ho
gere inkomens het geval zal zijn,
weigerden velen in de Kamer te aan
vaarden.
Minister Veldkamp heeft geen be
zwaar tegen een amendement dat de
klasse-indeling uit het ontwerp weg
neemt. Wanneer een meerderheid in
ie Kamer hiervoor te vinden is, kan
deze correctie worden aangebracht
Een ander moeilijk punt is de samen
stelling van de ziekenfondsraad. Dit is
het lichaam dat onder directe verant
woordelijkheid van de minister ver
gaande bevoegheden heeft bij het con
troleren van de fondsen en dat ook uit
spraken kan doen inzake de belangen
van de volksgezondheid. De socialisti
sche oppositie ging bij deze kwestie
achter de regeringspartijen staan die
eisten, dat ook de ziekenfondsen en de
medewerkers (artsen, enz.) in deze
raad zitting moeten hebben. Minister
Veldkamp had voorgesteld dat dit al-
ote*6 k°mt een lettergreep
(ï"r 'justing; 2. rangtelwoord; 3. stap.
6. a 'g-.n soort stof; 5 volksverhaal;
"«iwiizend- vnw..
tj0 Oplossing van 16 juni
3. 1 Loire, ha,.: 2. opmerkelijk,
rui'oï 4' buitenland; 5 omgang, hoe;
0ST f' 1 kapstok; 8 dyne. averij; 9
V«rti Sle; 10 eters, en; 11. kenspreuk
1 losbol doek: 2. opium, kyste;
bis, ^Jër;lnten; 4 re. taupe, RS; 5. erfe-
Anfu' 6 kengetal; 7 heil, novene;
ojjerL keg; 9, pjj. nok, riek; 10. kade
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM, 17 juni Nico van
Vliet zal het komend seizoen voor de
NCRV-televisie een geheel n'euw zater
dagavondprogramma presenteren. Het
wordt een soort magazine van onge
veer een uur, dat op het tweede nel
wordt uitgezonden.
De samenstelling berust bij Jan van
Hillo en Kees van Langenraad van de
afdeling documentaires van de NCRV.
De titel van ...t nieuwe programma is
nog niet bekend, maar in iedere maan
delijkse aflevering zal men uitgaan
van een bindend element. Het afgelo
pen seizoen presenteerde Nico van Vliet
het NCRV-programma „Als u het
my vraagt". Met de serie magazine's
start men in januari 1965.
HILVERSUM, 17 Juni (ANP) De
zangeres Annie Palmen zal op uitnodi
ging van de Nederlandse Radio Unie ons
land vertegenwoordigden tijdens het slot-
gala van het Noordzeefestival, dat de
Belgische Radio en Televisie (BRT) van
4 juli tot en met 15 augustus organiseert.
Dit slotgala wordt op 15 augustus in
de Kurzaal te Oostende gehouden.
Voorts werken aan het Noordzeefes
tival mee Greetje Kauffeld (in een pro-
duktie van de West-Deutsche Rundfunk
op 4 juli), Marie Cecile Moerdpk (in een
amusementsprogramma van volksmu
ziek op 19 juli) en Corry Brokken (in
een programma van Broadway Hits op
4 augustus).
leen de werknemers, de werkgevers en
kroonleden zouden zjjn. Hy heeft zich
echer by een amendement van de
commissie van voorbereiding neerge
legd, dat de wensen van de Kamer tot
uitdrukking brengt. Mr. De Vreeze
(KVP) en mr. J. Berger (PvdA) heb
ben de minister uitgelegd dat het niet
aangaat zij die direct betrokken zgn
bp de gang van zaken en medeverant
woordelijkheid dragen buiten de raad
te houden.
V
Minister Veldkamp heeft zich ook op
dit punt volgzaam getoond. Hy wil ken-
neiyk geen spanningen. Zijn ontwerp is
nog slechts een aanloop naar een gro
tere conceptie, namelijk een volksver
zekering tegen zware geneeskundige
risico's. Het is een van zijn grote toe
komstdromen. De minister liet ai door
schemeren, dat dit stuk sociale wetge
ving ook de gehele ziekteverzorging in
de toekomst belangrijk zal kunnen ver
eenvoudigen. Hei klemmende vraag
stuk van de vrijwillige verzekering zal
erin geregeld kunnen worden en hy
herinnerde ook aan de suggestie die
wei eens is gedaan, dat by een samen
voegen van het gehele stelsel van ziek
teverzekering het denkbaar zou zyn
dat het lichte risico (huisartsen bijv.)
voor eigen risico van de betrokkenen
zou komen. Men zou dan voor dat lich
tere risico natuurlijk een particuliere
verzekering kunnen sluiten.
(Advertentie)
HILVERSUM, 17 juni De paragra
fen in het rapport-Scholten over het sa
menwerkingsorgaan NRU-NTS en We
reldomroep zpn voor de Wereldomroep
zonder meer onaanvaardbaar, aldus het
jaarverslag over 1963. De constructie van
het voorgestelde samenwerkingsorgaan
zou de Wereldomroep doemen tot volle
dige ondergeschiktheid aan en afhan-
keiykheid van de wil en wens van da
binnenlandse omroep. Het bestuur ver
werpt de suggestie unaniem en stelt
voor, de oplossing voor dit vraagstuk te
zoeken „in de richting van een of ande
re arbitrage-commissie".
(Van onze radio- en tv-redacteur)
HILVERSUM, 17 juni Tom Man-
ders, die rond de figuur „Dorus" ge
durende de afgelopen tien jaar zo goed
als vijftig tv-producties op het scherm
heeft gebracht, zal zeker de eerstko
mende twee jaar niet op de Nederland
se tv te zien zijn. Nadat hij op 26
januari van dit jaar zijn eerste amu
sementsfilm, spelend in Volendam en
getiteld „Dorus' Beeldroman" ten doop
heeft gehouden in het tv-programma
van de VARA, heeft deze omroep hem
thans laten weten dat het wegens enor
me budgettaire overschrijdingen voor
lopig niet mogelijk is Manders in zijn
project het maken van Nederlandse
amusementsfilms voor levisie met een
eigen produktie-team te volgen.
Na zijn talrpke „Saint Germain des
Prés"-cabarets zou Manders dit sei
zoen vier amusementsfilms maken in
een bestaande locatie. De VARA, waar
voor Manders ook in het verleden
steeds heeft gewerkt, toonde veel be
langstelling voor de plannen en droeg
by in de kosten van de Volefidam-
film door betaling van de rechten voor
éénmalige uitzending op de televisie.
In de opzet van het kostbare project
heeft Tom Manders ook bewust reke
ning gehouden met de afzetmogeliikhe-
den in het buitenland. Vandaar ook dat
de eerste aflevering in Volendam speelt.
De goede contacten die Manders
reeds in het verleden in Duitsland
heeft opgedaan, leidden er toe dat hy
de vier voor dit jaar geplande amu
sementsfilms direct verkocht heeft aan
de Bayerische Rundfunk. De Volendam-
film op de kopie, de drie andere op
het in het Duits vertaalde draaiboek.
Volendam zai reeds in augustus in
Duitsland op het scherm worden ge
bracht. De overige drie produkties zul
len voor het eind van dit jaar klaar
z;jn. Voorts gaat binnenkort „Volen
dam" naar de Belgische TV, terwij] de
drie Scandinavische landen plus Fin
land, Oostenryk en Zwitserland be
sprekingen met Manders voeren, die
in een vergevorderd stadium zyn.
„Omdat de VARA nu niet mee
gaat", zo vertelde lom Manders gis
termiddag in 'iet Hilversumse Cine-
centrum, „ontstaat de vreemde fi-
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 17 jui.i De acteur
Ko Arnoldi is zondag in zpn woning
alhier overleden en gistermorgen in al
le stilte op de Oosterbegraafplaats ter
aarde besteld.
De heer Arnoldi was 81 jaar. Voor
de oorlog was hy dire ur van het
toneelgezelschap Het Masker en de eerste
jaren na de oorlog van het Rotter
dams Toneel. Sinds 1956 was hy ver
bonden aan de Nederlandse Comedie.
Arnoldi is in alle stilte wegge-
aan, begraven vóór zyn doods-
iericht tot de buitenwereld kon
doordringen. Hy was 81 jaar,
behoorde tot een generatie wier
grote daden al overlevering zyn ge
worden. Hy bleef een onvermoeibare
werker: in december werd hier nog ge
signaleerd, dat hy tegelpkertyd Dy
twee gezelschappen in parallel lopende
voorstellingen stond. By de Nederland
se Comedie, waar hy sinds 1956 geën
gageerd werd, als sterrewichelaar in
Antonius en Cleopatra, by Ensemble,
waar hy als gast optrad, als de kardi
naal van Toledo in De Opvolger. Er
waren in die maand december dagen,
dat hy 's middags in de ene, 's avonds
in de andere voorstelling stond. Daar
naast had hy toen ook nog zpn tv-repe-
tities.
zyn kardinaalsroi in De Opvolger
behoort tot de sterkste Indrukken van
het nu aflopende seizoen. Het gevecht
met de dood van deze negentigjarige
kardinaal was bgzonder aangrijpend,
adembenemend. Zelden heeft men de
doodsstryd zo beangstigend reëel ge
speeld gezien, zorgvuldig gedetailleerd
opgebouwd op grond van de gewetens
angsten, die Raffalt in zyn tekst sug
gereert. Een jaar eerder speelde Ar
noldi ais gast van het Nieuw Rotter
dams Toneel de stokoude dichter in
De Nacht van de Leguaan van Tennes
see Williams, een rol, die hy had over
genomen van Richard Flink. De span
ning, die hy daar opriep, was van an
dere aard, minder op realisme geba
seerd, de laatste opflikkering van een
kinderiyke verrukking waarin een ty
pische poëzie schuil ging.
Uit deze beide rollen laat zich aflei
den, dat hy een zeer consciëntieus
werker was, van een koele, intelligen
te gevoeligheid, die zyn figuren niet
emotioneel benaderde, maar zorgvul
dig in duidelijke, genuanceerde effec
ten vertaalde. Het toneel moet voor
hem op de eerste plaats spel geweest
zp'n, waarin de esthetiek een voorname
plaats innam. Hieruit zou men zjin
voorliefde voor het Franse -epertoire
en voor Pirandello kunnen verklaren.
Een voorliefde, die vooral aan de dag
kon treden in de jaren, dat hp zjjn
eigen toneelgroep Het Masker leidde
van 1933-1942. Zpn grote successen
waren Jean de la Lune van Achard,
Marius van Pagnol, Zoals je me wilt
van Pirandello, Vorstelpke emigran
ten van Deval, Het adelaarsjong van
Rostand, Vreseiyke ouders van Coc-
teau, Asmodée van Mauriac. Succes
sen, die mede te danken waren aan
Else Mauhs en ban andere sterke spe
lers, die Arnoldi telkens aan zich wist
te verbinden; Magda Janssens, Willy
Haak, Mien van Kerckhoven-Kling,
Ank van der Moer, John Gobau, Cruys
Voorbergh en jongeren van toen als
Jan Retèl en Heieen Pimentel. Voor
de minder opvallende voorstellingen
waren het evenwicht en de nauwgezet
te regie kenmerkend.
Arnoldi ontbond zijn gezelschap, toen
in 1942 het lidmaatschap van de Kul
tuurkamer werd opgelegd. Na de oor
log maakte hy aanvankelpk deeJ uit
van de toneelgroep Start, daarna leid
de hp een aantal jaren het Rotterdams
Toneel. Vóór hp zpn eigen gezelschap
had, speelde Arnoldi by Heyermans,
bp Bouwmeester, bp Rooyaards, bij
Verkade. Hp was in Groningen gebo
ren en volgde de Amsterdamse Toneel
school, waar hy later zelf docent is
geweest.
RUTTEN.
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
guur, dat de vier oostelpke provin
cies de Dorusfilms nu op de Duits<
tv kunnen zien, de drie zuidelpke via
de uitzendingen van de BRT, maar
de Randstad-Holland-kpkers de nieu
we Manders-produkten in het geheel
niet te zien krpgen". Daarom heeft
hp een geheel nieuw systeem van
roulatie uitgedacht, waarin hy zelf
reeds nu veel vertrouwen heeft.
Van 1 oktober af namelijk is Dorus
voor de „overige provincies" aan huis
te ontbieden. „Een eenvoudig briefje
aan Dorus in Biaricum is voldoende",
zegt hij. „Dan krijgt men naar keuze
één of meer nieuwe films mét een ope
rateur, waar men ook wil". Wat dat al
lemaal gaat kosten per voorstelling, wil
Manders nog liever niet zeggen. „Dat
zal afhangen van de grootte van de
zaal en het doel waarmee de films ge
draaid wordt. Voor de familiepartijtjes
zal het veel te kostbaar zijn, maar ik
denk in het bijzonder aan clubs en ver
enigingen".
Het idee om in bestaande locaties
te gaan filmen is eigenipk volkomen
uit nood geboren. Het is namelpk
niet mogelpk om voor het maken van
televisiefilms van de faciliteiten van
de NTS, zoals studio's, gebruik te
maken voor minstens veertien dagen
aan één stuk. Zo lang zijn de stu
dioruimten nooit beschikbaar en het
gebruik maken van studio's in de par
ticuliere sector zou te duur worden.
Vandaar dat Manders zyn mannetje
Dorus nu als landloper telkens laat
opduiken in folkloristisch aantrekke-
lpke gebieden.
Met veel succes filmde hp verleden
najaar in Volendam en kortgeleden be
ëindigde hp de opnamen in Limburg,
waar hp werkte in de omgeving van
Sienaken en Weiten. Op 25 juni trekt
hp naar Veere in Zeeland en. begin au
gustus is Brabant aan de beurt. Dan
zal men hem lange tijd kunnen aan
treffen in de korenvelden naby Oss.
De opnamen worden zo veel mogelijk
in de zomermaanden gemaakt, omdat
men voortdurend afhankelijk is van
goed weer. In de herfst volgt dan de
montage. „Alles bp elkaar ben ik aan
elk filmpje drie maanden bezig", ver
telt Manders. „Maar dat wil dan ook
zeggen: vanaf het lege velletje papier,
waarop ik mpn eerste idee ga note
ren, tot en met de film, kant en klaar
in Nederlandse én Duitse versie."
Voor wat die Duitse versie betreft
doet zich het wonderlpke geval voor,
dat de nasynchronisatie geheel In Ne
derland geschiedt. Lang is er over be
raadslaagd, maar uiteindelijk was men
in Duitsland van oordeel dat het na
synchroniseren met Duitse acteurs en
actrices afbreuk zou doen aan de ori
ginaliteit. Temeer omdat men dan toch
weer vrjj snel zou vervallen in het
kleine kringetje van bekende stemmen.
Daarom heeft men op een enkele uit
zondering na weer een beroep gedaan
op de oorspronkelijke medespelenden,
die onder leiding van de Duitse klank
en toonregisseur John Pauls Harding
in Cinecentrum ruim veertien dagen
aan de omzetting hebben gewerkt.
Het is voor de eerste maal dat
er in Nederland een amusements-
produktie voor TV wordt nagesynchro
niseerd. Negentien stemmen kwamen
er aan te pas, terwijl ook een aantal
sfeergeluiden in het Duits is opgeno
men. Over zpn ervaring in Nederland
vertelt John Pauls Harding: „De outil
lage is meer dan uitstekend. Er wordt
met enthousiasme gewerkt, zonder dat
er op de klok gekeken wordt. En wat
het belangrijkst is, men werkt niet
in een „klinische fabriek", maar er is
nog alle mogelijkheid tot improvisatie.
En dat is waar een produktie mee valt
en staat".
BUSSUM, 17 juni In de serie be
langwekkende documentaires, die de
AVRO onder de verzameltitel „con
frontatie" op het scherm brengt, was
gisteravond het fenomeen van de Ame
rikaanse voorverkiezingen voor het
presidentschap, de „primaries" aan de
orde. Er werd dus een film vertoond,
die Richard Leacock vier jaar geleden
maakte van de verkiezingsstryd tus
sen de senatoren John F. Kennedy en
Hubert Humphrey. Een documentair
meesterwerk, zoals bleek. En dat was
het vooral hierom, omdat de maker
zonder enige „filmische" verfraaiing
keihard de authentieke beelden voor
zichzelf liet spreken. Men kan ook zeg
gen, dat men keek naar een bpna ont
hutsend eerlpke reportage van een,
naar Europese verkiezingsmaatsta
ven gemeten, nauwelpks te verwerken
zaak. Het was alles van de eerste me
ter film tot de laatste buitengemeen
boeiend. Wp hebben deze documentai
re, in al haar elementaire „welspre
kendheid" bepaald gefascineerd onder
gaan. Dat daarbp op de achtergrond
de gedachte aan het tragische ver
scheiden van de latere president Ken
nedy heeft meegespeeld, zullen wp
niet ontkennen. De Nederlandse onder
titeling klopte overigens niet altyd
even goed. En waar sprake was van
een „beproeving van kleine kernwa
pens" kon men by voorbeeld constate
ren dat de vertaling niet zo consciën
tieus was gerealiseerd als men wel zou
hebben gewenst. Maar een welhaast
„sensationele" uitzending was het naar
onze smaak. Waar nog by komt dat
zp met het oog op de in deze dagen
plaatsgrppende jebeurtenissen in de
Verenigde Staten, ook op de actualiteit
was gericht.
Voor de rest gaf de AVRO een re
prise van het optreden van Marcel
Amont, zoals dat op 8 maart op het
scherm te zien was. Het werd by die
gelegenheid reeds in ons blad bespro
ken. H. Hn.
KRO: 19.30 Van onze sportredacteur.
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. KRO:
20.20 Brandpunt. 20.46 Licht ork., en so
listen. 21.20 Caprice, eenakter. 22.05 Kijk
op Kunst. 22.35 Epiloog. NTS: 22.35-22.50
Journaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
18.10 De weg naar Tokio (1), rep. over
de voorberedingen van Duitse en buitenl.
sportlieden op de Olympische Zomerspe
len 1964. 18.40 Het grote avontuur, film
(herh.). 20.00 Joum. 20.16 Nachruf aut
Jllrgen Trahnke, tv-film. (herh.). 21.50
Burgers stellen vragen aan prominenten:
gesprek over politiek in Duitsland. 22.35
Nieuws en weeroverzicht.
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN
18.00 Plechtige bijeenkomst t.g.v. de
Dag v.d. Duitse Eenheid in de vergader
zaal van het Bundeshaus te Bonn 19.30
Nws. en act. 20.00 Sporen a.d. Kwal, rep.
20.15 In diesen TagenTijdsgebeuren
van dichtbij bekeken. 21.00 Nachtzug
D 106, TV-spel. 22.00 Nws. en act.
FRANS-BELGISCHE TV-PROGR.
18.30 Ber. 18.33 De geh. v.h. gemeente
huis. 19.00 Schijnwerper opde vulka
nologie. 19.30 Tekenfilms. 19.32
Filmfeuilleton: Rocambole 20.00 Joum.
20.30 Age tendre et tête de bols 21.15
Film of act. Daarna: Journaal.
VLAAMS-BELGISCHE TV-PROGR.
19.00 Voor de kleuters. 19.20 V.d. Jeugd.
19.55 De Weerman. 20.00 Nws. 20.20
Sport. 20.25 Het wederzijds huwelijksbe
drog, blijspel. 21.55 Openb. kunstbez. 22.05
Poëzie in 625 lijnen: Het Woord. 22.25
Nieuws.
18.45 Hoorspel. 19.00 Nws. en Joum. 19.25
Sportuitz. en uitsl. cricket. 19.31 Amus
muz. 20.00 Vragenbeantiv. voor teenagers
20.30 Nws. en act 20.40 Hoorspel. .-21.40
Samenzang. 22.00 Lichte en dansmuziek
(Om 22.31 Uitsl. races). 23.55-24.00 Nws
NDR-WDR. 309 m.19.00 Nws. 20.25
Klass. muz. 21.30 Nws 22.00 Mod ork
muz. 23.15 Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.15
Lichte muz. 1.00 Weerber. en gevar. mu
ziek.
FRANKRIJK - CULTURE, 280 en 235
m.: 19.58 Nws. 20.52 Hoorspel. 22.36 Ge
varieerde muz. 23.52-24.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.18.00 Nws. 18.03 V
d. sold. 18.30 Lekenmoraal en filosofie.
18.50 Klass muz 19.00 Nws. en radio-
kroniek. 19.40 Klankb. 20.00 Openb. kunst
bezit. 20.15 Showprogr. 20.45 Amus. muz.
21.00 Jazzmuz. 21.30 Lichte muz. 22.00
Nws 22.15 Folkloristische muz. 22.35 De
zeven kunsten. 22.60 Lichte muz, 23.00
Nws. 23.05 Chansons. 23.55 Nieuws. 24.00-
0.45 Voor de zeelui.
BRUSSEL, 484 m.: 18.03 V.d. soldaten
18.30 Gevar muz. 19.20 Nieuwe gram
muz. 19.30 Nws. 20.00 Pianorecital. 22.00
Wereldnieuws. 22.15 Jazzmuz. 22 55 Nws
AVRO: 16.00 Voor de vrouw. 15.45 Pau
ze. 16.00-16.15 Voor de kinderen.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
11.00 Gemeenschappelijk progr.USS
Savannah, ultz. v.d. aank v.h. eerste
door atoomkracht aangedreven koopvaar
dijschip in Bremerhaven. 17.00 Voor de
kinderen.
HILVERSUM 1, 402 m. AVRO: 7.ÜO
Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Lichte
gram. muz. VPRO: 7.50 Dagopening
AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Lichte gram. muz
9.00 Ochtendgymnast. 9.10 De groente
man. 9.15 Klass. kamermuz. (gr.). 9.35
Waterstanden. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Arb. vitaminen (gr.), 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Nws. 11.02 Hulsh. zaken. pr.
11.15 Radio Filharm. ork.: klass. en mod
muz. 12.00 Licht instrument, ensemble
en zangsol. (stereofonische uitz.). 12.30
Med. t.b.v. land- en tuinb. 12.33 350 Jaar
Rijksuniversiteit te Groningen, lezing
12.43 Draairogelklanken. 13.00 Nws. 13.15
Med., event, act of gram. muz. 13.25
Beursber 13.30 Dansork. en zangsoilsten
14.00 Mod. en klass. kamermuz. 14.35
Orgelrecital. 14.45 Voordr. 15.00 Lichte gr.
muziek. 16.00 Nws 16.02 Schakeringen,
progr over Kunst en Cultuur: Frans pro
gramma. 17.00 Minjon.
HILVERSUM n, 298 m.: KRO: 7.00
Nws. 7.10 Morgengebed. 7.15 Lichte gr.
muz. 7.56 Overweging. 8.00 Nws. 8 15
Lichte gram. muz. 8.50 Voor de hulsvr
9.40 Schoolradio. 10.00 V.d. kleuters. 10.10
Franse chansons (opn.) 10 25 Klassieke
gram. muz. 11.00 V.d. zieken. VPRO:
11.45 Lichte gram. muz. 12.15 Leven op
het land, lezing. 12.30 Med. t.b.v. land
en tuinb 12.33 Deze week. 13.00 Nws
13.15 Klass. gram. muz. 13.45 V.d. vr
NCRV: 14.15 Lichte gram. muz. 14.50
Musette-ork. (gr.). 15.00 Klass. gram.
muz 16.00 Bijbeloverd. 16.30 Oud-engelse
muz. 16.50 Het huis tussen hemel en
aarde: Joegoslavische volkssprookje.
17.30 Lichte gram. muz. voor teenagers.
HILVERSUM 1. 402 m. VARA: 18.00
Nws. 18.15 Lichte gram. muz. 18.20 Uitz.
v.d. A.R.P. Tot u spreekt mr. W. R.
van der Sluis, sekretaris van de A.R.P.
18.30 Radio-volks-universlteit: wijsgerig
perspectief: Plant-Dler-Mens, door prof.
dr. A. de Froe. 19.00 V. d. kinderen. 19.10
Artistieke staalkaart. 19.40 Zij lieten hun
sporen achter, bespreking Joodse werken.
20.00 Nws. 20.05 lichte muz. 20.25 Lichte
ork. muz. (gr.). 20.40 De laatste vijf
minuten, hoorspel. 22.00 Klarinet en pla
no: klassieke muz. (stereofonische nits.).
22.20 Sport halverwege. 22.30 Nws. 22.40
Act. 22.55 Elektr. orgelspel. 23.10 Jazz-
magazine. 33.56-24.00 Nieuws.
HILVERSUM n, 298 m. - NCRV:
18.05 Mannenk. 18.30 Het Spektrum, le
zing. 18.45 Nieuwe lichte gram. muz.
19.00 Nws. en weerpr. 19.10 Muz. v.h.
Leger des Heils (gr.). 19.80 Radiokrant.
19.50 Wolga-Kozakkenkoor (gr.). 20.05 Om-
roepork: mod. muz. 21.00 De kerk in In
donesië, lezing 21.15 Metropole ork. 2150
Kanttekeningen. 22.00 Het Nederl. volksl.
als inspratiebron: mod, Nederl. muz.
22.30 Nws. en herh. SOS-ber. 22.40 Avond
overdenking. 22.65 Gram. muz. 23.10 Zo
meravondcabaret. 23.30 Lichte grammo-
foonmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
ENGELAND. BBC Home Service, 330
m.: 18.00 Nws. 18.10 Reg. nws. en com.
18.32 Beursber. 18.35 Gevar. muziek.
19.00 Klass. en mod. muz. 19.90 Lezing.
20.00 Orkestmuz. (Om 20.31 Pauze). 21.30
Interviews. 22.00 Nws. en ber. 22.30 Le
zing. 22.45 Parlementsoverz. 22.59 Weer
bericht. 33.00 Nws 23.02 Voodr. 23.15-23.45
Pianorecital.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1600 en
47 m.: 18 33 Sportoverz. en uitsl. races.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 12.00 Klass. muz. 12.50 Lezing. 12.55
Weerber. en progr. nws. 18.00 Nws. 13.10
Twflntig vragen. 18.40 Muzik, lezing. 14.00
Schoolradio. 15.00 Kritieken. 15.46 Klank
beeld. 16.15 Lichte orkestmuz. 16.46 Pro
gramma v.d. oudere luisteraars. 17.25
Hoorspel. 17.56 Weerber. en progr. nwj.
ENGELAND. BBC Lighl Progr. 1600 en
247 m.12.00 Pop. gram. muz. 31.31 Ge
varieerd muz. progr. (Om 13 30 Nws er
om 13.35 Uitsl. cricket). 18.46 V.d. kinde
ren. 14.00 V.d. vrouw. 16.00 Gevar. mu
ziek. 15.31 Muziek bij het werk. (Om
15 40 rep van races). 16.16 Dagboek
16.31 Uitslagen races en cricket. 16.35
Gram. muz. v.d. Jeugd. 17.00 Gevarieerd
programma.
NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Nws. 12.30
Amus. muz. 13.00 Nws 13.16 Gevarieer
de muz. 16.00 Nws. 16.06 Oude muziek
17.00 Nws. 17.30 Gevar. muziek.
FRANKRIJK CULTURE, 280 en 236
m.12.00 Gevar. muz. 12 30 Nws. 12.42
Fragm. uit André Chénier. opera. 16.45
Orgelmuziek.
BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Gram. muz. 12.16 Gevar. mux. 12.25
Weerber 12.30 Gevar. muz. 12.50 Beurs
berichten en progr. overzicht. 13.30 Klass.
muz. 14.00 Nws. 14.03 Klavecimbel muz.
14.16 Klass. muz. (Om 15.(W Nws.).
15.26 Klass. muz. 16 00 Nws. 16.08 Beurs
berichten. 16.09 Franse les. 16.34 Liede
ren. 16.55 Mod. muz. 17.00 Nws. 17.16
Voor de kinderen. 17.60 Gevar muziek.
BRUSSEL, 484 m.: 12_03 Gevar. muz.
14 03 Gevar. progr. 16.08 Klass. muziek.
17.00 Nws. 17.66 Gram. muz.
