STENCILMACHINE
Chili-parochie van
20.000 zielen
voor
twee padres
Spuit lak
op nagels
Tweedmantel
Van
horen
en
zien
gesp
roken
Tien wereldschokkende
secondenop de tv
DAGPUZZLE
HALF ZWAAR - HEEL LEKKER
r
Programma 's
Televisie
Radio
GYMNASTIEK
Zwalkers gaan
maar kunnen
üiet onderwijzen
Utrecht half uur
zonder stroom
Dochters van de
president moeten
hard werken
Kazernegein op
de televisie
Maandag
Dinsdag
Maandag
Groot stuk wijngaard
Veel reizen, weinig wol
^<*Z<£S l^rTkcent™e^
Hilversum uit ether
Pools songfestival nu
op 12, 13 en 14 aug.
OOSTEUROPESE
MODE LOOPT
VER ACHTER
mmm
mm-
mm
Zondag
Onder lichaam
m
J
Buitenland
Buitenland
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1964
PAGINA 7
v Begin 1959 spuwde een walvis van de KNSM me uit op de kust
bj-n ^hili. Van het Spaans wist ik niet meer dan dat wat me was
\v ?ebleven van de St. Nicolaas-feesten in Holland. Ik had echter
pr een horen zeggen dat je steeds maar weer en met iedereen een
Pakt^e moet Proberen aan te knopen, wil je een vreemde taal te
ke krijgen. Dit mag een goede raad wezen, maar ik moet be-
jjVPen dat het me niet altijd even goed gelukte. Voor een droge
oilander, die van toeten noch blazen weet, blijkt het levendige en
vlotte Spaans een bijna onbegrijpelijke partituur. Eén woord
1 ik echter al heel gauw te pakken. Het sprong uit elke conversatie
kjar voren. Het was het woord: „PROBLEMA". Op mijn Hollandse
^otnpen voelde ik aan dat dat ons woord „probleem" zijn moest.
°ord nummer één van mijn Spaanse vocabulaire. Woord dat ik
0lt meer vergeten zou, omdat het Chili zo raak typeert.
S?eh
S!hVen®nkele
Dat gebeurt soms. De weg houdt
op en gaat over in een plas met
de afmetingen van een klein meer.
ncrv
Heel vrouwelijk is deze tweed
mantel met bijpassende breton-
hoed, ontworpen door de Ameri
kaanse Betty Carol. De taille is
iets verhoogd, de stof valt in een
soepele, ronde lijn over de heupen.
De knopen zijn van hetzelfde
materiaal gemaakt. De mouwen
hebben een zeven!achtste lengte.
1door dik en dun
nmmm
nrtn
als derde priester
ProKi'1' is een land waar je van het ene
Ik y m °P het andere terecht komt.
de situatie graag met een
ha p'koosd spel van vroeger, wanneer
strenge winter de dooi was in-
^an het zogenaamde scholletje
»hH - Van he ene ijsschots op de
üe' rnaar allemaal lagen ze los,
v.' eén gat houvast,
h. j1 iets over mijn Chileense „scholle-
trappen", met één groot verschil in
zijn als korenbloemen in het Hollandse
winterseizoen.
Waarom ik geen collecte houd on
der mijn beminde gelovigen hier, 20.000
liefst? U hoeft zich slechts de artikelen
van de heer Albert Welling in herinne
ring te roepen, artikelen die hij inder
tijd heeft gepubliceerd in ditzelfde dag
blad. Het is hier grote armoede onder
de gewone man, en „mijn man" is zeer
gewoon... Ik durf en mag hem niets
vragen. Nóg zijn er die na de verschrik
kelijke aardbeving van mei-1960 geen
nieuw huis hebben kunnen bouwen. Zij
wonen in bij familielid of vriend. Hoe
het gaat in zo'n hokje begrijpt niemand,
ergens zijn het toch ook weer kunste
naars, uit barre nood geboren.
Mag ik het doen nu? Mag ik mijn
hand heel ver uitsteken over de oceaan
naar u?
Toen ik in 1958 een afscheidswoordje
mocht zeggen in mijn parochiekerk,
heb ik o.a. deze woorden van de dich
ter gebruikt, al wist ik toen nog niet
hoeveel ze inhielden: „Ik ben maar een
man van de middelmaat, maar diep in
mijn hart brandt een vuur, en als ik
mijn vader en moeder verlaat, dan is
het om een groot avontuur. Dan sla ik
een kruis als een goed soldaat, want ik
weet het de liefde kost duur..."
Wéér sla ik dit kruis; moge het U
en mij tot zegen zijn.
Maarten de Vries pr.
N.B. Wie Maarten de Vries wil hel
pen, kan zijn giften storten op giro
rekening: 28.72.36, ten name van de Am
sterdamse Bank te Enhuizen. Op strook
je vermelden: „Voor Chili".
£lOe;
king met vroeger: het is géén
meer... Reeds jaren ben ik aal-
ht* enier van de Katholieke Aktie op
Platteland. Het Mf'
is zó uitge-
gebied
®kt dat het met alle gemak grijze ha-
tirL?ou. kunnen bezorgen aan vier aal-
n-jp^eniers méér. Bovendien werd ik nu
w01 een half jaar geleden door de Bis-
W°P benoemd als kapelaan van een
iZj" grote plattelandsparochie (uitge-
aili .rrl een paar grote steden, waar
Htó 'hdustrieèn zijn gecentraliseerd, is
l-®1 Chili „platteland" zou men kunnen
«Ken).
vjjfet is indrukwekkend mooi van de
v°gte af te dalen naar mijn parochie,
tój romantisch dorpje, voor de toerist
lAans, gelegen aan het grootste
daV van Chili. Het eerste dat de aan-
ohp\t vraagt is de toren van de paro-
iw^kerk, in wiens schaduw men zo nu
de padres (alle priesters wor-
®h. to genoemd) kan zien rondwande-
Korter "jf"1 dikwijls. De parochie is
Het dorpje ✓ol/ln"V'ckkeU»kc' kerkplein.
niet gelovende, tellen
Taar buiten de dorpsrand, wijd en zijd
yrspreid, leven nog ongeveer 18.000 zo-
¥®h en dochters van dezelfde parochie.
n het begin ben je vol goede moed,
*®lf:
rt-«s weersta je zo nu en dan niet aan
i? verleiding trots te zijn op zo'n groot
be!S wijngaard van de Heer. Al spoedig
je Je af te vragen: wie ploegt dat
h0®s?.Wie zal zaaien? O
biet te spreken; dat
het Piet weggelegd zegt
als dat laatste als troost be
te v„ ,'s, doet het mij persoonlijk niet al
hu^el. Kom Ik in het boek der psalmen
lie „end niet deze woorden tegen: „Zo
deza?nder tranen zaaien, onder vreug-
Kaan g zullen ze maaien?" Goed, we
ïep„,nu niet mediteren. „Dios sabra
spoedig
- Jegt dat
Om van de oogst
is voor ons im-
men steeds. Hoe
mjr,— ze hier, „God zal "het wel we-
kpjt dag en nacht rondrijden met
Jr»ti Vi. ijke Eenden", zoals wij dat
Sense! geloof dat je na een jaar al je
«"h all! n?g niet é(?n keer hebt gezien.
r° haaL.. en> alle groeten en praten is
prviaiVr.'.g ®n blijft zo onvermijdelijk op-
beni g- Vóór je aan een kruisteken
n cheia niet de mensen, neem je alweer
iS kn°'want er wachten nog zo'n vijf-
»4 gai?e r voor Je thuis bent. En
«Hand» «,let over wegen „made in
8 Wegen zijn hier niet, tenmin-
dLslecht!n?en per jaar niet- Dan ziJn
j,M zelf. «uilen en bagger, zó stout
t^ait s oen lélijke Eend z'n neus op-
k. wai?n niet goed weet hoe daar door
h?eh|nf Onder die omstandigheden
en hm per uur een topsnel-
autorijden een duivelskunst.
waarom dat woord „pro-
et meer uit mijn hoofd gaat?
u
(Jft VrvJ? "HJA4 I1UU1U
*l<k.Pr°bw!la gaande zijn al verschillen-
vlw,e vuo en aan de orde gekomen:
®g®n> grote afstanden, slechts
WoJ I? te u act met de mensen de
de k ^roto r4- Veel reizen en weinig
Werk nhe J onh°sten door veel pech met
Orn,]„eh, kfn-wagens. Hoe hard we ook
leeo^ er sukses zal steeds luttel zijn,
tivo-Veel factoren blijven waar-
ve Ji, Priesters niet op kunnen,
n-iiin hiens t5ter hen je immers ook
Sewil*°otvn?og seminarist hoorde ik
Kre?d. rnnnder eens zeggen: „Priester
hü tP 'h er mens gebleven". Toen be-
Zo"« ?1 iet. i.og met zo veel van, maar
hu lakker f?eer- 4e houdt het niet vol
bei. h dan llf1110' „Je laat het bijltje zo
laak °hze v^en' S(>ms ben je het echt
hie£, f93o school is in het
«UUWe.:; Er ^n.d' nóg staat er geen
Zep het gaat c zo goed en zo kwaad
l*s *£h dit het(?l?enliik moet ik eerlijk
tlec^egevên'Tk '""'eau gaat) „voorlopig"
v *-Ch4 gemeuhLee!3 gebrekkig, klein In
»„i._?uhileerd parochiezaaltje. Van
k?P vr.^ t,woord ..Problema"?
®e|nSen e^1 plaatsen willen de
ata» eenvouHic? p waaronder ze dan
«VrJ,1} die teven. °X® te ruimte ven.
hele Sens dienst kan doen
de h.Sen en m*' met religieuze V
ver
voor
Ker ^ervelinj; 2ers onvermijdelijk
daak 0 nódivHil ^roeg wordt ingezo-
Uirt -1 alles en zo graag ge-
llgn °htdekt' rr' hebben America
Ik We!nho?ar de goudmijnen
|J h°g njeta het na meer dan vier
da^hs^tete gevaar in Chili, en in
Vk wetendh|fd °X.lr het algemeen, is
en zo zegt men in elk
«Is hec|evoeline nTt6n ln iadere speech
b.i Hgi ^8' Dat zou met gts ziio
d?tahretnLei,W/ar was Sla?«j
iv,..ht wn.j. et wél écht waar is. Met
!h*t r^fdt er veel
t het
vjochik TiL ?'en dat elke dag in
n' ^at ^tenarifftn«U maar bi) te bIÜ"
weten die arme mensen? Wat
h«tLreoht wordt Vhf» °ver, gepraat
har! d. Wii Ji J4 steeds weer gere-
Jjatow,.. w0 zien dat elke dag
aarde?"' 06
„GAAT EN ONDERWIJST». Maar
wij, zwalkers, 2 tegen 20.000 Sjouwt
alleen helpt met, er is te veel „bier
kaai Het is niet voldoende dat we
zo nu en dan gezien zijn in de verschil
lende streken van ons uitgestrekte ge
bied. Zo immers zou men wel g&in,
maar nog niet onderwijzen. Het zou
voorbijgaan blijven en nooit ingaan wor
den op noden en behoeften.
.Om deze redenen zijn we nog niet zo
trnig geleden begonnen met liet volgen-
„.oJivir' ln. de hoop zo een efficiënter
Zur w! i® hebben gevonden op de
hebben op de voornaamste
hn!!n gezo°ht die wat meer
In (onderwijzers bijvoor-
j hereid_ ziin enige verantwoor-
delljkheid op zich te nemen. Zij zijn be-
noernd tot locale leiders, verantwoor-
delijk voor de sociale, geestelijke en cul
turelei vooruitgang van hun communi
teit. Zp.ontvang^ regelmatig schrifte
lijk materiaal van de parochie om de
verschillende vergaderingen in hun cc^
muniteit te Isden. Wat het religieuze
betreft bijvoorbeeld materiaal voor on
derricht voor de Eerste H. Communie,
voor het Vormsel, dopen in geval van
nood, ziekenhulp, dodenviermg etc. Bo
vendien geven we een weekblad uit
waarin alle nieuws wordt gepubliceerd,
dat ons wordt toegezonden uit de ver
schalende streken. Dit vinden de men
sen prachtig en het betekent een band
tussen de Verschillende kleine commu
niteiten, meer dan 20. Ook worden er
actuele dingen in besproken op een zo
eenvoudig mogelijke rnamer.#.Ook alle
nieuws van de hoofdstatie krpgt eJ.
plaatsje in, zoals doopjes en trouwt]es.
ander nieuws.
En nu komt de aap uit de mouw. Dit
alles moeten we klaarspelen met een
stencilmachine die zijn naam echt niet
meer verdient. Het is steeds weer op
nieuw een onuitstaanbaar gestumper.
Het kost ons ergerlijk Veel tijd (en
die hebben we juist zo weinig!)
en dan komt het exemplaar er dik
wijls nog ontmoedigend vies en moei
lijk leesbaar uit te voorschijn wéér
staan we voor die opgehaalde brug:
PROBLEMA.
Over veel problemen heb ik terloops
gesproken, maar dit is voor ons op het
ogenblik het grootste en meest dupe
rende. Nóg draait de zaak. Maar van
middag of morgen geeft deze pet-ma
chine de geest. En dan? Dit nieuwe
werk wat we begonnen zijn mag niet
voor de vlakte. Dat zou een strop zijn
voor de hele parochie. Daarom kom ik
vandaag bij u met mijn nood zwijgzaam
opgevouwen in dit dagblad. Als we eens
een nieuwe stencilmachine hadden,
zo'n besteHet zou een DERDE
PRIESTER betekenen in dit barre stuk
je Chili, waar priesters even zeldzaam
UTRECHT, 10 «UK- In de Centrale
Merwedekanaal van net provinciale en
gemeentelijke Utrechtse stroomleve-
ringsbedrijf is zondagmiddag om tien
voor half twee in een 10 kilovolt rail
systeem kortsluiting ontstaan. Gevolg
daarvan was dat de stad Utrecht en een
deel van de provincie zonder stroom
kwam te zitten.
In Utrecht vielen de verkeerslich
ten uit en in ziekenhuizen schakelde
men over op noodaggregaten. Ook
het radiostation Lopik bleef van
stroom verstoken.' De beide zenders
Hilversum verdwenen twee minuten
uit de ether voordat de reservezen
der kon worden ingeschakeld.
De bovenleiding van de Spoorwegen
werd niet stroomloos, maar op het sta
tion Utrecht en op de fraJe£4ea Blauw
kapel-Utrecht en Utrecht-Maarssen
werkte de elektrische beveiligingsinstal-
laties niet meer. De seinen bleven op
rood staan en de treinen moesten met
de hand worden geloodst. Het treinver
keer liep daardoor enkele minuten ver
traging op. Ook het wegverkeer onder
vond hinder van de storing, want de
automatische halve overwegbomen bij
Blauwkapel, in de drukke weg Utrecht-
HUversum, bleven vier minuten geslo-
ten.
De stroomvoorziening kon voor een
deel worden overgenomen door de cen-
r?TQ Nl2ola*s Beetsstraat van de PE-
UUb, .z°dat er na twintig minuten weer
?Pannmg was op het stadsnet van
Utrecht en op een groot deel van het
provinciale net. Behalve de stad Utrecht
ondervonden De Bilt, Breukelen, Maars-
sen, Hollandsche Rading Groene Kan
en Loosdrecht (ongeveer'een half uur)
overlast van het stroomloos worden van
het electriciteitsnet.
AMSTERDAM, 10 aug. Het p0Olse
songfestival, dat werd uitgesteld in ver
band met het overlijden van de presi
dent van Polen, zal nu worden gehou
den op 12, 13 en 14 augustus. Dit is
meegedeeld door de manager van de
Nederlandse deelneemster Shirley Zwe-
rus, de heer Frans van Klingeren. Oor
spronkelijk was het festival vastgesteld
op 7, 8 en 9 augustus.
Er wordt weer toegegeven aan onze
neiging tot haasten. Er is iets nieuws
in de handel gekomen voor een snelle
verzorging van onze handen. Een spuit
bus ..Smash instant dry nails" moet er
voor zorgen, dat de nagellak binnen een
paar seconden droogt. Loop dus nooit
meer met uitgespreide armen door de
kamer iedereen uit de weg te wuiven.
Nu kan het „een twee drie hup" ge-
beurd zijn. De enkele minuten, die we
hadden om onze make-up en handen te
verzorgen, worden nu ook bekort. Dat
is toch jammer, want ze betekenden al-
lyd even een poosje bezinning voordat
er weer gehandeld moest worden.
Maar hebt u toch haast: een bus
„Smash instant dry nails" kost 2,95
en bevat genoeg voor ongeveer 25 keer
spuiten.
V°!gt.nKs het blad van de Tsjechiscl
vakbondsfederatie, „Prace" wordt
viU- 0 Tsjechoslo waakse winkels
Kh"g verkocht, die in Oost-Duits-
i £«„4. ook geen paradijs van
rtfidprH »re al weer biJna als ver-
TlfechosWit- ..Prace" schat, dat de
trie Hr0 kledingindustrie twee
van d<f werelifChterop ligt bÜ de rest
maakt ondl^eiük Is! g6"
D van President John-
uJ nuJlf en allebei een baan.
het w?«meia^e' LPnda, verricht
Huis uiterst geheime
fa vïnfn P.'iarlge studente heeft
^lewerk" haar handen
er saAaris voor t \UT ver week> zonder
zusVe Lfcf f/n f- krV3en' Haar jongere
in Washinaton MStente bij een oogartS
iïöfiff ff Maar geen van de pa
tiënten, die zy helpt, weet, dat zij de
dochter van hun président is.
Aan het eind van deze maand is het
afgelopen met het geregelde werkzame
leven van de dochters van het Ameri
kaanse staatshoofd. Zij zullen dan hun
representatieve taak opvatten en hun va
der steunen in zijn campagne voor zijn
verkiezing als kandidaat voor het pre
sidentschap voor de democratische partij.
-r.
Éias.<
WÏWË
BUSSUM, 10 aug. Bepaald niet
om de mensen in een opgewekte va
kantiestemming te brengen of te hou
den was de Amerikaanse documentai
re „Tien wereldschokkende seconden"
die de NCR V-televisie zaterdagavond
uitzond. Een bijzonder knap gemon
teerd filmpje dat in de feitelijke en
door middel van een contrastrijke
montage gedramatiseerde weergave
van de historische gebeurtenissen on
gewoon boeiend en beklemmend was,
al werd een en ander vrijwel uitslui
tend bekeken door een Amerikaanse
bril en al hadden de kijkers misschien
graag wat meer gehoord en gezien
van de persoonlijke problemen van
menselijkheid en geweten waarmee
degenen te worstelen hebben gehad die
bij het afwerpen van de eerste atoom
bom op Hiroshima een rol hebben ge
speeld.
Een buitengewoon boeiend en aan
grijpend programmaonderdeel alleen
al om het aangesneden onderwerp,
waarvan men zich overigens kan af
vragen of het wel paste op de zater
dagse amusementsavond en of het op
een andere dag niet meer kijkers zou
hebben getrokken, althans minder kij
kers zou hebben afgeschrokken. De re
portage die Jan van Hillo voor de se
rie „Morgen is het zondag" maakte
tijdens zyn bezoek aan Hiroshima leek
ons als voornaamste, zo niet enige ver
dienste te hebben, "dat zij kort was.
Het altijd wel interessante en op vi
suele effecten gerichte programma
„Hoe bestaat t van George Noord
hof ging over de vogels. Het leek ons
minder zorgvuldig voorbereid dan an
ders. Want er werd, kennelijk in tijd
nood, over veel aspecten van de voeels
weinig erteld. We hadden graag wat
meer over wat minder vernomen
De Lucille Ball-show leverde dit
maal vry doorzichtige, maar met vak
manschap gebrachte travestie-pret op,
De Vara begon zondagavond haar
programma met een, van de Vlaam
se televisie overgenomen, documen
taire over Leonardo da Vinei. Een
soort, nogal verlate, visuele necrolo
gie; plaatjes dus, met een hoogst
conventionele tekst en een ratje-toe
aan te nadrukkelijke muziek op de
achtergrond. Van een poging tot een
karakteristiek was zelfs geen sprake.
Wat tenslotte te voorschijn kwam
was, dat Da Vinei een groot man
moet zijn geweest. Maar dat wisten
wij sinds geruime tijd. En voor het
te laat is: Van Rubens en Rem
brandt zjjn wij ook allang overtuigd.
„East Side, West Side" werd door
de omroepster aangekondigd als een
programma over „de achterbuurten
van New York". En verder deelde zij
mee, dat het de eerste aflevering was
van een serie films die de Vara in de
toekomst nog hoopt uit te zenden, maar
dat men de vertoning ervan, met het
oog op de recente gebeurtenissen in
Harlem, ietwat had vervroegd. Daar
mee werd aan dit produkt een actuele
documentaire waarde toegekend, die
het bij nader inzien niet kon hebben.
Het ging hier namelijk om een gero
mantiseerd en zelfs pathetisch-gero-
mantiseerd verhaal, waarin men (des
noods nog wel) kon geloven; of niet.
Maar de verschrikkelijke werkelijkheid
van de rassendiscriminatie is zo on
ontkoombaar als een werkelijkheid
maar kan zjjn. „East Side, West Side"
werd dus onder het valse voorwendsel
van een gedocumenteerd betoog de
ÏWi
Een oefening om wat te brede heu
pen en zwakke spieren in het on
derlichaam te verstevigen.
Ga op de hurken zitten met de
handen op de heupen. Strek het
linker been en houdt het een deci
meter van de vloer. Kom weer in
hurkzit en doe hetzelfde, nu met het
andere been. Herhaal deze oefening
tien keer en wissel in een ritmisch
tempo de benen af.
UETTERGREEPRAADSEL
Horizontaal en vertikaal dezelfde woor
den invullen.
1 gelijk aan waarde 2 streek ln Z.-
Frankrijk - 3 draadloze telegrafie - 4
lasten (Lat.) - 5 plant - 6 deel van een
huis.
OPLOSSING VAN 7 AUGUSTUS.
1 turf - 2 uier - 3 rede - 4 fret - 5 vier -
6 irma - 7 emma - 8 raap - 9 wals - 10
aloe - 11 looi 12 sein - 13 zink - 14
isar - 15 nato - 16 krom
Zweden Een veerboot, die op weg
was van Trelleborg naar Travemtinde
in West-Duitsland, heeft in de Oostzee
twee jonge Oostduitsers uit het water
opgepikt. De kano, waarmee beide
mannen uit Oost-Duitsland waren ge
vlucht, was omgeslagen. (Rtr.).
(Advertentie)
DRUM
^jgSSÖj^
ether ingestuurd. En dat leek ons een
vrij kwalijke zaak.
Tenslotte het optreden van de prijs
winnende bands van het Loosdrechtse
jazzconcours-1964. Zij werden gepre
senteerd door Coen Serré, die voor de
gelegenheid had plaats genomen tus
sen twee nogal star, zij het intellectu
eel kijkende jongedames. Ten teken
waarschijnlijk, dat er niet mee mocht
worden gespot, met deze uitzending
van „culturele" amusementsmu
ziek. Het concert mondde uit in een
nadrukkelijk als „improvisatie" aange
kondigd musiceren van een groepje
jongelui. Wat overigens niet kon ver
hinderen dat zij muziek voortbrachten,
die men allang voordien had gehoord.
BUSSUM, 10 aug. Omdat toch ieder
een min of meer in de vakantiestemming
is, zoekt de NTS het bij haar keuze van
filhis kennelijk in het kluchtige. De
Deense soldatenkomedie „Soldater Kam-
merater" die in 1959 in de vaderlandse
bioscopen is vertoond onder de veelzeg
gende titel „Pijn en gein in de kazerne"
en die vanavond op het tv-scherm in de
huiskamer wordt gebracht, legt het ac
cent tenminste vooral op de gein.
In de film worden een aantal „solda-
tenmoppen" aan elkaar geregen, waar
in alle traditionele figuren, zoals het
moederskindje, de dikke rekruut, de
goocheme jongen, de niet hijster snug
gere nieuweling en de briesende ser
geant hun plaatsje hebben gekregen. Ze
stappen de dienst probleemloos in en
zullen er probleemloos weer uit ver
dwijnen.
Die toffe-jongens-onder-mekaar-sfeer
doet in een tijd van maanschoten en At
lasraketten een beetje onwezenlijk aan.
De makers van de film hebben zich nog
steeds niet kunnen ontworstelen aan de
warme - handschoenen - en - wollen
wanten - voor - de - jongens - aan-het-
front-gedachte. Zo heel erg is het intussen
niet, want e.e.a. biedt weer eens pre
tentieloos vermaak, waarom men heus
wel kan lachen. Mits men ten opzichte
van de humor geen al te hoge eisen
stelt, tenminste. Aan de moppen ont
breekt namelijk veelal de pointe, zodat
het resultaat als geheel niet eens een
behoorlijk gebreide handschoen is ge
worden, maar eerder een doodgewone,
één recht-één averecht in elkaar geknut
selde want.
(Advertentie)
Elke OI-VEH polis i winstdelend
NTS: 19.30 Huckleberry Hound, teken
film. 19.35 Winnie's clothes catchers,
slapstick. 20.00 Journaal en weeroverz.
20.30 Soldaten-kameraden op manoeu
vre, speelfilm. 21.45 Olympiade, Japanse
TV-film. 22.45-22.50 Journaal.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
18.00-18.15 Nws. (Reg. progr. NDR:
18.15 Sportjoum. 18.50 V. d. kinderen.
19.00 Nws. 19.03 Act. 19.19 Jungle Boy:
De diamantenvondst. 19.59 Progr. overz.
WDR: 18.30 Hier und Heute: Journaal.
19.12 Intermezzoaanvang. 19.15 Gehei
me opdracht voor John Drake: Verraad
tegen wil en dank. 19.45 Menschen sind
au' Leut'). 20.00 Journaal 20.15 Report:
filmrep. b h. nws. van gisteren en mor
gen. 21.00 Verhalen uit Zwabenland: Das
Kurtheater, spel. 21.56 Eleonora Duse:
Italiaanse TV-film over de grote toneel
speelster. 22.30 Journaal en comm.
22.50 Piano- en jazzconcert ln het kader
van de Wiener Festwochen 1964.
TWEEDE DUITS PROGR.
18.25 Nws. 18.30 De draaischijf: gevar.
progr. 19.00 Slim Calagham grelft ein:
Einladung zum Mord, detectivefilm 19.30
Heute: nws. en act. 20.00 Dagboek uit
de katholieke Kerk. 20.15 Echt of onecht,
beschouwing over kunstvervalslng. 21.00
Der Kanal, Poolse speelfilm, (niet ge
schikt voor jeugdige kijkers). 22.25 Heu
te: nws. en act.
FRANS-BELG TELEVISIEPROGR.
19.00 Ber. 19.03 V. d kinderen. 19.30
Les aventures du progrés. 19.46 1914-1918
Journaal van de Eerste Wereldoorlog.
20.00 Journ. 20.30 Sportjprogr. 21.00 One
way passage (Voyage sans retour), speel
film. 22.25 Journaal.
VLAAMS-Belg. TELEVISIEPROGR.
19.30 V. d. jongeren 19.55 De weer
man. 20.00 Nws. 20.25 De spookbrigade
(The Gost Squad), feuilleton; de bij
ziende brandkastkraker (Eyes of the
bat). 21.16 Document 64; korte doe. ru
brieken. 31.55 Zoeklicht op de culturele
actualiteit. 22.15 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.18.00 Nws 18.10 Reg. progr. 18.32
Beursber. 18.35 Lichte muziek. 19.00 Otel-
lo, opera. (Van 20.15-20.40 Lezing). 22.00
Nws. en ber. 22.30 Brievenbeantw 22.45
Pari. overz. 22.59 Weerber. 23 00 Nws
23.02 Voorflr. 23.15-23.45 Kamermuziek
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.18.30 Weerber. en nws. 18.33
Sportoverz. 18.45 Hoorspel 19.00 Nws. en
journaal. 19.25 Sport en cricketuitslagen
19.30 Nws. 19.31 Koorzang en samenzang
20.00 Hoorspel. 20.30 Nws. en act. 20.40
Gevar. muz. progr. 21.20 Gevar. muziek
22.00 Lichte muziek. (Om 23.30 Nieuws
23 55-24.00 Nieuws.
NDR, WDR, 309 m.19.00 Nws. 19.30
Moderne muziek. 20.00 Klass. muziek.
31.30 Nws. 22.00 Dansmuziek. 23.00 Gevar
muziek. 24.00 Nws. 0.20 Operettemuziek
1.00 Gevar. muziek.
FRANKRIJK - CULTURE. 380 en 236
m.: 19.01 Gevar. muziek. 19.58 Nws. 20.30
Klass.- en mod. muziek. 23.20 Moderne
Griekse muziek. 23.52-24.00 Nieuws.
BRUSSEL, 324 m.18.00 Nws. 18.03
V. d. soldaten. 18.28 Paardesportber. 18.30
Amus. progr. 19.00 Nws. weerber. radio
kroniek en correspondentie uit Nederland
19.40 Operamuziek. 20.00 Gevar muziek
21.00 Belcantoconcert. 22.00 Nws. 22.05
Jazzmuziek. 23.00 Nws. 23.05 Jazzmuziek
23.15 Lichte muziek. 23.55 Nws. 24.00-
0.45 V. d Zeelieden.
BRUSSEL, 484 m.: 18.02 V. d. solda
ten. 19.00 Nwe gram. 19 30 Nws. 20.00
Hoorspel. 21.21 Lichte muziek. 22.00 We
reldnws. 22.15 Jazzmuziek. 22.55 Nws.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
18.10-18.16 Nws. (Reg. progr. NDR:
18.15 Versnelde film. 18.50 V. d. kinderen.
19.00 Nws 19.03 Act. 19.19 Onder ons de
Alpen, rep. 19.59 Progr. overz. WDR:
18.30 Hier und Heute, journaal. 19.12 In
termezzo aanvang. 19.15 Ch, those
Bells! 19.35 Der Silverfisch). 20.00 Jour
naal. 10.15 Der Mann lm Strom, speel
film 21.45 Duits verleden in onze k- -
matten, rep. over het filmarchief van
de Bondsrepubliek. 22.30 Journaal en com
mentaar 22.50 Elbstandsteingeblrge. pro
gramma uit de serie: Aan deze en gene
zijde van de zone grens.
TWEEDE DUITS PROGR.
18.25 Nws. 18.30 De draaischijf: gevar.
progr. 19.00 Terugblik op films: Fragm.
uit geliefde Duitse speelfilms. 19.30 Heu
te: nws. en act. 20.00 De sportspiegel.
20.30 Drie doornen in het oog. rep. over
de bezittingen van Groot-Brittannië ln
Zuid-Afrika. 21.15 Heute abend Dick Po
well: Tödliche Fracht, TV-film. 22.00 Heu
te: nws. en act.
FRANS-BELG TELEVISIEPROGR.
19.00 Ber. 19.03 Internat agrarisch
nws. 19.30 Les hommes volants, film-
feuilleton. 20.00 Journ. 20.30 Internat,
variétés: Les Raisins verts. 21.30 La der-
nière nult, TV-spel. 21.55 Festival: de
manifestaties van het Festival van Bel
gië en de grol-- exposities in het toeris
tenseizoen 22.25 Journaal.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Ivanhoe, feuilleton. 20.00 Nws.
'0.15 Penelope, uitz. voor de vrouw. 20.55
Speelfilm: De grote oorlog (La grande
-merra). dramatische film. 22.55 Nieuws.
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Oehtendgym 7.20 Lichte gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00
Nws. 8.15 Lichte gram. 9.00 Oehtendgym.
9.10 De groenteman. 9.15 Klass. gram
9.35 Waterstanden. 9.40 Morgenwijding.
10.00 Lichte gratn. 10.50 V. d. kleuters
11.00 Nws. 11.02 V. d. zieken. 12.00 Liqfite
ens. m. zangsol. 12.30 Meded. t.b.v. land
en tuinb 12.33 Dansork. m. zangsolisten.
13.00 Nws. 13.15 Meded. event, act. of
gram. 13.25 E ursber. 13.30 Licht orkest.
14.00 V. d. kinderen. 15.00 Klass kamer
muziek. 15.15 Machtiger dan het zwaard,
hoorspel. 16 00 Nws. 16.02 Stereof. uitz.:
Viool en piano. 16.30 Lichte gram. 17.25
New York calling. 17.30 V. d. jeugd
HILVERSUM H, 298 m. - KRO:
7.00 Nws. 7.10 Het levende Woord. 7.15
Lichte gram. 7.55 Overweging. 8.00 Nws
8.15 Lichte gram. praatje v. d vrouw
toeristische tips efi progr. v, d. kinderen
10.10 Lichtbaken, lezing. 10.20 Klass. en
lichte gram. en praatje v. d. vrouw
11.30 Lichte gram. 11.60 Volaan... vooruit
lezing. 12.00 Angelus 12.04 Lichte gram
12.30 Meded. t.b.v. land- en tuinb. 12.33
Voor de boeren. 12.35 Lichte gram 12.55
Kath. nws. 13,00 Nws. 13.15 Lichte gram.
14.00 V d. plattelandsvrouwen. 14.10
Raaien maar!!, muz. spelletje. Promena
de ork. en zangsoliste en licht instrum.
septet m. zangsolisten. 16.00 V d. zieken.
16.30 U hebt voorrang, godsd progr.
17.00 V. d. jeugd. 17.30 Pop. gram 17.50
Regeringsuitz.Nws. uit de Nederlandse
Antillen, door Henk Dennert.
HILVERSUM 1, 402 m. - AVRO: 18.00
Nws. 18.15 Event, act. 18.20 Lichte ork.
muziek. 19.00 Semi-klassieke muziek.
19.40 Licht instrum. kwartet 20.00 Nws.
20.05 Muziek-revue. 21.00 De erfgename,
hoorspel. 22.30 Nws. 22.40 Act. 23.00 Mo
derne kamermuziek 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM H, 298 m. NCRV:
18.00 Militair ork. 18.20 Klass. gram.
19.00 Nws. en weerpraatje. 19.10 Licht
instrum. kwartet. 19.30 Radiokrant. 19.50
Lichte gram. 19.56 Meteoren, gevar. pro
gramma 20.30 De Wilkinsons, hoorspel.
21.00 Metropole ork. 2135 Mein Herze
schwimmt ln Blut, cantate. 22.05 Wereld
panorama. 22.15 Lichte Nederl. muziek.
22.30 Nws. en herhaling SOS-ber. 22.40
A vond overt 22.55 Boekbespreking 23.05
Lichte ork. muziek. 23.55-24.00 Nieuws
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 18.00 Nws. 18.10 Reg. progr. 18.32
Beursber. 18.35 Amus. muziek. 19.00 Pia
norecital. 19.30 Hoorspel. 20.30 Twintig
vragen. 21.00 Cabaretprogr. 21.30 Hoor
spel. 22.00 Nws. en ber. 22 30 Brieven
beantw. 22.45 Pari. overz. 22.59 Weerber.
23.00 Nws. 23.02 Voordr. 23.15-23.46 Ka
mermuziek.
ENGELAND. BBC Light Progr., 1600
en 237 m.18.30 Weerber. en nws. 18.33
Sportoverz. 18.45 Hoorspel. 19.00 Nws.
en journaal. 19.25 Sport en uitsl. cricket.
19.30 Nws. 19.31 Lichte uziek. 20.00 Ge
varieerd progr. 20.20 Nws. en act. 20 40
Lichte muziek. 21.30 Dansmuziek 22.00
Gevar. muziek. Om 22.31 Uitslagzn ra
ces). 23.55-24.00 Nieuws.
NDR. WDR. 309 m.: 19.00 Nws. 19.25
Klass. muziek 20.00 Dansmuziek. 21.30
Nws. 22.00 Klass muziek. 23.00 Gevar.
muziek. 24.00 Nieuws. 0.20 Gevar. muziek.
1.00 Weerber. en gevar. muziek.
FRANKRIJK CULTURE 280 en 235
m.: 19.01 Gevar. muziek 19.58 Nws.
20.20 Gevar. muziek 20.30 Moderne mu
ziek. 22.00 li Cordovano. opera. 23.00 Ge
varieerde muziek. 23.40 Gevar. muziek.
23 52-24.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.: 18.00 Nws. 18.03 V.
d. soldaten. 18.28 Paardesportber. 18.30
Dansmuziek. 19.00 Nws., weerber. en ra-
diokronlek, 19.40 Jazzmuziek. 19.50 Syn
dicale kroniek. 20.00 Amus. muziek. 21.00
Noordzeefestival 22.00 Nws. 23.00 Nws.
23.05 Recital. 23.55 Nws. 24.00-0.10 Lig
ging van zeeschepen.
BRUSSEL. 484 m.: 18.02 V. d. solda
ten. 18.30 Lichte muz. 19.00 Nwe gram.
19.30 Nws. 22.00 Wereldnws. 22.15 Jazz
muziek. 22.55 Nieuws.
I
