Turken willen hun
l uch tverken n ing
nog voortzetten
Met mes
broer in
de borst
gestoken
Antieke ring
bij oogsten
gevonden
Pier-prijs
55 cent
MARIKA EN HANS IN DE IJSREVUE
360 METER LANG
Drijvende bokken
met zinker door
Noordzee kanaal
Sociëty-jeugd
steelt kapitaal
bij elkaar
Koning Olaf V
9 september
in IJmuiden
Vergissing van Turkse
Sovjet-Unie belooft afzijdigheid
Alweer
ruimte
reis van
Russen
^Tanden aan
Uote d'Azur
Twee doden
bij ongeval
in Hoofddorp
lilHH'H'IISI
w
Familietwist
as» iSEïSA
der &S6-."-rgaa?
by te vermoorden. Inderdaad trachtte
Koninklijk jacht
Norge reist door
naar Amsterdam
Het weer-
Mededeling
Vrouw springt
van FAffeltoren
istmmlw
£fturuoh
Tussen aardappelen
MINISTER GRIJPT IN
Scheepvaart
gestremd
IN HEERLEN
11 AUGUSTUS 1964
88ste JAARGANG No. 31816
èllYMÖTIH&lL,
9HHM0TIHQN S?
I
-
Resident Makarios van Cyprus
6?zoekt in een ziekenhuis te Nico-
7«oekt vn een ziekenhuis te Nico-
r® een Griek, die bij een Turkse
u°htaanval ernstig gewond werd.
NICOSIA, 11 aug. (AFP/Reu-
ter) Op Cyprus schijnt het
sinds gisteravond tot een bestand-
de facto te zijn gekomen nadat
bloedige gevechten tussen de twee
bevolkingsgroepen en acties van
de Turkse luchtmacht het eiland
en Turkije en Griekenland op de
rand van oorlog hadden gebracht.
Er werd geen melding gemaakt
van nieuwe gevechten of luchtaan
vallen. Turkije maakte bekend,
dat het de oproep van de Veilig
heidsraad tot een bestand aan
vaardde op voorwaarde, dat de
toestand van voor de Grieks-Cy
priotische aanval van woensdag
op Turks-Cypriotische dorpen zou
worden hersteld.
Negen drijvende bokken moesten
er aan te pas komen, om de aard-
gasleiding in de omgeving van de
Velsertunnel te leggen. De werk
zaamheden staan in verband met
de aanleg van een net voor het
aardgas door het hele land. De
foto toont de gasleiding tijdens de
voorbereidende werkzaamheden.
De sterren van de nieuwe Weense IJsrevue „Die tanzende Wélt" (mu
ziek van de beroemde operette-componist Robert Stolz) zijn het we
reldkamp ioenspadr kunstrijden Marika Kilius en Hans Jürgen Baum-
ler uit West-Duitland. In Wenen ging de première. Het paar dankt
in de finale.
wore you vmj!
Dames- en herentweedjassen
Dezelfde temperatuur
Niets wijst er nog op, dat Grie
kenland en Turkije het omwille
van Cyprus en het beleid van
aartsbisschop Makarios tot een
onderlinge oorlog willen laten ko
men. Deze foto is genomen aan
de Grieks-Turkse grens in
Thracië, waar een wegwijzer vre
dig in twee talen aan zijn doel be
antwoordt.
h
JHs* - <-N 7- J.'<t
De Turkse verkenningsvluchten zon
den wordem voortgezet tot de Grieks-
Cyprioten zijn teruggekeerd naar
de stellingen die ze eerst innamen. In
geval van nieuwe Grieks-Cypriotische
aanvallen zouden de bombardementen
door de Turkse luchtmacht echter
worden hervat. President Makarios van
Cyprus was al eerder met een bestand
(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN, 11 aug. Een 27.
jarige ongehuwde landarbeider uit Hau-
lerwijk (Fr.) is zaterdagavond ernstig
gewond geraakt door een messteek in
zijn borst, die hem werd toegebracht
doe- zijn 25-jarige broer. De vader van
de beide broers, een grondwerker. deed
ook aan de vechtpartij mee, maar hg
werd niet gewond.
De 26-iarige zoon leefde fll £Gruime
oudere SSÏÏ? Mei j™££jS
hij, daarbij ferm geholpen door ztm ou
dere zoon de woonwagen bmnen te drin
gen. De jongere broer probeerde dit te
verhinderen, maar zijn vader en broer-
maakten gebruik van een
waarmee zij hem tegen de grond wisten
te slatin. Blind van angst voor zyn ge
zin trok de man daarop een mes en
begon daarmee in het wllc*e weg te
steken. Het wapen trof de oudere broer
in de borst en bracht hem een zeer
ernstige verwonding toe.
In alle haast werd het slachtoffer
naar het ziekenhuis te Drachten over
gebracht. Aanvankelijk liet de toestand
zich zeer ernstig aanzien, maar later
verklaarden de artsen dat, indien
zich geen complicaties voordoen, de
man er wel weer bovenop komt. Het
slachtoffer stond in de hele omtrek be
kend als een verwoed vechtersbaas.
De dader had aanvankelijk de vlucht
genomen. Even later werd hij door de
rijkspolitie gearresteerd en ingesloten
in het bureau Oosterwolde.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN, 11 aug. Landbou
wer H. G. Heeres te Kielwindeweer
vond tijdens oogstwerkzaamheden een
antieke gouden ring in een perceel
aardappelen. De ring draagt het wapen
van Groningen en de inscripties H. van
Glansbeek en C. M. ter Velthuis. Het
echtpaar is in 1867 in het huwelijk ge
treden. Vermoedelijk is de ring met
het straatvuil uit de stad Groningen op
het land van de boer terecht gekomen.
Hij gaat nu na of er nog nabestaan
den in leven zijn, die recht op het
kleinood hebben.
akkoord gegaan. Het Cypriotische
staatshoofd vloog gisteren per hef-
schroefvliegtuig naar Ktima in West-
Cyprus om de slachtoffers van de
strijd van het afgelopen weekeinde aan
de noordwestkust te bezoeken.
Turkije heeft „zeer krachtig" bij
Griekenland geprotesteerd tegen het
bombardement dat Griekse straalja
gers ^volgens dit land zondagavond op
het Turks-Cypriotische bolwerk Kok-
kina. hebben uitgevoerd. De Griekse
minister van defensie, Petros Garou-
falias, heeft echter tegengesproken
dat er van enige militaire actie van
Griekse vliegtuigen sprake is ge
weest. Volgens hem had een Turkse
straaljager bij vergissing een Turks-
Cypriotische wapenopslagplaats in
Kokkina beschoten, waardoor deze in
de lucht was gevlogen.
In nen boodschap aan de voorzitter
van de Veiligheidsraad, de Noor Niel
sen, zegt premier Inönü van Turkije
dat zijn regering heeft besloten, de ac
tie van de Turkse vliegtuigen boven
het gebied van Mansoura en Kokkina
onverwijld stop te zetten. In dit gebied
u r®cente agressie op grote
schaal van de Grieks-Cypriotische troe
pen de levens van de' gehele Turkse
bevolking, waaronder kinderen, vrou-
oxi^n Van dagen, in gevaar
gebracht, aldus de Turkse regerings
leider. Het besluit van de Turkse re
gering heeft naar y Zult begrijpen al
leen zin, zo zegt Inönü, als de Grieks-
Cypriotische aanvallen ogenblikke
lijk ophouden en als aar. uw oproep tot
een onmiddellijk bestand door de
Griekse Cyprioten gehoor wordt gege
ven. Turkije zal „voortdurend op zijn
hoede blijven" tot Cyprus volledig ge
pacificeerd is.
(UPI) De Britse onderminister
van buitenlandse zaken, Lord Carring-
ton, heeft de Russische ambassadeur
in Londen, Soldatov, dringend bij zich
ontboden en hem het uitdrukkelijke
verzoek van de Britse regering overge
bracht of zijn land zich niet in de cri
sis rond Cyprus WH m.e"Ken. President
Makarios had de Sovjet-Unie verzocht
om militaire steun. Soldatov heeft ver
klaard dat Rusland zich afzijdig zal
houden in het conflict.
Men acht het in diplomatieke krin
gen in Londen niet waarschijnlijk dat
de Sovjet-Unie terstond aan het ver
zoek van aartsbisschop Makarios zal
voldoen. De kans dat Cyprus op korte
termijn wapens uit Egypte ontvangt
wordt daarentegen waarschijnlijker ge
acht. Reeds jaren betrekt de V.A.R.
zijn wapens grotendeels uit de Sovjet-
Unie.
den HAAG, 11 aug. De minister
van Economische Zaken, dr. Andries-
sen heeft gisteren een prijzenbeschik-
king vastgesteld jegens de N.V. Exploi
tatie-Maatschappij Wandelhoofd Sche-
veningen in Den Haag, waarbij met
ingang van morgen de toegangsprijs
van de pier te Scheveningen is vast
gesteld op maximaal 55 cent per per
soon.
De Maatschappij heeft, zoals be
kend, op 26 juli de toegangsprijs tot
de pier voor personen boven de
twaalf jaar verhoogd van vijftig cent
tot een gulden. In het overleg, dat
donderdag op het ministerie van
Economische Zaken met de betrok
ken maatschappij werd gevoerd, is
de noodzaak van deze prijsverdubbe-
ling niet gebleken.
De maatschappij heeft zich niet be
reid getoond de verhoogde toegangs
prijs terug te brengen tot een peil, dat
m het kader van het prijsbeleid aan
vaardbaar kan worden geacht. In ver
band hiermee heelt de minister van
Economische Zaken, gebruikmakend
van zijn bevoegdheid om ook tegen in
dividuele ondernemers een prijsmaat
regel te nemen, bovengenoemde prij-
zenbeschikking vastgesteld.
De minister heeft bij het vaststellen
van de beschikking overwogen, dat hy
een verhoging van de entreeprys met
vijf cent kan toestaan in verband met
voor doorberekening in aanmerking Ko
mende kostenstijgingen.
IJMOND, 11 aug. Een enorm en ook
riskant werk vindt op het ogenblik plaats
in het Noordzeekanaal, dicht bij Buiten
huizen. Hier was men gisteren bezig om
met behulp van acht drijvende bokken
de driehonderdzestig meter lange
vierling zinker, bestemd voor het
ter Gasfabriek te Amsterdam, klaar te
maken voor verplaatsing naar de Vel
sertunnel. Tien jaar geleden was er een
soortgelijk karwei toen de 23 kilometer
lange gasleiding van Hoogovens naar
Amsterdam werd gelegd. De plaatsing
van de gaszinker in het Noordzeekanaal
baarde toen veel opien. en stuk lei
ding van 270 meter werd voorzichtig
door drijvende bokken tussen het toen
nog bestaande pontveer en de in aan
bouw zijnde tunnel gelaten. Deze zinker
is nn weggehaald. Om het kanaal voor
grotere schepen bevaarbaar te maken,
moest het worden uitgediept. Het ge
volg was dat alle bestaande gas- en wa-
terzinkers moesten worden opgeruimd.
Enkele maanden is hard gewerkt aan
de montage van de goed 360 meter lange
vierling zinker. Een baggermolen heeft
een grote sleuf in de bodem van het ka
naal gebaggerd, waarin de zinker zal
worden neergelaten. Nadat de leidingen
zijn geplaatst wordt die sleuf weer met
zand opgevuld.
De linker bestaat uit vier leidingen:
een voor gas van Hoogovens, een voor
aardgas van de Gasunie en twee water
zinkers. Om dit karwei te vereenvoudi
gen en om zo weinig mogelijk hinder toe
te brengen aan de scheepvaart besloot
men de vierling zinker aan één te kop
pelen.
Gisteren was het ogenblik gekomen
waarop acht reusachtige drijvende bok
ken zich naar de kanaaloever spoed
den waar het zinkgevaarte lag opge
steld. De reis naar de Velsertunnel kon
beginnen. Toen de Zumbo, de Gruto, de
Meeuw, de Reebok, Gazelle en de Arend
zich keurig aan de over hadden opge
steld, gereed om het bijna 400 meter
lange geval gezamenlijk op te tillen,
steeg de spanning. Met uiterste precisie,
centimeter na centimeter, kwam het ge
vaarte omhoog en bleef op ongeveer één
meter hoogte hangen. De laatste hand
werd toen gelegd aan de afwerking van
de zinker. De verbindingsstukken wer
den bij geteerd en toen zette de „bok-
kenvloot" zich heel langzaam in bewe
ging' Rustig werd de vierling zinker van
de steiger getild en in het water neer
gelaten. Hier bleef hy drijven, omdat hy
aan weerszijden was afgesloten. Als
een lange, reusachtige worm lag het ge
vaarte tenslotte in het Noordzeekanaal
te dobberen. De eerste fase van dit spec-
taculaire vervoer was afgesloten.
Vier slepers zullen voor het transport
naar de plaats, waar de zinker wordt
neergelaten, zorg dragen. Wanneer de
sleep by de uitgebaggerde sleuf is ge-
HEERLEN, 11 aug. De gemeente
politie heft vier jongelui in leeftijd var
riërend van zestien tot achttien jaar
aangehouden in verband mei een om
vangrijke reeks diefstallen en inbraken.
De ouders van de jongelui behoren tot
de zeer gegoede burgers van de stad.
Al geruime tijd bestond bij de politie
het vermoeden dat dit viertal zich schul
dig maakte aan een groot aantal sinds
mei gepleegde vermogensdelicten.
Bij de arrestatie van de jongelui werd
dit vermoeden bevestigd. Zij gaven na
melijk onmiddellijk toe dat zij op tal
van plaatsen in Heerlen hebben inge
broken.
De goederen werden doorgaans ver
kocht of ook wel weggegooid. Het buit
gemaakte geld, naar schatting vele dui
zenden guldens, werd verbrast.
arriveerd, wachten daar de bokken weer
die ook bij de tewaterlating in de weer
zijn geweest. Zij nemen de vierling over
en geleidelijk worden dan de vier bui
en met water gevuld terwijl zij steeds
dieper in het water zakken.
De takels worden langzaam gevierd.
Zyn dan tenslotte de zinkers op de ge
plande plaats neergekomen, dan wordt
een grote hoeveelheid zand boven de be
treffende plaats gestort, om te voorko
men dat niet op een kwade dag de zin
kers naar boven komen. Wanneer, zoals
gepland is, woensdag de eindfase plaats
vindt, wanneer dus de zinker bij de Vel
sertunnel wordt neergelaten, dan zal
van acht tot tien uur 's morgens het
scheepvaartverkeer op die plaats ge
stremd zijn.
IJMUIDEN, II aug. Donderdag
september in alle vroegte zal IJmuiden
getuige kunnen zyn van de aankomst
van koning Olaf V van Noorwegen voor
een staatsiebezoek aan ons land. De
Noorse koning maakt de reis met het
koninklijk jacht Norge, dat zal meren in
de middensluis. Het juiste tijdstip staat
nog niet vast, maar wel is bekend, dat
de officiële aankomst in Amsterdam
's morgens om half tien plaatsvindt.
De Norge zal worden geëscorteerd
door de kruiser De Ruyter en door twee
Nederlandse en twee Noorse torpedo
bootjagers. Buitengaats zullen de gebrui
kelijke saluutschoten worden gelost.
kruiserDe Ruyter blijft op zee, de tor
pedoboot jagers varen mee naar Amster
dam en worden gezamenlijk geschut
door de Noordersluis.
Het gemeentebestuur van Velsen zal
zorgen v or de versiering van de mid
densluis met o.a. vele Nederlandse en
Noorse vlaggen. Volgens de thans be
kende gegevens zal de Norge 35 minu
ten in de middensluis blijven liggen,
alvorens op te stomen naar Amster
dam. Eniiige autoriteiten zullen reeds
in de sluis aan boord gaan.
Het is in de na-oorlogse jaren de vier
de keer, dat IJmuiden het eerste ont
moetingspunt is bij een vorstelijk be
zoek aan ons land. In 1954 arriveerde
hier de Noorse koning Haakon, in 1958
de Engelse koningin Elizabeth II met
haar prins-gemaal en in 1959 de sjah
van Perzië.
(Advertentie)
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 22359»
Verwachting tot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Veranderlijke bewolking met hier en
daar een bui. Zwakke tot matige
wind uit noordelijke richtingen. Wei
nig verandering in temperatuur.
WOENSDAG
zon: 5.19-20.10 maan: 10.48-22.26
Perioden van zonnig en fraai strand
weer. Zwakke wind, geleidelijk draaiend
naar noordoostelijke richting In de
middag ruim 20 gr., zeewater 18 gr.
Vooruitzichten: fraai strandweer met
een zwakke landwind en enige stijging
van temperatuur.
®U*EAU SMEDESTRAAT 5
elefoon: Redactie 2
K.Poinementen 20800
HAARLEM
toon: Redactie 21544, Advertenties 21545
gT-nnementen 20800 Postgiro 143480
8iiv»n.,00r Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
/Kantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
k. Telefoon 5790
■Sectie: W. C. H. Leijdeckers en
- Mr. W. A. M van der Kallen
SJemeen hoofdredacteur: Albert Welling.
Junct hoofdredacteur: Paul Kropman.
NIEUWE
E COURANT
ADVERTENTIETARIEF 30 cent per millimeter-
hoogte Omroepers 20 cent per mm. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertenties eventueel zonder opgave van
redenen te weiqeren
ABONNEMENTSPRIJS 75 cent per week,
f 3.25 per maand, f 9 65 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging s avondf
tussen 5.30 en 7 uur, iel. 20800.
CYPRUS KOMT TOT RUST
^OSKOU, 11 aug. (UPI) In de Rus-
w«ch,
e hoofdstad doen tn toenemende
6 geruchten de ronde dat een nieu-
ly sPectaculaire bemande ruimtevlucht
ïj„ Vooi,bereiding is en er zijn aanwy-
Vo£" ''at men reeds aan het „aftellen"
®e lancering toe is.
»*v *vyl het Russische regeringsblad
gisteren een verklaring van
Aat aut Andrian Nikolajev aanhaalde
Vooteen groep kosmonauten gereed is
'in6en vhicht, melden twee bekende
°se radio-amateurs in Turijn,
ke.. ..radiosignalen te hebben opgevan-
wijzen op het beproeven van
''schip installaties.
tHovu*? meldde voorts dat Marina
vrouw van kosmonaut Pavel
?6ïei,' zojuist een cursus op de ho-
UroVL- Vciartschool heeft beëindigd en
ö(v v en is „op een verre zakenreis".
5fd'o-amateurs in Turijn, die reeds
aar, 'en eerder Russische en Ame-
voigrt ruimtevluchten hebben ge-
r^gey ;eiden dat de Russen de afgelopen
?6hdp>v?ee<ls verscheidene malen radio-
rc°6friR .hebben beproefd. De laatste
"yog, waarschijnlijk van een ra-
K11 o>Wai en het materiaal, werd giste-
ii bfof eeks het middaguur gehoord.
v&tsies1? zijn ervan overtuigd dat de
r eér, hehoren bij de aftel'-procedure
h bemande ruimtevlucht.
V'"«Se nB aug. (UFI) Langs de
j, rscheia d'Azur hebben zich weer
6 Revo 1? branden voorgedaan.
)varen aarlykste en grootste branden
S'Une-jyj® de omgeving van Roque-
t^-Pin^v en de sektor Roquefort-
r>'''g vaiï jyhonne. Ook in de omge-
°"gn»«r j''ejus en in het gebied van
u'den .?en z'ch branden voor. Hon-
«t.eer bi^wUligers helpen de brand-
tUit6n 'I hun pogingen de branden te
horv,n« Zljn geen meldingen binnen-
van slachtoffers.
Vei'hand met het feest van
atia Tenhemelopneming
ons blad op
15 AUGUSTUS
Adv VERSCHIJNEN
15 auLenties voor de krant van
°hs hstiis worden geplaatst in
tUs en ,.mer van vrijdag 14 augus-
au!,„ ?nen derhalve donderdag
°hs .s uiterlijk 16.00 uur in
"^zit te zijn.
Advertentie-Afdeling
HOOFDDORP, 11 aug. De bestuur
der en een inzittende van een Volks
wagen zijn gisteren overleden aan de
gevolgen van de verwondingen die zij
hadden opgelopen by een verkeersonge
val op de Kruisweg ter hoogte van Ge-
niedyk. De slachtoffers zyn de 45-jarige
E. L. Bregonje uit Rotterdam en de
35-jarige Zwitser A. R. Dupuis uit Orle.
Hun echtgenoten, die achter in de auto
zaten, werden ernstig gewond.
Het ongeluk gebeurde gistermorgen
om half elf. De 39-jarige chauffeur H.V.
uit Appingedam kon zyn trekker met
oplegger niet tjjdig tot stilstand oren-
gen achter een personenauto, die naar
links stond voorgesorteerd. Hy week
naar links uit, reed door de tussen berm
en kwam vervolgens op de andere weg
helft frontaal in botsing met de volks
wagen, die uit de richting Hoofddorp
naderde. De vier zwaar gewonde inzit
tenden van deze auto werden overge
bracht naar het Elisabeth Gasthuis en de
Maria Stichting te Haarlem. De heren
Bregonje en Dupuis overleden enkele
uren later, het levensgevaar van beide
dames is geweken.
PARIJS, 11 aug. De 32-jarige me-
vrouw Regine Breuil uit Argenteuil
by Parys is maandag van een hoogte
'W 200 meter van de Eiffeltoren ge
sprongen en terechtgekomen rp het dak
van een auto. Ze kwam overeind, liep
een paar passen, viel neer en overleed
in een ziekenauto. Mevrouw Breuil, die
vier kinderen had, was de 331ste bezoe
ker van de Eiffeltoren die in 75 jaar
tyd naar beneden is gesprongen.
