alles (iiisOkan met CEt3
erste Pausreis per helicopter
Zevende eeuwfeest
vQn Sacramentsdag
EERSTE PAUS IN HELIKOPTER
Rassenrel in
New Jersey
BEGIN1968 GEREED
B.P.-raffinaderij
bij Rotterdam
Hit aan hel
spit
geregen
Adamo en Roh de Nijs
in (Edizonnetje -gezet
ROY ORBISON
VEROVERDE
ENGELAND
JOHNNY HALLIDAY WIL HET
IN DIENST MOEILIJK HEBBEN
£^r\
alles kan
met
ISOPAN
m
Alleen BOLS kan BOLS maken
A
OKBOLS? BOLSISSERAUUD
W erkloosheidswet
ook bij inkomen
boven loongrens?
BP heeft nog
steeds plannen
voor exploratie
Onderhandeling
met Amsterdam
zonder resultaat
The Searchers
melodieuze
jongens
Eerste kusje
van schattig
meisje
COME-BACK
VAN TRINI
LOPEZ
V
Gedrang
Bouwrijp
CLIFF RICHARD'S
populariteit taant
nog niet
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1%4
PAGINA 5
an
eerste maal in de geschiedenis heeft een Paus
bief ^er helikopter gemaakt: Het was Paus Paulus, die gis-
ineen. wentelwiek van zijn buiten te Castelgandolfo naar
thidden-Italië vloog voor de viering van het zevende
eeuwfeest van Sacramentsdag.
Paus Paulus heft de arm om de
menigte te zegenen bij zijn aan
komst aan de kathedraal van
Orvieto.
Johnny Halliday is nog altijd in wapenrok. En hij doet het
niet minder dan andere soldaten. Bijna al zijn dienstkame-
raden willen voor hem wachtjes kloppen en andere minder
prettige karweitjes opknappen. Johnny weigert echter perti
nent voordeel uit zijn zangersloopbaan te trekken. Hij heeft zich
zelfs voor de dienst in Duitsland vrijwillig gemeld. Overigens
kan hij het er in zijn verloven wel beter van nemen dan de
andere jongens. Hij werd kortgeleden weer met Sylvie Vartan
gesignaleerd in Palma de Mallorca, waar ook deze foto werd ge
nomen. Tussen haakjes zijn nieuwste plaat is uitgekomen. Zal
het weer een formidabele hit wordenDat is ten aanzien van
deze plaat, waarop Johnny een beetje de kant van het lang
zamere chanson uitgaat, moeilijk te zeggen.
(Advertentie)
Orvieto juicht
uitbundig toe
onze Romeinse correspondent)
13 aug. Men schat, dat
N "va^eÜSen de" Paus opgewacht heb-
ls °str»a ket verkeersplein aan de
if del Sole, zes kilometer van
Ól u.rn van Orvieto tot op het dom-
:qaai h"
kf Mm? totaal van de inwoners van
,e- Van Noord-Latium en Cm-
ïW 'hen mej de bisschoppen mee-
WSckhp> de „eigenheimers" die uit
lF*Mll en dan nog eens 10.000 en meer
o val* bezoeke
6 hue
bezoekers van Midden- Ita
Jt?"
N- Spii, e kleine helicopter, waarmee
'.«W.'lr-
ers, toeristen, pel-
"ten ^'ader in precies vijfenvijftig
Yan Castelgandolfo naar bene
is L^to aan de Autostrada vloog,
Hl a r'et de piloten beschikbaar
door de Italiaanse luchtmacht.
0j>
ueetl veld der modelboerderij
landgoed te Castelgandolfo
.0rri vier uur de helicopter klaar
\j P de neus de pauselijke stan-
ijkl Oe belangstelling rond het toe-
"ibcti as uitsluitend van bewoners en
tyfi^harissen van deze uitgebreide be-
Sïw f van de Heilige Stoel. Zwitserse
'sten hielden er overbodig, maar
Jftjo 'sglementair en ceremonieel de
riV Oe paus, die de enkele kilome-
H4t.n paushuize naar de start
's v? Per auto afgelegd had, begroet-
SW Uit drie personen bestaande
l1'?»,*!1 stapte in. Even later hing het
Mïï'gje scheef in de lucht, Castel-
®'»t Uo zwaaide en achter het ven-
'6 t> de juist gesloten deur zag men
wuiven.
3?" lh<* zes kilometer lange traject
landingsplaats naar de kathe-
i J n Orvieto heeft de Pauselijke
At meer tijd nodig gehad dan ver-
A werd. De straten der nieuwe groei-
A.v-fetlenstad en van het oude Or-
Av°Ven waren gepavoiseerd met na-
6h Vaticaanse vlaggen
lbo buizen waren bezet, de politie
IJ 'j®ite om zonder ongelukken voor
rv^F^J/gte in de nauwe straten de stoet
f pensen heen te loodsen. Alle
"noA uBUden. Op het domplein heeft
*viA konh"R h' "ot was eivol, met
^Vrijgehouden Cra^rie* vÏÏ£E£
FF*S van de gemeente, degenen die
(/Vlieren van de wijken droegen, de
Minschap van de „Cortège van het
Corporale" stonden er opgesteld.
V'hfilde licht van de late namiddag
schouwspel tegen de achter
in Van de prachtige en kleurige geve
0. kathedraal uniek. Hier ging het
V n fraaie folklore voor toeristen,
''H
het was echt, het was religieus bewo
gen.
De Heilige Vader, die door de bis
schop van Orvieto mgr. Dondeo en de
kardinalen Cicognani, Testa en Trag-
lia in de dom begroet werd, had enige
moeite om zich door de hem begroeten
de menigte naar het hoofdaltaar te
begeven. Na een welkomstwoord van
de plaatselijke ordinarius en het aan
bieden van een gouden kelk, las de
Paus de Heilige Mis aan het hoofdal
taar, waar boven het tabelnakel de klei
ne reliekschrijn stond opgesteld, die
het Heilige Corporale oevat, welke
de getuigenis is van het bloedwonder
van 1263 in het naburige Bolsena.
Na het evangelie preekte de Paus.
Hij sprak over historische herinnerin
gen van ürbanus IV, St. Thomas van
Aquino en het zevende eeuwfeest van
de Bulle Transiturus, die Sacraments
dag voor de hele Kerk vaststelde, maar
het wezenlijke van zijn komst naar Or
vieto en het voorgaan van de gemeente
daar aan het altaar, was de viering
van de Heilige Eucharistie en de dank
bare belijdenis van de werkelijke tegen
woordigheid van Christus in het Heilig
Sacrament. Het hedendaagse denken,
zei Paulus VI, is realistisch en gaat af
op feiten die men materieel bewijzen
kan. Het geloof in het blijvende en ech
te mysterie van de Heilige Eucharistie
wordt hierdoor begrijpelijkerwijs op de
proef gesteld. Als een goed leraar zette
de Heilige Vader daarop u«ee"-
kerkvader Sint AuKUshnos de h eeling
van Christus met de instelling en a
vorm van het altaarsacrament verklaar-
de.
Tenslotte vroeg de Paus allen ook tij
dens de Heilige Mis mee te bidden voor
twee speciale intenties: voor de gezond
heid van de Italiaanse president Segni
en voor het behoud van de bedreigde
vrede onder de volkeren. Tijdens de Hei
lige Mis reikte de Paus zelf de Heilige
Communie uit aan de gelovigen tot zijn
ciborie leeg was. Na de Mis en voor het
verlaten van de kathedraal dankte Pau
lus VI allen, die hadden meegewerkt
om deze plechtigheid mogelijk te ma
ken.
Dit trof mij, niet zozeer als een nieu
we Stijl, maar om de idee die deze stijl
maakt.
De Paus liet een gift achter voor
de minder bedeelden van Orvieto hii
schonk de kathedraal een 17e eeuws»
monstrans, het gothische kazuifel
waarin hij de Mis gelezen had, een
modern Vlaams kunstwerk en een kelk
voor de Sint-Christinakerk in Bolsena
(Advertentie)
voorts medailles van zijn pontificaat
voor de dom en voor de stad.
Een vrij smalle middengang door de
kathedraal was afgezet met hekken,
maar vooraan in de halve cirkel tu®sen
het middenschip en de communieban
ken waren de mensen zo 0PSed™"° 1?
dat, als in het heilige 'and, er voor de
Paus geen doorkomen mogelijk leie IJ
werd opgenomen in het geestdriftigg -
drang. Toen tenslotte vele behulpzame
armen en allcbogen de Paus bevyu
den en hij Vie kathedraal kon verlaten,
heeft hij in liet bisschopshuis naast de
Kerk een kop koffie gedronken en een
broodje gegeten en gesproken met de
kardinalen en de bisschoppen uit Noord-
Latium en Umbrië die de plechtigheid
hadden bijgewoond, en met de provin
ciale en stedelijke autoriteiten.
De terugtocht door de smalle, nu
feestelijk verlichte straten werd weder
om een gebeurtenis. De Paus groette
en zegende onvermoeid, staande in zijn
auto, die slechts langzaam vooruit kon
komen. Tenslotte werd op de autostrada
een snelle terugtocht mogelijk. Bangs
de Via Appia en in Castelgandolfo wuif
den groepen mensen de Heilige Vader
toe.
PATERSON, 12 aug. (UPI) In de
negerwijk van Paterson in de Ameri
kaanse staat New Jersey is gisteravond
een uur lang gevochten door een hon
derdtal negers. De rel werd onderdrukt
door gehelmde politiemannen. Volgens
de politie brak de rel uit toen groepen
negers samendromden op straathoeken
en op een gegeven ogenblik stenen be
gonnen te gooien naar politieauto's.
De burgemeester van Paterson,
Frank X. Graves, bezocht de wijk, en
zei tot Richard Sargeant, een negerlei
der, dat hij bereid was hem te ontvan
gen.
Kort voor middernacht, toen de poli-
tieversterkingen zich hadden terugge
trokken, brak opnieuw een rel uit. Hon
derden negers kwamen uit hun huizen
en liepen schreeuwend door de straten.
Er werd geplunderd, onder meer in
een drankwinkel. Honderd agenten van
de oproerpolitie werden opnieuw naar
de wijk gestuurd, met de op
dracht scheldwoorden te nemen, maar
fysieke aanvallen niet.
Burgemeester Graves nam persoon
lijk het commando over de politie op
zich en gaf opdracht alle groepen negers
uiteen te drijven, „desnoods met ge
weld." Nadat een patrouilleauto met
stenen en flessen was bekogeld, beval
hij dat alle negers, die met een fles ge
zien werden, gearresteerd zouden wor-
d<Wilham Klein, plaatselijk secretaris
van de vereniging voor negerbelangen,
weet de rel aan ,,de slechte woontoe
standen." „Hij is er naast," zei de bur
gemeester. „Geen stad in New Jersey
is zo vooruit op woninggebied als Pa
terson. Voor oproer is hier geen re
den."
DEN HAAG, 12 aug. De regering
zal op korte termijn bjj de Tweede Ka
mer een wetsontwerp indienen, dat de
voorzieningen van de Werkloosheids
wet uitbreidt tot de werknemers, wier
loon de thans nog geldende loongrens
te boven gaat. Minister Veldkamp (So
ciale Zaken en Volksgezondheid) zegt
dit, mede namens zjjn ambtgenoten van
Justitie en Economische Zaken, in ant
woord op schriftelijke vragen van het
Tweede Kamerlid Nederhorst (PvdA)
i.v.m. het ontslag van het personeel van
de koninklijke plateelbakkerij Zuidhol
land te Gouda als gevolg van financiële
moeilijkheden in het bedrijf.
De bewindsman deelt verder mee, dat
het rapport van de commissie-Verdam
binnenkort kan worden tegemoetgezien.
De regering overweegt mede naar aan
leiding daarvan, de SER te raadplegen
over het instituut der ondernemingsra
den en daarbu de aandacht te vragen
voor het aspect van de medezeggen
schap van de werknemers bij gevallen
van algemeen ontslag.
De regering zal, zodra het rapport-
Verdam gereed is, nagaan of en in hoe
verre de voorstellen van deze commis
sie mede kunnen worden betrokken bij
het veilig stellen van de positie van de
werknemers.
AMSTERDAM, 12 aug. De British
Petroleum Company heeft, na
het stopzetten van de proefboringen op
Ameland, zeker niet opgehouden zich
te interesseren voor de exploratie en
de winning van olie of aardgas m Ne
derland.
Aldus heeft de heer G. P- O'Meara,
directeur van de Nederlandse vestiging
v'an het Britse concern, verklaard. De
maatschappij heeft met haar boringen
Proeven willen nemen, die haar even-
wel over de kansen ter plaatse niet
erS optimistisch stemden. B.P. heeft
echter nog steeds plannen om de ex
ploraties in ons land voort te zetten, of
om bij het speuren naar olie en gas
betrokken te blijven.
(Advertentie)
AMSTERDAM, 12 aug. De British
Petroleum Cy. <B?.»„lsh„,y"^n?m?nsf
een grote raffinaderij te bouwen m het
Europoort-gebied bij R<^ïda™' "?et
een verwerkingscapaciteit van vier
miljoen ton ruwe olie perjaar. Met
Hit nrniprt zullen invest ring n van
ten minste 200 miljoen «"Wen gemoeid
zijn, maar het bedrag kan aaJizienlqk
hoger worden, een en ander S
welk type raffinaderij men precies za
gaan bouwen. Naar verwacht wo
de nieuwe raffinaderij begin 1968
produktie gereed zijn, aldus heeft
directeur van de Nederlandse docht -
maatschappij van B.P., de heerix. *r.
O'Meara te Amsterdam meegedeeld.
De nieuwe raffinaderij zal gebouwd
worden op een terrein grenzend aan
dat waarop Gulf Oil een raffinaderij
heeft gevestigd en dat gelegen is aan
het Callandkanaal dat daartoe uitge
breid moet worden.
Op dit moment zijn met de Rotter
damse autoriteiten nog onderhandelin
gen gaande over het huren van grond
en de voorziening van diep water voor
de accommodatie van tankers. Er wordt
gedacht aan tankers tot 100.000 ton en
voor de toekomst tot 130.000 ton.
De eerste veertig h.a. land kunnen,
naar verwacht wordt, omstreeks juli
1965 beschikbaar komen voor con
structiewerkzaamheden. Dit maakt de
bouw van voorraadtanks en van de
noodzakelijke havenfaciliteiten mo
gelijk. De raffinaderij-installaties zul
len enige tijd daarna worden gebouwd,
naarmate meer grond beschikbaar
wordt. Het laat zich aanzien dat het
gehele terrein medio 1966 droogge
maakt en bouwrijp kan worden opge
leverd.
De raffinaderij van de B.P. zal de
vijfde zijn, die in de nabijheid van Rot
terdam is gevestigd, er zjjn nl. al raf
finaderijen van de Shell, Esso, Caltex
en Gulf Oil. De nieuwe raffinaderij zal
naar het zich thans laat aanzien de
op twee na de grootste zjjn van de
vjjf, en zowel voor de Nederlandse
markt als voor export werken.
Dat B.P., waarvan het hoofdkantoor
voor Nederland in Amsterdam is ge
vestigd, het Europoortgebied als vesti
gingsplaats heeft gekozen voor de nieu
we raffinaderij, heeft alleen commer
ciële redenen nl. de grote klantenkring
van grootverbruikers rondom Rotter
dam. Wel zijn onderhandelingen met
Amsterdam gevoerd en de hoofdstad
heeft alles in het werk gesteld de raf
finaderij van de B.P. binnen haar
poorten te krijgen, maar commerciële
overwegingen hebben anders doen be
sluiten.
Aan hoeveel personen de nieuwe raf
finaderij te zijner tijd werkgelegenheid
zal geven, valt thans nog niet te zeg
gen. Het produktieproces is evenwel
niet erg arbeidsintensief. De Neder
landse industrie zal zeker zoveel mo
gelijk bij de bouw van de raffinaderij
worden ingeschakeld.
De B.P. bezit tot nu toe, over de ge
hele wereld verspreid, 10 raffinaderij
en en heeft voorts nog belangen bij
een vijftiental andere.
The Searchers behoren misschien
wel met de Beatles tot de
meest melodieuze zangers
van de Liverpoolsound. Hun
stemmen harmoniseren bijzonder
goed, zij gebruiken vooral ar
rangementen, waarin de melodie
van groot belang is. Hun grote succes
„Don't throw your love away" is
daar een treffend voorbeeld van. Zij
zijn ook de jongens die van het
vaste instrumentenschema van de
popmuziek afwijken. Zij maken bij
voorbeeld gebruik van de piano en
op hun nieuwste plaat zelfs van bel
len. Die nieuwste plaat is overigens
van hetzelfde goede gehalte als hun
vorige toppers: Beide nummers, die
zij hebben opgenomen, hebben vooral
een sterke melodie en een prima
voordracht. „Some day we're gonna
love again" is dan de bewuste kant
waarin een van de Searchers „de
bel heeft aangebonden".
De andere kant heet „No one else
could love me. Een heerlijke opname.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiMiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii
Voor Adamo is dat een bevesti
ging van zqn kunnen. Zijn
eigen liedjes, zijn eigen spitse
en satirisch-komische teksten
hebben bet verdiend. Zjjn genre is
iimmimmimmmmimmimmmmmimmimmim
Gigliola Cinquetti, die nog maar
een paar maanden geleden te
jong voor de liefde was, heeft
nu haar eerste kusje gegeven.
Ze doet dat op haar tweede plaatje,
dat haar eerste succes „Non Ho
L'eta", dat van overweldigende vorm
was, achterop komt. Gigliola is de
zelfde gebleven. Met een zacht
en kinderlijk-eenvoudig stemmetje
draagt zij haar liedjes voor. Het ar
rangement werd voor haar geschre
ven door Arduini. Beide liedjes wor
den „gemaakt" door dit jonge sym
pathieke meisje dat zulk een op
gang maakte na het laatste song
festival. Deze plaat zal haar roem
a.ndersmaal versterkenen. Zacht en
lief zingt ze ook het tweede nummer
„Non niente". Al met al een schat
tig plaatje van een schattig meisje.
groots en blijvend. En niet alleen
door jongeren, maar met recht ook
door ouderen gewaardeerd. Vandaar
die Edison.
Met Rob de Nijs staat het anders.
Hij heeft zijn populariteit niet in het
gecultiveerde, het „artistieke" be
reikt. Hij heeft het moeten hebben
van de harde beat van de gitaren en
zjjn swingende voordracht. Zijn gen
re doet het het beste, als het niet
door ouderen gewaardeerd wordt. Nu
is het streven van Rob de laatste
tijd overduidelijk: hij wil zich niet
zomaar een bliksemcarrière in de tie-
nermuziek veroveren. Trouwens, dat
is hem ook niet gelukt. Een werke
lijke „hit" heeft hij nooit gemaakt.
Waarschijnlijk omdat Rob's hart
trekt naar nummers, waarvoor een
heel andere zangtechniek ter sprake
komt. Nummers, van Peggy Lee zo
als hjj ze al op zjjn repertoire heeft
staan. Rob de Nijs speculeert niet
meer op de vluchtige wereld van de
tienermuziek. Wat hjj zoekt en waar
hij aan werkt is een wat meer vas
te plaats in de showbusiness. Het is
te merken aan deze Edison. Gezien
de belangstelling van de tegenwoor
dige jeugd zingt Rob te „flauwe'
nummers.
Cliff's nieuwste plaat schiet ais
een komeet in de hitlijsten om
hoog. Het is de opname uit
zijn film „Wonderful live",
waarin Cliff vele nieuwe songs zingt.
Dit nummer is echter een uitschie
ter. Veel van de andere nummers
zijn met orkestbegeleiding, en ik ge
loof, dat Cliff het bij zjjn fans beter
doet met de Shadows dan met zo'n
magistrale begeleiding. Dat Cliff
overigens nog steeds bijzonder vast
in zjjn schoenen staat wat betreft
zijn populariteit, bewijst de vaart
waarmee dit plaatje de winkels uit
schiet.
Sinds Elvis Presley in december
1962 met „Return to Sender" de
Amerikaanse vlag aan de top van de
Engelse hitparade liet wapperen, is
ergeen Amerikaan meer in staat ge
weest om dit evenaren. Tot Roy
Orbison „It's over" opnam en door
stoomde naar de hoogste regionen
van de Engelse hitlijsten. Hij is er
nu alweer uit, en ik betwijfel het
sterk of het binnenkort iemand nog
eens zal lukken. Daarvoor staat het
Liverpoolsound nog te stevig in de
schoenen.
Onze „hamerman" Trini Lopez
heeft lange tijd niets van zich
laten horen. Hij is echter be
zig revanche te nemen en
maakt met zijn nieuwste „oude"
plaat een tot nu toe snelle come
back in de Hitparade. Zijn Bye Bye
Blondie staat al binnen de top der
tig en sfijgt met de dag.
Wisten jullie, dat Trini verloofd
is? Toen hij enige tijd geleden in Ro
me was kon hij het niet langer ge
heim houden. De Romeinse fotogra
fen zaten hem zo op de hielen dat
zjjn omgang met het Franse meis
je Christine Baum wel moest uitko
men. De gelukkige uitverkorene is
vijf en twintig jaar, blond en Pari-
sienne. Hij ontmoette haar bijna
drie maanden geleden in de Licht
stad. Ze gaan binnenkort samen
naar de Verenigde Staten om in het
huwelijksbootje te stappen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiim
1. A hard day's night. Beatles.
2. It's all over now. Rolling Stones-
3.1 won't forget you.
Jimmy Reeves.
4.1 just don't know.
Dusty Springfield.
5. House of the rising sun.
Animals.
6. Call up the groups.
Baron Nights.
7. Hold me. P. J. Proby.
8. On the Beach. Cliff Richard.
9. It's over. Roy Orbison.
10. Do wah diddy diddy.
Manfred Mann.
1. A hard day's night. Beatles.
2. It's all over now. Rolling Stones.
3. Long Tall Sally. Beatles.
4. Quand les roses. Adamo.
5. It's over. Roy Orbison.
6. Hello Dolly. Louis Armstrong.
7. Constantly. Cliff Richard.
8. Liebeskummer lohnt sich nicht.
Siw Malmkwist.
9. House of the rising sun.
Animals.
10. On the beach. Cliff Richard.
on milium ii Minium nun miiiimiiimiiiif urn mi iiiiii
(Advertentie)
de ideale zwart-wit film voor elke camera
Producten ven de AgfslGeveert A.O,
